CN113382823A - 集尘罩扩展设备以及包括这种集尘罩扩展设备和适配器的系统 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种与用于研磨机的集尘罩结合使用的集尘罩扩展设备，并且涉及一种包括这种集尘罩扩展设备和适配器的系统。特别地，该集尘罩扩展设备的特征在于，该设备的开口相对于驱动轴的中心轴线偏心地布置。

Description

集尘罩扩展设备以及包括这种集尘罩扩展设备和适配器的 系统

本发明涉及一种与用于研磨机的集尘罩结合使用的集尘罩扩展设备，并且涉及一种包括这种集尘罩扩展设备和适配器的系统。特别地，该集尘罩扩展设备的特征在于，该设备的开口相对于驱动轴的中心轴线偏心地布置。

针对研磨平坦表面，手持电动工具(例如，研磨机，诸如角磨机)在现有技术中是已知的。这些手持电动工具通常有插入工具，该插入工具可以优选地被设计为研磨装置。通常，研磨装置与待机加工的表面匹配并且例如可以是杯形磨轮，该杯形磨轮具有例如带金刚石基体的区段。如已知的，在待机加工的表面的研磨期间形成灰尘，并且在许多情况下，该灰尘可能对健康有害和/或对人类有毒，特别是对于研磨机的操作者。特别地，在研磨期间形成的灰尘不应被吸入以及进入研磨机的操作者的气道。为了避免这种情况，现有技术中已知“集尘罩”，其可以围绕研磨装置布置并且被设计成捕获或接收在研磨期间形成的灰尘。常规集尘罩用于避免在研磨工作期间的灰尘扩散以便保护研磨机的使用者的健康。这种常规集尘罩可以优选地连接到真空清洁设备，诸如真空吸尘器或集尘器，其中，真空清洁设备产生真空以生成空气流，通过该空气流可以将灰尘吸出集尘罩的区域。

已经发现，现有技术中已知的集尘罩提供良好的灰尘移除结果，特别是当集尘罩所连接到其上的对应研磨机用于机加工平坦表面时。特别地，如果集尘罩平放在待机加工的表面上，则相对于研磨工作期间形成的灰尘实现良好的抽吸性能。当机加工此类平坦表面时，集尘罩的开口基本上完全搁置在形成灰尘的表面上，并且因此灰尘可以由集尘罩以最佳方式收集并且由真空清洁设备移除。

然而，已经发现，现有技术中已知的集尘罩仅可以收集和移除特别是当待研磨的表面小于集尘罩的直径时形成的灰尘的小部分，该集尘罩通常具有基本上圆形的表面区域。当目的是产生或研磨倒角时，常规集尘罩的该缺点特别明显，因为倒角通常具有比集尘罩的直径窄得多的设计。如果旨在研磨倒角或通过研磨形成倒角，则常规集尘罩通常不再覆盖待机加工的表面的足够大部分以确保有效地移除所形成的灰尘。

用于收集在倒角的研磨期间形成的灰尘的解决方案在现有技术中是已知的。然而，这些常规解决方案对于研磨机的操作者来说通常是不切实际的，并且由于各种原因不适合日常使用以及在建筑工地上使用。例如，中空立方形设备是已知的，这些设备通常由金属片或薄金属板组成，在这些设备中可以进行研磨过程。然而，利用这些立方形设备，研磨机的操作者实际上无法看到研磨过程，因为由于所使用的金属材料，研磨位置(特别是要产生的倒角)的视野受到限制或甚至可能完全模糊。此外，这种所提出的立方形设备由于金属材料通常非常重，并且因此在相对长的研磨操作的情况下，例如当要产生用于楼梯的倒角时或当使用大研磨机时，它只能在有限的范围上精确地使用。此外，所提出的立方形设备通常具有笨重、庞大的形状，并且因此可能体力不足的矮小使用者只能很难精确地操作这些设备。此外，利用所提出的解决方案，不容易在边缘、倒角和/或(平坦)表面的研磨之间改变，因为立方形设备通常包括基本上矩形的孔，尽管该孔允许产生倒角，但它不允许机加工光滑且平坦的表面。此外，研磨区的几乎完全包封使得研磨装置不可能轻易改变。只有通过拧开连接装置(例如，翼形螺母)的费力且复杂的过程才能进行竖直调整。此外，现有技术中提出的用于接收在研磨期间形成的灰尘的立方形设备的开口相对于研磨机的驱动轴的中心轴线或旋转轴线居中布置，并且这通常导致系统的倾斜和次优的研磨结果。

在具有常规集尘罩的已知研磨机的情况下，研磨机的在待研磨的倒角表面上的支承表面通常显著小于研磨装置本身的表面，并且因此所形成的大量灰尘可以向上和向下逸出。不利的是，仅少量所释放的灰尘颗粒保持在集尘罩中以在真空清洁设备的帮助下从集尘罩区域抽出或移除。

本发明的一个目的是克服常规集尘罩的上述缺点并且提供用于集尘罩的扩展设备，该扩展设备针对在研磨工作期间形成的灰尘提供改进的抽吸移除行为，尤其是在将用研磨机产生倒角的情况下。特别地，要提供的设备应允许简单操作并且容易地更换研磨机的研磨装置。此外，将期望的是，要提供的扩展设备确保在平坦表面的机加工与倒角和边缘的研磨之间的简单转换，允许不复杂的竖直调整并且不会倾向于倾斜。

该目的通过独立权利要求的主题来实现。独立权利要求的主题的有利实施例可以在从属权利要求中找到。

该目的通过一种与用于研磨机的集尘罩结合使用的集尘罩扩展设备来实现，其中，该研磨机包括用于驱动研磨装置的驱动轴，其中，该研磨装置在操作期间围绕该驱动轴的中心轴线以旋转对称的方式旋转。该集尘罩扩展设备的特征在于，它包括支撑设备和开口，其中，该支撑设备被设计成围绕该集尘罩并且收集任何出现的灰尘颗粒，其中，该开口相对于该驱动轴的该中心轴线偏心地布置。

通过本发明，提供了一种技术解决方案，该技术解决方案有利地使得使用者能够在特别少的灰尘的情况下产生或重新研磨倒角。此外，通过所提出的集尘罩扩展设备，可以以简单、快速且不复杂的方式在各种研磨场景之间交替。根据本发明，术语“研磨场景”优选地是指不同的研磨情形，诸如(平坦)表面的研磨或倒角的产生，即在具有边缘的工作位置上的工作。支撑设备的有利成形允许所提出的集尘罩扩展设备进行节省材料的生产。与常规解决方案相比，由此有利地实现了设备的低重量并且从而更容易地操作所提出的集尘罩扩展设备。根据本发明，优选的是将支撑设备称为基本支撑件。

根据本发明，优选的是研磨机的研磨装置包括分段环，该分段环优选地围绕旋转轴线布置。分段环优选地包括单独研磨区段，这些研磨区段一起形成作为分段环的环形设备。根据本发明，这些研磨区段优选地也被称为旋转区段。在邻近旋转轴线的区域中，分段环与旋转轴线相距内距离，并且在远离旋转轴线的区域中，分段环与旋转轴线相距外距离。根据本发明，优选的是集尘罩扩展设备的支撑设备具有开口，其中，支撑设备的该开口偏心地布置。根据本发明，相对于旋转轴线的术语“偏心布置”优选地意味着，例如，开口布置在旋转区段上方或分段环上方。集尘罩扩展设备或支撑设备的开口的偏心布置是特别有利的，因为如果集尘罩连接到真空清洁设备，则在研磨期间形成的灰尘可以直接从集尘罩中吸出，其中灰尘在旋转区段的区域中形成。借助于其配置和形状，支撑设备有助于确保由真空清洁设备产生的基本上整个真空抽吸流被引导通过集尘罩扩展设备或支撑设备的开口。由此，有利地可以实现在研磨装置的整个区域中形成的灰尘的改进的移除。

在本发明的一个示例性实施例中，优选地，集尘罩扩展设备或基本支撑件的开口关于驱动轴的中心轴线偏心地布置，其中，根据本发明，驱动轴的中心轴线优选地也被称为旋转轴线。因此，支撑设备或适配器的开口也优选地关于插入工具或研磨装置(例如，分段研磨环)的轴线偏心地定位。通过偏心布置，与常规研磨机相比，可以实现显著改进的研磨性能，因为与中心布置相比，研磨盘的较大区域与待研磨的下方表面接合。由此，特别地，可以以特别有效的方式防止研磨装置和/或插入工具的倾斜。此外，由于研磨盘的较大面积与下方表面接触或接合，因此下方表面的更有效的机加工是可能的。

所提出的集尘罩扩展设备的支撑设备优选地被设计成能够配合在集尘罩上，即安装在集尘罩上。特别地，支撑设备被设计成重新闭合在倒角的研磨期间可以形成的任何开口，其结果是有效地防止在研磨期间形成的灰尘从集尘罩和研磨机的区域逸出。相反，在倒角的研磨期间形成的灰尘可以借助于所提出的集尘罩扩展设备基本上完全地移除，并且因此不再表现对操作者的健康的风险。特别地，本发明的该优点通过以下事实来实现，即，借助于真空清洁设备的支撑设备封闭开口，引导由真空清洁设备作为抽吸流产生的基本上全部空气流通过集尘罩扩展设备的开口。由此以有效的方式避免了在研磨过程期间产生的粉尘从系统中不希望地出现。根据本发明，非常特别优选的是，集尘罩应当可以连接到真空清洁设备，从而使得能够以特别简单、快速和直接的方式移除在用研磨机进行研磨期间形成的灰尘。通过将灰尘从研磨机的工作区迅速移除，对于研磨机的操作者及周围工人的健康的风险进一步显著减小。

在本发明的一个实施例中，优选的是集尘罩扩展设备包括用于免工具紧固在集尘罩上的夹具。借助于集尘罩扩展设备在集尘罩上的免工具安装，集尘罩扩展设备的操作显著简化，因为不需要携带附加工具以使集尘罩扩展设备与研磨机和集尘罩一起使用。根据本发明，优选的是，所提出的集尘罩扩展设备或基本支撑件在夹具的区域中具有这样的柔性设计或者包括柔性材料，使得用于在集尘罩上进行无工具紧固的夹具机构成为可能。在这种情况下，夹具的材料刚好足够柔性以使得夹具能够稍微向后移动而不折断，但也是坚硬和/或坚固的以使得其在紧固期间在集尘罩扩展设备的基本支撑件的方向上向后移动，以便确保集尘罩扩展设备与集尘罩之间的有效连接。所获得的夹具接头优选地在需要时是可释放的，从而使得研磨机能够被容易地移除、清洁和/或维修。特别地，通过集尘罩扩展设备上的夹具免工具紧固集尘罩，使得研磨机的使用者能够以特别简单、不复杂且不费力的方式在倒角与表面研磨之间来回改变。然而，在本发明的进一步优选实施例中，也可以提供其他紧固选项，例如，螺钉紧固或通过摩擦接合形成的接头。这优选地适用于集尘罩与集尘罩扩展设备之间的接头以及集尘罩与适配器之间的接头。

在本发明的另一实施例中，优选的是支撑设备可以可旋转地安装在集尘罩上。换句话说，根据本发明，优选的是基本支撑件可旋转地安装在现有集尘罩上。这提供的优点是使用者可以将研磨机转到对使用者最优的位置。这使得研磨机能够单独地适于不同使用者的相应身体需求，从而一方面使利用研磨机的工作更简单和更舒适，并且另一方面防止由于不正确的姿势等造成的身体伤害。

根据本发明，优选的是支撑设备包括塑料，该塑料优选地可以为热塑性塑料或聚酰胺。PA6GFXX或PA6GF30的使用是非常特别优选的。也就是说，基本支撑件可以由PA6GFXX形成。在此，字母XX的组合优选地代表玻璃纤维，该玻璃纤维可以以不同的比例存在于材料中。使用PA6GFXX作为支撑设备的材料使得可以为集尘罩扩展设备提供特别稳健的并且同时也是轻量级的基本支撑件。此外，材料PA6或PA66可以与例如玻璃纤维结合使用而不受其限制。

在第二方面，本发明涉及一种用于研磨倒角的系统，该系统包括所提出的集尘罩扩展设备。该系统包括至少一个适配器，其中该适配器具有至少一个用于搁置在待机加工的表面上的表面，以及开口，该开口的尺寸能够与待研磨的该倒角的期望配置匹配。针对集尘罩扩展设备引入的术语、定义和技术优点优选以类似的方式适用于所提出的套件。

根据本发明，优选的是将适配器设计为磨损零件。这使得适配器能够以与所提出的集尘罩扩展设备的基本支撑件不同的方式生产，特别是以成本低于该基本支撑件的方式。特别地，适配器可以用大批量生产方法生产，从而使得其能够被快速、容易和大量地生产。特别地，通过适配器包括聚甲醛(POM)或由POM形成的事实，这一点变得更容易。根据本发明，特别地，优选的是适配器由坚韧的热塑性塑料生产而成或包括这种热塑性塑料。包括POM或由POM形成的适配器被有利地证明特别耐磨和耐用，同时它们仍然具有研磨应用所需的滑动质量。使用POM作为适配器的材料使得可以为集尘罩扩展设备提供特别轻量的适配器，从而确保研磨机的操作不会变得更困难，或者由于通过附加地提供适配器的附加重量而变得稍微更困难。根据本发明，使用POM是特别优选的，因为POM特别耐磨。此外，POM具有低摩擦值和高韧性。

将适配器用作磨损零件有利地导致将集尘罩扩展设备或基本支撑件使用更长时间或使其可用于更长的使用周期的可能性。这是特别有利的，因为集尘罩扩展设备或基本支撑件由于持续地搁置在粗糙表面上和/或沿粗糙表面滑动而受到增大的磨损。

根据本发明，优选的是，特别地，适配器具有两个支承表面，通过这两个支承表面，适配器或集尘罩扩展设备搁置在待研磨的材料上。这两个支承表面优选地被称为第一支承表面和第二支承表面。适配器的两个支承表面优选地彼此基本上垂直(即正交地)布置。在倒角的研磨期间，优选地出现三种类型的表面：a)竖直表面，例如，当在楼梯台阶上研磨倒角时，该竖直表面形成楼梯台阶的前侧；b)水平表面，例如，该水平表面可以形成楼梯台阶的上侧；以及c)倾斜表面，该倾斜表面将竖直前侧和水平上侧彼此连接并且特别地形成楼梯台阶的倒角。根据本发明，优选的是，所提出的集尘罩扩展设备通过适配器的第一支承表面搁置在待研磨的楼梯台阶的竖直前侧上，而集尘罩扩展设备通过适配器的第二支承表面搁置在待研磨的楼梯台阶的水平上侧上。倾斜倒角表面优选地在楼梯台阶的材料中与楼梯台阶的竖直前侧和水平上侧形成角度，其中在均匀倒角的情况下，该角度可以假定在135°的区域中的角度。在不对称倒角的情况下，在倒角与待机加工的材料的两个起始边缘之间也可以假定其他角度。

提供支承表面优选地允许在倒角的研磨期间特别容易和简单地将适配器或所提出的集尘罩扩展设备应用于对应边缘(例如，竖直前侧或水平上侧)以及与该对应边缘对准。由此，可以有利地实现特别均匀的倒角的产生，然后可以特别好地进一步处理该倒角。

根据本发明，优选的是将分段环的研磨区段通过所提出的集尘罩扩展设备或基本支撑件或适配器的开口放置在倒角表面上。优选地在适配器的支承表面之间形成的适配器的开口可以优选地具有不同的尺寸。

根据本发明，优选的是适配器具有单件式设计，从而使得能够通过不同适配器提供不同尺寸的开口。然而，根据本发明，也可以优选的是，可以通过滑动机构实现不同尺寸的适配器开口。在本发明的该优选实施例中，适配器的一部分可以是可移动的，并且特别地是可滑动设计。例如，可移动设计的适配器部分可以被推入基本支撑件的开口中。为此目的，基本支撑件可以具有开口以接收例如适配器的可移动部分。优选地，通过滑动可移动适配器部件，以使开口变大或变小的方式修改开口。

所提出的系统可以优选地具有一个以上的适配器，并且因此可以例如作为包括集尘罩扩展设备和多个适配器设备的套件出售。在这种情况下，例如，不同适配器可以允许不同宽度的倒角的研磨。为此，在研磨机操作期间连接到集尘罩扩展设备的适配器可以以特别容易且不复杂的方式更换。此外，可以使用与要产生的倒角的宽度匹配的适配器设备。不同的适配器可以在其开口的尺寸上特别不同，其中特别地，可以使开口的尺寸与要产生的倒角的宽度匹配。

在本发明的一个实施例中，优选的是适配器包括用于免工具紧固在集尘罩上的夹具。根据本发明，优选的是，用于将适配器免工具紧固到集尘罩的夹具布置在第二支承表面的上方，也就是说，例如，当为了在楼梯台阶上产生倒角而使用研磨机时，该夹具布置在楼梯台阶的水平表面上方。用于将所提出的集尘罩扩展设备或基本支撑件免工具紧固在集尘罩上的夹具也优选地布置在适配器的第二支承表面上方。关于夹具材料的优选柔性性质的上述陈述优选地类似地适用于适配器夹具。

在本发明的一个实施例中，优选的是系统具有可竖直调整的设计。根据本发明，这意味着，特别地，包括集尘罩扩展设备和适配器的所提出的套件或系统具有相对于所使用的研磨装置可竖直调整的设计。换句话说，包括基本支撑件和适配器的套件可以在高度上进行调整以便相对于插入工具(例如，分段环)进行精密调整。由此，确保特别有效地移除在使用不同的研磨装置和不同程度的研磨装置磨损进行研磨期间形成的灰尘。

在本发明的另一实施例中，优选的是待研磨的倒角的尺寸介于5mm和200mm之间，优选地介于10mm和100mm之间。通过为适配器提供不同尺寸的开口而有利地实现这一点。根据本发明，非常特别优选的是适配器的开口的尺寸在5mm至200mm的范围内，优选地在10mm至100mm的范围内。由此，可以有利地覆盖特别宽的倒角尺寸范围。然而，也可以设想其他适配器开口，这取决于所使用的研磨装置的性质和几何形状或尺寸。

进一步优点将从以下对附图的描述中变得明显。在附图中展示了本发明的各种示例性实施例。附图、说明书和权利要求包含许多组合的特征。本领域技术人员将方便地还单独地考虑这些特征并将它们进行组合以形成有利的进一步组合。

在附图中，相同的部件和相同类型的部件由相同的附图标记来标示。在附图中：

图1示出了本发明的优选实施例的视图，特别地示出了集尘罩扩展设备的视图

图2示出了本发明的优选实施例的视图，特别地示出了集尘罩扩展设备的视图

图3示出了本发明的优选实施例的视图，特别地示出了集尘罩扩展设备的视图，其中所展示的适配器具有不同尺寸的开口

图4示出了本发明的优选实施例的视图，特别地示出了基本支撑件和集尘罩扩展设备的适配器的视图

具体实施方式

图1示出了所提出的集尘罩扩展设备(4)的优选配置。图1特别地展示了集尘罩扩展设备(4)的基本支撑件(1)和适配器(2)以及支撑件设备(1)的开口(3)或适配器(2)的开口(13)。图1还展示了研磨机(10)和驱动轴的中心轴线(11)。可以清楚地看出，基本支撑件(1)的开口(3)相对于研磨机(10)的旋转轴线(11)偏心地布置，其结果是，特别地，开口(3或13)布置在研磨装置(5)的上方或研磨装置(5)的优选具有环形设计的区段的上方。

适配器(2)的支承表面(6，7)围绕开口(3或13)布置，这些支承表面适用于将集尘罩扩展设备(4)相对于待机加工的材料块(16)的前侧和上侧对准。适配器(2)可以通过第一夹具(9)紧固在集尘罩(未示出)上，而基本支撑件(1)或集尘罩扩展设备(4)可以通过第二夹具(8)紧固在集尘罩上。第一夹具(9)优选地被称为适配器夹具，而第二夹具(8)被称为集尘罩扩展设备夹具。夹具设备(8，9)优选地布置在第二支承表面(6)上方。

第一支承表面(7)优选地被设计成将集尘罩扩展设备(4)相对于待机加工的材料块(16)的基本上竖直延伸的前侧对准。为此，集尘罩扩展设备(4)可以通过第一支承表面(7)抵靠材料块(16)(例如，楼梯台阶)的前侧放置。特别地，由此，无倾斜和无摆动的工作是可能的，其结果是，通过提供支承表面(6，7)，使利用研磨机(10)进行特别平滑的工作和产生特别均匀的倒角(15)成为可能。第二支承表面(6)优选地被设计成将集尘罩扩展设备(4)相对于待机加工的材料块(16)的基本上水平延伸的上侧对准。为此，集尘罩扩展设备(4)可以通过第二支承表面(6)抵靠材料块(16)(例如，楼梯台阶)的上侧放置。

在图2中特别清楚地展示了集尘罩扩展设备(4)通过支承表面(6，7)在材料块(16)的侧面上的放置或对准。特别地，图2还展示了研磨机(10)的驱动轴的中心轴线(11)，其中该中心轴线(11)优选地也被称为旋转轴线。此外，在图2中可以看到研磨装置(5)或研磨装置(5)的区段如何搁置在要产生的倒角(15)上。研磨装置(5)的区段的布置优选地对应于集尘罩扩展设备(4)的基本支撑件(1)或适配器(2)的开口(3，13)的位置。

图3示出了集尘罩扩展设备(4)的优选实施例，其中特别地描绘了具有不同适配器(2)的集尘罩扩展设备(4)。特别地，图3示出了具有不同尺寸的开口(13)的适配器(2)，其中，开口(13)优选地至少部分地由适配器(2)的支承表面(6，7)界定。相反，基本支撑件(1)的开口(3)基本上保持不变。适配器(2)中的不同尺寸的开口(13)使得集尘罩扩展设备(4)能够适于要生产的不同尺寸的倒角(15)。通过适配器(2)优选地被设计为磨损或可互换零件的事实而使得这一点更加容易，从而使得在研磨不同宽度的倒角(15)时可以结合所提出的集尘罩扩展设备(4)使用不同适配器(2)。

图4示出了在集尘罩扩展设备(4)的优选实施例中适配器(2)和基本支撑件(1)相对于彼此的可能实施例。特别地，图5展示了适配器(2)可以如何安装在基本支撑件(1)上。根据本发明，特别优选的是，适配器(2)在后部区域中钩入基本支撑件(1)中并且在前部区域中使用夹具机构夹入基本支撑件(1)中。

附图标记清单

1基本支撑件/支撑设备

2适配器

3开口

4集尘罩扩展设备

5研磨装置或研磨装置的研磨区段

6第二支承表面

7第一支承表面

8夹具(集尘罩扩展设备)

9夹具(适配器)

10研磨机

11驱动轴的旋转轴线或中心轴线

13适配器的开口

15倒角或倒角表面

16待机加工的材料或材料块

Claims (10)

1.一种与用于研磨机(10)的集尘罩(12)结合使用的集尘罩扩展设备(4)，其中，该研磨机(10)包括用于驱动研磨装置(5)的驱动轴，其中，该研磨装置(5)在操作期间围绕该驱动轴的中心轴线(11)以旋转对称的方式旋转，

其特征在于，

该集尘罩扩展设备(4)包括支撑设备(1)和开口(3)，其中，该支撑设备(1)被设计成围绕该集尘罩(12)并且收集任何出现的灰尘颗粒(14)，其中，该开口(3)相对于该驱动轴的中心轴线(11)偏心地布置。

2.如权利要求1所述的集尘罩扩展设备(4)，

其特征在于，

该集尘罩扩展设备(4)包括用于无工具紧固在该集尘罩(12)上的夹具(9)。

3.如权利要求1或2所述的集尘罩扩展设备(4)，

其特征在于，

该支撑设备(1)能够可旋转地安装在该集尘罩(12)上。

4.如前述权利要求中任一项所述的集尘罩扩展设备(4)，

其特征在于，

该支撑设备(1)和/或该适配器(2)包括热塑性塑料。

5.一种系统，包括如前述权利要求中任一项所述的集尘罩扩展设备(4)，特别地适用于研磨倒角(15)，

其特征在于，

该系统包括至少一个适配器(2)，其中，该适配器(2)具有用于搁置在待机加工的表面上的至少一个表面(6或7)；以及开口(13)，该开口的尺寸能够与待研磨的倒角(15)的期望配置匹配。

6.如权利要求5所述的系统，

其特征在于，

该适配器(2)被设计为磨损零件。

7.如权利要求5或6所述的系统，

其特征在于，

该适配器(2)包括用于无工具紧固在该集尘罩(12)上的夹具(8)。

8.如权利要求5至7中任一项所述的系统，

其特征在于，

该系统具有可竖直调整的设计。

9.如权利要求5至8中任一项所述的系统，

其特征在于，

该适配器(2)的开口(13)的尺寸在5mm至200mm的范围内，优选地在10mm至100mm的范围内。

10.如权利要求5至9中任一项所述的系统，

其特征在于，

该适配器(2)具有第一接触表面(7)和第二接触表面(6)。

Images