CN112690888A - 用于分配骨水泥的设备 - Google Patents

用于分配骨水泥的设备 Download PDF

Info

Publication number
CN112690888A
CN112690888A CN202011047345.4A CN202011047345A CN112690888A CN 112690888 A CN112690888 A CN 112690888A CN 202011047345 A CN202011047345 A CN 202011047345A CN 112690888 A CN112690888 A CN 112690888A
Authority
CN
China
Prior art keywords
internal thread
switching system
container
hollow cylinder
dispensing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN202011047345.4A
Other languages
English (en)
Other versions
CN112690888B (zh
Inventor
S·沃格特
T·克鲁格
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heraeus Medical GmbH
Original Assignee
Heraeus Medical GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heraeus Medical GmbH filed Critical Heraeus Medical GmbH
Publication of CN112690888A publication Critical patent/CN112690888A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN112690888B publication Critical patent/CN112690888B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8805—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it
    • A61B17/8816—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it characterised by the conduit, e.g. tube, along which fluid flows into the body or by conduit connections
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8805—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it
    • A61B17/8822—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it characterised by means facilitating expulsion of fluid from the introducer, e.g. a screw pump plunger, hydraulic force transmissions, application of vibrations or a vacuum
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/0042—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets with special provisions for gripping

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

一种用于从容器分配骨水泥的设备，包括用于将该设备可逆地连接到该容器的连接元件、至少部分地具有外螺纹的杆状分配元件、至少部分地具有第一内螺纹的切换系统，其中，所述第一内螺纹能以形锁合的方式联接所述外螺纹，以使得在第一联接切换系统位置中所述分配元件可被在轴向上向所述容器中旋拧，并且在第二分离切换系统位置中所述分配元件可被自由地在轴向上向所述容器中推动。

Description

用于分配骨水泥的设备
技术领域
本发明涉及一种用于从容器中分配骨水泥的设备，该设备包括用于将设备可逆地连接到容器的连接元件、至少部分地具有外螺纹的杆状分配元件、以及至少部分地具有第一内螺纹的切换系统，其中第一内螺纹可以以形锁合的方式联接至所述外螺纹，从而在第一联接的切换系统位置中分配元件可被在轴向上向容器中旋拧，并且在第二分离的切换系统位置中分配元件可被自由地在轴向上向容器中推动。本发明还涉及一种通过设备从容器中分配骨水泥的方法，该设备包括用于将设备可逆地连接到容器的连接元件、至少部分地具有外螺纹的杆状分配元件、以及至少部分地具有第一内螺纹的切换系统，其中第一内螺纹可以以形锁合的方式联接至所述外螺纹，从而在第一联接的切换系统位置中分配元件可被在轴向上向容器中旋拧，并且在第二分离的切换系统位置中分配元件可被自由地在轴向上向容器中推动。
背景技术
在用于分配骨水泥的设备和方法方面已知人们付出了大量努力，通过该方法和设备，在骨科手术中、具体是在用骨材料固定人工髋关节和膝关节时，骨水泥可以容易、安全和经济地被施用。
骨水泥通常被装在容器中并且通过分配枪从容器中分配。例如，在US 5,638,997B2和US 4,338,925 A中描述了这种类型的分配枪。所述分配枪具有触发机构，由此触发器的致动驱动分配元件，分配元件从容器中分配骨水泥。这种类型的分配枪的缺点是很难从容器中分配精确量的骨水泥，因为骨水泥的量通常是通过完整的触发冲程或至少是由分配枪的机械装置以离散的体积单位输送的。此外，使用这种类型的分配枪会产生高昂的成本，这一方面是由于高昂的购置成本，另一方面是由于重复使用昂贵的施用枪所需的消毒步骤。
在市场上，人们希望改进和降低骨水泥分配设备的成本。
US 6,796,987 B2中描述了一种用于分配骨水泥的设备，其具有分配元件，分配元件具有外螺纹，用于通过旋转运动从容器中分配骨水泥。为此，外螺纹在一侧与切换元件的一段内螺纹连接，从而通过弹簧将内螺纹推向外螺纹。由于切换系统承受恒定压力，内螺纹可与外螺纹分离，从而允许设备内的分配元件自由地轴向移动。该设备的一个缺点是，只有对切换系统保持恒定的压力时，自由的轴向移动才是可能的。这使得外科医生更难操作这个设备，因为一只手被切换系统的致动束缚住了。该设备的另一个缺点是外螺纹与内螺纹的单侧联接。这会导致单侧材料应力，从而增加设备断裂相关故障的敏感性。该设备的再一个缺点是外螺纹和内螺纹之间的机械联接较弱，该联接仅由弹簧的张力决定。特别是在高粘性骨水泥的情况下，弹簧的张力不足以分配骨水泥。分配元件不是被连续拧入，而是被推开，从而使内螺纹与外螺纹分离。此外，该设备包括许多可移动部件，因此，增加了故障的风险，尤其是由弹簧引起的故障。
发明内容
本发明的目的是至少部分地克服由现有技术产生的一个或多个缺点。
具体而言，本发明基于提供用于从容器分配骨水泥的设备的目的，该设备易于操作并具有成本效益且具有高机械稳定性。该设备适用于在负压作用下分配先前在其一端收集有骨水泥的容器，以及在分配之前以不限定的方式在其内部体积上分布有骨水泥的容器。该设备将为用户保持尽可能小的工作量，并为容器的分配提供最快的可能的开始，其中在分配之前、例如在负压的作用下分配，在末端、尤其是分配端收集有骨水泥。
本发明的另一个目的是提供一种用于从容器分配骨水泥的方法，借助于该方法，已经描述的目的的至少一部分至少部分地被解决。
独立权利要求的特征有利于至少部分地实现上述目的中的至少一个。从属权利要求提供了优选实施例，其有助于至少部分地实现至少一个目的。
(1)一种用于从容器中分配骨水泥的设备，
包括用于将设备可逆地连接到容器的连接元件、至少部分地具有外螺纹的杆状分配元件、至少部分地具有第一内螺纹的切换系统，
其中，所述第一内螺纹可以以形锁合(formschlüssig)的方式联接所述外螺纹，从而
在联接的第一切换系统位置中，所述分配元件可被在轴向上向所述容器中旋拧，并且在分离的第二切换系统位置中，所述分配元件可被自由地在轴向上向所述容器中推动，
其特征在于，
第一内螺纹以套筒状的方式包围(围绕)分配元件，并且切换系统可通过围绕分配元件的纵轴线的旋转运动在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移位(变换位置)。
(2)根据实施例1的设备，其特征在于，切换系统具有第一中空柱体和第二中空柱体，该第一中空柱体具有第一内螺纹，该第二中空柱体在轴向上连接该第一中空柱体，其中，第一中空柱体和第二中空柱体连接成，使得切换系统能通过第一中空柱体相对于第二中空柱体绕纵轴线沿相反方向的旋转运动在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移位。
(3)根据实施例2的设备，其特征在于，第二中空柱体至少部分地具有第二内螺纹，所述外螺纹具有至少一个沿着纵轴线延伸的外螺纹沟槽，
所述第一内螺纹具有沿纵轴线延伸的至少一个第一内螺纹沟槽，以及
所述第二内螺纹具有沿纵轴线延伸的至少一个第二内螺纹沟槽。
(4)根据实施例3的设备，其特征在于，所述至少一个外螺纹沟槽将所述外螺纹分成(多个)外螺纹段，
所述至少一个第一内螺纹沟槽将所述第一内螺纹分成(多个)第一内螺纹段，并且
所述至少一个第二内螺纹沟槽将所述第二内螺纹分成(多个)第二内螺纹段，各段均沿着纵轴线。
(5)根据实施例4的设备，其特征在于，所述至少一个外螺纹沟槽的、所述至少一个第一内螺纹沟槽的和所述至少一个第二内螺纹沟槽的径向延伸(伸延)等于或大于所述外螺纹段的、所述第一内螺纹段的和所述第二内螺纹段的径向延伸。
(6)根据实施例3-5中任一个的设备，其特征在于，所述外螺纹、所述第一内螺纹和所述第二内螺纹具有基本相同的倾斜角。
(7)根据实施例3-6中任一个的设备，其特征在于，所述外螺纹、所述第一内螺纹和所述第二内螺纹各自具有相同数量的外螺纹沟槽、第一内螺纹沟槽和第二内螺纹沟槽，每种沟槽各自包括基本相同的径向延伸。
(8)根据实施例3-7中任一个的设备，其特征在于，在第二切换系统位置中，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽位于基本共同的轴线上。
(9)根据实施例8的设备，其特征在于，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽朝向所述外螺纹定向、尤其是位于共同的轴线上，从而在第二切换系统位置中，所述外螺纹能被自由地在轴向上推入所述第一内螺纹沟槽和所述第二内螺纹沟槽，以便将所述分配元件自由地在轴向上向所述容器中推动。
(10)根据实施例3-9中任一个的设备，其特征在于，在第一切换系统位置中，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽不位于共同的轴线上。
(11)根据实施例10的设备，其特征在于，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽在第一切换系统位置中不位于共同的轴线上，使得外螺纹与第一内螺纹和第二内螺纹相互联接，从而分配元件可以被在轴向上向容器中旋拧。
(12)根据上述任一实施例的设备，其特征在于，该设备由塑料—尤其是可堆肥(可制作成肥料，可分解)塑料且优选玻璃纤维增强的塑料、金属、或塑料—尤其是可堆肥塑料且优选玻璃纤维增强的塑料—和金属的组合制成。
(13)根据上述任一个实施例的设备，其特征在于，第一中空柱体包围连接元件。
(14)一种用于借助于设备从容器分配骨水泥的方法，该设备包括：
连接元件，其用于将设备可逆地连接至容器，
杆状分配元件，其至少部分地具有外螺纹，
切换系统，其至少部分地具有第一内螺纹，
其中，第一内螺纹可以以形锁合的方式联接到外螺纹，从而
在联接的第一切换系统位置中所述分配元件可被沿轴向向容器中旋拧，并且
在分离的第二切换系统位置中所述分配元件可被自由地沿轴向向容器中推动，
该方法至少包括以下步骤：
a)借助于连接元件将所述设备连接到所述容器；
b)使切换系统移动到第二切换系统位置；
c)使分配元件向容器中轴向移位；
d)借助于围绕分配元件的纵轴线的旋转运动使切换系统移动到第一切换系统位置；
e)通过向容器中旋拧分配元件而从容器分配骨水泥。
(15)根据实施例14的方法，其特征在于，步骤d)中的旋转运动使切换系统的第一中空柱体相对于该切换系统的第二中空柱体以旋转的方式移位。
(16)根据实施例14或15的方法，其特征在于，第一中空柱体具有第一内螺纹，第二中空柱体具有第二内螺纹，
其中，所述外螺纹包括至少一个外螺纹沟槽，
所述第一内螺纹包括至少一个第一内螺纹沟槽，以及
所述第二内螺纹包括至少一个第二内螺纹沟槽，
所述至少一个外螺纹沟槽将外螺纹分成(多个)外螺纹段，
所述至少一个第一内螺纹沟槽将第一内螺纹分成(多个)第一内螺纹段，并且
所述至少一个第二内螺纹沟槽将第二内螺纹分成(多个)第二内螺纹段，每个螺纹段均沿着纵轴线，其中，在第二切换系统位置中所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽布置在基本共同的轴线上，从而在步骤c)中所述外螺纹段沿着所述共同的轴向容器中移位。
一般事项
在本说明书中，范围规范还包括作为限值提及的值。就变量A而言，“在X到Y的范围内”类型的指定表示A可以采用X、Y以及X和Y之间的值。“最多Y”类型的范围仅限于变量A的一侧，相应地表示Y和小于Y的值。
所描述的特征可与术语“基本”相结合。术语“基本”应理解为，在实际条件和生产技术下，对诸如“重叠”、“垂直”、“直径”或“位于一个轴线上”的概念的数学上的精确解释不可能被精确地限定，而只能在与生产相关的误差公差范围内。例如，“基本平行的轴线”绘制的角度为85度到95度之间，而“基本相同的体积”则包含5％以内的体积偏差。“基本由塑料组成的设备”包括塑料含量例如为≥95重量％到≤100重量％。
详细描述
本发明的第一主题涉及一种用于从容器分配骨水泥的设备，它包括：
连接元件，其用于将设备可逆地连接至容器，
杆状分配元件，其至少部分地具有外螺纹，
切换系统，其至少部分地具有第一内螺纹，
其中，第一内螺纹可以以形锁合的方式联接到所述外螺纹，从而在联接的第一切换系统位置中分配元件可被在轴向上向容器中旋拧，并且
在分离的第二切换系统位置中分配元件可被自由地在轴向上向容器中推动，
其特征在于，
第一内螺纹以套筒状的方式包围分配元件，切换系统可通过围绕分配元件的纵轴线的旋转运动在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移位。
该设备具有用于将设备可逆地连接到容器、尤其是容器的开口轴向端的连接元件。该连接元件以使设备和容器位于共同的轴线上的方式连接设备和容器。该连接元件可以以不同的方式实施以用于将设备可逆地连接到容器。在一个实施例中，连接元件被实施为用于与容器的对应外螺纹建立连接的内螺纹。在另一实施例中，连接元件被实施为一个或多个接合钩，其与容器处的相应凹陷接合。在另一优选实施例中，设备和容器通过卡口封闭件彼此连接。
该设备具有用于从容器中分配骨水泥的杆状分配元件。为此，分配元件被在轴向上朝向与该连接元件连接的容器的开口端插入，从而随着持续插入，骨水泥从位于容器的开口端对面的分配端被分配。为了能被插入到容器中，分配元件的外径与容器的内径基本上相等或略小，分配元件还具有足以从容器中完全分配骨水泥的长度。
通过插入分配元件从容器分配骨水泥可以以不同的方式实现。在一个实施例中，分配元件通过直接物理接触作用于骨水泥。为此目的，分配元件具有轴向端，该轴向端面对容器的分配侧并且具有基本对应于容器的内径的直径。响应于向容器中的移位，这种类型的分配元件的轴向端与容器的内壁配合，从而将骨水泥从容器中压出。在另一优选实施例中，分配元件作用于分配活塞上，该分配活塞位于容器中并且在空间上位于分配元件和骨水泥之间。分配活塞具有基本对应于容器的内径的分配活塞直径。分配元件的面对分配活塞的端部使分配活塞在容器的分配侧的方向上移动，从而通过将分配元件持续插入容器来将骨水泥压出容器。
该设备具有切换系统。该切换系统用于控制分配元件进入容器的运动类型。为此，切换系统具有两个切换系统位置，其中第一切换系统位置仅提供旋转运动，第二切换系统位置提供向容器中推动分配元件的推动运动。
为通过设置成两个切换系统位置中的一个来控制分配元件的运动类型，分配元件至少部分地具有外螺纹，并且切换系统至少部分地具有第一内螺纹。在第一切换系统位置，外螺纹和第一内螺纹彼此联接并以形锁合和/或非形锁合的方式配合，从而分配元件和切换系统相对彼此的相对旋转运动使分配元件被向容器中旋入。在第一切换系统位置，外螺纹和第一内螺纹配合，从而分配元件仅可通过旋转运动被向容器中引入。为了方便设备用户的旋转运动，分配元件可以具有适于手掌的旋拧装置、例如细长的手柄。在第二切换系统位置，外螺纹和第一内螺纹分离，使得分配元件能通过推动运动被自由地在轴向上向容器中移动。在第二切换系统位置，分配元件向容器中的引入不需要旋转运动。
第一内螺纹以类似套筒的方式包围分配元件，并且因此也包围外螺纹。以类似套筒的方式意味着，在第一切换系统位置以及第二切换系统位置，第一内螺纹包围分配元件的整个横截面周长，而不仅仅是其部分区域。内螺纹的套筒式设计的优点是设备的高机械稳定性，这对于处于第一切换系统位置时，在通过分配高粘性骨水泥而旋拧的分配元件时是尤其必需的。坚固的套筒状包围防止了外螺纹和第一内螺纹的意外分离，因为分离只有在外螺纹和内螺纹部分联接的情况下才有可能。另一优点是分配元件的均匀的机械应力，该应力延伸到分配元件的整个横截面表面，从而有助于设备的机械稳定性。
通过围绕分配元件的纵轴线的旋转运动，切换系统可以在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移位。只要没有外力作用在切换系统上、例如由设备的用户作用的力，切换系统就保持在设定的切换系统位置。该设备没有诸如弹簧的恢复元件，其独立地并且不需要例如由设备的用户施加的外力地将切换系统从一个切换系统位置移动到另一个切换系统位置。这种类型的切换系统的优点是用户不必连续地对诸如弹簧的恢复元件施加力，因此可以双手自由地操作设备和容器。这使得用户更容易处理设备。另一个优点是，由于所需的部件、尤其是诸如恢复元件的移动部件的数量较少，这种切换系统具有高机械稳定性，因此具有降低的故障风险。
该设备的一个实施例的特征在于，切换系统具有第一中空柱体和第二中空柱体，该第一中空柱体具有第一内螺纹，该第二中空柱体在轴向上连接至第一中空柱体，其中，第一中空柱体与第二中空柱体连接成，可通过第一中空柱体绕纵轴线相对于第二中空柱体的相反方向的旋转运动使切换系统能在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移位。
切换系统具有第一中空柱体和第二中空柱体。中空柱体应理解为管状元件，其包括内部(内部空间)和围绕该内部的元件壁。中空柱体具有垂直于纵轴线的横截面，其中横截面可以呈现不同的形状。例如，横截面可以是卵形(椭圆形)、正方形、五边形、六边形、不规则或圆形。由于易于操作，对用户而言优选圆形截面，其中第一中空柱体和/或第二中空柱体可以具有在彼此之间以及在中空柱体内相比不同尺寸的横截面。在一个实施例中，优选第一中空柱体和/或第二中空柱体在外侧具有结构，该结构便于用户使第一中空柱体相对于第二中空柱体在相反方向上旋转。在一个实施例中，第一中空柱体和/或第二中空柱体在各自的外侧具有突起(节突)。在另一优选实施例中，第一中空柱体和/或第二中空柱体具有沿着设备的纵轴线延伸的至少一个凸起(凸缘)。凸起是首选的，因为中空柱体的外表面的抓握可被增强，特别是在手术条件下戴手套时。这一方面有助于将切换系统移动到第一切换系统位置和第二切换系统位置，而且降低了用户在旋转运动期间单手或双手打滑的风险。
第一中空柱体具有内螺纹，并且在轴向上连接到第二中空柱体，从而两个中空柱体能围绕纵轴线以相反的方向旋转。第一中空柱体和第二中空柱体可以以不同的方式彼此连接以提供相反方向的旋转。螺纹、插头或卡口封闭是可能的连接类型的示例。
第一中空柱体相对于第二中空柱体沿相反方向的旋转性可以以不同方式实施。在一个实施例中，第一中空柱体和第二中空柱体可相对彼此沿一个旋转方向旋转任意程度，并且能响应于相反方向的继续旋转使切换系统交替地移动到第一切换系统位置和第二切换系统位置。在另一优选实施例中，第一中空柱体和第二中空柱体不能相对于彼此沿一个旋转方向旋转任意程度，因为在旋转方向上的旋转性由止挡限制。在一个实施例中，旋转性仅受一个止挡的限制，使得通过将第一中空柱体和第二中空柱体沿与旋转方向相反的方向一直旋转到该止挡，切换系统可以移动到第一切换系统位置，并且通过沿相反方向一直旋转到该止挡，使切换系统移动到第二切换系统位置。在另一优选实施例中，切换系统具有两个止挡，使得第一中空柱体和第二中空柱体沿相反的方向一直旋转到第一止挡，从而将切换系统移动到第一切换系统位置，以及向相反的方向一直旋转运动到第二止挡，从而将切换系统移动到第二切换系统位置。由于存在至少一个止挡，用户获得切换系统位置是否发生切换的明确物理响应。用户优选地还可以通过视觉标记、例如通过第一中空柱体和/或第二中空柱体处的颜色标记、强调符号或槽口来读取切换系统分别设置的位置。
第一中空柱体和第二中空柱体可以以不同的方式配合，以便通过第一中空柱体相对第二中空柱体的绕分配元件的纵轴线沿相反方向的旋转运动将切换系统在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地切换。
该设备的一个实施例的特征在于，第二中空柱体至少部分地具有第二内螺纹，分配元件的外螺纹具有至少一个沿着纵轴线延伸的外螺纹沟槽，第一内螺纹具有至少一个沿纵轴线延伸的第一内螺纹沟槽，第二内螺纹具有至少一个沿纵轴线延伸的第二内螺纹沟槽。
在本实施例中，第一中空柱体以及第二中空柱体呈套筒状围绕分配元件，使得第一内螺纹和第二内螺纹能与外螺纹以形锁合和/或非形锁合的方式配合。在一个实施例中，第二内螺纹基本与第一内螺纹直接轴向邻接，使得第二内螺纹代表第一内螺纹的延伸。在另一实施例中，在第一内螺纹和第二内螺纹之间存在间隙，其中该间隙具有比外螺纹小的轴向延伸，使得外螺纹能在任何时候至少与第一内螺纹或第二内螺纹以形锁合和/或非形锁合的方式配合。
在第一切换系统位置，第一内螺纹和/或第二内螺纹与外螺纹以形锁合和/或非形锁合的方式配合。因此，外螺纹始终至少连接到两个内螺纹中的一个，并且只有通过旋转运动才能向容器中轴向引入分配元件。
为了在第二切换系统位置使外螺纹与第一内螺纹和第二内螺纹分离，外螺纹具有至少一个外螺纹沟槽，第一内螺纹具有至少一个第一内螺纹沟槽，第二内螺纹具有至少一个第二内螺纹沟槽。各个螺纹沟槽分别沿分配元件的纵轴线延伸。所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽分别在第一内螺纹和第二内螺纹的整个轴向延伸部上延伸。所述至少一个外螺纹沟槽在外螺纹上延伸，至少达到分配元件必须被引入容器以完全分配骨水泥的长度，其中延伸部包围分配元件的面向容器的端部。各螺纹的螺纹牙侧的高度沿各自的螺纹沟槽减小。在一个实施例中，螺纹牙侧的高度减小为零，使得各螺纹沿着螺纹沟槽具有完全中断。螺纹牙侧的高度减小到零意味着螺纹沟槽位于由相应螺纹的螺纹圈的最低切口组成的高度处。在另一实施例中，各螺纹不沿螺纹沟槽减小为零，而是与螺纹沟槽外的螺纹牙侧相比仅减小例如至高度的50％。在另一实施例中，各螺纹沿螺纹沟槽减少到螺纹圈的最深缺口之外。
外螺纹与第一内螺纹和/或第二内螺纹之间的形锁合和/或非形锁合的相互作用在螺纹沟槽的相应区域内不会发生。在第二切换系统位置，至少一个第一内螺纹沟槽和至少一个第二内螺纹沟槽彼此相对布置，使得分配元件能被自由地沿轴向向容器中推入。
该设备的一个实施例的特征在于，所述至少一个外螺纹沟槽将外螺纹分成外螺纹段，所述至少一个第一内螺纹沟槽将第一内螺纹分为第一内螺纹段，所述至少一个第二内螺纹沟槽将第二内螺纹分为第二内螺纹段，各螺纹段均沿着纵轴线。
螺纹剖面是各螺纹的包括各螺纹牙侧的最大高度的区域，该区域不被螺纹沟槽穿过。螺纹段实施成，使得外螺纹段与第一内螺纹段和/或第二内螺纹段的形锁合和/或非形锁合是可能的。在第一切换系统位置，外螺纹段与第一内螺纹段和/或第二内螺纹段以形锁合和/或非形锁合的方式配合，使得分配元件只能通过旋转运动被向容器中旋拧。在第二切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽彼此相对布置，使得外螺纹段能在设备中沿着第一内螺纹沟槽和第二内螺纹沟槽自由地轴向移位。
为了使分配元件自由地向容器中轴向移位，该设备的实施例的特征在于，所述至少一个外螺纹沟槽的径向延伸、所述至少一个第一内螺纹沟槽的径向延伸和所述至少一个第二内螺纹沟槽的径向延伸等于或大于外螺纹段的径向延伸、第一内螺纹段的径向延伸和第二内螺纹段的径向延伸。
因此，外螺纹段沿第一内螺纹沟槽和第二内螺纹沟槽的轴向延伸自由地轴向移位，同时第一内螺纹段和第二内螺纹段沿着外螺纹沟槽的轴向延伸自由地轴向移位成为可能。
为在第一切换系统位置提供外螺纹、尤其来自外螺纹段的外螺纹与第一内螺纹和/或第二内螺纹、尤其是第一内螺纹段和/或第二内螺纹段的形锁合和/或非形锁合，该设备的一个实施例的特征在于，所述外螺纹、所述第一内螺纹和所述第二内螺纹、尤其是所述外螺纹段、所述第一内螺纹段和所述第二内螺纹段具有基本相同的倾斜角。
外螺纹以及第一内螺纹和第二内螺纹可以具有不同数量的相应螺纹沟槽，以及与之相关联的不同数量的相应螺纹段，其包括不同的径向膨胀。因此，在第二切换系统位置，分配元件可以向容器中自由轴向移位，然而，各螺纹必须能在空间上布置成使得外螺纹段可以沿着第一内螺纹沟槽和第二内螺纹沟槽移位，同时第一内螺纹段和第二内螺纹段可以沿着外螺纹沟槽移位。
该设备的一个实施例的特征在于，外螺纹、第一内螺纹和第二内螺纹各自具有相同数量的外螺纹沟槽、第一内螺纹沟槽和第二内螺纹沟槽，每个沟槽包括基本相同的径向延伸。
本实施例的优点是该设备的高机械稳定性及响应骨水泥分配的分布至各螺纹的均匀力。
在一个实施例中，各螺纹段具有与各自的螺纹沟槽相同的径向延伸。在另一优选实施例中，各螺纹段具有比各自的螺纹沟槽小的径向延伸，例如小于1mm，由此，由于分配元件在切换系统内的简化的空间定位，方便用户在第二切换系统位置使分配元件自由地轴向移位。
例如，各螺纹具有二到十二个相应螺纹沟槽，其中螺纹沟槽的数量越多，施加到各螺纹上的力就越均匀。力分布越均匀，设备的机械稳定性就越高。随着螺纹沟槽的数量的增加，在切换系统中分配元件的空间定位的匹配难度也增加。六到十个螺纹沟槽、尤其是八个螺纹沟槽，已经证明是高机械稳定性和空间定位简单性之间的一个很好的折衷方案。
该设备的一个实施例的特征在于，在第二切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽位于基本共同的轴线上。
外螺纹与第一内螺纹和第二内螺纹分离，从而可以将分配元件完全地且可逆地插入到容器中，而不会围绕分配元件的纵轴线旋转，这有助于用户操作设备。
为使外螺纹与第一内螺纹和第二内螺纹分离，并由此使分配元件自由地轴向移位，设备的实施例的特征在于至少一个第一内螺纹沟槽和至少一个第二内螺纹沟槽朝向外螺纹定位，尤其是位于基本共同的轴线上，从而在第二切换系统位置，外螺纹可以被自由地轴向推入第一内螺纹沟槽和第二内螺纹沟槽中，以便将分配元件向容器中自由地轴向推动。
该设备的一个实施例的特征在于，在第一切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽不位于共同的轴线上。
因此，外螺纹以形锁合和/或非形锁合的方式连接到第一内螺纹和/或第二内螺纹，分配元件因此只能通过借助于旋转运动向容器中旋拧来移动。
为将外螺纹联接到切换系统，该设备的一个实施例的特征在于，在第一切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽不位于共同的轴线上，使得外螺纹与第一内螺纹和第二内螺纹联接，以便使分配元件能被在轴向上向容器中旋拧。
结果，第一内螺纹尤其是所述至少一个第一内螺纹段和/或第二内螺纹尤其是至少一个第二内螺纹段以形锁合和/或非形锁合的方式与外螺纹尤其是至少一个外螺纹段配合，从而相互联接。
该设备可以由不同的材料或材料组合制成。
该设备的一个实施例的特征在于，该设备由塑料(尤其是可堆肥塑料且优选玻璃纤维增强的塑料)、金属、或塑料(尤其是可堆肥塑料且优选玻璃纤维增强的塑料)与金属的组合制成。
由于成本低，生产工艺简单，塑料是首选。塑料的使用提供了经济上可持续的一次性使用的设备，因此，除了已经很低的购置成本外，还可以放弃用于重复使用的高成本的消毒步骤。为提高塑料的机械稳定性，优选尤其由玻璃纤维增强的塑料。特别地，出于生态原因，优选可堆肥塑料。诸如聚酰胺12或聚酰胺6的聚酰胺以及聚酰亚胺都是塑料的例子。
为了赋予设备的个别的、选择性的部分特别高的机械强度，这些部分可以由金属制成。铁、钢、铜、铝或这些金属的合金是金属的例子。
连接元件可以连接在设备的不同位置。
由于简单的操作和尽可能少的组件数量，该设备的一个实施例的特征在于第一个中空柱体包围连接元件。
本发明的第二目的涉及一种用于借助于设备从容器分配骨水泥的方法，该设备包括：
连接元件，其用于将设备可逆地连接至容器，
杆状分配元件，其至少部分地具有外螺纹，
切换系统，其至少部分地具有第一内螺纹，
其中，第一内螺纹可以以形锁合的方式联接到外螺纹，从而
在连接的第一切换系统位置，分配元件可被在轴向上向容器中旋拧，以及
在分离的第二切换系统位置，分配元件可被自由地在轴向上向容器中推动，
该方法至少包括以下步骤：
a)通过连接元件将设备连接到容器；
b)使切换系统移动到第二切换系统位置；
c)使分配元件向容器中轴向移位；
d)借助于围绕分配元件的纵轴线的旋转运动使切换系统移动到第一切换系统位置；
e)通过向容器中旋拧分配元件而从容器分配骨水泥。
该方法的另一实施例的特征在于，步骤d)中的旋转运动使切换系统的第一中空柱体相对于切换系统的第二中空柱体以旋转方式移动。所描述的方法的优点是，用户不必通过持续对诸如弹簧的恢复元件施加力来将设备尤其是切换系统保持在第二切换系统位置。因此，用户可双手自由地操作该设备尤其是使分配元件向容器中轴向移位，这使实施该方法更容易。
该方法的另一实施例的特征在于，第一中空柱体具有第一内螺纹，第二中空柱体具有第二内螺纹，
其中外螺纹包括至少一个外螺纹沟槽，
第一内螺纹包括至少一个第一内螺纹沟槽，以及
第二内螺纹包括至少一个第二内螺纹沟槽，
所述至少一个外螺纹沟槽将外螺纹分为外螺纹段，
所述至少一个第一内螺纹沟槽将第一内螺纹分为第一内螺纹段，以及
所述至少一个第二内螺纹沟槽将第二内螺纹分为第二内螺纹段，各段均沿着纵轴线，其中，在第二切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽布置在基本共同的轴线上，从而在步骤c)中，外螺纹段沿着所述共同的轴向容器中移位。
在第二切换系统位置，由于所述至少一个第一内螺纹沟槽和所述至少一个第二内螺纹沟槽位于基本共同的轴线上，因此用户简单地将分配元件推入容器中，就可以在步骤c)中实施分配元件的轴向移位。因此，用户的双手都是自由的，这使实施该方法更容易。另外，用户不必为了将分配元件移动到期望的位置而施加设备引起的额外的力、例如推动恢复元件。如果分配元件位于容器内的期望位置，则用户通过第一中空柱体相对于第二中空柱体的进一步旋转运动，将切换系统移动到第一切换系统位置。在第二切换系统位置，第一内螺纹沟槽和第二内螺纹沟槽不位于共同的轴线上，但外螺纹段与第一内螺纹段和/或第二内螺纹段以形锁合和/或非形锁合的方式配合，使得通过分配元件施加压力实现的连续的轴向移动是不可能的。通过向容器中旋拧分配元件来实现分配元件在容器中的持续运动、尤其是用于分配骨水泥。可以实施旋拧直至施用了所需数量的骨水泥。一旦分配元件插入容器中至开始分配骨水泥的程度，切换系统就优选从第一切换系统位置移动到第二切换系统位置。由于骨水泥的粘度，来自用户的力在该时间点增加，由此通过旋拧方便用户分配。此外，与通过插入的分配相比，旋拧有助于骨水泥的精确计量。在第二切换系统位置插入的优点是它可以快速进行。这是有利的，特别是在时间紧张的手术期间，因为骨水泥会快速例如在5分钟内硬化。
该设备的特征在于它可以从容器分配骨水泥。根据本发明，骨水泥被理解为在医疗技术领域中适用于在人工关节、例如髋关节和膝关节与骨材料之间建立稳定连接的物质。骨水泥优选为聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥(PMMA骨水泥)。PMMA骨水泥已经在医学应用中使用了很长时间，并且是基于查恩利先生的工作(见Charnley,J.Anchorage of thefemoral head prosthesis of the shaft of the femur(股骨的骨体的股骨头假体的锚固)J.Bone Joint Surg.1960；42,28-30.)。因此，PMMA骨水泥可以由作为第一起始组分的骨水泥粉末和作为第二起始组分的单体液体制成。在合适的组分的情况下，两个起始组分可以彼此独立地稳定存储。当两种起始组分接触时，通过使骨水泥粉末的聚合物组分膨胀而产生塑性变形骨水泥，也称为骨水泥膏团。由此单体的聚合由自由基引发。骨水泥的粘度随着单体的连续聚合而增加，直到骨水泥完全硬化。
根据本发明，骨水泥粉末应理解为包含至少一种颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯和/或颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯共聚物的粉末。苯乙烯和/或丙烯酸甲酯是共聚物的示例。在一个实施例中，骨水泥粉末可附加地包含亲水性添加剂，其支持单体液体在骨水泥粉末中的分布。在另一实施例中，骨水泥粉末可附加地包含引发剂，该引发剂可引发聚合。在另一实施例中，骨水泥粉末可附加地包含不透射线物质。在又一实施例中，骨水泥粉末可附加地包含医药活性物质、例如抗生素。
骨水泥粉末优选包含至少一种颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯和/或颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯共聚物、引发剂和不透射线物质，或由这些成分组成。更优选地，骨水泥粉末包含至少一种颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯和/或颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯共聚物、引发剂、不透射线物质和亲水添加剂，或由这些成分组成。最优选地，骨水泥粉末包含至少一种颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯和/或颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯共聚物、引发剂、不透射线物质、亲水添加剂和抗生素，或由这些成分组成。
根据本发明，骨水泥粉末的颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯和/或颗粒状聚甲基丙烯酸甲酯共聚物的粒径可对应于小于150μm、优选小于100μm的筛分粒度。
根据本发明，亲水性添加剂可以以微粒和/或纤维状方式实施。在另一实施例中，亲水性添加剂可在甲基丙烯酸甲酯中具有低溶解度，优选不溶。在另一实施例中，亲水性添加剂可具有每克亲水性添加剂至少0.6g甲基丙烯酸甲酯的吸收容量。在另一实施例中，亲水性添加剂可具有包含至少一个OH基团的化学物质。因此，可以优选提供亲水性添加剂在其表面具有共价结合的OH基团。从包含纤维素、氧化纤维素、淀粉、二氧化钛和二氧化硅的组中选择的添加剂可作为此类优选亲水性添加剂的示例，其中热解二氧化硅尤其优选。在一个实施例中，亲水性添加剂的粒径可对应于小于100μm、优选小于50μm且最优选小于10μm的筛分粒度。基于骨水泥粉末的总重量，可包含0.1重量％到2.5重量％的量的亲水性添加剂。
根据本发明，引发剂可以含有过氧化二苯甲酰或者可以由过氧化二苯甲酰组成。
根据本发明，不透射线物质被理解为允许在诊断放射学图像上可见骨水泥的物质。不透射线物质的示例可包括硫酸钡、二氧化锆和碳酸钙。
根据本发明，药物活性物质可包含一种或多种抗生素和用于一种或多种抗生素的可选添加的辅因子。药物活性物质优选由一种或几种抗生素和用于一种或几种抗生素的可选添加的辅因子组成。庆大霉素、克林霉素和万古霉素是抗生素的示例。
根据本发明，单体液体可包含单体甲基丙烯酸甲酯或可由甲基丙烯酸甲酯组成。在一个实施例中，除所述单体外，单体液体还包括溶于其中的引发剂、例如N,N-二甲基对甲苯胺，或者由异丁烯酸甲酯和N,N-二甲基对甲苯胺组成。
附图说明
下面将通过示例以示例性方式进一步说明本发明。本发明不限于示例。
图1示出用于从容器中分配骨水泥的设备，
图2示出图1的设备的处于第二切换系统位置的切换系统的示意截面，
图3示出图2的设备的处于第一切换系统位置的切换系统的示意截面，
图4示出图1的设备的示意截面，该设备固定在装有骨水泥的容器上，
图5示出图4中的包括被插入容器中的分配元件的设备，
图6示出从容器中分配骨水泥后的图5中的设备，以及
图7示出通过设备从容器中分配骨水泥的方法。
具体实施方式
图1示出用于分配骨水泥的设备100。该设备100被构造成一个整体，但由数个部件组成。该设备具有分配元件300。该分配元件300以杆状方式模制并具有外螺纹310。外螺纹310由轴向延伸的外螺纹沟槽315分为多个外螺纹段320。外螺纹沟槽315将外螺纹310的外螺纹牙侧311的高度减小为零。外螺纹沟槽315具有比外螺纹段320大的径向延伸。在另一未示出的实施例中，外螺纹沟槽315具有与外螺纹段320相同的径向延伸。
在第一端301处，分配元件300具有把手形式的旋拧装置350。该把手形式的旋拧装置350使得用户更容易使用设备100，特别是围绕纵轴线700轴向移动和旋转分配元件300。
在第二端302处，设备100具有切换系统200，其中该切换系统200以套筒状的方式围绕分配元件300布置，并且可以沿外螺纹310的整个长度轴向移动。切换系统200被构造成一个整体，但由数个部件组成。切换系统200包括第一中空柱体210和第二中空柱体250，其中第一中空柱体210和第二中空柱体250彼此轴向连接。第一中空柱体210和第二中空柱体250可以通过旋转运动围绕纵轴线700以旋转方式彼此相对移动。
为了便于设备100的用户使第一中空柱体210相对于第二中空柱体250沿相反方向旋转移动，第一中空柱体210以及第二中空柱体250具有轴向延伸的凸起280。凸起280改善了抓握，从而在旋转运动过程中增加了安全性并防止意外打滑。在另一未示出的实施例中，第一中空柱体210和第二中空柱体250具有突起或凹槽而取代凸起280以防止用户打滑。
由于第一中空柱体210相对于第二中空柱体250在相反方向上的旋转运动，切换系统200可以在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移动。为了向用户显示切换系统200是处于第一切换系统位置还是第二切换系统位置，设备100在第二中空柱体250处具有缺口361形式的视觉标记360，并且在第一中空柱体210处具有第一箭头362a和第二箭头362b。如果缺口361和第一箭头362a在轴向上一个位于另一顶部，则这向用户指示切换系统200设置在第一切换系统位置或第二切换系统位置。缺口361与第二箭头362b的轴向重叠向用户指示相应的其它切换系统位置。在另一未示出的实施例中，切换系统具有其它类型的视觉标记360，例如线、数字或压痕，而取代缺口361和第一箭头362a以及第二箭头362b。
图2示出图1的切换系统200的横截面。第一中空柱体210和第二中空柱体250通过螺纹连接部205彼此轴向连接，从而第一中空柱体210相对于第二中空柱体250在相反方向上的旋转运动可以使切换系统200在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移动。
第一中空柱体210具有第一内螺纹220，第二中空柱体250具有第二内螺纹260。第一内螺纹220被轴向延伸的第一内螺纹沟槽225分成多个第一内螺纹段230。第一内螺纹沟槽225将第一内螺纹牙侧221的高度减小为零。第二内螺纹260被轴向延伸的第二内螺纹沟槽265分成多个第二内螺纹段270。第二内螺纹沟槽265将第二内螺纹牙侧251的高度减小为零。第一内螺纹沟槽225具有比第一内螺纹段230大的径向延伸，第二内螺纹沟槽265具有比第二内螺纹段270大的径向延伸。第一内螺纹沟槽225和第二内螺纹沟槽265以及第一内螺纹段230和第二内螺纹段270各自具有相同的径向延伸。在另一未示出的实施例中，第一内螺纹沟槽225、第一内螺纹段230、第二内螺纹沟槽265和第二内螺纹段270具有相同的径向延伸。
在图2中，切换系统200被示出为处于第二切换系统位置。在该第二切换系统位置中，第一内螺纹沟槽225和第二内螺纹沟槽265以及第一内螺纹段230和第二内螺纹段270沿基本上共同延伸的轴线布置。从而，第一内螺纹沟槽225和第二内螺纹沟槽265一起形成总内螺纹沟槽275，其在第一内螺纹220和第二内螺纹260的总长度上延伸，并且，第一内螺纹段230和第二内螺纹段270一起形成总内螺纹段276，其在第一内螺纹220和第二内螺纹260的总长度上延伸。
总内螺纹沟槽275具有比图1中的外螺纹段320大的径向延伸，并且总内螺纹段具有比图1中的外螺纹沟槽315小的径向延伸。在第二切换系统位置中，图1中的分配元件300因此可以通过移位运动相对于切换系统200可逆地轴向移动。为了能在第二切换系统位置中使图1中的分配元件300相对于切换系统200自由地轴向移位，外螺纹段320沿总内螺纹沟槽275布置，并且外螺纹沟槽315沿总内螺纹段276布置。
第一中空柱体具有卡口封闭件形式的连接元件240，通过该连接元件，设备100可以被可逆地紧固到容器的对应配合件，尤其是固定到装有骨水泥的容器上。
图3示出处于第一切换系统位置的图2的切换系统200。图2和图3示出了相同的切换系统200，但处于不同的切换系统位置。图2所示为处于第二切换系统位置的切换系统200，图3所示为处于第一切换系统位置的切换系统200。第一内螺纹沟槽225和第二内螺纹沟槽265，以及由此也是第一内螺纹段230和第二内螺纹段270各自不布置在基本共同的轴线上，而是彼此偏移。在轴向延伸中，第一内螺纹沟槽225与第二内螺纹段270位于基本共同的轴线上，第一内螺纹段230与第二内螺纹沟槽265位于基本共同的轴线上。因此，在第一切换系统位置，图1中的外螺纹段320不可能相对于切换系统200自由地轴向移位。在该第一切换系统位置，第一内螺纹220和第二内螺纹260彼此相对布置，使得图1中的外螺纹段320在任何时候以形锁合和/或非形锁合的方式与第一内螺纹段230和/或第二内螺纹段270配合，其中图1中的分配元件300只能通过旋转运动相对于切换系统200移动。
图4示出固定到容器500的第一容器端501上的、图1中的设备100。该设备100和该容器500经由连接元件240和容器500的连接部505在轴向上可逆地彼此连接。连接元件240和连接部505一起形成卡口封闭件510。设备100和容器500一起布置在纵轴线700上。
容器500以管状方式实施，并且在内部520中具有骨水泥600，其可用于分配和用于外科目的。为了分配骨水泥600，容器500在内部520中具有可轴向移动的分配活塞530，该分配活塞在空间上布置于分配元件300和骨水泥600之间。分配活塞530具有面向骨水泥600的平坦的外侧部531和面向分配元件300的内侧部532，该外侧部具有基本上对应于容器500的内径的直径，其中，所述内侧部532设计成以罩盖状的方式部分地接收所述分配元件。在另一未示出的实施例中，外侧部531不是形成为平坦的而是例如为凸形或锥形的，和/或内侧部532不是模制成罩盖状而是例如为平坦的。为了以特定方式将骨水泥600施加到期望的点，容器500在与第一容器端501相对的第二容器端502处具有分配出口540。
骨水泥600可通过将分配元件300引入容器500来分配。通过切换系统200控制分配元件300被引入容器500中的方式。在第一切换系统位置，分配元件300只能通过旋转运动被引入容器500，而在第二切换系统位置分配元件300可被自由地轴向推入容器500中。因此，第二切换系统位置允许用户快速而轻松地引入分配元件300，优选直至分配元件300与分配活塞530接触。由于所提供的骨水泥600只能在短时间内使用的事实、例如在提供后最多5分钟的时间窗口内，在硬化进行太多之前，优选使用第二切换系统位置来引入分配元件300，直至与分配活塞530接触。在另一未示出的实施例中—其中容器500中尚不存在准备好被在分配出口540的方向上收集的骨水泥600，优选以第二切换系统位置引入分配元件300，通过持续引入分配元件300以及由此也引入分配活塞530直至骨水泥已经移位并且由此被沿分配出口540的方向收集，由于骨水泥600的糊状粘度，通过位移运动从分配出口540分配骨水泥600变得更困难。这同样也适用于没有分配活塞530的另一未示出的实施例。在没有分配活塞530的实施例中，分配元件300被实施为至少朝向骨水泥600的一端具有基本上对应于容器500的内径的外径，由此分配元件300本身充当分配活塞。
图5示出了图4中的设备100和容器500，其中分配元件300被引入容器500中。与图4相比，分配元件300已与分配活塞530接触、尤其是与盖状内侧部532接触，由此分配活塞530尚未向分配出口540的方向移动，因此，尚未开始从容器500中分配骨水泥600。由于糊状粘度以及分配出口540的与容器500相比减小的横截面，分配元件300向容器500中继续引入导致用户施加的力增大。因此，在图5所示的分配元件300的布置的情况下，优选将切换系统200从第二切换系统位置移动到第一切换系统位置。因此，分配元件300不再能通过移位运动被自由地轴向插入容器中，但图1中的外螺纹段320与图3中的第一内螺纹段230和/或第二内螺纹段270以形锁合和/或非形锁合的方式配合。因此，分配元件300可仅通过旋转运动被进一步引入容器500中，这一方面减少了用户的所需力，并且还提供了比难以控制的移位运动的情况更精确的骨水泥600的计量。
图6示出在骨水泥600的分配已经发生之后的、图5中的设备100和容器500。分配元件300已被尽可能远地插入尤其是拧入容器500中。骨水泥600已被从容器500完全分配到所需位置，由此分配出口540充有骨水泥600的残余物。
图7示出了包含用于通过设备100从容器500中分配骨水泥600的方法800的步骤810到850的流程图，该设备100包括将设备100可逆地连接到容器500的连接元件240、至少部分具有外螺纹310的杆状分配元件300和切换系统200，该切换系统至少部分地具有第一内螺纹220，其中第一内螺纹220可以以形锁合的方式联接到外螺纹310，从而在联接的第一切换系统位置中分配元件300可被轴向拧入容器500中，并且在分离的第二切换系统位置中分配元件300可被自由地轴向推入容器500中。在优选实施例中，分配活塞530被支撑在分配元件300和容器500内的骨水泥600之间。
在步骤810中，设备100通过连接元件240可逆地在轴向上连接到容器500。连接元件240优选与容器500形成卡口封闭件510，以便将设备100可逆地连接到容器500。
在另一步骤820中，将切换系统200移动到第二切换系统位置，使得分配元件可以被自由地沿轴向插入容器500中。在方法800的一个实施例中，步骤810中的设备100与容器500的连接发生在步骤820之前。在方法800的另一实施例中，在步骤810之前，将切换系统200移动到第二切换系统位置。
在另一步骤830中，将分配元件300自由地沿轴向插入容器500中。优选将分配元件300插入容器中直至用户体验到对推动运动的显著阻力。该阻力可以例如响应于与分配活塞530的接触或当骨水泥开始从容器500移动进入分配出口540时出现。将分配元件300自由地轴向插入容器500的优点是步骤820的快速实施性。这一点尤其重要，特别是作为时间紧张的手术的部分时，因为化学成分作用，在硬化前骨水泥600只有很短的时间段例如最多5分钟用于移动到所需位置。
如果分配元件300一直插入容器500中直到所需的位置，则在另一步骤840中，通过围绕分配元件的纵轴线700的旋转运动来使切换系统200移动到第一切换系统位置。在该第一切换系统位置中，分配元件300不能再被自由地沿轴向插入到第一容器中，而只能通过旋转运动被进一步引入。切换系统200从第二切换系统位置向第一切换系统位置的移动通过与所述旋转运动相反的进一步的旋转运动成为可能。通过旋转运动将切换系统200从第二切换系统位置移动到第一切换系统位置的优点是，设备100的用户在发生切换之后，双手可以再次自由以进一步操作设备100或进一步的手术对象。切换系统200独立地保持在所选择的切换系统位置，直到用户再次激活。
在方法800的优选实施例中，切换系统200向第一切换系统位置和第二切换系统位置的可逆移动通过第一中空柱体210相对于第二中空柱体250绕分配元件300的纵轴线700的旋转运动来实现。反方向的旋转运动将沿纵轴线延伸的第一内螺纹220的至少一个第一内螺纹沟槽225和第二内螺纹260的至少一个第二内螺纹沟槽265移动到共同轴线上。在第二切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽225和所述至少一个第二内螺纹沟槽265形成基本上沿直线延伸的总内螺纹沟槽275。如果外螺纹310的外螺纹段320沿着与总内螺纹沟槽275基本相同的轴线布置，则在步骤830中，分配元件300可被自由地沿轴向插入容器500中。向第一切换系统位置的进一步旋转运动使第一内螺纹沟槽225相对于第二内螺纹沟槽265移出基本共同的轴线，由此外螺纹段320不再能自由地轴向移动，而取代为以形锁合和/或非形锁合的方式与第一内螺纹段230和/或第二内螺纹段270配合。
在第一切换系统位置，这提供了分配元件300向容器500中的拧入。
在另一步骤850中，通过将分配元件300向容器500中旋拧而从容器500分配骨水泥600。因此，向容器500中旋拧分配元件300，直至所需量的骨水泥600已被施加。与分配元件300的插入相比，拧入还使得用户更容易分配糊状骨水泥600。
在权利要求书、说明书和附图中公开的特征对于所要求保护的发明的各种实施例是基本的，它们可以是单独应用，也可以彼此进行任意组合。所公开的用于设备的特征同样适用于所公开的方法，反之亦然。
附图标记列表
100 设备
200 切换系统
205 螺纹连接
210 第一中空柱体
220 第一内螺纹
221 第一内螺纹牙侧
225 第一内螺纹沟槽
230 第一内螺纹段
240 连接元件
250 第二中空柱体
251 第二内螺纹牙侧
260 第二内螺纹
265 第二内螺纹沟槽
270 第二内螺纹段
275 总内螺纹沟槽
276 总内螺纹段
280 凸起
300 分配元件
301 分配元件的第一端
302 分配元件的第二端
310 外螺纹
311 外螺纹牙侧
315 外螺纹沟槽
320 外螺纹段
350 旋拧装置
360 视觉标记
361 缺口
362a 第一箭头
362b 第二箭头
500 容器
501 第一容器端
502 第二容器端
505 连接部
510 卡口封闭件
520 内部
530 分配活塞
531 外侧部
532 内侧部
540 分配出口
600 骨水泥
700 纵轴线
800 用于分配骨水泥的方法
810 移动设备和容器
820 将切换系统移到第二切换系统位置
830 使分配元件向容器中轴向移位
840 将切换系统移到第一切换系统位置
850 分配骨水泥。

Claims (16)

1.一种用于从容器(500)分配骨水泥(600)的设备(100)，包括：
连接元件(240)，其用于将所述设备(100)可逆地连接到所述容器(500)，
杆状的分配元件(300)，其至少部分地具有外螺纹(310)，
切换系统(200)，其至少部分地具有第一内螺纹(220)，
其中，所述第一内螺纹(220)能以形锁合的方式联接到所述外螺纹(310)，以使得
在联接的第一切换系统位置，所述分配元件(300)能被在轴向上向所述容器(500)中旋拧，以及
在分离的第二切换系统位置，所述分配元件(300)能被自由地在轴向上向所述容器(500)中推动，
其特征在于，
所述第一内螺纹(220)以套筒状的方式包围所述分配元件(300)，所述切换系统(200)能通过围绕所述分配元件(300)的纵轴线(700)的旋转运动在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移位。
2.根据权利要求1所述的设备(100)，其特征在于，所述切换系统(200)具有第一中空柱体(210)和第二中空柱体(250)，所述第一中空柱体具有所述第一内螺纹(220)，所述第二中空柱体在轴向上连接到所述第一中空柱体(210)，
其中，所述第一中空柱体(210)和所述第二中空柱体(250)连接成，使得切换系统(200)能够通过第一中空柱体(210)相对于第二中空柱体(250)绕纵轴线(700)在相反方向上的旋转运动在第一切换系统位置和第二切换系统位置之间可逆地移位。
3.根据权利要求2所述的设备(100)，其特征在于，所述第二中空柱体(250)至少部分地具有第二内螺纹(260)，所述外螺纹(310)具有沿着纵轴线(700)延伸的至少一个外螺纹沟槽(315)，
所述第一内螺纹(220)具有沿着纵轴线(700)延伸的至少一个第一内螺纹沟槽(225)，
所述第二内螺纹(260)具有沿着纵轴线(700)延伸的至少一个第二内螺纹沟槽(265)。
4.根据权利要求3所述的设备(100)，其特征在于，所述至少一个外螺纹沟槽(315)将所述外螺纹(310)分成外螺纹段(320)，
沿着纵轴线(700)，所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)将所述第一内螺纹(220)分成第一内螺纹段(230)，所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)将所述第二内螺纹(260)分成第二内螺纹段(270)。
5.根据权利要求4所述的设备(100)，其特征在于，所述至少一个外螺纹沟槽(315)的径向延伸、所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)的径向延伸和所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)的径向延伸等于或大于所述外螺纹段(320)的径向延伸、所述第一内螺纹段(230)的径向延伸和所述第二内螺纹段(270)的径向延伸。
6.根据权利要求3-5中任一项所述的设备(100)，其特征在于，所述外螺纹(310)、所述第一内螺纹(220)和所述第二内螺纹(260)具有基本上相同的倾斜角。
7.根据权利要求3-6中任一项所述的设备(100)，其特征在于，所述外螺纹(310)、所述第一内螺纹(220)和所述第二内螺纹(260)各自具有相同数量的外螺纹沟槽(315)、第一内螺纹沟槽(225)和第二内螺纹沟槽(265)，这些沟槽均具有基本相同的径向延伸。
8.根据权利要求3-7中任一项所述的设备(100)，其特征在于，在第二切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)和所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)位于基本共同的轴线上。
9.根据权利要求8所述的设备(100)，其特征在于，在第二切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)和所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)朝向所述外螺纹(310)定向、尤其是位于共同的轴线上，使得所述外螺纹(310)能被在轴向上自由地推入所述第一内螺纹沟槽(225)和所述第二内螺纹沟槽(265)，以便将所述分配元件(300)自由地在轴向上推入所述容器(500)中。
10.根据权利要求3-9中任一项所述的设备(100)，其特征在于，在第一切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)和所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)不位于共同的轴线上。
11.根据权利要求10所述的设备(100)，其特征在于，在第一切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)和所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)不位于共同的轴线上，使得所述外螺纹(310)与所述第一内螺纹(220)和所述第二内螺纹(260)相互联接成使分配元件(300)能被在轴向上向容器(500)中旋拧。
12.根据前述权利要求中任一项所述的设备(100)，其特征在于，该设备(100)由塑料、金属、或塑料和金属的组合制成，所述塑料尤其是可堆肥塑料、优选为玻璃纤维增强的塑料。
13.根据前述权利要求中任一项所述的设备(100)，其特征在于，所述第一中空柱体(210)包围所述连接元件(240)。
14.一种用于通过设备(100)从容器(500)分配骨水泥(600)的方法(800)，该设备包括：
连接元件(240)，其用于将所述设备(100)可逆地连接至所述容器(500)，
杆状的分配元件(300)，其至少部分地具有外螺纹(310)，
切换系统(200)，其至少部分地具有第一内螺纹(220)，
其中，所述第一内螺纹(220)能以形锁合的方式联接到所述外螺纹(310)，以使得
在联接的第一切换系统位置，所述分配元件(300)能被在轴向上向所述容器(500)中旋拧，以及
在分离的第二切换系统位置，所述分配元件(300)能被自由地在轴向上向所述容器(500)中推动，
该方法至少包括以下步骤：
a)通过所述连接元件(240)连接所述设备(100)和所述容器(500)；
b)使所述切换系统(200)移动到第二切换系统位置；
c)使所述分配元件(300)向所述容器(500)中轴向移位；
d)通过围绕所述分配元件(300)的纵轴线的旋转运动使切换系统(200)移动到第一切换系统位置；
e)通过向所述容器(500)中旋拧所述分配元件(300)来从所述容器(500)分配骨水泥(600)。
15.根据权利要求14所述的方法(800)，其特征在于，步骤d)中的旋转运动使所述切换系统(200)的第一中空柱体(210)相对于所述切换系统(200)的第二中空柱体(250)以旋转的方式移位。
16.根据权利要求14或15所述的方法(800)，其特征在于，所述第一中空柱体(210)具有第一内螺纹(220)，所述第二中空柱体(250)具有第二内螺纹(260)，
其中，所述外螺纹(310)包括至少一个外螺纹沟槽(315)，
所述第一内螺纹(220)包括至少一个第一内螺纹沟槽(225)，以及
所述第二内螺纹(260)包括至少一个第二内螺纹沟槽(265)，
所述至少一个外螺纹沟槽(315)将所述外螺纹(310)分成外螺纹段(320)，
所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)将所述第一内螺纹(220)分成第一内螺纹段(230)，以及
所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)将所述第二内螺纹(260)分成第二内螺纹段(270)，每个螺纹段均沿着纵轴线(700)，其中，在第二切换系统位置，所述至少一个第一内螺纹沟槽(225)和所述至少一个第二内螺纹沟槽(265)布置在基本共同的轴线上，从而在步骤c)中所述外螺纹段(320)沿着所述共同的轴线向所述容器(500)中移位。
CN202011047345.4A 2019-10-22 2020-09-29 用于分配骨水泥的设备 Active CN112690888B (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19204495.6A EP3811881B1 (de) 2019-10-22 2019-10-22 Vorrichtung zum austragen von knochenzement
EP19204495.6 2019-10-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN112690888A true CN112690888A (zh) 2021-04-23
CN112690888B CN112690888B (zh) 2024-08-20

Family

ID=68296348

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202011047345.4A Active CN112690888B (zh) 2019-10-22 2020-09-29 用于分配骨水泥的设备

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11771484B2 (zh)
EP (1) EP3811881B1 (zh)
JP (1) JP7065156B2 (zh)
CN (1) CN112690888B (zh)
AU (1) AU2020256300B2 (zh)
CA (1) CA3090585A1 (zh)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6547432B2 (en) * 2001-07-16 2003-04-15 Stryker Instruments Bone cement mixing and delivery device for injection and method thereof
US20040204715A1 (en) * 2001-02-12 2004-10-14 Evans Avery J. Multi-use surgical cement dispenser apparatus and kit for same
US20060036062A1 (en) * 2004-05-20 2006-02-16 Ramakrishna Sonti V Process for the production of polylactic acid (PLA) from renewable feedstocks
US20090281549A1 (en) * 2008-05-12 2009-11-12 Cook Incorporated Bone cement mixing and delivery device and method of use
US20100256688A1 (en) * 2009-04-03 2010-10-07 Stryker Trauma Gmbh Sonic screw
US20130294193A1 (en) * 2012-05-07 2013-11-07 Heraeus Medical Gmbh Mixing device for multi-component systems
US20150216577A1 (en) * 2014-02-03 2015-08-06 Heraeus Medical Gmbh Device for storing and mixing bone cement
CN108568896A (zh) * 2017-03-08 2018-09-25 贺利氏医疗有限公司 用于生产骨水泥的两部件式储存和混合设备以及相关方法
CN108689011A (zh) * 2017-04-07 2018-10-23 贺利氏医疗有限公司 用于储存、混合和分配骨水泥的设备以及相关方法
US20190216516A1 (en) * 2018-01-18 2019-07-18 Heraeus Medical Gmbh Bone cement applicator with a closable gas supply opening

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4338925A (en) 1979-12-20 1982-07-13 Jo Miller Pressure injection of bone cement apparatus and method
DE3701190A1 (de) * 1987-01-16 1988-07-28 Ziemann Edeltraud Vorrichtung zum ausstossen oder ansaugen fluessiger oder pastoeser medien
SE510490C2 (sv) 1992-02-07 1999-05-31 Scandimed International Ab Förfarande för framställning av bencement och anordning för genomförande av förfarandet
DE4219563A1 (de) * 1992-06-15 1993-12-16 Draenert Klaus Applikationssystem
US5638997A (en) 1995-09-18 1997-06-17 Zimmer, Inc. Bone cement injector gun
DK0861117T3 (da) 1995-11-13 2001-10-22 Cemvac System Ab Fremgangsmåde og indretning til blanding af bestanddele til knoglecement i et blandekar
US6796987B2 (en) 2001-07-16 2004-09-28 Stryker Instruments Delivery device for bone cement
ITVI20020140A1 (it) * 2002-06-26 2003-12-29 Tecres Spa Dispositivo per il dosaggio manuale di un fluido medicale particolarmente cemento osseo
FR2967344B1 (fr) * 2010-11-16 2013-11-08 Teknimed Dispositif pour l'injection d'un ciment osseux comprenant un systeme de blocage de sur-pression
DE102010052323A1 (de) 2010-11-25 2012-05-31 Heraeus Medical Gmbh Kartusche mit arretierbarem Förderkolben
US8603096B2 (en) 2011-06-10 2013-12-10 Globus Medical, Inc. Biomaterial dispensing device
CH705569A1 (de) * 2011-11-01 2013-05-15 Medmix Systems Ag Austragvorrichtung für halbfeste Materialien.
DE102016121606B4 (de) 2016-11-11 2019-05-02 Heraeus Medical Gmbh Knochenzementapplikator mit durch Knochenzementteig angetriebenem Verschlusssystem und Verfahren zum Applizieren eines Knochenzements
DE102017109255A1 (de) 2017-04-28 2018-10-31 Heraeus Medical Gmbh Knochenzementapplikationsvorrichtung mit Verschlussmittel am Austragskolben
DE102017113126A1 (de) 2017-06-14 2018-12-20 Heraeus Medical Gmbh Knochenzementapplikator mit Leitungselement und Verschlussaufnahme
WO2019200091A1 (en) * 2018-04-11 2019-10-17 Stryker Corporation Curable material dispensing system and methods of operating and packaging the same

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040204715A1 (en) * 2001-02-12 2004-10-14 Evans Avery J. Multi-use surgical cement dispenser apparatus and kit for same
US6547432B2 (en) * 2001-07-16 2003-04-15 Stryker Instruments Bone cement mixing and delivery device for injection and method thereof
US20060036062A1 (en) * 2004-05-20 2006-02-16 Ramakrishna Sonti V Process for the production of polylactic acid (PLA) from renewable feedstocks
US20090281549A1 (en) * 2008-05-12 2009-11-12 Cook Incorporated Bone cement mixing and delivery device and method of use
US20100256688A1 (en) * 2009-04-03 2010-10-07 Stryker Trauma Gmbh Sonic screw
US20130294193A1 (en) * 2012-05-07 2013-11-07 Heraeus Medical Gmbh Mixing device for multi-component systems
US20150216577A1 (en) * 2014-02-03 2015-08-06 Heraeus Medical Gmbh Device for storing and mixing bone cement
CN108568896A (zh) * 2017-03-08 2018-09-25 贺利氏医疗有限公司 用于生产骨水泥的两部件式储存和混合设备以及相关方法
CN108689011A (zh) * 2017-04-07 2018-10-23 贺利氏医疗有限公司 用于储存、混合和分配骨水泥的设备以及相关方法
US20190216516A1 (en) * 2018-01-18 2019-07-18 Heraeus Medical Gmbh Bone cement applicator with a closable gas supply opening

Also Published As

Publication number Publication date
EP3811881B1 (de) 2024-01-10
JP7065156B2 (ja) 2022-05-11
CN112690888B (zh) 2024-08-20
CA3090585A1 (en) 2021-04-22
US11771484B2 (en) 2023-10-03
AU2020256300A1 (en) 2021-05-06
US20210113253A1 (en) 2021-04-22
AU2020256300B2 (en) 2021-11-04
JP2021065689A (ja) 2021-04-30
EP3811881A1 (de) 2021-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2457130C (en) Threaded syringe
AU2002331658A1 (en) Threaded syringe
US9010586B2 (en) Cartridge with lockable feed plunger
EP1614403B2 (en) Hydraulic device for the injection of bone cement in percutaneous vertebroplasty
US9095871B2 (en) Cartridge system and dispensing tube for said cartridge system
CN111096783B (zh) 用于提供骨水泥的设备
US20030125746A1 (en) Vertebroplasty system
US20040030345A1 (en) Bone cement syringe
SE527528C2 (sv) Anordning för framställning av härdbar massa samt användning av anordningen
EP2436342B1 (en) Device for the application of bone substitute material
US20130135957A1 (en) Device for mixing bone cement and method for mixing bone cement and use of the device
US20120006874A1 (en) Vial Breaker
US20110202063A1 (en) Apparatus for delivery of viscous material during surgery
US20220117643A1 (en) Mixing and delivery device for bone cement and associated methods
CN112690888B (zh) 用于分配骨水泥的设备
US20190021878A1 (en) Bone graft dispensing device
KR20170097716A (ko) 골시멘트를 혼합 및 주입하기 위한 키트 형태의 장치
US20170311998A1 (en) Device for applying bone replacement pastes
US20170225191A1 (en) Rotary dispenser for multiple cartridge
WO2011083357A1 (en) Devices, methods and systems for mixing and dispensing flowable material

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant