CN1177778A - 中文作成装置和作成方法 - Google Patents

Abstract

本发明的中文作成装置,把所输入的拼音文字变换为汉字,再把变换的结果显示在显示装置的画面上;该装置具有表示所述拼音文字与汉字的对应的第1字典;与所述第1字典的所述拼音文字和汉字的对应不同的第2字典;以及检索装置,该检索装置应答于拼音文字的输入检索所述第1字典和第2字典的至少一方的字典,从该字典中读出对应于所输入的拼音文字的汉字,并把其汉字作为变换候补用所述的显示装置显示出来。本发明可以用于汉语的字处理器或计算机的文字输入装置等的信息处理装置中。

Description

中文作成装置和作成方法

本发明涉及文章的作成装置，特别是涉及输入汉语的注音文字即拼音再变换为中国文字(汉字)的中文的文章作成装置。

处理中文的信息处理装置中所使用的中文的文章作成装置(下称中文作成装置)中，有在输入信息内使用汉字发音(拼音)的装置，与日语的字处理器中的汉字变换功能一样，拼音汉字变换方式是如果知道发音就能够输入拼音变换为汉字，与从汉字的部首或笔画信息变换为汉字的方式相比，这种方式更简单，而且被认为是中文作成方式的主流。

可是，在中国，日常几乎没有使用拼音的场合，因此，拼音和汉字的对应关系存在摸棱两可的情况。特别是浊音(d，b，g，j，z，zh)的汉字与清音(t，p，k，q，c，ch)的汉字之间以及前鼻音(n)的汉字与后鼻音(ng)的汉字之间存在弄错的情况。

在日本专利申请的公开专利JP 62-1 35962号和JP 62-174868号的各公开公报所披露的中文输入装置中，输入汉语的注音文字(拼音)时，把其拼音变换为汉字。在该中文输入装置中，准备有拼音和具有其拼音的正规的汉字的对应表(字典)，还准备有拼音与具有容易与该拼音混淆的发音的汉字的类似音对应表(字典)。作为拼音与其类似音的对应关系，例如有浊音与清音的类似关系以及前鼻音与后鼻音的类似关系。当把拼音输入到装置中时，从正规汉字的对应表读出对应于其输入拼音的汉字，在所读出的汉字中没有用户所寻求的汉字的情况下，再从类似音对应表中读出对应于类似于其输入拼音的发音的拼音的汉字，一直到在读出的汉字中找见用户所希望的汉字为止，在改变类似拼音时输出其对应的汉字。

由于类似于输入拼音的拼音数和与其对应的汉字的数目再加上对应输入拼音的正规汉字的数目是很庞大的，把类似拼音全部登录在类似音对应表上时，因为来自对应表的汉字检索为相当的次数，所以直到把拼音变换为输入拼音所希望的汉字的处理就要花费相当的时间。

虽然对应拼音的类似拼音相当多，但是实际上仅局限于其中用户能出错的频度高的类似拼音上。在上述的两个公开公报中所披露的中文输入装置中，不管用户是否容易出错，全部的类似音和对应汉字都登录在对应表上，并存在对全部类似音进行检索动作的情况。因此，上述公开的方法中所记载的中文输入装置不适育于实际使用。

本发明的目的是提供一种实用的中文作成装置和作成方法，能够对不必要的类似拼音不进行汉字检索，并能够尽可能快地进行用户所希望的汉字检索。

按照本发明的中文作成装置，应答于表示汉字发音的拼音文字的输入，把所输入的拼音文字变换为汉字，再把变换结果显示在显示装置的画面上，该中文作成装置具有表示拼音文字与汉字的对应的第1字典、与第1字典的所述拼音文字和汉字的对应不同的第2字典以及检索装置；该检索装置应答于拼音文字的输入，检索所述第1字典和第2字典的至少一方的字典，从该字典中读出对应于所输入的拼音文字的汉字，并把该汉字作为变换候补用所述的显示装置显示出来。

按照本发明的中文作成装置中的中文作成方法，应答于表示汉字发音的拼音文字的输入，把所输入的拼音文字变换为汉字，再把变换结果显示在显示装置的画面上；当有拼音文字的输入时，检索表示拼音文字与汉字对应的第1字典以及拼音文字和汉字的对应与所述第1字典不同的第2字典的至少一方的字典；读出对应于所输入的拼音文字的汉字；然后把从所述第1字典和第2字典的至少一方的字典中读出的汉字作为变换候补用所述的显示装置显示出来。

在本发明的实施例的中文作成装置中，对标注特定记号(例如「？」等标记)的输入拼音列进行变换操作时，从所述第1和第2字典的两方检索两类汉字组，即：带有把有关输入拼音作为正式发音的汉字组和带有类似于该拼音的发音的汉字组，在没有标注特定记号的情况下，仅从第1字典中检索带有把有关输入拼音作为正式发音的第1汉字组。

上述第2汉字组是带有把与某些拼音文字的一部分相一致的拼音(例如类似于「shuo」的拼音「zhuo」等)作为发音的汉字组。

当所述第1和第2汉字组的两方被包含在变换候补内时，也可以用不同于第1汉字组的显示方式来显示其第2汉字组，另外，也可以在该汉字上附加表示有关汉字的正规发音的拼音再显示出来。

按照本发明实施例的中文作成方法的特征是对于标注了特定记号的输入拼音进行所述变换操作时，首先从第1字典中检索带有把有关拼音作为正式发音的第1汉字组；然后从第2字典中检索带有类似于所述输入拼音的发音的第2汉字组，并且把有所述检索得到的第1和第2汉字组作为变换候补显示在显示装置的画面上。

上述说明的本发明的构成主要适用于以字处理器为代表的文章作成专用机器，但是，为了把本发明适用于其他的通用信息处理机器，例如专用计算机等，可以从存储了与本发明有关的程序的存储媒体(例如：FD、CD-ROM、DVD等)中读出这些程序，并在专用计算机上执行。也就是说，与本发明有关的存储媒体的特征在于存储有包含如下部分的程序：

(a)保持拼音与带有把有关拼音作为正规发音的第1汉字组相对应的第1字典；

(b)保持拼音与带有把与有关拼音文字的一部分相一致的拼音作为发音的第2汉字组相对应的第2字典；

(c)应答于对输入装置的变换操作，从所述第1字典中检索对应于由输入装置输入的拼音的所述第1汉字组的第1指令；

(d)当对标注了特定记号的输入拼音列进行所述变换操作时，从所述第2字典中检索对应于有关拼音的所述第2汉字组的第2指令；

(e)用执行所述第1和第2指令得到的所述第1和第2汉字组的至少一方作成变换候补，并显示在显示装置的画面上的第3指令。

也可以是存储有包含如下部分的程序：

(a)保持所述拼音与带有把有关拼音作为正规发音的第1汉字组相对应的第1字典；

(b)保持所述拼音与带有把与有关拼音文字的一部分相一致的拼音作为发音的第2汉字组相对应的第2字典；

(c)应答于对输入装置的变换操作，在运算处理装置中从所述第1字典中检索对应于由输入装置输入的拼音的所述第1汉字组的第1指令；

(d)当对标注了特定记号的输入拼音列进行所述变换操作时，在运算处理装置中从所述第2字典中检索对应于有关拼音的所述第2汉字组的第2指令；

(e)用执行所述第1和第2指令得到的所述第1和第2汉字组的至少一方在缓冲器上作成变换候补的第3指令。

(f)在显示控制装置中把由所述第3指令作成的缓冲存储器上的变换候补显示在显示装置的画面上的第4指令。

按照这样的构成，附加例如「？」等特定记号，仅对用户所指定输入拼音检索对应于其类似的拼音的汉字组，所以一方面能够抑制处理速度的降低同时能够提示用户任意的变换候补。

以下用附图来详细说明本发明的实施例。

附图简要说明

图1是表示按照本发明的中文作成装置的实施例的方框图；

图2表示按照本发明的中文作成装置所使用的正规拼音汉字字典和类似拼音汉字字典的构成例；

图3是表示按照本发明的中文作成装置中的拼音汉字变换处理的流程图；

图4表示按照本发明的中文作成装置所使用的候补缓冲存储器的构成例；

图5表示按照本发明的中文作成装置的变换候补的显示例。

图1是表示按照本发明的中文作成装置的实施例的硬件构成的概略图，设置有进行拼音汉字变换等各种处理以及各种机器的控制的运算处理装置(CPU)1、用来进行拼音输入和变换操作的键盘(KB)2、显示作为所输入的拼音以及拼音汉字变换结果的变换候补的显示装置(DSP)3、进行该显示装置3的显示控制的显示控制器(DSPC)4、包含存储了第1字典即正规拼音字典9和第2字典即类似拼音字典10以及文件的硬盘的盘装置(DSK)5、向该盘装置5进行存取控制的盘控制器(DSKC)6、存储OS即用来进行拼音汉字变换的程序以及用来控制各种机器的基本软件的一个或多个存储器(MEM)7和连接上述各种机器的母线8。存储器7设置有把拼音汉字变换的结果作为变换候补暂时进行保存的候补缓冲存储器。虽然未予以图示，但是键盘2设置有用来输入拼音的拼音键、把所输入的拼音变换为汉字时进行操作的变换键、为了检索带有类似于所输入的拼音的发音的汉字组而在拼音文字列上附加的记号键(例如「？」等)、用来在对应于输入拼音的汉字(变换候补)有多个的情况下选择其一的候补选择键。另外，在本发明的实施中，不是全部键都是必须的，在这里所示的一个键可以具有多个键的作用，改变输入的定时就能够分配使用多种功能。

运算处理装置1根据存储器7内存储的拼音汉字变换程序1从盘装置5内所存储的正规拼音字典9和第2字典即类似拼音字典10中检索并变换对应于作为由键盘2输入的注音文字的拼音的汉字。由该运算装置1进行的拼音汉字变换本身已由例如日本公开专利JP 62-135962号公报及JP 62-174868号公报所公知，所以在这里省略了详细说明。

存储器7除了存储着拼音汉字变换程序之外，还存储有包含键驱动器、盘驱动器和显示驱动器等的软件的OS。运算处理装置1除进行上述拼音汉字变换处理之外，还根据存储器7内所存储的OS进行来自键盘2的拼音等的输入控制、用来读出使用盘控制器6的文件的向盘装置5进行存取的控制以及使用显示控制器4的把输入拼音和拼音汉字变换结果等显示在显示装置3上的显示控制。运算处理装置1与盘装置5或存储器7之间的数据接收以及对运算处理装置1的盘控制器6和显示控制器3等的控制都经母线8来进行。因为这些OS动作都是公知的，所以在此省略了详细说明。

下面用图2来说明盘装置5内存储的正规拼音字典9和类似拼音字典10的构成。

正规拼音字典9由拼音列21和第1汉字组22构成，并保持在中国正式认可的对有关汉字的所谓正规的发音(注音)记号即拼音与汉字一一对应。例如，如图2所示，对应于第1汉字组22内的汉字「是」、「十」、「事」的拼音列21的「shi」是有关汉字的正规拼音，该拼音还具有所谓索引的作用。

这样的汉字与正规拼音的对应也是根据例如1963年中国普通话语音审查委员会公开发表的「普通话多音词第三次语音审查总表初稿」和1985年中国国家语音文字工作委员会等发表的「[普通话多音词语音审查表]修订稿摘要」编制的。另外，在本字典内所保持的拼音中不包含代表声调的四声信息，以下的说明书的记述中，所谓「拼音」仅仅是指用字母文字的显示，不包含四声，但是也可以包含四声。

类似拼音字典10由拼音列23和第2汉字组24构成，并保持汉字与多被误用为在中国正式认可的对有关汉字的拼音一一对应。例如，如图2所示，对应于第2汉字组24内的汉字「司」(正规拼音是「si」)的拼音列23的「shi」是有关汉字的类似拼音，也就是说，在汉字「司」的正式的拼音不清楚的情况下，该拼音是用户容易想起的(容易出错的)拼音之一。这样，虽然在类似拼音中与正规拼音列的文字(拼法)的一部分一致的很多，但是也有拼法完全不同的。虽然在图2中未予以表示，但是这样的拼音与汉字的对应也保持在类似拼音字典10内。

按照本发明，登录在类似字典10内的类似拼音可以只选择用户易错频度统计较高的拼音进行登录。

在某期间，拼音标记的国家标准有被改定的情况，例如：对于汉字「呆」的拼音，过去，允许有两种读法即：“ai”和“dai”，在1985年12月的国家标准改定中被统一为“dai”的读法。在本发明的类似字典10中，使汉字与过去容许的读法相对应，使这个「呆」字与“ai”组合，也登录在字典10内。具有这样的字典，即使只知道过去的读法的用户也能够灵活地变换为所希望的汉字。

虽然汉字的「学」字的正规拼音是“xue”但是用北京的俗音则为“xiao”，在本发明的类似字典10中，也登录「学」字与“xiao”组合的汉字与非标准的方言或特定地域的读法的对应。

作为按照本发明的类似拼音字典10，也根据收容的词语的内容和分类准备多个不同的字典，在这种情况下，也可以根据用户的指定来选择汉字变换中所使用的字典。

下面参照图1和图2，同时用图3来说明按照本发明的拼音汉字变换处理的流程。

首先，由键盘2输入任意拼音列或在拼音列上附加了特定记号「？」的拼音列(步骤301)；在步骤302，用显示控制器4把所输入的拼音列显示在显示装置3的画面上。此后，当击打键盘2的变换键(步骤303)时，由前述的OS键驱动器使该输入拼音和特定记号的文字代码信息经过拼音汉字变换程序；然后，在步骤304，存储器7内的拼音汉字变换程序对运算处理装置1从正规拼音字典9中检索带有把输入拼音作为正规发音的汉字；接着，在步骤305，把在步骤304所检索到的汉字作为变换候补存储在存储器7的候补缓冲存储器内。该候补缓冲存储器把存储器7内的一部分存储区作为暂时存储变换候补并进行分配的存储器。对以下说明的步骤306～309，在运算处理装置1中也执行拼音汉字变换程序。

接下来，在步骤306，判定是否在所输入的拼音列的末尾附加有用键盘2的记号键附加的特定记号，例如：「？」。如果未附加有「？」，就原样转移到步骤309；如果附加有「？」，就转移到步骤307，并从类似拼音字典10中检索带有把类似于所输入的拼音的拼音作为发音的汉字。在步骤308，把在步骤307检索到的汉字作为新的变换候补追加到候补缓冲存储器中，再把步骤转移到步骤309。结果，在候补缓冲存储器内就存储了两种检索结果，即：步骤304中的检索结果和步骤307的检索结果。

在步骤309，把号码附加在候补缓冲存储器内所存储的变换候补(汉字)的各个汉字上，并显示在显示装置3的画面上。用户把显示出的汉字中所希望的汉字的号码输入到键盘上，来进行变换候补的选择处理。

图4(A)和(B)分别表示图3的步骤305和307的处理中的候补缓冲存储器内的变换候补的存储状态。

在键盘2的拼音键输入「shi」，并对此击打变换键的情况下，仅从正规拼音字典9中检索对应于「shi」的汉字，所以，如图4(A)所示，在候补缓冲存储器401中，把带有将「shi」作为正规发音的汉字即「是」、「十」、「事」作为变换候补存储起来。与此同时，还把同一汉字也存储在候补指示器中。这时，因为在输入拼音「shi」的末尾未附加「？」，所以不检索类似拼音字典10，并且缓冲存储器401的“无效”意味着文字结束。

在对于像「 shi？」那样拼音的末尾附加有特定的记号「？」的拼音，击打了变换键的情况下，从正规的拼音字典9和类似拼音字典10两方检索对应于「shi」的汉字，所以如图4(B)所示，在候补缓冲存储器403内除存储来自拼音字典9的检索结果(「是」、「十」、「事」)之外，还存储来自类似拼音字典10的检索结果，即：追加存储「司」，与此同时，在候补指示器中还存储同一个汉字。

图5(A)～(B)表示在图3中的步骤309显示的变换候补的一个显示例。

图5(A)是输入拼音「shi」，再按压变换键的情况下的显示例，显示出图4(A)所示的候补缓冲存储器401内所存储的变换候补。也就是说，把具有「shi」作为正规发音的汉字「是」、「十」、「事」显示出来。

图5(B)是在拼音「shi」的末尾附加「？」，再按压变换键的情况下的显示例，显示出图4(B)所示的候补缓冲存储器403内所存储的变换候补。也就是说，在图5(B)上，把具有不是图5(A)上的「shi」的类似发音的汉字「司」显示出来。这样，由于在拼音的末尾附加特定的记号，就能够把对应于输入拼音的汉字一起与具有类似于该拼音的汉字一并显示出来。对于具有类似的发音的汉字来说，也可以使其显示形态不同于其他的汉字。例如，使「司」字的显示颜色不同于其他字的颜色，也可以附加表示类似发音的标记并显示出来。对于类似发音的标记向用户提示正确的拼音，从而可望促进拼音的学习。因此，如图5(C)的示例所示，在类似的发音的标记上附加本来的拼音，并且也能显示出来，这种情况下，也可以用正规字典9从标记逆检索拼音来取得本来的拼音。

虽然以上说明的本发明的实施例主要以文书作成专用的机器作为其对象来说明，当然也能把本发明适用于未准备文书作成功能的那种专用计算机等通用的信息处理机器。在这种情况下，至少把存储器7内所存储的拼音汉字程序以及盘装置5内所存储的正规字典9和类似拼音字典10存储在FD，CD-ROM等的存储媒体上，进行读入并下载于硬盘等上之后，可以启动拼音汉字程序。

这时，在存储媒体上所存储的程序可以实现图3所示的流程图的各步骤的处理。也就是说，可以把包含了下述程序的程序存储在存储媒体上，即：①应答键盘2的变换操作，对运算处理装置1从正规拼音字典9中检索对应于由键盘2输入的拼音的汉字的指令(步骤304)；②把从正规拼音字典9中检索出的汉字存储到候补缓冲存储器中的指令(步骤305)；③在运算处理装置1判定是否在所输入的拼音的末尾附加有特定记号的指令(步骤306)；④判定在输入拼音上附加有特定记号时，在运算处理装置1，从类似拼音字典10中检索具有类似于有关拼音的发音的汉字的指令(步骤307)；⑤把从类似拼音字典10中检索出的汉字追加到候补缓冲存储器内的指令(步骤308)；⑥把候补缓冲存储器内所存储的汉字(变换候补)显示在显示装置3的画面上的指令(步骤309)。用预先存储在通用信息处理机器内的OS能够实现把从键盘2输入的文字信息经拼音汉字程序的输入控制处理以及在步骤302中的输入拼音的显示处理，所以不必把这些存储在存储媒体上，但是，根据必要，也可以把实现这种处理的程序存储在存储媒体上。

在以上的说明中，只有在对于末尾附加了特定记号的拼音列按压变换键时检索类似拼音字典10，但是在键盘2上除设置变换键之外，例如还设置「类似变换键」，并要把具有所希望的发音和类似的发音的汉字作为变换候补显示出来的情况下，也可以取代在类似拼音列的末尾附加特定记号，而由按压该「类似变换键」可以检索类似拼音字典10。

按照本发明，即使对于未掌握正规的拼音的汉字，也能够输入类似于该汉字的拼音，并显示出所希望的汉字，但是，因为具有该类似发音的汉字的显示能够根据用户的指示来进行，所以，即使掌握拼音与汉字的对应关系好的人也能够随意使用。

Claims (20)

1.一种中文作成装置，应答于表示汉字发音的拼音文字的输入，把所输入的拼音文字变换为汉字，再把变换结果显示在显示装置的画面上，该中文作成装置具有：

表示所述拼音文字与汉字的对应的第1字典；

与所述第1字典的所述拼音文字和汉字的对应不同的第2字典；以及

检索装置，该检索装置应答于拼音文字的输入检索所述第1字典和第2字典的至少一方的字典，从该字典中读出对应于所输入的拼音文字的汉字，并把其汉字作为变换候补用所述的显示装置显示出来。

2.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于在输入附加有特定记号的拼音文字的情况下，所述检索装置检索所述第1字典和所述第2字典的两方字典，读出对应于所输入的拼音的汉字，并把它作为变换汉字候补用所述显示装置显示出来。

3.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于在输入未附加有特定记号的拼音文字的情况下，所述检索装置检索所述第1字典，读出对应于所输入的拼音的汉字，并把它作为变换汉字候补用所述显示装置显示出来。

4.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于所述第1字典是表示拼音文字和把该拼音文字作为正规发音标记的汉字相对应的字典；所述第2字典是表示与类似于所述第1字典的汉字的拼音文字相对应的汉字的字典。

5.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于所述第1字典是表示拼音文字和把该拼音文字作为正规发音标记的汉字相对应的字典；所述第2字典是表示与所述第1字典的拼音一部分文字不同的拼音文字相对应的汉字的字典。

6.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于所述第1字典是表示拼音文字和把该拼音文字作为正规发音标记的汉字相对应的字典；所述第2字典是表示与拼音文字和与该拼音文字对应的正规汉字不同的汉字相对应的字典。

7.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于所述第1字典包含所述第2字典中所表示的汉字。

8.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于所述显示装置以相互区别地显示由所述第1字典读出的汉字和由所述第2字典读出的汉字。

9.根据权利要求1的中文作成装置，其特征在于所述显示装置在由所述第2字典读出的汉字的附近附加上该汉字的拼音文字，再显示出来。

10.中文作成装置中的一种中文作成方法，应答于表示汉字发音的拼音文字的输入，把所输入的拼音文字变换为汉字，再把变换结果显示在显示装置的画面上；其特征在于所述方法包括如下步骤：

当有拼音文字的输入时，检索表示拼音文字与汉字的对应的第1字典以及拼音文字和汉字的对应与所述第1字典不同的第2字典的至少一方的字典，并读出对应于所输入的拼音文字的汉字；

把从所述第1字典和第2字典的至少一方的字典中读出的汉字作为变换候补用所述显示装置显示出来。

11.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于在输入附加有特定记号的拼音文字的情况下，检索所述第1字典和所述第2字典的两方字典，读出对应于所输入的拼音文字的汉字，并把它作为变换汉字候补用所述显示装置显示出来。

12.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于在输入未附加有特定记号的拼音文字的情况下，检索所述第1字典，读出对应于所输入的拼音文字的汉字，并把它作为变换汉字候补用所述显示装置显示出来。

13.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于所述第1字典是表示拼音文字和把该拼音文字作为正规发音标记的汉字相对应的字典；所述第2字典是表示与类似于所述第1字典的汉字的拼音文字和所对应的汉字的字典。

14.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于所述第1字典是表示拼音文字和把该拼音文字作为正规发音标记的汉字相对应的字典；所述第2字典是表示与所述第1字典的拼音一部分文字不同的拼音文字相对应的汉字的字典。

15.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于所述第1字典是表示拼音文字和把该拼音文字作为正规发音标记的汉字相对应的字典；所述第2字典是表示拼音文字和与该拼音文字对应的正规汉字不同的汉字相对应的字典。

16.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于所述第1字典包含所述第2字典中所表示的汉字。

17.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于具有如下步骤：以相互区别地显示由所述第1字典读出的汉字和由所述第2字典读出的汉字。

18.根据权利要求10的中文作成方法，其特征在于具有如下步骤：在由所述第2字典读出的汉字的附近附加上该汉字的拼音文字，再在显示装置的画面上显示出来。

19.一种存储媒体，在用来进行信息处理的机器上动作，把作为表示由输入装置输入的汉字的发音的注音文字的拼音变换为汉字，再把用来进行文章作成的程序存储起来；其特征在于该程序包括：

(a)保持拼音与带有把有关拼音作为正规发音的第1汉字组相对应的第1字典；

(b)保持拼音与带有把与有关拼音文字的一部分相一致的拼音作为发音的第2汉字组相对应的第2字典；

(c)应答于对输入装置的变换操作，从所述第1字典中检索对应于由输入装置输入的拼音的所述第1汉字组的第1指令；

(d)当对标注了特定记号的输入拼音列进行所述变换操作时，从所述第2字典中检索对应于有关拼音的所述第2汉字组的第2指令；

(e)用执行所述第1和第2指令得到的所述第1和第2汉字组的至少一方作成变换候补，并显示在显示装置的画面上的第3指令。

20.一种存储媒体，在用来进行信息处理的机器上动作，把作为表示由输入装置输入的汉字的发音的注音文字的拼音变换为汉字，再把用来进行文章作成的程序存储起来；其特征在于该程序包含如下部分：

(a)保持所述拼音与带有把有关拼音作为正规发音的第1汉字组相对应的第1字典；

(b)保持所述拼音与带有把与有关拼音文字的一部分相一致的拼音作为发音的第2汉字组相对应的第2字典；

(c)应答于对输入装置的变换操作，在运算处理装置中从所述第1字典中检索对应于由输入装置输入的拼音的所述第1汉字组的第1指令；

(d)当对标注了特定记号的输入拼音列进行所述变换操作时，在运算装置中从所述第2字典中检索对应于有关拼音的所述第2汉字组的第2指令；

(e)用执行所述第1和第2指令得到的所述第1和第2汉字组的至少一方在缓冲存贮器上作成变换候补的第3指令。

(f)在显示控制装置中把由所述第3指令作成的缓冲存贮器上的变换候补显示在显示装置的画面上的第4指令。

Images