CN112738446B - 基于线上会议的同声传译方法及系统 - Google Patents

基于线上会议的同声传译方法及系统 Download PDF

Info

Publication number
CN112738446B
CN112738446B CN202011583604.5A CN202011583604A CN112738446B CN 112738446 B CN112738446 B CN 112738446B CN 202011583604 A CN202011583604 A CN 202011583604A CN 112738446 B CN112738446 B CN 112738446B
Authority
CN
China
Prior art keywords
video
translator
client
audio
sending
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN202011583604.5A
Other languages
English (en)
Other versions
CN112738446A (zh
Inventor
姜政
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Transn Iol Technology Co ltd
Original Assignee
Transn Iol Technology Co ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Transn Iol Technology Co ltd filed Critical Transn Iol Technology Co ltd
Priority to CN202011583604.5A priority Critical patent/CN112738446B/zh
Publication of CN112738446A publication Critical patent/CN112738446A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN112738446B publication Critical patent/CN112738446B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/14—Systems for two-way working
    • H04N7/15—Conference systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
    • H04L65/1066—Session management
    • H04L65/1083—In-session procedures
    • H04L65/1086—In-session procedures session scope modification
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
    • H04L65/40—Support for services or applications
    • H04L65/403—Arrangements for multi-party communication, e.g. for conferences
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
    • H04L65/60—Network streaming of media packets
    • H04L65/61—Network streaming of media packets for supporting one-way streaming services, e.g. Internet radio
    • H04L65/612—Network streaming of media packets for supporting one-way streaming services, e.g. Internet radio for unicast
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/14—Systems for two-way working
    • H04N7/15—Conference systems
    • H04N7/155—Conference systems involving storage of or access to video conference sessions

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

本发明提供一种基于线上会议的同声传译方法及系统，该方法包括：接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。本实施例实现译员远程同声传译，节约时间和成本。

Description

基于线上会议的同声传译方法及系统
技术领域
本发明涉及同声传译技术领域，尤其涉及一种基于线上会议的同声传译方法及系统。
背景技术
随着科技和社会的发展，翻译的需求量在增加，特别是对同声传译的需求。一是因为节奏紧凑的会议上同声传译更能节省时间，提高效率；二是因为有些会议涉及两门以上的外语，在这种情况下使用交互式传译显然是不现实的，需要做接力同传。
同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，是当前流行的一种翻译方式。同声传译的特点是讲者连续不断地发言，而译者边听边译，原文和译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。耳听，眼看，手记，嘴说几乎在同一时间进行，译者仅利用讲者讲的相邻两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，对从业者的素质要求非常高。
传统的同声传译，翻译和同传都是在会议现场。但现在有很多会议在线上进行，传统的同声传译方法不适用于线上会议场景。
发明内容
本发明提供一种基于线上会议的同声传译方法及系统，用以解决现有技术中传统的同声传译方法不适用于线上会议场景的缺陷，实现适用于线上会议的同声传译。
本发明提供一种基于线上会议的同声传译方法，包括：
接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；
接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。
根据本发明提供的一种基于线上会议的同声传译方法，所述接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，包括：
若所述线上会议开始，则判断是否存在其他译员对所述视频进行翻译；其中，所述其他译员和所述目标译员对所述视频进行翻译的语种相同；
若存在，则判断是否切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；
若是，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
根据本发明提供的一种基于线上会议的同声传译方法，所述判断是否切换到所述目标译员对所述视频进行翻译，包括：
若获取到所述目标译员的切换操作，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；
若所述其他译员对所述视频进行翻译的连续时长达到预设时长，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译。
根据本发明提供的一种基于线上会议的同声传译方法，所述判断是否存在其他译员对所述视频进行翻译，还包括：
若不存在其他译员对所述视频进行翻译，则判断所述目标译员是否对所述译员客户端进行开麦操作；
若获取到所述目标译员对所述译员客户端进行开麦操作，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
根据本发明提供的一种基于线上会议的同声传译方法，所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：
基于RTC方法将所述视频发送给所述译员客户端；
所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：
基于RTC方法将所述音频发送给所述译员客户端。
根据本发明提供的一种基于线上会议的同声传译方法，所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：
根据发送所述视频的网络带宽，调整所述视频的发送码率；
根据所述视频的发送码率将所述音频发送给所述译员客户端；
所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：
根据发送所述音频的网络带宽，调整所述音频的发送码率；
根据所述音频的发送码率将所述音频发送给所述听众客户端。
根据本发明提供的一种基于线上会议的同声传译方法，所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：
对传输所述视频的网络进行分析，获取发送所述视频的最优传输路径；
使用传输所述视频的最优传输路径将所述视频发送给所述译员客户端；
所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：
对传输所述音频的网络进行分析，获取发送所述音频的最优传输路径；
使用传输所述音频的最优传输路径将所述音频发送给所述译员客户端。
本发明还提供一种基于线上会议的同声传译系统，包括：
第一接收发送模块，用于接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；
第二接收发送模块，用于接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。
本发明还提供一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的计算机程序，所述处理器执行所述计算机程序时实现如上述任一种所述基于线上会议的同声传译方法的步骤。
本发明还提供一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，所述计算机程序被处理器执行时实现如上述任一种所述基于线上会议的同声传译方法的步骤。
本发明提供的基于线上会议的同声传译方法及系统，通过视频采集端采集线上会议的视频，并将与译员输入的线上会议的编号匹配的视频发送到译员端，译员在译员端上实时观看线上会议画面并进行翻译，将录入翻译的音频发送给听众端，实现译员远程同声传译，节约时间和成本。
附图说明
为了更清楚地说明本发明或现有技术中的技术方案，下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作一简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图是本发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
图1是本发明提供的基于线上会议的同声传译方法的流程示意图之一；
图2是本发明提供的基于线上会议的同声传译方法的流程示意图之二；
图3是本发明提供的基于线上会议的同声传译系统的结构示意图；
图4是本发明提供的电子设备的结构示意图。
具体实施方式
为使本发明的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本发明中的附图，对本发明中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有作出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明保护的范围。
下面结合图1描述本发明的基于线上会议的同声传译方法，该方法包括：步骤101，接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；
其中，参与线上会议的听众根据需要选择语种。例如，线上会议中的当前讲者使用英语发言，某个听众只会中文，则在听众客户端上选择的语种为中文。此时，视频采集端采集该听众的听众客户端上正在进行的线上会议的视频，并将该视频发送给服务器。
当某个译员需要进行同声传译时，首先进行登录，若登录成功，则该译员在译员客户端上输入线上会议的编号。服务器根据该译员输入的线上会议的编号与接收到的视频采集端采集视频的线上会议的编号进行匹配。当译员输入的线上会议的编号和某个视频的线上会议的编号相同，将该线上会议的视频发送给译员客户端。在译员客户端上播放该视频，以供译员根据播放的视频对该视频进行翻译。
步骤102，接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。
译员在译员客户端上观看接收到的线上会议的视频，并根据视频内容判断线上会议是否开始。若线上会议没有开始，等待同声传译；若线上会议已经开始，则打开译员客户端的麦克风录入对视频进行翻译的音频。获取该译员翻译的语种，将该译员翻译的语种与该听众为线上会议选择的语种进行匹配。若两者相同，则将译员录入的音频通过语音直播技术，把译员翻译的音频传到现场嘉宾以及参加会议的听众客户端。
接入的译员客户端可以为MacOS或Windows操作系统。译员只要在译员客户端上安装软件安装包，即可满足云同传的需求。本实施例适用于国际会议远程同传、在线会议多语远程同传、网络直播实时多语同传等场景，提供同传译员远程接入，多语同传互译、多译员在线工作协同和实时字幕显示等功能，可以支持多种语种的同声传译。
本实施例通过视频采集端采集线上会议的视频，并将与译员输入的线上会议的编号匹配的视频发送到译员端，译员在译员端上实时观看线上会议画面并进行翻译，将录入翻译的音频发送给听众端，实现译员远程同声传译，节约时间和成本。
在上述实施例的基础上，如图2所示，本实施例中所述接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，包括：若所述线上会议开始，则判断是否存在其他译员对所述视频进行翻译；其中，所述其他译员和所述目标译员对所述视频进行翻译的语种相同；
具体地，可以由译员根据视频内容判断线上会议是否开始，还可以通过对视频内容进行分析进行判断。若线上会议开始，则还需要判断是否存起其他译员对线上会议的视频进行翻译，而且翻译的语种与目标译员对视频进行翻译的语种相同。本实施例通过IM(Instant Messaging，即时通讯协议)技术，达到多译员在线协同工作。
若存在，则判断是否切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；若是，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
如果存在其他译员对视频进行同语种的翻译，则确定是否切换到由目标译员对视频进行翻译，本实施例不限于具体的切换方法。若确定切换到目标译员对视频进行翻译，则录入目标译员对视频进行翻译的音频。
在上述实施例的基础上，本实施例中所述判断是否切换到所述目标译员对所述视频进行翻译，包括：若获取到所述目标译员的切换操作，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；
如果捕获到目标译员的切换操作，则直接切换到目标译员对视频进行翻译，同时中断其他译员对视频的翻译。
若所述其他译员对所述视频进行翻译的连续时长达到预设时长，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译。
如果目标译员没有进行切换操作，则当其他译员对视频进行翻译的时长达到预设时长时，自动切换到目标译员对视频进行翻译。本实施例实现多译员的协同翻译。
在上述实施例的基础上，本实施例中所述判断是否存在其他译员对所述视频进行翻译，还包括：若不存在其他译员对所述视频进行翻译，则判断所述目标译员是否对所述译员客户端进行开麦操作；若获取到所述目标译员对所述译员客户端进行开麦操作，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
具体地，如果该视频不存在其他译员正在进行同声传译，则捕捉目标译员的开麦操作。若获取到目标译员的开麦操作，则通过译员客户端上的麦克风录入目标译员对视频翻译的音频。
在上述各实施例的基础上，本实施例中所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：基于RTC方法将所述视频发送给所述译员客户端；所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：基于RTC方法将所述音频发送给所述译员客户端。
具体地，本实施例中音频和视频的传输采用RTC(Real Time Communication，实时音视频)方法，低延迟、高流畅获取线上会议的画面和声音。
在上述各实施例的基础上，本实施例中所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：根据发送所述视频的网络带宽，调整所述视频的发送码率；根据所述视频的发送码率将所述音频发送给所述译员客户端；所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：根据发送所述音频的网络带宽，调整所述音频的发送码率；根据所述音频的发送码率将所述音频发送给所述听众客户端。
具体地，为了提升数据传输量和避免网络拥塞，本实施例根据网络带宽状况的变化，实时调整音频和视频的发送码率。同时通过跨频道媒体流转发协议，译员可以加入多频道观看会议现场频道的音视频，同时在同传频道开麦。
在上述各实施例的基础上，本实施例中所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：对传输所述视频的网络进行分析，获取发送所述视频的最优传输路径；使用传输所述视频的最优传输路径将所述视频发送给所述译员客户端；所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：对传输所述音频的网络进行分析，获取发送所述音频的最优传输路径；使用传输所述音频的最优传输路径将所述音频发送给所述译员客户端。
具体地，本实施例采取覆盖全球多个国家和地区的实时网络服务，实现最优路径选择，全球范围内消息超低延时送达。传统的同传都基于线下，线上的同传产品延迟高、效率低。本实施例中视频卡顿率600ms，音频卡顿率200ms，端到端延时小于400ms。
下面对本发明提供的基于线上会议的同声传译系统进行描述，下文描述的基于线上会议的同声传译系统与上文描述的基于线上会议的同声传译方法可相互对应参照。
如图3所示，该系统包括第一接收发送模块301和第二接收发送模块302，其中：
第一接收发送模块301用于接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；
其中，参与线上会议的听众根据需要选择语种。例如，线上会议中的当前讲者使用英语发言，某个听众只会中文，则在听众客户端上选择的语种为中文。此时，视频采集端采集该听众的听众客户端上正在进行的线上会议的视频，并将该视频发送给服务器。
当某个译员需要进行同声传译时，首先进行登录，若登录成功，则该译员在译员客户端上输入线上会议的编号。服务器根据该译员输入的线上会议的编号与接收到的视频采集端采集视频的线上会议的编号进行匹配。当译员输入的线上会议的编号和某个视频的线上会议的编号相同，将该线上会议的视频发送给译员客户端。在译员客户端上播放该视频，以供译员根据播放的视频对该视频进行翻译。
第二接收发送模块302用于接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。
译员在译员客户端上观看接收到的线上会议的视频，并根据视频内容判断线上会议是否开始。若线上会议没有开始，等待同声传译；若线上会议已经开始，则打开译员客户端的麦克风录入对视频进行翻译的音频。获取该译员翻译的语种，将该译员翻译的语种与该听众为线上会议选择的语种进行匹配。若两者相同，则将译员录入的音频通过语音直播技术，把译员翻译的音频传到现场嘉宾以及参加会议的听众客户端。
接入的译员客户端可以为MacOS或Windows操作系统。译员只要在译员客户端上安装软件安装包，即可满足云同传的需求。本实施例适用于国际会议远程同传、在线会议多语远程同传、网络直播实时多语同传等场景，提供同传译员远程接入，多语同传互译、多译员在线工作协同和实时字幕显示等功能，可以支持多种语种的同声传译。
本实施例通过视频采集端采集线上会议的视频，并将与译员输入的线上会议的编号匹配的视频发送到译员端，译员在译员端上实时观看线上会议画面并进行翻译，将录入翻译的音频发送给听众端，实现译员远程同声传译，节约时间和成本。
在上述实施例的基础上，本实施例中第二接收发送模块用于：若所述线上会议开始，则判断是否存在其他译员对所述视频进行翻译；其中，所述其他译员和所述目标译员对所述视频进行翻译的语种相同；若存在，则判断是否切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；若是，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
在上述实施例的基础上，本实施例中第二接收发送模块用于：若获取到所述目标译员的切换操作，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；若所述其他译员对所述视频进行翻译的连续时长达到预设时长，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译。
在上述实施例的基础上，本实施例中第二接收发送模块用于：若不存在其他译员对所述视频进行翻译，则判断所述目标译员是否对所述译员客户端进行开麦操作；若获取到所述目标译员对所述译员客户端进行开麦操作，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
在上述各实施例的基础上，本实施例中第一接收发送模块用于：基于RTC方法将所述视频发送给所述译员客户端；第二接收发送模块用于：基于RTC方法将所述音频发送给所述译员客户端。
在上述各实施例的基础上，本实施例中第一接收发送模块用于：根据发送所述视频的网络带宽，调整所述视频的发送码率；根据所述视频的发送码率将所述音频发送给所述译员客户端；第二接收发送模块用于：根据发送所述音频的网络带宽，调整所述音频的发送码率；根据所述音频的发送码率将所述音频发送给所述听众客户端。
在上述各实施例的基础上，本实施例中第一接收发送模块用于：对传输所述视频的网络进行分析，获取发送所述视频的最优传输路径；使用传输所述视频的最优传输路径将所述视频发送给所述译员客户端；第二接收发送模块用于：对传输所述音频的网络进行分析，获取发送所述音频的最优传输路径；使用传输所述音频的最优传输路径将所述音频发送给所述译员客户端。
图4示例了一种电子设备的实体结构示意图，如图4所示，该电子设备可以包括：处理器(processor)401、通信接口(Communications Interface)402、存储器(memory)403和通信总线404，其中，处理器401，通信接口402，存储器403通过通信总线404完成相互间的通信。处理器401可以调用存储器403中的逻辑指令，以执行基于线上会议的同声传译方法，该方法包括：接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。
此外，上述的存储器403中的逻辑指令可以通过软件功能单元的形式实现并作为独立的产品销售或使用时，可以存储在一个计算机可读取存储介质中。基于这样的理解，本发明的技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分或者该技术方案的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品存储在一个存储介质中，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行本发明各个实施例所述方法的全部或部分步骤。而前述的存储介质包括：U盘、移动硬盘、只读存储器(ROM，Read-Only Memory)、随机存取存储器(RAM，Random Access Memory)、磁碟或者光盘等各种可以存储程序代码的介质。
另一方面，本发明还提供一种计算机程序产品，所述计算机程序产品包括存储在非暂态计算机可读存储介质上的计算机程序，所述计算机程序包括程序指令，当所述程序指令被计算机执行时，计算机能够执行上述各方法所提供的基于线上会议的同声传译方法，该方法包括：接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。
又一方面，本发明还提供一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该计算机程序被处理器执行时实现以执行上述各提供的基于线上会议的同声传译方法，该方法包括：接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端。
以上所描述的系统实施例仅仅是示意性的，其中所述作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部模块来实现本实施例方案的目的。本领域普通技术人员在不付出创造性的劳动的情况下，即可以理解并实施。
通过以上的实施方式的描述，本领域的技术人员可以清楚地了解到各实施方式可借助软件加必需的通用硬件平台的方式来实现，当然也可以通过硬件。基于这样的理解，上述技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品可以存储在计算机可读存储介质中，如ROM/RAM、磁碟、光盘等，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行各个实施例或者实施例的某些部分所述的方法。
最后应说明的是：以上实施例仅用以说明本发明的技术方案，而非对其限制；尽管参照前述实施例对本发明进行了详细的说明，本领域的普通技术人员应当理解：其依然可以对前述各实施例所记载的技术方案进行修改，或者对其中部分技术特征进行等同替换；而这些修改或者替换，并不使相应技术方案的本质脱离本发明各实施例技术方案的精神和范围。

Claims (9)

1.一种基于线上会议的同声传译方法，其特征在于，包括：
接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；
接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端；
其中，所述目标译员在所述译员客户端上观看接收到的所述线上会议的视频，并根据视频内容判断所述线上会议是否开始；若所述线上会议没有开始，等待同声传译；若所述线上会议已经开始，则打开所述译员客户端的麦克风录入对视频进行翻译的音频；
所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：
对传输所述视频的网络进行分析，获取发送所述视频的最优传输路径；
使用传输所述视频的最优传输路径将所述视频发送给所述译员客户端；
所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：
对传输所述音频的网络进行分析，获取发送所述音频的最优传输路径；
使用传输所述音频的最优传输路径将所述音频发送给所述译员客户端；
视频卡顿率600ms，音频卡顿率200ms，端到端延时小于400ms。
2.根据权利要求1所述的基于线上会议的同声传译方法，其特征在于，所述接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，包括：
若所述线上会议开始，则判断是否存在其他译员对所述视频进行翻译；其中，所述其他译员和所述目标译员对所述视频进行翻译的语种相同；
若存在，则判断是否切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；
若是，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
3.根据权利要求2所述的基于线上会议的同声传译方法，其特征在于，所述判断是否切换到所述目标译员对所述视频进行翻译，包括：
若获取到所述目标译员的切换操作，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译；
若所述其他译员对所述视频进行翻译的连续时长达到预设时长，则切换到所述目标译员对所述视频进行翻译。
4.根据权利要求2所述的基于线上会议的同声传译方法，其特征在于，所述判断是否存在其他译员对所述视频进行翻译，还包括：
若不存在其他译员对所述视频进行翻译，则判断所述目标译员是否对所述译员客户端进行开麦操作；
若获取到所述目标译员对所述译员客户端进行开麦操作，则接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频。
5.根据权利要求1-4任一所述的基于线上会议的同声传译方法，其特征在于，所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：
基于RTC方法将所述视频发送给所述译员客户端；
所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：
基于RTC方法将所述音频发送给所述译员客户端。
6.根据权利要求1-4任一所述的基于线上会议的同声传译方法，其特征在于，所述将所述视频发送给所述译员客户端，包括：
根据发送所述视频的网络带宽，调整所述视频的发送码率；
根据所述视频的发送码率将所述音频发送给所述译员客户端；
所述将所述音频发送给所述听众客户端，包括：
根据发送所述音频的网络带宽，调整所述音频的发送码率；
根据所述音频的发送码率将所述音频发送给所述听众客户端。
7.一种基于线上会议的同声传译系统，其特征在于，包括：
第一接收发送模块，用于接收视频采集端采集的线上会议的视频和目标译员在译员客户端输入的线上会议的编号，若所述目标译员输入的线上会议的编号和采集有视频的线上会议的编号相同，则将所述视频发送给所述译员客户端；
第二接收发送模块，用于接收所述目标译员在所述译员客户端根据所述视频录入的对所述视频翻译的音频，若所述线上会议的听众在听众客户端上为所述线上会议选择的语种和所述音频的语种相同，则将所述音频发送给所述听众客户端；
其中，所述目标译员在所述译员客户端上观看接收到的所述线上会议的视频，并根据视频内容判断所述线上会议是否开始；若所述线上会议没有开始，等待同声传译；若所述线上会议已经开始，则打开所述译员客户端的麦克风录入对视频进行翻译的音频；
所述第一接收发送模块，还用于：
对传输所述视频的网络进行分析，获取发送所述视频的最优传输路径；
使用传输所述视频的最优传输路径将所述视频发送给所述译员客户端；
所述第二接收发送模块，还用于：
对传输所述音频的网络进行分析，获取发送所述音频的最优传输路径；
使用传输所述音频的最优传输路径将所述音频发送给所述译员客户端；
视频卡顿率600ms，音频卡顿率200ms，端到端延时小于400ms。
8.一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述程序时实现如权利要求1至6任一项所述基于线上会议的同声传译方法的步骤。
9.一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，所述计算机程序被处理器执行时实现如权利要求1至6任一项所述基于线上会议的同声传译方法的步骤。
CN202011583604.5A 2020-12-28 2020-12-28 基于线上会议的同声传译方法及系统 Active CN112738446B (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202011583604.5A CN112738446B (zh) 2020-12-28 2020-12-28 基于线上会议的同声传译方法及系统

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202011583604.5A CN112738446B (zh) 2020-12-28 2020-12-28 基于线上会议的同声传译方法及系统

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN112738446A CN112738446A (zh) 2021-04-30
CN112738446B true CN112738446B (zh) 2023-03-24

Family

ID=75606868

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202011583604.5A Active CN112738446B (zh) 2020-12-28 2020-12-28 基于线上会议的同声传译方法及系统

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN112738446B (zh)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20220329638A1 (en) * 2021-04-07 2022-10-13 Doximity, Inc. Method of adding language interpreter device to video call
CN115314660A (zh) * 2021-05-07 2022-11-08 阿里巴巴新加坡控股有限公司 音视频会议的处理方法及装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101702762A (zh) * 2006-09-30 2010-05-05 华为技术有限公司 一种实现多语言会议的多点控制单元和会议终端
AU2011200857A1 (en) * 2010-03-30 2011-10-20 Polycom, Inc. Method and system for adding translation in a videoconference
CN109936563A (zh) * 2019-01-21 2019-06-25 视联动力信息技术股份有限公司 一种同声传译的数据处理方法和装置

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN202838331U (zh) * 2012-09-14 2013-03-27 谭建中 远程同步翻译系统
US9160967B2 (en) * 2012-11-13 2015-10-13 Cisco Technology, Inc. Simultaneous language interpretation during ongoing video conferencing
CN108650484A (zh) * 2018-06-29 2018-10-12 中译语通科技股份有限公司 一种基于音视频通讯的远程同声传译的方法及装置
CN110166729B (zh) * 2019-05-30 2021-03-02 上海赛连信息科技有限公司 云视频会议方法、装置、系统、介质和计算设备
CN110677406A (zh) * 2019-09-26 2020-01-10 上海译牛科技有限公司 基于网络的同声传译方法及系统

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101702762A (zh) * 2006-09-30 2010-05-05 华为技术有限公司 一种实现多语言会议的多点控制单元和会议终端
AU2011200857A1 (en) * 2010-03-30 2011-10-20 Polycom, Inc. Method and system for adding translation in a videoconference
CN109936563A (zh) * 2019-01-21 2019-06-25 视联动力信息技术股份有限公司 一种同声传译的数据处理方法和装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN112738446A (zh) 2021-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20160170970A1 (en) Translation Control
AU2011200857B2 (en) Method and system for adding translation in a videoconference
CN112019927B (zh) 视频直播方法、连麦设备、直播系统及存储介质
CN112738446B (zh) 基于线上会议的同声传译方法及系统
CN110166729B (zh) 云视频会议方法、装置、系统、介质和计算设备
FR2896372A1 (fr) Appareil terminal video, dispositif de reseau et procede pour une transmission de donnees video/audio
EP2863642A1 (en) Method, device and system for video conference recording and playing
CN111935443A (zh) 一种视频会议实时直播分享到即时通讯工具的方法和装置
JP2008199584A (ja) 通信端末、サーバ、インタラクティブテレビ網の間のインタラクティブ通信方法
CN113099155A (zh) 一种适用于多场景的视频会议系统
CN111447397A (zh) 一种基于视频会议的翻译方法以及翻译装置
CN110933485A (zh) 一种视频字幕生成方法、系统、装置和存储介质
CN112735430A (zh) 多语在线同声传译系统
CN111901537B (zh) 一种基于云平台的广播电视互动节目制作方式
CN115904281A (zh) 云桌面会议共享方法、服务器和计算机可读存储介质
CN111405230B (zh) 会议信息处理方法、装置、电子设备及存储介质
CN112003875A (zh) 一种视讯焦点内容传输系统及方法
CN115514989B (zh) 一种数据传输方法、系统及存储介质
CN114979545A (zh) 多终端的通话方法和存储介质及电子设备
CN108933769B (zh) 流媒体截图系统、方法及装置
US8963989B2 (en) Data distribution apparatus, data distribution method, and program
WO2017219796A1 (zh) 一种视频业务控制方法、移动终端及业务服务器
CN113098931B (zh) 信息分享方法和多媒体会话终端
CN117834969A (zh) 一种音视频的同步播放方法、系统、设备和存储介质
Ma et al. Asynchronous video telephony for the Deaf

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant