CN112989846B - 文字翻译方法、文字翻译装置、文字翻译设备及存储介质 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种文字翻译方法、文字翻译装置、文字翻译设备及存储介质，该方法通过检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字，根据第一语言文字确定需要的第一目标语言文字；再确定第一语言文字的第一位置信息，根据确定的第一位置信息将第一目标语言文字显示在目标图像中。本发明通过当检测到翻译指令时，实现对图像中文字的实时自动翻译，将用户不了解的文字翻译为用户知悉的文字，提高了用户的体验。

Description

文字翻译方法、文字翻译装置、文字翻译设备及存储介质

技术领域

本发明涉及智能翻译领域，尤其涉及一种文字翻译方法、文字翻译装置、文字翻译设备及存储介质。

背景技术

近年来，人们越来越重视休闲活动，看电影也渐渐成为人们生活娱乐中不可缺少的一部分，且随着国际化的发展趋势，人们观看的电影画面中出现的文字不仅仅局限于本国文字，还会出现大量外国文字。

现有的文字翻译方式是通过预先将电影图像中的外文文字翻译成中文文字，这样会导致只有那些经过预先处理的特定电影画面中的外文文字才会被翻译为中文，如果人们正在观看未经处理的电影，若不了解出现的外文文字的含义，会给人们带来一定的观影困扰。例如，电影1-10已经经过处理，电影画面中的外文文字已经被翻译为中文文字，用户在观看电影1-10时不会因为不了解外文文字的含义而产生困扰。但是当用户正在观看电影20时，由于电影20并没有经过预先处理将电影画面中的外文文字翻译为中文文字，如果电影20的某个画面中出现了用户不了解的外文文字，又不能实时将电影画面中的外文文字翻译为中文文字，就会给用户带来一定的困扰。

发明内容

本发明的主要目的在于提供一种文字翻译方法、文字翻译装置、文字翻译设备及存储介质，旨在解决现有文字翻译技术不能实时自动翻译图像中的文字的技术问题。

为实现上述目的，本发明提供一种文字翻译方法，所述文字翻译方法包括以下步骤：

检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字；

根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字；

确定所述第一语言文字的第一位置信息，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

可选地，所述确定目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

判断所述翻译指令中是否存在指定语言种类信息；

若是，根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字；

若否，根据预设语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字。

可选地，所述根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

确定所述目标图像中的语言文字，根据所述指定语言种类信息确定对应的预设文字词库；

根据所述目标图像中的语言文字与所述预设文字词库确定所述第一语言文字。

可选地，所述根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字的步骤包括：

若所述翻译指令中存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与所述指定语言种类信息确定所述第一目标语言文字；

若所述翻译指令中不存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与预设语言种类信息确定所述第一目标语言文字。

可选地，所述根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中的步骤包括：

判断所述翻译指令中是否存在相对位置信息；

若是，根据所述相对位置信息与所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中；

若否，隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

可选地，所述隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字的步骤包括：

判断所述第一语言文字所处图像区域的背景颜色类型的数量是否为1；

若是，利用所述图像区域中的像素点覆盖所述第一语言文字的像素点；

若否，根据所述背景颜色类型对所述图像区域分区，利用分区得到的各个区块中的像素点覆盖相应区块内所述第一语言文字的像素点。

可选地，所述根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中的步骤之后，还包括：

检测到所述目标图像以外的新图像时，确定所述新图像中的第二语言文字；

根据所述第二语言文字确定第二目标语言文字；

确定所述第二语言文字的第二位置信息，根据所述第二语言文字的第二位置信息将所述第二目标语言文字显示在所述新图像中。

进一步地，为实现上述目的，本发明还提供一种文字翻译装置，所述文字翻译装置包括：

检测模块，用于检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字；

确定模块，用于根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字；

显示模块，用于确定所述第一语言文字的第一位置信息，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

进一步地，为实现上述目的，本发明还提供一种文字翻译设备，所述文字翻译设备包括存储器、处理器以及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的文字翻译程序，所述文字翻译程序被所述处理器执行时实现如上述所述的文字翻译方法的步骤。

进一步地，为实现上述目的，本发明还提供一种存储介质，所述存储介质上存储有文字翻译程序，所述文字翻译程序被处理器执行时实现如上所述的文字翻译方法的步骤。

本发明通过检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字，根据第一语言文字确定需要的第一目标语言文字；再确定第一语言文字的第一位置信息，根据确定的第一位置信息将第一目标语言文字显示在目标图像中。本发明通过当检测到翻译指令时，实现对图像中文字的实时自动翻译，将用户不了解的文字翻译为用户知悉的文字，提高了用户的体验。

附图说明

图1为本发明文字翻译设备实施例方案涉及的设备硬件运行环境的结构示意图；

图2为本发明文字翻译方法第一实施例的流程示意图；

图3为本发明文字翻译装置较佳实施例的功能模块示意图。

本发明目的的实现、功能特点及优点将结合实施例，参照附图做进一步说明。

具体实施方式

应当理解，此处所描述的具体实施例仅用以解释本发明，并不用于限定本发明。

需要说明的是，现有的文字翻译方式是通过预先将电影图像中的外文文字翻译成中文文字，这样会导致只有那些经过预先处理的特定电影画面中的外文文字才会被翻译为中文，如果人们正在观看未经处理的电影，若不了解出现的外文文字的含义，会给人们带来一定的观影困扰。例如，电影1-10已经经过处理，电影画面中的外文文字已经被翻译为中文文字，用户在观看电影1-10时不会因为不了解外文文字的含义而产生困扰。但是当用户正在观看电影20时，由于电影20并没有经过预先处理将电影画面中的外文文字翻译为中文文字，如果电影20的某个画面中出现了用户不了解的外文文字，又不能实时将电影画面中的外文文字翻译为中文文字，就会给用户带来一定的困扰。

基于上述缺陷，本发明提供一种文字翻译设备，参照图1，图1为本发明文字翻译设备实施例方案涉及的设备硬件运行环境的结构示意图。

如图1所示，该文字翻译设备可以包括：处理器1001，例如CPU，通信总线1002、用户接口1003，网络接口1004，存储器1005。其中，通信总线1002用于实现这些组件之间的连接通信。用户接口1003可以包括显示屏(Display)、输入单元比如键盘(Keyboard)，可选用户接口1003还可以包括标准的有线接口、无线接口。网络接口1004可选的可以包括标准的有线接口、无线接口(如WI-FI接口)。存储器1005可以是高速RAM存储器，也可以是稳定的存储器(non-volatile memory)，例如磁盘存储器。存储器1005可选的还可以是独立于前述处理器1001的存储设备。

本领域技术人员可以理解，图1中示出的文字翻译设备的硬件结构并不构成对文字翻译设备的限定，可以包括比图示更多或更少的部件，或者组合某些部件，或者不同的部件布置。

如图1所示，作为一种存储介质的存储器1005中可以包括操作系统、网络通信模块、用户接口模块以及文字翻译程序。其中，操作系统是管理和控制文字翻译设备与软件资源的程序，支持网络通信模块、用户接口模块、文字翻译程序以及其他程序或软件的运行；网络通信模块用于管理和控制网络接口1004；用户接口模块用于管理和控制用户接口1003。

在图1所示的文字翻译设备硬件结构中，网络接口1004主要用于连接后台服务器，与后台服务器进行数据通信；用户接口1003主要用于连接客户端，与客户端进行数据通信；处理器1001可以调用存储器1005中存储的文字翻译程序，并执行以下操作：

检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字；

根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字；

确定所述第一语言文字的第一位置信息，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

进一步地，所述确定目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

判断所述翻译指令中是否存在指定语言种类信息；

若是，根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字；

若否，根据预设语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字。

进一步地，所述根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

确定所述目标图像中的语言文字，根据所述指定语言种类信息确定对应的预设文字词库；

根据所述目标图像中的语言文字与所述预设文字词库确定所述第一语言文字。

进一步地，所述根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字的步骤包括：

若所述翻译指令中存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与所述指定语言种类信息确定所述第一目标语言文字；

若所述翻译指令中不存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与预设语言种类信息确定所述第一目标语言文字。

进一步地，所述根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中的步骤包括：

判断所述翻译指令中是否存在相对位置信息；

若是，根据所述相对位置信息与所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中；

若否，隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

进一步地，所述隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字的步骤包括：

判断所述第一语言文字所处图像区域的背景颜色类型的数量是否为1；

若是，利用所述图像区域中的像素点覆盖所述第一语言文字的像素点；

若否，根据所述背景颜色类型对所述图像区域分区，利用分区得到的各个区块中的像素点覆盖相应区块内所述第一语言文字的像素点。

进一步地，所述根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中的步骤之后，还包括：

检测到所述目标图像以外的新图像时，确定所述新图像中的第二语言文字；

根据所述第二语言文字确定第二目标语言文字；

确定所述第二语言文字的第二位置信息，根据所述第二语言文字的第二位置信息将所述第二目标语言文字显示在所述新图像中。

本发明文字翻译设备的具体实施方式与下述文字翻译方法各实施例基本相同，在此不再赘述。

本发明还提供一种基于上述文字翻译设备的文字翻译方法。

参照图2，图2为本发明文字翻译方法第一实施例的流程示意图。

本发明实施例提供了文字翻译方法的实施例，需要说明的是，虽然在流程图中示出了逻辑顺序，但是在某些情况下，可以以不同于此处的顺序执行所示出或描述的步骤。

在文字翻译方法的各个实施例中，执行主体是文字翻译装置。

所述文字翻译方法应用于文字翻译装置，所述文字翻译方法包括：

步骤S10，检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字；

现有的文字翻译方式是通过预先将电影图像中的外文文字翻译成中文文字，这样会导致只有那些经过预先处理的特定电影画面中的外文文字才会被翻译为中文，如果人们正在观看未经处理的电影，若不了解出现的外文文字的含义，会给人们带来一定的观影困扰。例如，电影1-10已经经过处理，电影画面中的外文文字已经被翻译为中文文字，用户在观看电影1-10时不会因为不了解外文文字的含义而产生困扰。但是当用户正在观看电影20时，由于电影20并没有经过预先处理将电影画面中的外文文字翻译为中文文字，如果电影20的某个画面中出现了用户不了解的外文文字，又不能实时将电影画面中的外文文字翻译为中文文字，就会给用户带来一定的困扰。

为解决现有文字翻译技术不能实时自动翻译图像中的文字的技术问题，在本发明实施例中提出一种文字翻译方法，旨在通过检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字，根据第一语言文字确定需要的第一目标语言文字；再确定第一语言文字的第一位置信息，根据确定的第一位置信息将第一目标语言文字显示在目标图像中。本发明通过当检测到翻译指令时，实现对图像中文字的实时自动翻译，将用户不了解的文字翻译为用户知悉的文字，提高了用户的体验。

本实施例中的文字翻译方法适用于具有文字翻译功能的设备。

在本实施例中，当文字翻译装置检测到文字翻译指令时，会确定目标图像中的第一语言文字。其中，目标图像是用户当前需要文字翻译装置翻译的图像，第一语言文字指图像中需要翻译的语言文字，将目标图像中的哪些语言文字确定为第一语言文字可以通过用户自主选择，当用户没有选择时，会按照预先设置的规则选择，可以是根据用户历史使用信息来确定第一语言文字；还可以是预先设置需要的语言种类，将不属于该语言种类的语言文字确定为第一语言文字。例如，若目标图像中存在中文文字“世纪宝石号”与英文文字“MAGNE VIKING”，用户选择需要的语言文字为英文文字，则目标图像中除英文文字以外的语言文字都是第一语言文字，所以目标图像中的第一语言文字为“世纪宝石号”；若用户没有选择需要的语言文字，确定第一语言文字的方式可以是，文字翻译装置中预先设置中文文字为需要的语言文字，则目标图像中除中文文字以外的语言文字都是第一语言文字，所以目标图像中的第一语言文字为“MAGNE VIKING”；确定第一语言文字的方式还可以是，文字翻译装置根据用户历史使用信息确定用户选择的次数最多的语言文字，则目标图像中除该语言文字以外的语言文字都是第一语言文字，若确定到用户选择的次数最多的语言文字为中文文字，则目标图像中的第一语言文字为“MAGNE VIKING”。

步骤S20，根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字。

在本实施例中，确定目标图像中的第一语言文字以后，根据第一语言文字确定第一目标语言文字。其中，第一目标语言文字指需要的语言文字，即将第一语言文字翻译为需要的第一目标语言文字。其中，将第一语言文字翻译成哪种语言文字可以预先设置，还可以由用户根据需要来选择。例如，若目标图像中存在中文文字“世纪宝石号”与英文文字“MAGNE VIKING”，预先设置需要的语言文字为中文文字，则图像中除中文文字以外的语言文字都是第一语言文字，并将所有第一语言文字翻译为中文文字，则此刻确定的第一语言文字为“MAGNE VIKING”，根据第一语言文字确定的第一目标语言文字为“麦格维京号”。

步骤S30，确定所述第一语言文字的第一位置信息，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

在本实施例中，确定目标图像中的第一语言文字后，再确定第一语言文字的第一位置信息，其中，第一位置信息指第一语言文字在目标图像中的位置信息。根据第一语言文字的第一位置信息将第一目标语言文字显示在目标图像中，第一目标语言文字的大小、颜色与字体可以由用户指定，也可以预先设置，还可以通过根据第一语言文字的大小、颜色与字体来确定。例如，若确定的第一语言文字为“MAGNE VIKING”，第一目标语言文字为“麦格维京号”，第一语言文字的第一位置信息为“A区域”，若用户没有指定第一目标语言文字的位置、大小、颜色与字体，先隐藏“A区域”中的第一语言文字“MAGNE VIKING”，在目标图像中显示第一目标语言文字“麦格维京号”的方式可以是，文字翻译装置确定第一语言文字“MAGNE VIKING”的大小为“841mm×189mm”，颜色为“红色”，字体为“楷体”，则将第一目标语言文字“麦格维京号”以大小“841mm×189mm”、颜色“红色”、字体“楷体”的形式显示在“A区域”中；还可以是预先设置第一目标语言文字的大小为“623mm×134mm”，颜色为“黄色”，字体为“宋体”，则将第一目标语言文字以大小“623mm×134mm”、颜色“黄色”、字体“宋体”的形式显示在“A区域”中。

本实施例通过检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字，根据第一语言文字确定需要的第一目标语言文字；再确定第一语言文字的第一位置信息，根据确定的第一位置信息将第一目标语言文字显示在目标图像中。本发明通过当检测到翻译指令时，实现对图像中文字的实时自动翻译，将用户不了解的文字翻译为用户知悉的文字，提高了用户的体验。

进一步地，提出本发明文字翻译方法第二实施例，上述步骤S10中，所述确定目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

步骤a1，判断所述翻译指令中是否存在指定语言种类信息；

步骤a2，若是，根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字；

步骤a3，若否，根据预设语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字。

在本实施例中，将目标图像中的哪些语言文字确定为第一语言文字可以通过预先设置的规则来选择，还可以由用户根据需要来指定选择。具体为，判断翻译指令中是否存在指定语言种类信息，如果存在指定语言种类信息，表示用户指定选择了第一语言文字的种类，则目标图像中种类与指定语言种类不同的语言文字就是第一语言文字；如果不存在指定语言种类信息，表示用户没有指定选择第一语言文字的种类，文字翻译装置会根据预设的规则确定第一语言文字，可以是根据用户历史使用信息来确定第一语言文字，将用户选择次数最多的语言种类作为需要的语言种类，目标图像中种类与该语言种类不同的语言文字就是第一语言文字；还可以是根据预设语言种类信息确定需要的语言种类，将不属于该语言种类的语言文字确定为第一语言文字，目标图像中种类与预设语言种类不同的语言文字就是第一语言文字。例如，目标图像中存在英文文字“MAGNE VIKING”与中文文字“中国”，若翻译指令中不存在指定语言种类信息，预设语言种类信息为“中文文字”，则目标图像中的第一语言文字为“MAGNE VIKING”。

本实施例通过当确定目标图像中的第一语言文字时，可以让用户自己选择需要的语言文字，从而确定目标图像中需要翻译的第一语言文字，提高了用户的使用体验。

进一步地，上述步骤a2中，所述根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

步骤a21，确定所述目标图像中的语言文字，根据所述指定语言种类信息确定对应的预设文字词库；

在本实施例中，先确定目标图像中全部的语言文字，然后将全部的语言文字中种类与指定语言种类不同的语言文字确定为第一语言文字。具体为，确定目标图像中全部的语言文字，根据指定语言种类信息确定对应的预设文字词库。预设文字词库是预先设置好的语言文字词库，包括中文文字词库、英文文字词库、日文文字词库、法文文字词库等，每种文字词库是通过大量收集该种语言文字集合形成或者是各个语种国家已经制作完成的文字词库。例如，指定语言种类信息“中文文字”对应预设文字词库“中文文字词库”，指定语言种类信息“英文文字”对应预设文字词库“英文文字词库”，指定语言种类信息“日文文字”对应预设文字词库“日文文字词库”等。

步骤a22，根据所述目标图像中的语言文字与所述预设文字词库确定所述第一语言文字。

确定与指定语言种类信息对应的预设文字词库后，将目标图像中全部的语言文字与该预设文字词库中的文字进行比对，找出其中不属于该预设文字词库中的语言文字，则确定目标图像中这部分不属于该预设文字词库的语言文字为第一语言文字。比对的方式可以是将目标图像中的文字与预设文字词库中的文字直接比对，例如，目标图像中全部的语言文字为文字“中国”与文字“MAGNE VIKING”，根据指定语言种类信息“中文文字”确定的预设文字词库为“中文文字词库”，则将文字“中国”、文字“MAGNE VIKING”与“中文文字词库”中的文字进行比对，则可以确定文字“MAGNE VIKING”不属于“中文文字词库”，则第一语言文字为“MAGNE VIKING”。

由于将语言文字直接进行比对的工作量过大，所以为了提高比对的效率，将目标图像中的语言文字与预设文字词库中的语言文字进行比对的方式还可以是将文字转化以后进行比对，将文字转化以后进行比对的步骤具体为，在确定预设文字词库以后，会根据预设文字词库确定对应的对比数列。其中，对比数列是预设文字词库中的文字经过哈希函数处理后得到的，首先确定一个预设长度的数列，该数列中各个位置上的初始值为0，再利用预设数量相互独立的哈希函数将预设文字词库中的每个文字映射在该数列中，数列中被映射位置上的值变为1，将预设文字词库中的文字全部映射完成之后，就得到了对比数列。然后利用上述哈希函数将目标图像中的文字映射在对比数列中，若某个文字被映射在数列上的值不是全部都为1，则确定目标图像中的该文字不属于该预设文字词库，则确定该文字为第一语言文字。例如，确定一个长度为20的数列，每个位置上的初始值为0，用3个相互独立的哈希函数将预设文字词库中的所有文字映射在该数列中后，若映射的位置为1-15位，则该数列中1-15位上的值变为1,16-20位上的值为0，得到对比数列。然后利用该3个哈希函数将目标图像中的文字映射在该对比数列中，若某个文字被映射在该对比数列中的位置为第1位、第7位、第16位，其被映射在数列上的值不是全部都为1，则该文字不属于该预设文字词库，所以确定该文字为第一语言文字。

本实施例通过根据指定语言种类信息确定对应的预设文字词库，再将目标图像中全部的语言文字与预设文字词库中的文字进行比对，确定其中不属于预设文字词库的语言文字为第一语言文字，提高了确定需要翻译的语言文字的准确性。

进一步地，上述步骤S20包括：

步骤b1，若所述翻译指令中存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与所述指定语言种类信息确定所述第一目标语言文字；

步骤b2，若所述翻译指令中不存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与预设语言种类信息确定所述第一目标语言文字。

在本实施例中，确定目标图像中的第一语言文字后，需要将第一语言文字翻译为第一目标语言文字。具体为，若翻译指令中存在指定语言种类信息，则表示用户需要的第一目标语言文字的种类为指定语言种类，则将第一语言文字翻译成种类为指定语言种类的第一目标语言文字；若翻译指令中不存在指定语言种类信息，则表示用户没有选择需要的语言文字，文字翻译装置会将第一语言文字翻译成种类为预设语言种类的第一目标语言文字。例如，当目标图像中的第一语言文字为英文文字“MAGNE VIKING”时，若翻译指令中存在指定语言种类信息“中文文字”，则文字翻译装置将英文文字“MAGNE VIKING”翻译为中文文字“麦格维京号”；当目标图像中的第一语言文字为中文文字“中国”时，若不存在指定语言种类信息，预设语言种类信息为“英文文字”，则文字翻译装置将中文文字“中国”翻译为英文文字“CHINA”。

本实施例通过当翻译指令中存在指定语言种类信息时，将第一语言文字翻译成种类为指定语言种类的第一目标语言文字，可以使用户能够选择将第一语言文字翻译成何种需要的语言文字，提高了用户的使用体验。

进一步地，上述步骤S30中，所述根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中的步骤包括：

步骤c1，判断所述翻译指令中是否存在相对位置信息；

步骤c2，若是，根据所述相对位置信息与所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中；

步骤c3，若否，隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

在本实施例中，根据相对位置信息可以确定图像中第一目标语言文字与第一语言文字之间的相对位置。在确定第一目标语言文字后，需要将第一目标语言文字显示在目标图像中。具体为，判断翻译指令中是否存在相对位置信息，若存在相对位置信息，表示第一语言文字与第一目标语言文字会同时显示在目标图像中，文字翻译装置会根据第一语言文字的第一位置信息与相对位置信息将第一目标语言文字显示在目标图像中；若不存在相对位置信息，表示第一目标语言文字会代替第一语言文字显示在目标图像中，此时目标图像中不存在第一语言文字。第一目标语言文字的大小、颜色、字体可以由用户第一目标语言文字的大小、颜色与字体可以由用户指定，也可以预先设置，还可以通过根据第一语言文字的大小、颜色与字体来确定。例如，目标图像中的第一语言文字为英文文字“MAGNE VIKING”，它的第一位置信息为“A区域”，确定的第一目标语言文字为中文文字“麦格维京号”，若翻译指令中存在相对位置信息“上方”与用户指定的大小信息“574mm×107mm”、颜色信息“蓝色”、字体信息“宋体”。则文字翻译装置将第一目标语言文字“麦格维京号”以大小“574mm×107mm”、颜色“红色”、字体“宋体”的形式显示在“A区域”的上方，此时图像中既存在需要翻译的第一语言文字“MAGNE VIKING”，又存在翻译后得到的第一目标语言文字“麦格维京号”。

本实施例通过判断翻译指令中是否存在相对位置信息，来选择是否让图像中同时存在第一语言文字与第一目标语言文字，可以使用户能够自主选择是否将第一目标语言文字与第一语言文字同时显示在图像中，可以使用户感受到不同的使用体验。

进一步地，上述步骤c3中，所述隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字的步骤包括：

步骤c31，判断所述第一语言文字所处图像区域的背景颜色类型的数量是否为1；

步骤c32，若是，利用所述图像区域中的像素点覆盖所述第一语言文字的像素点；

步骤c33，若否，根据所述背景颜色类型对所述图像区域分区，利用分区得到的各个区块中的像素点覆盖相应区块内所述第一语言文字的像素点。

在本实施例中，若翻译指令中不存在相对位置信息，则表示文字翻译装置将第一目标语言文字显示在目标图像中步骤为，首先隐藏目标图像中的第一语言文字，再根据第一语言文字的第一位置信息将第一目标语言文字显示在目标图像中。其中，隐藏目标图像中的第一语言文字是通过利用第一语言文字周围的图像像素点来覆盖第一语言文字像素点完成的。

具体为，确定目标图像中第一语言文字所在图像区域的背景颜色类型，第一语言文字所在图像区域可以是整个目标图像区域，还可以是目标图像中完全包含第一语言文字的部分图像区域。若第一语言文字所在图像区域为单色背景，即背景颜色类型的数量为1，则从第一语言文字的边缘处自动取样选取像素点以预设像素宽度的背景区块不断覆盖第一语言文字像素点，直到覆盖完所有第一语言文字像素点；若为多色背景，即背景颜色类型的数量不为1，则根据背景颜色类型将第一语言文字所在图像区域按背景颜色类型分成多个单色区块，单色区块指内部只有一种颜色的区块。在每个区块中从第一语言文字的边缘处自动取样选取像素点以预设像素宽度的背景区块不断覆盖各自区块中的第一语言文字像素点，直到覆盖完所有区块中的第一语言文字像素点。例如，目标图像中的第一语言文字为中文文字“中国”，若图像中中文文字“中国”所在图像区域的背景颜色是单一的白色，则从中文文字“中国”的边缘处自动取样选取像素点以10个像素宽度的背景区块不断覆盖中文文字“中国”，直到完全覆盖“中国”；若中文文字“中国”所在图像区域中，存在黄色与蓝色两种颜色，且能将图像区域分为一个单黄色区块与一个单蓝色区块，单黄色区块中包含“中”，单蓝色区块中包含“国”，则分别从两个区块中的中文文字边缘处自动取样选取像素点以10个像素宽度的背景区块不断覆盖各自区块中中文文字，直到两个区块中的中文文字都被完全覆盖。

本实施例通过当翻译指令中不存在相对位置信息时，在图像中显示第一目标语言文字前将需要翻译的第一语言文字隐藏，以使第一目标语言文字显示在第一语言文字的原位置，避免了显示第一目标语言文字时对图像其他部分的遮挡。

进一步地，上述步骤S30之后，还包括：

步骤d1，检测到所述目标图像以外的新图像时，确定所述新图像中的第二语言文字；

步骤d2，根据所述第二语言文字确定第二目标语言文字；

步骤d3，确定所述第二语言文字的第二位置信息，根据所述第二语言文字的第二位置信息将所述第二目标语言文字显示在所述新图像中。

在本实施例中，完成对目标图像中的第一语言文字的翻译之后，若目标图像发生变化，则再次确定新图像中需要翻译的第二语言文字，再根据第二语言文字确定翻译后的第二目标语言文字，确定第二语言文字的第二位置信息，根据第二语言文字的第二位置信息将第二目标语言文字显示在新图像中。这里确定新图像中的第二语言文字的方式、将第二语言文字翻译成第二目标语言文字的方式、根据第二语言文字的第二位置信息将第二目标语言文字显示在新图像中的方式与前述方式相同。例如，目标图像中的第一语言文字为英文文字“MAGNE VIKING”，第一目标语言文字为中文文字“麦格维京号”，当文字翻译装置根据“MAGNE VIKING”的第一位置信息将“麦格维京号”显示在目标图像中后，若目标图像发生变化，新图像中的语言文字为英文文字“CHINA”与中文文字“世纪宝石号”，则可以确定第二语言文字为英文文字“CHINA”，第二目标语言文字为中文文字“中国”，文字翻译装置再根据英文文字“CHINA”的第二位置信息将中文文字“中国”显示在新图像中。

本实施例通过当完成对目标图像中文字的翻译后，若目标图像发生变化出现新图像时，再次实时自动对新图像中的文字进行翻译，提高了翻译图像中文字的效率。

本发明还提供一种文字翻译装置。

参照图3，图3为本发明文字翻译装置第一实施例的功能模块示意图。所述文字翻译装置包括：

检测模块，用于检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字；

确定模块，用于根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字；

显示模块，用于确定所述第一语言文字的第一位置信息，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

此外，本发明实施例还提出一种存储介质。

存储介质上存储有文字翻译程序，文字翻译程序被处理器执行时实现如上所述的文字翻译方法的步骤。

本发明存储介质具体实施方式与上述文字翻译方法各实施例基本相同，在此不再赘述。

上面结合附图对本发明的实施例进行了描述，但是本发明并不局限于上述的具体实施方式，上述的具体实施方式仅仅是示意性的，而不是限制性的，本领域的普通技术人员在本发明的启示下，在不脱离本发明宗旨和权利要求所保护的范围情况下，还可做出很多形式，凡是利用本发明说明书及附图内容所作的等效结构或等效流程变换，或直接或间接运用在其他相关的技术领域，这些均属于本发明的保护之内。

Claims (8)

1.一种文字翻译方法，其特征在于，所述文字翻译方法包括以下步骤：

检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字；

根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字；

确定所述第一语言文字的第一位置信息，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中；

所述确定目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

判断所述翻译指令中是否存在指定语言种类信息；

若是，根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字；

若否，根据预设语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字，其中，所述第一语言文字是与所述预设语言种类信息中的语言种类不一致的语言文字，或者用户历史选择次数最多的语言种类所对应的语言文字；

所述根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字的步骤包括：

确定所述目标图像中的语言文字，根据所述指定语言种类信息确定对应的预设文字词库；

根据预设文字词库确定对应的对比数列，其中，所述对比数列是所述预设文字词库中的文字经过哈希函数处理后得到的；

利用所述哈希函数将所述目标图像中的语言文字映射在所述对比数列中；

若存在映射在所述对比数列上的值不为1的语言文字，则确定所述语言文字不属于所述预设文字词库，并将所述语言文字作为第一语言文字；

所述根据预设文字词库确定对应的对比数列的步骤，包括：

确定预设长度的数列，并利用预设数量相互独立的哈希函数，将所述预设文字词库中的每个文字映射在所述数列中，所述数列被映射位置上的值从0变为1，得到所述对比数列。

2.如权利要求1所述的文字翻译方法，其特征在于，所述根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字的步骤包括：

若所述翻译指令中存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与所述指定语言种类信息确定所述第一目标语言文字；

若所述翻译指令中不存在所述指定语言种类信息，根据所述第一语言文字与预设语言种类信息确定所述第一目标语言文字。

3.如权利要求1所述的文字翻译方法，其特征在于，所述根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中的步骤包括：

判断所述翻译指令中是否存在相对位置信息；

若是，根据所述相对位置信息与所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中；

若否，隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中。

4.如权利要求3所述的文字翻译方法，其特征在于，所述隐藏所述目标图像中的所述第一语言文字的步骤包括：

判断所述第一语言文字所处图像区域的背景颜色类型的数量是否为1；

若是，利用所述图像区域中的像素点覆盖所述第一语言文字的像素点；

若否，根据所述背景颜色类型对所述图像区域分区，利用分区得到的各个区块中的像素点覆盖相应区块内所述第一语言文字的像素点。

5.如权利要求1所述的文字翻译方法，其特征在于，所述根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中的步骤之后，还包括：

检测到所述目标图像以外的新图像时，确定所述新图像中的第二语言文字；

根据所述第二语言文字确定第二目标语言文字；

确定所述第二语言文字的第二位置信息，根据所述第二语言文字的第二位置信息将所述第二目标语言文字显示在所述新图像中。

6.一种文字翻译装置，其特征在于，所述文字翻译装置包括：

检测模块，用于检测到翻译指令时，确定目标图像中的第一语言文字；

确定模块，用于根据所述第一语言文字确定第一目标语言文字；

显示模块，用于确定所述第一语言文字的第一位置信息，根据所述第一语言文字的第一位置信息将所述第一目标语言文字显示在所述目标图像中；

所述检测模块，还用于：

判断所述翻译指令中是否存在指定语言种类信息；

若是，根据所述指定语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字；

若否，根据预设语言种类信息确定所述目标图像中的第一语言文字，其中，所述第一语言文字是与所述预设语言种类信息中的语言种类不一致的语言文字，或者用户历史选择次数最多的语言种类所对应的语言文字；

所述检测模块，还用于：

根据预设文字词库确定对应的对比数列，其中，所述对比数列是所述预设文字词库中的文字经过哈希函数处理后得到的；

利用所述哈希函数将所述目标图像中的语言文字映射在所述对比数列中；

若存在映射在所述对比数列上的值不为1的语言文字，则确定所述语言文字不属于所述预设文字词库，并将所述语言文字作为第一语言文字；

所述检测模块，还用于：

确定预设长度的数列，并利用预设数量相互独立的哈希函数，将所述预设文字词库中的每个文字映射在所述数列中，所述数列被映射位置上的值从0变为1，得到所述对比数列。

7.一种文字翻译设备，其特征在于，所述文字翻译设备包括存储器、处理器以及存储在所述存储器上并可以在所述处理器上运行的文字翻译程序，所述文字翻译程序被所述处理器执行时实现如权利要求1-5中任一项所述的文字翻译方法的步骤。

8.一种存储介质，其特征在于，所述存储介质上存储有文字翻译程序，所述文字翻译程序被处理器执行时实现如权利要求1-5中任一项所述的文字翻译方法的步骤。

Images