CN118414200A - 自动的游戏中翻译字幕和隐藏式原文字幕 - Google Patents

自动的游戏中翻译字幕和隐藏式原文字幕 Download PDF

Info

Publication number
CN118414200A
CN118414200A CN202280084788.1A CN202280084788A CN118414200A CN 118414200 A CN118414200 A CN 118414200A CN 202280084788 A CN202280084788 A CN 202280084788A CN 118414200 A CN118414200 A CN 118414200A
Authority
CN
China
Prior art keywords
game
subtitle
translated
audio
overlay
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN202280084788.1A
Other languages
English (en)
Chinese (zh)
Inventor
梁炜
伊利亚·布朗克
帕特里克·富奥克
张乐
迈克尔·施密特
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ATI Technologies ULC
Advanced Micro Devices Inc
Original Assignee
ATI Technologies ULC
Advanced Micro Devices Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ATI Technologies ULC, Advanced Micro Devices Inc filed Critical ATI Technologies ULC
Publication of CN118414200A publication Critical patent/CN118414200A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/50—Controlling the output signals based on the game progress
    • A63F13/53—Controlling the output signals based on the game progress involving additional visual information provided to the game scene, e.g. by overlay to simulate a head-up display [HUD] or displaying a laser sight in a shooting game
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/30—Interconnection arrangements between game servers and game devices; Interconnection arrangements between game devices; Interconnection arrangements between game servers
    • A63F13/35—Details of game servers
    • A63F13/355—Performing operations on behalf of clients with restricted processing capabilities, e.g. servers transform changing game scene into an encoded video stream for transmitting to a mobile phone or a thin client
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/40—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment
    • A63F13/42—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle
    • A63F13/424—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle involving acoustic input signals, e.g. by using the results of pitch or rhythm extraction or voice recognition
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/85—Providing additional services to players
    • A63F13/87—Communicating with other players during game play, e.g. by e-mail or chat
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/26—Speech to text systems
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L17/00—Speaker identification or verification techniques
    • G10L17/06—Decision making techniques; Pattern matching strategies
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L17/00—Speaker identification or verification techniques
    • G10L17/26—Recognition of special voice characteristics, e.g. for use in lie detectors; Recognition of animal voices
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/439—Processing of audio elementary streams
    • H04N21/4394—Processing of audio elementary streams involving operations for analysing the audio stream, e.g. detecting features or characteristics in audio streams
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/478—Supplemental services, e.g. displaying phone caller identification, shopping application
    • H04N21/4781—Games
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F2300/00—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game
    • A63F2300/30—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by output arrangements for receiving control signals generated by the game device
    • A63F2300/303—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by output arrangements for receiving control signals generated by the game device for displaying additional data, e.g. simulating a Head Up Display
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F2300/00—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game
    • A63F2300/50—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by details of game servers
    • A63F2300/57—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by details of game servers details of game services offered to the player
    • A63F2300/572—Communication between players during game play of non game information, e.g. e-mail, chat, file transfer, streaming of audio and streaming of video

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • Game Theory and Decision Science (AREA)
  • Processing Or Creating Images (AREA)
  • Studio Devices (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Studio Circuits (AREA)
CN202280084788.1A 2021-12-23 2022-12-01 自动的游戏中翻译字幕和隐藏式原文字幕 Pending CN118414200A (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US17/561,477 US11857877B2 (en) 2021-12-23 2021-12-23 Automatic in-game subtitles and closed captions
US17/561,477 2021-12-23
PCT/US2022/051581 WO2023121850A1 (en) 2021-12-23 2022-12-01 Automatic in-game subtitles and closed captions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN118414200A true CN118414200A (zh) 2024-07-30

Family

ID=86898719

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202280084788.1A Pending CN118414200A (zh) 2021-12-23 2022-12-01 自动的游戏中翻译字幕和隐藏式原文字幕

Country Status (6)

Country Link
US (2) US11857877B2 (https=)
EP (1) EP4452432A4 (https=)
JP (1) JP2025504748A (https=)
KR (1) KR20240131376A (https=)
CN (1) CN118414200A (https=)
WO (1) WO2023121850A1 (https=)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11857877B2 (en) * 2021-12-23 2024-01-02 Ati Technologies Ulc Automatic in-game subtitles and closed captions
US20240022682A1 (en) * 2022-07-13 2024-01-18 Sony Interactive Entertainment LLC Systems and methods for communicating audio data
GB2622405A (en) * 2022-09-15 2024-03-20 Sony Interactive Entertainment Inc Systems and methods for controlling dialogue complexity in video games
TWI891080B (zh) * 2023-10-05 2025-07-21 宏碁股份有限公司 電子裝置與其影像片段萃取方法

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10987597B2 (en) * 2002-12-10 2021-04-27 Sony Interactive Entertainment LLC System and method for managing audio and video channels for video game players and spectators
US8620139B2 (en) * 2011-04-29 2013-12-31 Microsoft Corporation Utilizing subtitles in multiple languages to facilitate second-language learning
EP2525568B1 (en) * 2011-05-19 2017-11-15 EchoStar Technologies L.L.C. Automatic subtitle resizing
US8839292B1 (en) * 2011-12-13 2014-09-16 Google Inc. Systems and methods for rendering multiple applications on television screens
US10304458B1 (en) * 2014-03-06 2019-05-28 Board of Trustees of the University of Alabama and the University of Alabama in Huntsville Systems and methods for transcribing videos using speaker identification
EP3220374A4 (en) * 2014-11-12 2018-07-18 Fujitsu Limited Wearable device, display control method, and display control program
KR102202576B1 (ko) * 2014-12-12 2021-01-13 삼성전자주식회사 음향 출력을 제어하는 디바이스 및 그 방법
US9922095B2 (en) * 2015-06-02 2018-03-20 Microsoft Technology Licensing, Llc Automated closed captioning using temporal data
US10332506B2 (en) * 2015-09-02 2019-06-25 Oath Inc. Computerized system and method for formatted transcription of multimedia content
KR20170035502A (ko) * 2015-09-23 2017-03-31 삼성전자주식회사 디스플레이 장치 및 이의 제어 방법
US10179291B2 (en) * 2016-12-09 2019-01-15 Microsoft Technology Licensing, Llc Session speech-to-text conversion
KR20180087009A (ko) * 2017-01-24 2018-08-01 주식회사 소리자바 실시간 오디오 스트리밍 분석을 통한 자막 제공 시스템, 단말기 및 자막 서버
US10299008B1 (en) * 2017-11-21 2019-05-21 International Business Machines Corporation Smart closed caption positioning system for video content
CN108491127B (zh) * 2018-03-12 2020-02-07 Oppo广东移动通信有限公司 输入法界面显示方法、装置、终端及存储介质
CN112154658B (zh) * 2018-05-29 2024-07-23 索尼公司 图像处理装置、图像处理方法和存储介质
US12451154B2 (en) * 2018-08-08 2025-10-21 Comcast Cable Communications, Llc Generating and/or displaying synchronized captions
EP3719613B1 (en) * 2019-04-01 2026-05-06 Nokia Technologies Oy Rendering captions for media content
KR102261597B1 (ko) * 2019-04-23 2021-06-07 주식회사 비포에이 Vr 영상 콘텐츠의 자막 처리 기기
EP3963580B1 (en) * 2019-05-02 2025-10-15 Google LLC Automatically captioning audible parts of content on a computing device
US11094324B2 (en) * 2019-05-14 2021-08-17 Motorola Mobility Llc Accumulative multi-cue activation of domain-specific automatic speech recognition engine
US10885893B2 (en) * 2019-06-06 2021-01-05 Sony Corporation Textual display of aural information broadcast via frequency modulated signals
US20210074298A1 (en) * 2019-09-11 2021-03-11 Soundhound, Inc. Video conference captioning
US11172266B2 (en) * 2019-11-04 2021-11-09 Sling Media, L.L.C. System to correct closed captioning display using context from audio/video
US11295497B2 (en) * 2019-11-25 2022-04-05 International Business Machines Corporation Dynamic subtitle enhancement
CN111556372A (zh) * 2020-04-20 2020-08-18 北京甲骨今声科技有限公司 为视音频节目实时添加字幕的方法和装置
US11557121B2 (en) * 2020-04-26 2023-01-17 Cloudinary Ltd. System, device, and method for generating and utilizing content-aware metadata
US11475895B2 (en) * 2020-07-06 2022-10-18 Meta Platforms, Inc. Caption customization and editing
US20230055421A1 (en) * 2020-09-16 2023-02-23 Meta Platforms, Inc. Caption customization and editing
US11418849B2 (en) * 2020-10-22 2022-08-16 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for inserting emoticons within a media asset
US20240064485A1 (en) * 2020-11-30 2024-02-22 The Regents Of The University Of California Systems and methods for sound-enhanced meeting platforms
US12342102B2 (en) * 2021-11-19 2025-06-24 Apple Inc. Systems and methods for managing captions
US11857877B2 (en) * 2021-12-23 2024-01-02 Ati Technologies Ulc Automatic in-game subtitles and closed captions

Also Published As

Publication number Publication date
US20230201717A1 (en) 2023-06-29
EP4452432A4 (en) 2025-12-31
WO2023121850A1 (en) 2023-06-29
US12427413B2 (en) 2025-09-30
EP4452432A1 (en) 2024-10-30
US11857877B2 (en) 2024-01-02
US20240091640A1 (en) 2024-03-21
JP2025504748A (ja) 2025-02-19
KR20240131376A (ko) 2024-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11857877B2 (en) Automatic in-game subtitles and closed captions
US10777202B2 (en) Methods and systems for speech presentation in an artificial reality world
US6925438B2 (en) Method and apparatus for providing an animated display with translated speech
US6181351B1 (en) Synchronizing the moveable mouths of animated characters with recorded speech
US8560326B2 (en) Voice prompts for use in speech-to-speech translation system
CN110473525B (zh) 获取语音训练样本的方法和装置
US7613613B2 (en) Method and system for converting text to lip-synchronized speech in real time
US11211074B2 (en) Presentation of audio and visual content at live events based on user accessibility
JP2008500573A (ja) メッセージを変更するための方法及びシステム
US10714082B2 (en) Information processing apparatus, information processing method, and program
US20200279570A1 (en) Speaker determination apparatus, speaker determination method, and control program for speaker determination apparatus
JP2025504748A5 (https=)
US12346652B2 (en) System(s) and method(s) for causing contextually relevant emoji(s) to be visually rendered for presentation to user(s) in smart dictation
JP2023059937A (ja) データインタラクション方法、装置、電子機器、記憶媒体、および、プログラム
JPWO2018037956A1 (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
US20080167874A1 (en) Methods and Apparatus for Masking Latency in Text-to-Speech Systems
US10216732B2 (en) Information presentation method, non-transitory recording medium storing thereon computer program, and information presentation system
JPWO2018079294A1 (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
KR102583986B1 (ko) 목소리에 기반한 감정 분류가 반영된 음성 메시지의 말풍선 표현 방법 및 시스템
CN113763921A (zh) 用于纠正文本的方法和装置
WO2023026544A1 (ja) 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム
Zekveld et al. The benefit obtained from visually displayed text from an automatic speech recognizer during listening to speech presented in noise
Barranco-Droege Too fast to be true? Exploring time compression in simultaneous interpreting
JP7425243B1 (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
US12562006B2 (en) System(s) and method(s) for training a sign language captioning model and subsequent use thereof

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination