CN111655100A

CN111655100A - 硬面清洁设备

Info

Publication number: CN111655100A
Application number: CN201780098242.0A
Authority: CN
Inventors: 贝恩德·格鲁贝尔; 马蒂亚斯·居斯; 于尔根·祖格尔; 托尼·迪格尔
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2017-12-29
Filing date: 2017-12-29
Publication date: 2020-09-11
Also published as: PL3731712T3; EP3731712A1; WO2019129362A1; EP3731712B1

Abstract

为了进一步改进对尤其是形式为窗户清洁设备的硬面清洁设备的操作，该硬面清洁设备具有清洁面和用于将液体施加到待清洁面上的液体施布装置，该清洁面被构造成用于靠置在待清洁的面上并且在待清洁的面上运动，并且液体施布装置包括至少一个液体出口，用以将清洁液送出到待清洁的面上，本发明提出的是，至少一个液体出口布置或构造在由清洁面围绕界定的区域中。

Description

硬面清洁设备

技术领域

本发明涉及一种硬面清洁设备，尤其是形式为窗户或玻璃清洁设备的硬面清洁设备，其具有清洁面和用于将液体施加到待清洁的面上的液体施布装置，该清洁面被构造成用于靠置在待清洁的面上并用于在待清洁的面上运动，并且液体施布装置包括至少一个液体出口，用以将清洁液送出到待清洁的面上。

背景技术

开头所述类型的例如形式为窗户清洁设备的硬面清洁设备由DE 35 06 337 A1所公知。利用该公知的设备，使得清洁液可以通过喷嘴施加到清洁面。然而，在该所公知的设备中不利的是，清洁液以喷雾的形式施加到清洁面上，这种情况就像例如用手动泵将由瓶提供的用于玻璃的清洁液施布到待清洁的玻璃上一样。由于喷雾，使得始终将清洁液加载到待清洁的面附近的区域。

发明内容

因此，本发明的任务是进一步改进开头所述类型的硬面清洁设备的操作。

在开头所述类型的硬面清洁设备中，根据本发明通过如下方式解决该任务，即，至少一个液体出口布置或构造在由清洁面所围绕界定的区域中。

所提出的改进方案尤其能够实现的是，使清洁液仅被施加到待清洁的面上，使得不会产生自由的喷雾。尤其地，只有当清洁面贴靠在待清洁的面上时，才施加清洁液。因此，该硬面清洁设备在通过至少一个液体出口施加清洁液时使待清洁的面的周围附近区域免于被不期望地加载清洁液。以该方式，使得对硬面清洁设备进行洁净和简单的操作成为可能。如所提出那样，待清洁的面只有在由清洁面围绕界定的区域之内被清洁液润湿。因此，不需要对不是待清洁的面区域进行繁琐的再处理以及去除多余的清洁液。总体上，由此简化并改善了对硬面清洁设备的操作。

有利的是，至少一个液体出口布置或构造在由清洁面限定的平面之后或其中。这种设计方案尤其能够实现的是，使得只有在由清洁面所围绕界定的区域中被施予清洁液。为此，硬面清洁设备的清洁面不必是完全闭合的。例如，它对于液体是可渗透的，或者可以具有一个或多个缺口，从至少一个液体出口溢出的清洗液可以通过缺口被施加到待清洁的面上。

有利的是，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，至少一个液体出口布置或构造成距清洁面的前端部比距清洁面的后端部更近。靠前在此意味着，当硬面清洁设备按规定由用户保持时，其尤其是指清洁面的在运动方向上的前端部。如果将硬面清洁设备例如靠置在待清洁的竖直的面(例如窗玻璃)上，则清洁液会从至少一个液体出口溢出并由于重力而沿玻璃流动，其中，清洁液于是仍总是并尤其可靠地在由清洁面所围绕界定的区域之内地被施加。

根据清洁面的尺寸和形状而定地可以有利的是，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备具有两个或更多个液体出口。尤其地，可以设置有三个、四个或者甚至更多个液体出口。尤其地，这些液体出口优选布置成使得液体能够尽可能均匀地在由清洁面所围绕界定的区域之内地被施布到待清洁的面上。

有利的是，两个或更多个液体出口具有相同或不同大小的液体出口横截面。因此，所要施加到待清洁的面上的清洁液的量尤其依赖于清洁面的形状来经优化地进行匹配。

根据本发明的另外的优选的实施方式，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下可以设置的是，硬面清洁设备包括限定了清洁面的擦拭垫载体。尤其地，擦拭垫载体的侧面可以形成清洁面。擦拭垫载体可以尤其用于蒙上擦拭垫，该擦拭垫是能更换并能清洁的。因此，依赖于待清洁的面地，可以将最佳的擦拭垫与擦拭垫载体连接。

有利的是，清洁面平坦地或基本上平坦地构成，或者以凸出拱曲地指离擦拭垫载体或凹入拱曲地指离擦拭垫载体的方式构成。尤其地，凸出拱曲的面或凹入拱曲的面可以以柱体表面的截段的形式构成。清洁面的设计方案尤其能够实现最佳地与待清洁的面相匹配。凹入的拱曲尤其能够实现最佳地与凸出拱曲的待清洁的面相匹配。尤其地，擦拭垫载体可以构造成能变形的，从而当用户将清洁面压靠到待清洁的面上时，使清洁面的拱曲可以与待清洁的面的拱曲相匹配。

当至少一个液体出口与擦拭垫载体一体式地构成时，硬面清洁设备可以特别简单和紧凑地构成。例如，至少一个液体出口可以以喷嘴的形式成形到擦拭垫载体上，或者当将喷嘴构造为单独的构件时，至少一个液体出口可以与该擦拭垫载体连接。尤其地，擦拭垫载体可以由塑料通过注塑成型制成。

为了最佳清洁待清洁的面而有利的是，擦拭垫载体承载有擦拭垫。理想地，擦拭垫完全覆盖由擦拭垫载体所限定的清洁面。尤其地，当由擦拭垫载体限定的清洁面由硬质材料、例如热塑性塑料构成时，则可以避免由擦拭垫载体损坏待清洁的面。擦拭垫还可以依赖于要执行的清洁来最佳地调整。尤其地，擦拭垫可以具有高的吸取能力和松动污垢能力，以便尤其是借助清洁液的支持尽可能好地将待清洁的面上的污垢松动。

有利的是，擦拭垫以擦拭垫背侧贴靠或基本上贴靠在擦拭垫载体的清洁面上，并且擦拭垫的前侧限定擦拭面。以该方式，使得硬面清洁设备可以以擦拭垫的擦拭面靠置到待清洁的面上。然后，尤其是可以形状稳定地构成的擦拭垫载体支撑擦拭垫，从而使该擦拭垫尤其可以由高柔性的并且可选地还由弹性的材料构成。擦拭垫在擦拭垫载体上的面式的贴靠能够实现从硬面清洁设备经由擦拭垫载体和擦拭垫将力最佳且均匀地传递到待清洁的面上。

当擦拭面和清洁面相同或是基本上相同地构成时，尤其能够实现利用硬面清洁设备进行最佳操作方便的清洁。尤其地，如所述在擦拭垫载体形状稳定的情况下，整个擦拭面可以通过清洁面来支撑，以便以硬面清洁设备将擦拭力均匀地传递到待清洁的面上。

优选地，擦拭垫限定了闭合的擦拭面。以该方式，使得可以以硬面清洁设备面式地处理待清洁的面。

有利的是，擦拭垫载体具有至少一个液体开口，并且至少一个液体出口布置或构造在至少一个液体开口的区域中或至少一个液体开口中或其上，或者至少一个液体出口形成至少一个液体开口。至少一个液体开口能够实现以简单的方式让清洁液穿过擦拭垫载体被涂布到待清洁的面上。如果擦拭垫载体上覆盖有擦拭垫，或者擦拭垫载体承载有擦拭垫，则清洁液可以穿过擦拭垫被加载到待清洁的面上。因此可以有效地避免清洁液的未被限定和不受控制的喷雾。另外，除了至少一个液体开口外，擦拭垫载体可以闭合地构成，以便能够让擦拭垫最佳地被支撑。

有利的是，擦拭垫具有至少一个擦拭垫液体开口。尤其地，其可以是擦拭垫的足够大的缺口或者是留空部，从而可以将清洁液直接从至少一个液体出口涂布到待清洁的面上，而无需首先与擦拭垫接触。因此例如，可以将处于压力下的清洁液涂布到待清洁的面上，由此可以容易地使污垢松脱。

有利的是，至少一个液体开口和至少一个擦拭垫液体开口布置或构造成至少部分重叠、尤其是完全重叠。因此，如已经说明的那样，清洁液可以从至少一个液体开口穿过擦拭垫、即穿过至少一个擦拭垫液体开口地直接涂布到待清洁的面上，而无需首先与擦拭垫接触。

当至少一个液体开口以擦拭垫载体中的缺口的形式构造时，则可以以简单的方式构造至少一个液体开口。例如，它可以以孔的形式构成。

根据本发明的另外的优选的实施方式可以设置的是，擦拭垫以纺织垫、刷子、海绵的形式或以抛光棉的形式构成。原则上，擦拭垫可以由任意的适合于在清洁时不损坏、尤其是不刮伤待清洁的面的材料构成。如果例如将硬面清洁设备用于从结冰的窗户上去除冰，也就是说对冰进行清洁，则擦拭垫可以相应地被构造成用于容易去除冰。例如，它可以比冰更硬，但比玻璃软，从而不刮伤待清洁的玻璃(例如车窗)。在所述的应用中，可以将融化剂或除冰剂用作清洁液，以便融化冰。尤其地，对于所描述的除冰应用，也可以可选地取消擦拭垫，从而使擦拭垫载体能直接以清洁面与要除冰的面处于接触中。尤其地，清洁面可以以具有一个或多个刮棱的刮冰器的形式构成。如果擦拭垫尤其包括抛光棉或适用于抛光表面，则硬面清洁设备尤其还可用以抛光表面。

优选地，擦拭垫载体以板的形式构成。原则上，该擦拭垫载体可以具有任何形状。板可以尤其平坦地构成。此外，板也可以是拱曲的，例如以便限定出拱曲的清洁面。

有利地，擦拭垫载体以液体能渗透的方式构造。这尤其能够实现穿过擦拭垫载体将清洁液涂布到待清洁的面上。尤其地，因此也可以近似从后面润湿保持在擦拭垫载体上的擦拭垫，从而可以以润湿的擦拭垫将清洁面施加到待清洁的面上。为此，擦拭垫载体可以具有多个缺口。尤其地，缺口可以以规则的图案布置。因此尤其地，可以一方面优化了擦拭垫载体的稳定性并且另一方面优化了液体可渗透性。

有利的是，擦拭垫以液体能渗透的方式构造。这能够实现从后部向擦拭垫加载清洁液，从而可以由潮湿或湿透的擦拭垫将待清洁的面用清洁液润湿。

有利的是，擦拭垫和擦拭垫载体以力锁合(kraftschlüssig)和/或形状锁合(formschlüssig)的方式相互连接。因此，可以实现将擦拭垫可靠地保持在擦拭垫载体上。

有利的是，硬面清洁设备包括连接装置，其用于在连接位置中将擦拭垫和擦拭垫载体以力锁合和/或形状锁合的方式连接。因此，擦拭垫和擦拭垫载体可以简单且可靠地彼此连接，并且可选地也可以再次彼此松开。

当连接装置以张紧连接装置、夹紧连接装置或粘扣连接装置的形式构成时，则可以以简单的方式构造硬面清洁设备。因此例如，擦拭垫可以被张紧或夹紧到擦拭垫载体上或可以以简单的方式粘扣连接。

根据本发明的另外的优选的实施方式可以设置的是，连接装置包括第一连接元件和第二连接元件，它们一方面布置或构造在擦拭垫载体上，并且另一方面布置或构造在擦拭垫上，并且第一和第二连接元件在连接位置中以力锁合和/或形状锁合的方式处于嵌接中，并且在分离位置中脱开嵌接。这种连接装置能够以简单的方式实现将擦拭垫固定在擦拭垫载体上，并根据需要再次将其松开，例如以便清洁擦拭垫或更换成另一个擦拭垫。尤其地，可以设置有多个第一和第二连接元件。例如，连接装置可以包括按扣，其部件一方面布置或构造在擦拭垫上，并且另一方面布置或构造在擦拭垫载体上并形成第一和第二连接元件。

当第一连接元件以挠性的倒钩的形式构成并且当第二连接元件以纺织毛圈的形式构成时，则擦拭垫可以特别简单的方式固定在擦拭垫载体上。例如，挠性的倒钩可以直接布置或构造在擦拭垫载体上，并且当擦拭垫由包括纺织毛圈的合适的纺织材料构成时，则擦拭垫可以直接粘扣连接在擦拭垫载体上。

当第一连接元件和擦拭垫载体一体式地构成，则可以以简单的方式制成硬面清洁设备。例如，可以将粘扣连接装置的挠性的倒钩直接喷射成型到擦拭垫载体上，或者与之一起由热塑性材料通过注塑成型来制成。因此尤其地，可以将硬面清洁设备的装配耗费降低到最小程度。

优选地，擦拭垫包括第二连接元件。尤其地，第二连接元件与该擦拭垫一体式地构成。因此，擦拭垫可以直接与擦拭垫载体连接，而无需进一步处理。

有利的是，擦拭垫和擦拭垫载体在连接位置中彼此以不能运动或基本上不能运动的方式保持。以该方式，尤其可以使擦拭垫载体的运动直接传递到擦拭垫上，并且因此传递到待清洁的面上。

根据本发明的另外的优选的实施方式，尤其是在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下也可以设置的是，液体施布装置包括用于容纳清洁液的液体容器和用于将清洁液从液体容器输送到至少一个液体出口的液体泵。液体泵尤其可以以电运行的泵的形式或者也以手动的液体泵的形式构成。如果至少一个液体出口以喷嘴的形式构成，则清洁液尤其也可以在一定压力下被涂布到待清洁的面上或擦拭垫的背侧上。

有利的是，在液体容器中容纳有清洁剂和/或解冻剂和/或除冰剂和/或打蜡剂和/或抛光剂。例如，可以将水用作清洁剂。此外，其也可以与特殊化学物质混合以生成各自应用的最佳清洁剂。解冻剂或除冰剂尤其适用于冬天的窗户除冰，尤其是车窗除冰的硬面清洁设备中使用。为了在例如汽车漆的表面上打蜡，也可以将打蜡剂容纳在液体容器中并用液体施布装置施布到待处理的面上。此外，为了抛光表面、例如汽车漆，也可以将抛光剂容纳在液体容器中并且以液体施布装置施布到待处理的面上。这尤其可以与适合与抛光表面的擦拭垫组合来完成。例如，它可以是抛光棉。

此外可以有利的是，尤其是在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备包括壳体。尤其地，例如可以将硬面清洁设备的必须被保护免受灰尘和液体影响的部件布置在壳体中。尤其地，这些部件可以是电部件或电子部件，例如马达或控制装置。此外，壳体尤其也可以符合人体工程学地成形，以便一方面实现保护功能，并且另一方面也限定出能够实现方便操作的区域，例如通过构成被整合到壳体中的手柄来保持硬面清洁设备。

有利地，壳体包括与清洁面偏离的站立面，其用于竖立硬面清洁设备。这样的设计方案尤其能够实现将硬面清洁设备竖立而无需在清洁面或擦拭面上进行竖立。因此，尤其可以避免由于硬面清洁设备弄湿其所竖立的地方。

优选地，站立面构造在硬面清洁设备的后端部上，尤其是构造在壳体的后端部上。因此，可以简单地且安全地竖立硬面清洁设备。

当站立面相对于清洁面横向地、尤其是垂直地或基本垂直地延伸时，则可以以简单的方式竖立硬面清洁设备。因此尤其地，可以避免清洁面或擦拭面与硬面清洁设备应被竖立之处接触。

有利地，站立面明显小于清洁面。尤其地，站立面最多可达到清洁面的30％。因此，仅需要很小的地方来竖立硬面清洁设备。

有利地，尤其是在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备具有用于握住硬面清洁设备的握柄。握柄可以尤其被构造成用于用一只手握住硬面清洁设备，并用于可靠地引导它对待清洁的面进行清洁。握柄尤其可以符合人体工程学地构成，以便让用户能够实现对硬面清洁设备的可靠握持。尤其地，握柄可以以球形捏柄的形式构成。该球形捏柄尤其可以具有使得其可以被用户的手包围的形状和尺寸。用户可以使用球形捏柄可靠地握住并引导硬面清洁设备。

对于符合人体工程学操作硬面清洁设备有利的是，将握柄布置或构造在硬面清洁设备后半部的区域中。因此，用户在他握住硬面清洁设备时可以最佳地看到硬面清洁设备的前部区域或前半部而没有用其手遮挡该前半部。

当壳体包括握柄，则可以特别紧凑地构成硬面清洁设备。尤其地，握柄可以与设置在壳体上的缺口邻接。握柄尤其可以以壳体的杆状的区段的形式构成。

有利的是，液体容器在运行位置中与壳体连接。尤其地，可以在壳体上设置有用于液体容器的相应的凹部或容纳部，从而使该液体容器形成硬面清洁设备的外表面的一部分。

为了对设备进行清洁并且可选地也为了填充液体容器，可以有利的是，液体容器构造成能从壳体取下。例如，为了对液体容器进行清洁，可以将其与壳体分离。

优选地，液体容器优选布置在硬面清洁设备的前半部中。因此，在使用硬面清洁设备时，用户尤其可以随时看到液体容器中的液位。为此有利的是，液体容器由透明或至少半透明的材料构成。

有利的是，液体容器具有液体容器入口和液体容器出口。液体容器入口可以尤其形成填充开口，以便以简单的方式例如以来自水龙头的水填充液体容器。液体容器出口可以尤其以流体作用的方式与液体泵或至少一个液体出口连接，以便将清洁液从液体容器引导或输送到至少一个液体出口。

为了防止清洗液以不希望的方式从液体容器中溢出，有利的是，液体容器的入口用封闭元件封闭。

尤其地，可以以简单的方式通过如下方式改进对硬面清洁设备的操作，即，让封闭元件以能运动的方式保持在硬面清洁设备上。尤其地，它可以以能防丢失的方式保持在硬面清洁设备上。例如，封闭元件可以以能枢转的方式布置在壳体上。

为了能够以简单的方式运动封闭元件，尤其是打开液体容器，有利的是，封闭元件具有至少一个从壳体或液体容器突出的抓握区域。

尤其地，当设置有液体泵时有利的是，在液体容器上布置或构造通风装置。尤其地，通风装置可以以通风阀的形式构成。当液体容器由不可变形的材料构成，也就是说形状稳定或基本上形状稳定地构成时，则通风装置尤其能够实现压力平衡。

当至少一个液体容器出口与液体泵以流体作用的方式连接时，则清洁液可以以简单的方式从液体容器输送到至少一个液体出口。

此外，有利的是，至少一个液体出口与液体泵以流体作用的方式连接。因此可以将清洁液从液体泵输送到至少一个液体出口。

当液体泵以隔膜泵的形式或活塞泵形式构成时，则可以特别简单且廉价地构成硬面清洁设备。原则上，也可以使用其他的泵类型，利用这些泵类型可以输送液体、尤其是高粘度的流体、例如抛光剂和打蜡剂。

为了避免清洁液从至少一个液体出口意外溢出，有利的是，在液体泵与至少一个液体出口之间布置或构造有止回阀。当液体泵以隔膜泵的形式构成时，则该设计方案是尤其有利的。

有利地，液体容器出口以能运动的方式布置或构造在液体容器中。以该方式，使得无论硬面清洁设备相对于重力方向的取向如何，都可以实现从液体容器中可靠地排出清洁液。

有利的是，液体容器出口布置或构造在伸入到液体容器中的液体线路的自由端部上。例如，液体线路可以以软管的形式构成。该液体线路尤其可以构造成能运动且能变形的。

当在液体容器出口处布置或构造有沉降配重时，则尤其能够可靠地从液体容器中排出清洁液。尤其地，沉降配重可以布置在伸入到液体容器中的形式为软管的液体线路的端部上。浮动配重尤其可以确保无论硬面清洁设备相对于重力方向的取向如何，让液体容器出口都始终相对于重力方向布置在液体容器的最低的区域中。因此，无论硬面清洁设备相对于重力方向的取向如何都可以从液体容器中排出清洁液。

此外可以有利的是，硬面清洁设备包括用于使擦拭垫载体和握柄相对彼此运动的运动装置。尤其地，运动装置也可以被构造成用于使擦拭垫载体相对于壳体运动。这种运动装置尤其能够实现的是，让用户可以在握柄上或壳体上将硬面清洁设备握住，并且让擦拭垫载体尤其是自动地例如在由擦拭垫载体或清洁面限定的平面中以平移运动的形式来回运动，或者也可以以旋转的运动的形式运动。

优选地，运动装置优选地包括驱动装置。利用这种驱动装置，使得擦拭垫载体尤其可以相对于握柄或相对壳体自动地运动。

有利地，驱动装置被构造成用于产生擦拭垫载体相对于握柄或壳体的平移运动和/或旋转运动。以此方式运动装置能够实现的是，使擦拭垫载体相对于待清洁的面自动地运动，以便因此尤其不仅使牢固附着在待清洁的面上的污垢松脱，而且还通过机械方式将其从待清洁的面剥离。

为了在待清洁的面上高效地剥离污垢，有利的是，驱动装置被构造成用于在至少一个方向上产生在大约0.05mm至大约10mm的范围内的运动行程。尤其地，可以在大约0.05mm至大约2mm的范围内产生运动行程。因此，待清洁的面可以利用硬面清洁设备以非常高效和对于用户省力的方式机械地进行处理。

当驱动装置以机械式、机电式、电磁式和/或压电式驱动器构成时，则可以以简单且廉价的方式构成硬面清洁设备。尤其地，电驱动装置能够实现不依赖于电网运行硬面清洁设备。

当驱动器以不平衡马达的形式、偏心驱动器或振荡电路的形式构成时，则擦拭垫载体可以以简单的方式置于振动中。

当驱动装置布置或构造在擦拭垫载体上时，则可以尤其高效地使擦拭垫载体置于振动中。如果驱动器振动，则擦拭垫载体也振动。

为了使硬面清洁设备对于用户而言能柔和地使用，有利的是，将擦拭垫载体和握柄布置或构造成相对彼此振动解耦。这一点尤其能够实现的是，使得相对于握柄来回运动或被置于振动的擦拭垫载体不将振动传递到握柄上或仅以有限的程度传递。尤其地，这允许用户可靠地握住硬面清洁设备，而其手也不被置于振动中。

有利地，擦拭垫载体和握柄通过至少一个阻尼元件彼此耦联。至少一个阻尼元件用于使擦拭垫载体和握柄彼此解耦，因此没有或尽量没有振动从擦拭垫载体传递到握柄上。

尤其可以将橡胶塞子用作阻尼元件，该橡胶塞子具有足够的弹性以便在一个端部上可靠地保持，并且在另一端部上能够实现相对于其另一端部的相对运动。替选地，至少一个阻尼元件也可以以有弹力的元件的形式、例如以拉伸弹簧或压缩弹簧的形式构成。阻尼元件的形状原则上可以是任意设计的。

为了能够将擦拭垫载体和握柄尽可能高效地彼此解耦尤其有利的是，硬面清洁设备包括四个阻尼元件。但是，也可以设置两个、三个、五个或更多个阻尼元件。

为了使硬面清洁设备容易装配，尤其有利的是，至少一个阻尼元件以力锁合和/或形状锁合的方式与擦拭垫载体和/或握柄或壳体连接。例如，至少一个阻尼元件可以卡锁地与擦拭垫载体和/或握柄或壳体耦联。

当擦拭垫载体包括用于保持驱动装置的支架时，则可以进一步简化硬面清洁设备的装配。尤其地，可以在擦拭垫载体上一体式地成形有支架，该支架容纳电动马达、例如不平衡马达。

为了能够将振动高效地传递到擦拭垫载体，有利的是，驱动装置包括驱动轴并且驱动轴相对于清洁面横向地、尤其垂直地取向。尤其地，在驱动轴上保持有不平衡配重，从而可以利用驱动装置以简单的方式产生振动，该振动导致擦拭垫载体在由清洁面限定的平面内振动运动。

此外，可以有利的是，硬面清洁设备包括用于控制液体泵和/或运动装置的控制装置。例如，控制装置能够实现的是，使液体泵和/或运动装置能够被激活并且也能够被再次停用。

此外，可以有利的是，控制装置被构造成用于控制驱动装置的转速。例如，因此可以依赖于待清洁的对象来调整或调设驱动装置的转速。尤其地，这些转速可以在每分钟0至10000转的范围内调设，尤其是在每分钟0至7000转的范围内调设。

根据本发明的另外的优选的实施方式可以设置的是，硬面清洁设备包括与控制装置作用连接的转速预设装置，其用于预设驱动装置的转速。例如，它可以是转动电位计或形式为键盘的输入装置。

此外，有利的是，硬面清洁设备包括与控制装置协同作用的湿度传感器，其用于确定擦拭垫的湿度。例如，以湿度计确定的擦拭垫湿度可以用于控制液体泵。如果擦拭垫足够潮湿，则控制装置可以例如自动停用液体泵。因此，可以避免待清洁面的过度润湿。这也节省了清洁液。

特别有利的是，湿度传感器布置在擦拭垫中或擦拭垫载体上。因此尤其地，它可以与擦拭垫直接接触并可靠地确定擦拭垫的湿度。

有利的是，控制装置依赖于擦拭垫的湿度来控制液体泵。如果例如以利用湿度传感器自动确定的方式例如确认在擦拭垫中没有足够的湿度，则控制装置激活液体泵。如果例如利用湿度传感器探测到擦拭垫中有足够的湿度，则控制装置可以自动停用液体泵，以便避免擦拭垫过度润湿。因此尤其地，可以可靠地避免清洁液过度地被施布到待清洁的面上。

有利地，硬面清洁设备包括用于操纵液体泵的至少一个第一操纵元件。至少一个第一操纵元件尤其也可以被构造成用于停用液体泵。

有利的是，硬面清洁设备包括用于激活运动装置的至少一个第二操纵元件。至少一个第二操纵元件也可以可选地被构造成用于停用运动装置。

至少一个第一操纵元件和/或至少一个第二操纵元件优选以起控制作用的方式与控制装置连接，以便向控制装置发送用于激活和停用液体泵和/或运动装置的操纵信号。

有利的是，控制装置包括定时器，并且在操纵至少一个第一操纵元之后，控制装置以定时器预设的持续时间来驱控液体泵。以该方式尤其可以确保，如果用户在以至少一个第一操纵元件激活液体泵之后忘记这一情况的话，则自动地停止将清洁液加载到待清洁的面上。可选地，该持续时间可以固定地预设或者也可以由用户利用适当的输入装置来调设。为此，尤其可以设置转动电位计或键盘输入装置。

有利地，所预设的持续时间在大约10s至大约90s的范围内。根据待清洁的面的大小而定地，所预设的持续时间可以调设得更长或更短，或者可选地由用户调设。

为了符合人体工程学地操作硬面清洁设备，有利的是，至少一个第一操纵元件和至少一个第二操纵元件并排布置。尤其地，操纵元件可以布置在握柄的或壳体的背离清洁面的面上。这能够实现让用户例如用他的握住硬面清洁设备的手的拇指能够有选择地操纵操纵元件，以便激活并且可选地还能够再次停用液体泵和运动装置。

为了能够实现最佳地清洁不同的待清洁的面有利的是，擦拭垫载体呈矩形、三角形、圆形或半圆形地构成。擦拭垫尤其可以以其形状与擦拭垫载体相匹配。

此外，有利的是，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备以手持式的硬面设备的形式构成。尤其地，它可以具有小于1000g的重量，从而可以让用户用一只手舒适地握住它并在待清洁的面上或沿着待清洁的面运动。

此外有利的是，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备以能不依赖于电网运行的硬面清洁设备的形式构成。以该方式可以尤其容易地操作硬面清洁设备，这是因为在使用硬面清洁设备时没有电网联接线缆的妨碍。

为了能够尤其不依赖于电网运行硬面清洁设备，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下有利的是，该硬面清洁设备包括电储能器。

有利地，电储能器以电池的形式构成。尤其地，这可以是能再充电的电池。能再充电的电池尤其可以牢固地安装在硬面清洁设备上。可选地，能再充电的电池也可以构造成能从硬面清洁设备取下，以便与硬面清洁设备分开地进行充电。因此，在至少有两个能再充电的电池可用的情况下，当用充好电的电池代替已放完电的电池用以继续使用硬面清洁设备时，则硬面清洁设备实际上可以持续使用。

根据本发明的另外的优选的实施方式可以设置的是，硬面清洁设备包括充电联接装置，该充电联接装置与电储能器处于电作用连接中，用以将硬面清洁设备尤其是经由充电线缆与充电器连接。充电联接装置尤其能够实现对电储能器的简单充电。

此外可以有利的是，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备包括电网联接装置，其用于经由电网联接线缆将硬面清洁设备与电力网连接。例如，当电储能器已放完电时，也可以使用硬面清洁设备。例如，充电联接装置也可以形成电网联接装置。

此外，有利的是，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备包括电网联接线缆，其用于将硬面清洁设备与电力网连接。这种设计方案尤其能够实现持续使用硬面清洁设备。

根据本发明的另外的优选实施方式，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，可以设置的是，硬面清洁设备具有光学的和/或声学的显示装置，其用于显示硬面清洁设备的运行模式和/或硬面清洁设备的电储能器的充电状态。例如，显示装置可以以光学和/或声学方式向用户显示液体泵是否被激活和/或运动装置是否被激活。此外，可以可选地以光学和/或声学方式向用户显示电储能器的充电状态。

当至少一个第一操纵元件和/或至少一个第二操纵元件包括显示装置时，则可以尤其简单且紧凑地构造硬面清洁设备。例如，一个或多个LED元件可以被整合到至少一个第一操纵元件中和/或至少一个第二操纵元件中，以便向用户显示液体泵是否被激活或者运动装置是否被激活。充电状态显示器可以尤其布置或构造成与操纵元件分开。

当显示装置以LED显示器的形式构成时，则可以尤其廉价且紧凑地构成硬面清洁设备。LED显示器尤其可以包括至少一个变色LED。例如，可以用不同的颜色显示不同的运行模式。尤其地，电储能器的充电状态也可以经由颜色代码显示给用户。例如，在储能器被充满电时，LED可以发绿光，当储能器部分放电时，LED可以发黄光，而当储能器实际上完全放电时，LED可以发红光。

此外可以有利的是，尤其是也在开头所述类型的硬面清洁设备的情况下，硬面清洁设备具有用于测量施加到清洁面上的按压力的压力传感器。这种压力传感器尤其能够实现确定施加到清洁面上的按压力。当硬面清洁设备包括运动装置时并且当按压力大到以至于由于用户将硬面清洁设备按压到待清洁的面上使得运动装置被抱死时，则这是尤其有利的。边界力的超过可以例如以光学和/或声学方式向用户发出信号。运动装置不需要硬面清洁设备对待清洁的面施加其他过高的按压力，这是因为擦拭垫载体以限定的方式相对于待清洁的面运动，以便机械式地使附着在其上的污垢松动。

有利的是，压力传感器以如下方式与控制装置处于电作用连接中，即，在超过起作用的边界力时，警告装置输出光学的和/或声学的信号。尤其地，显示装置可以包括警告装置。例如，警告装置可以以特定的颜色(例如红色)闪烁，并且当超过预设的按压力时发送出信号音。

当显示装置包括警告装置时，则硬面清洁设备可以是尤其紧凑且廉价的。

附图说明

对本发明的优选的实施方式的以下描述结合附图用于更详细的阐述。其中：

图1：示出硬面清洁设备的实施例的立体视图；

图2：示出图1的硬面清洁设备的侧视图；

图3：示出图2的沿箭头A的方向看的硬面清洁设备的视图；

图4：示出图1的硬面清洁设备的分解的立体视图；

图5：示出图1的硬面清洁设备的另外的分解的立体图；

图6：示出图1的硬面清洁设备的被部分剖开的分解的立体图；

图7：示出硬面清洁设备的液体容器的部分剖开的立体图；

图8：示出沿图3中的线8-8的剖视图；

图9：示出沿图3中的线9-9的剖视图；

图10：示出图1的沿箭头A的方向看的硬面清洁设备的擦拭垫载体的俯视图；

图11：示出沿图10中的线11-11的剖视图；

图12：示出沿图10中的线12-12的剖视图；

图13：示出图1的硬面清洁设备的电路设施的示意图；并且

图14：示出用于将擦拭垫载体和擦拭垫连接的连接装置的一部分的示意性的剖视图。

具体实施方式

图1中示例性地示出了形式为窗户或玻璃清洁设备12的、总体上由附图标记标注的硬面清洁设备。

硬面清洁设备10包括擦拭垫载体14，在其上保持有擦拭垫16。此外，硬面清洁设备10包括液体施布装置18，其用于将液体、尤其是清洁液、解冻液或除冰液施加到待清洁的面20上。

此外，硬面清洁设备10包括壳体22，该壳体包括整合的握柄24，该握柄在壳体22的背离擦拭垫载体14的一侧上构造在全侧均被围绕的缺口26处。

握柄24构造在硬面清洁设备10的后半部28中。

在硬面清洁设备10的前半部30中，在壳体22上构造有容器容纳部32，液体容器34置入到该容器容纳部中。

硬面清洁设备10还包括运动装置36，其用于使擦拭垫载体14和握柄24或者说壳体22相对彼此运动。

硬面清洁设备10的各个部件在下面将详细阐述。

擦拭垫载体14基本上以扁平盆槽的形式构造，其具有矩形的底部38，该底部限定了清洁面40，擦拭垫16保持在该清洁面上。

在底部38的背侧42上或在盆槽的内侧上构造有套筒状的支架44。它用于容纳包括在运动装置36中的驱动装置46。

驱动装置46被构造成用于产生擦拭垫载体14相对于握柄24或相对于壳体22的运动。

驱动装置46包括形式为电动马达的50的电磁驱动器48，其被构造为不平衡马达52。

驱动轴54限定了纵向轴线56，该纵向轴线相对清洁面40横向地、即垂直地定向。

在驱动轴54上布置有不平衡质量块58，从而在不平衡质量块围绕纵向轴线56旋转时，电动马达50和其上持有电动马达50的支架44处于振动中。由于支架44与擦拭垫载体14一体式地构成，所以振动的驱动装置46也使擦拭垫载体14处于振动中。

由驱动装置46产生的振动的运动行程大约在从大约0.05mm到大约2mm的范围内。依赖于所选择的驱动装置的类型地，运动行程也可以在大约0.05mm至大约10mm的范围内。

擦拭垫16以擦拭垫背侧60保持贴靠在擦拭垫载体14的清洁面40上。擦拭垫前侧62限定了擦拭面64，该擦拭面如示例性地在图2中示出那样贴靠在待清洁的面20上，用以对其进行清洁。

擦拭面64和清洁面40基本上相同地构成。在附图中所示的实施例中，擦拭面64比清洁面40稍大，并且在所有侧上都略突出超过该清洁面。

在图中所示的硬面清洁设备10的实施例中，擦拭垫16限定了闭合的擦拭面64。

擦拭垫16由液体能渗透的材料构成。它在此可以是纺织材料。

此外，擦拭垫16也可以以刷子或海绵的形式构成。可选地，擦拭垫16也可以由抛光棉构成，或者可以包括承载有抛光棉的抛光载体。

在示例性地在附图中示出的硬面清洁设备10的实施例中，擦拭垫16和擦拭垫载体14以力锁合和/或形状锁合的方式相互连接。为此，设置有连接装置66，用以在连接位置中使擦拭垫16和擦拭垫载体14以力锁合和/或形状锁合的方式连接，这示例性地在图1和8中示出。

在附图中所示的实施例中，连接装置66以粘扣连接装置68的形式构成。替选地，它也可以以张紧连接装置或夹紧连接装置的形式构成。

连接装置66包括第一连接元件70和第二连接元件72，它们一方面布置或形成在擦拭垫载体14上，另一方面布置或形成在擦拭垫16上。

第一和第二连接元件70和72在连接位置中以力锁合和/或形状锁合的方式嵌接并且在分离位置中如图14的左侧示例性地所示地脱开嵌接。

在粘扣连接装置68中，第一连接元件70以挠性倒钩74的形式构成，第二连接元件72以纺织毛圈76的形式构成。

第一连接元件70例如通过由热塑性材料将擦拭垫载体与第一连接元件70注塑成型来与擦拭垫载体14一体式地构成。第一连接元件70也可以被喷射成型到擦拭垫载体14上。

第一连接元件70可以设置在整个清洁面40上或仅设置在其部分区域中。

擦拭垫16包括第二连接元件72。它们与擦拭垫16一体式地构成，更确切地说尤其是当擦拭垫16由纺织材料制成时如此。

在连接位置中，擦拭垫16和擦拭垫载体14彼此以不能运动或基本上不能运动的方式保持。

擦拭垫载体14包括呈板78的形式的底部38。

在图中所示的硬面清洁设备10的实施例中，液体施布装置18包括两个液体出口80。

在图11b的放大的局部视图中可以清楚地看到液体出口80的设计方案。实际的液体出口80通过扁平的中空柱体形的凹部82从清洁面40稍微回缩。

从凹部82开始，横向于清洁面40地构造有盲孔84，该盲孔经由在直径中明显更小的通孔86与朝擦拭垫16的后端部88的方向弯折的联接通道90流体连接。联接通道90穿过联接接套92，形式为软管的连接线路94被插接到联接接套92上。

因此，液体出口80略构造在由清洁面40限定的平面96之后。具有联接接套92的整个液体出口80与擦拭垫载体14一体式地构成。

其中一个液体出口80在擦拭垫载体14上布置成距擦拭垫16的前端部98比距后端部88更近。此外，该液体出口80也布置成距前端部98比距纵向轴线56更近。此外，另一液体出口80构造成距支架44比距后端部88更近。

两个液体出口80的由通孔86限定的液体出口横截面是相同的。可选地，它们也可以不同大小地构成，以便在擦拭垫载体14上的两个不同定位处施予不同量的液体，以用清洁液润湿擦拭垫16。

液体施布装置18不仅包括用于容纳清洁液的液体容器34，而且包括用于将清洁液从液体容器34输送到液体出口80的液体泵100。

液体泵100以隔膜泵102的形式构成。替选地，它可以以活塞泵的形式构成。原则上，也可以使用其他的泵类型，利用这些泵类型可以输送液体、尤其是高粘度的流体，例如抛光剂和打蜡剂。

如示例性地在图2和8中所示，在运行位置中，液体容器34与壳体22连接。然而，液体容器34构造成使得其可以从壳体22取下。这例如在图4和6中示意性地示出。

如尤其在图8中尤清楚地看到，液体容器34布置在硬面清洁设备10的前半部30中。

液体容器34具有形式为圆形的填充开口106的液体容器入口104以及具有液体容器出口108。

液体容器出口108构造在软管110的自由端部上。软管110的自由端部被沉降配重112包围，沉降配重112将自由端部110进而是液体容器出口108沿重力方向向下拉。

液体容器出口108以所描述的方式以能运动的方式布置在液体容器34中，更确切地说布置在形成液体线路的软管110的自由端部处。

液体容器34由透明的或至少半透明的材料构成，从而使用户可以随时识别液体容器34中的清洁液的液位。

软管110与液体泵100的泵入口114耦联。泵出口116或液体泵100的压排侧与分配件118连接，分配件118具有指向相反方向的两个联接接套120，它们分别与软管94连接。软管94的另一端部如上所述与联接接套92连接。

止回阀122被整合到分配件118中，并且因此被布置在液体泵100与液体出口80之间。

总体上，液体容器34基本上形状稳定地构成。

为了避免在借助液体泵100将清洁液输送至液体出口80时在液体容器34中构成负压，此外在液体容器34上还布置形式为通风阀126的通风装置124。

液体容器入口104被封闭元件128封闭。该封闭元件包括以能枢转的方式支承在壳体22上的翻盖130和密封地嵌入到填充开口106中并且一体式地构造在翻盖130上的塞子132。

翻盖130的指向前面的自由端部134略微拱曲离开液体容器34并因此形成抓握区域136，该抓握区域使用户能够实现容易地打开和再次关闭填充开口106。

封闭元件128以所描述的方式并且还防丢失地保持在硬面清洁设备10上。

在壳体22上，在握柄24的后端部上还构造有偏离清洁面40的站立面138，其用于竖立硬面清洁设备10。

站立面138与擦拭垫16的后端88结合地能够实现可靠地竖立硬面清洁设备10。这种站立面在图8中通过所绘制的站立平面140象征性表示，该站立平面基本上与平面96成直角地延伸。因此，站立面138构造在硬面清洁设备10的后端部上，并且明显小于清洁面40。

在图中所示的硬面清洁设备10的实施例中，清洁面40平坦地或基本上平坦地构成。替选地，该清洁面也可以以凸出拱曲地指离擦拭垫载体14的方式构成，例如呈柱体表面的截段的形式。

凹部82在擦拭垫载体14上形成液体开口142。液体出口80布置或构造在该液体开口142的区域中或在其上。然而，也可以说，在图中所示的硬面清洁设备10的实施例中，液体出口80分别形成液体开口142。

图11a中示意性地示出了擦拭垫16的可选的设计方案，更确切地说通过虚线绘制的擦拭垫液体开口144。如示例性地所示，该擦拭垫液体开口和液体开口142可以尤其部分重叠地或完全重叠地构成。以此方式，可以在不首先润湿擦拭垫16的情况下将清洁液从液体出口80直接涂布到待清洁的面20上。

如上所述，凹部82形成液体开口142，该液体开口实际上形成板78的进而是擦拭垫载体14的缺口146。然而，除了通孔86之外，该缺口由形成溢出喷嘴148的液体出口80封闭。

此外，在硬面清洁设备10中，擦拭垫载体14和握柄24或者说壳体22以相对彼此振动解耦的方式布置。为了实现这一点，在擦拭垫载体14与被壳体22包围的握柄24之间布置有多个阻尼元件150，更确切地说布置有总共四个，即在擦拭垫载体14的每个拐角处布置有一个阻尼元件150。

阻尼元件150以力锁合和/或形状锁合的方式不仅与擦拭垫支撑件14连接，也与握柄24或者说与壳体22连接。为此，在擦拭垫载体14上构造有朝擦拭垫的方向敞开的环形槽152，以塞子156的形式构成的阻尼元件150的环形的突起部154嵌入到该环形槽中。

从壳体22突出有嵌入到塞子116的缺口158中的套筒形的突起部160，在该突起部上突出有以倒钩的方式指离擦拭垫14的突起部，这些突起部的自由端部贴靠在环形垫片164上，该环形垫片嵌入在相对应的环形槽166中，该环形槽166在指向擦拭垫16的方向上是敞开的。

壳体22仅经由所描述的这种借助阻尼元件150的连接与擦拭垫载体14机械耦联。

阻尼元件150具有足够的弹性，使得从驱动装置46传递到擦拭垫载体14的振动不能够或仅能够以很小程度传递到壳体22上进而是传递到握柄24上。通过所述的振动解耦使得即使当驱动装置46将擦拭垫载体14处于振动中时用户也可以安静地握住硬面清洁设备10。

硬面清洁设备10还包括用于控制液体泵100和运动装置36的控制装置168。

如在图6中可以清楚看到，控制装置168布置在由握柄24包围的容纳空间170中，更确切地说布置在保持在容纳空间中的电路板172上。

控制装置168经由连接线路174以起控制作用的方式与液体泵100连接。此外，其经由连接线路176以起控制作用的方式与驱动器48连接。

在容纳空间170中，在电路板172下方还布置有形式为电池180的电储能器178。电池180以能再充电电池180的形式构成。

该电储能器178能够实现将硬面清洁设备10以能不依赖于电网运行的硬面清洁设备10的形式构成。

硬面清洁设备10还以手持式的硬面清洁设备10的形式构成。优选地，硬面清洁设备10的总重量小于1000g。

在站立面138的区域中布置有充电联接装置182，其经由连接线路184以电作用连接的方式与控制装置168处于连接中。该控制装置又经由连接线路168与电池180处于电作用连接中。

如果将充电线缆190的插头188插入到形式为充电插座的充电联接装置182中，并且将充电线缆190与充电器192连接，则可以根据需要对电池180进行再充电。充电器192可以在此经由连接线缆194与电力网198、尤其是电网插座连接，该连接线缆194具有插头196。

替选地，充电联接装置182也可以使用具有与插头188相应的插头202和电网联接插头204的电网联接线缆200直接与电力网198连接。以这种方式，也可以有选择地依赖于电网运行硬面清洁设备10。以这种方式，使得充电联接装置182也可选地形成电网联接装置206。

在硬面清洁设备10的未示出的另外的变型方案中，电网联接线缆200也可以以不能松开的方式与硬面清洁设备10连接，用以与电力网198连接。

硬面清洁设备10还包括第一操纵元件208和第二操纵元件210。两者以起控制作用的方式与控制装置168处于连接中。第一操纵元件208用于激活和停用液体泵100。第二操纵元件210尤其也可以被构造成用于停用液体泵100。

第二操纵元件210用于激活驱动器48。为了停用驱动器48，必须再次操纵第二操纵部件210。

控制装置168可以可选地包括定时器212，其预设了液体泵100的操纵时间或激活时长。在这种情况下，控制装置168可以构造成使得液体泵100由于对第一操纵元件208的操纵而被激活，并且在由定时器212预设的持续时间期满之后再次被自动停用。

可选地，硬面清洁设备10可以包括转速预设装置214。这能够实现使用户能够离散地或无级地调设驱动器48的转速。例如，转速预设装置214可以以转动电位计或键盘的形式构成。在这种情况下，控制装置168尤其也可以包括转速控制单元216，该转速控制单元以起控制作用的方式与转速预设装置214处于作用连接中。

定时器212尤其可以预设在大约10s到大约90s的范围内的持续时间。有选择地，也可以设置有时间预设装置，以便能够由用户自己预设持续时间。

操纵元件208和210在壳体22上在握柄24的延长部中直接在支架44上方并排布置。被操纵元件208和210包括在内的按键218和220布置在电路板172上。

可选地，硬面清洁设备210还可以包括与控制装置168协同作用的湿度传感器222，用以确定擦拭垫16的湿度。

湿度传感器222可以有选择地布置在擦拭垫16上或擦拭垫载体14上。

如果设有湿度传感器222，则控制装置168尤其可以构造成使得其依赖于由湿度传感器222确定的擦拭垫16的湿度来控制液体泵100。尤其地，当由湿度传感器222测得的湿度值超过针对湿度的预设的极限值时，则控制装置168可以自动停用液体泵100。

硬面清洁设备10还可以可选地包括光学的和/或声学的显示装置224，其用于显示硬面清洁设备10的运行模式和/或电储能器178的充电状态。

例如，显示装置224可以包括在例如形式为LED 226的操纵元件208和210中。LED226尤其可以在运动装置36被激活时或在液体泵100被激活时发光。

显示装置224尤其可以包括变色LED，以便显示电储能器178的充电状态。

此外，硬面清洁设备可以可选地具有压力测量传感器228，其用于测量施加在清洁面40上的按压力。压力测量传感器228经由连接线路230与控制装置168处于电的作用连接中，使得在超过存储在控制装置168中的、起作用的边界力时，警告装置输出光学的和/或声学的信号。

为了使硬面清洁设备10紧凑地构造，显示装置224可以包括警告装置。

压力测量传感器的设置尤其能够实现让用户仅用使得运动装置36仍可以让擦拭垫载体14运动的力度来以清洁面40或擦拭面64将硬面清洁设备10压靠在待清洁的面20上。在按压力过大时，则原则上存在驱动器48被抱死的危险，从而不再获得由运动装置36产生的作用。

上述的硬面清洁设备10能够实现以简单的方式让用户通过用清洁液润湿来高效地清洁待清洁的面20、尤其是平坦的硬面，例如窗玻璃，清洁液要么直接施加到待清洁的面20上要么间接地通过将擦拭垫16润湿来施加。尤其通过使擦拭垫载体14相对于壳体22和握柄24以高频率运动的可能性便于让污物从待清洁的面上松动。

通过液体出口80的特别的布置方式避免了清洁液的不被限定的喷雾。仅在与具有擦拭垫16的硬面清洁设备10接触的地方才用液体润湿待清洁的面。因此能够实现整体上对硬面的经限定并灵巧的清洁。

在第二步骤中，可以用图中未示出的抽吸器、例如窗户抽吸器来吸取以上述方式清洁并被清洁液润湿的面，并且因此使之没有斑纹地干燥。

附图标记列表

10 硬面清洁设备

12 窗户清洁设备

14 擦拭垫载体

16 擦拭垫

18 液体施布装置

20 面

22 壳体

24 握柄

26 缺口

28 后半部

30 前半部

32 容器容纳部

34 液体容器

36 运动装置

38 底部

40 清洁面

42 背侧

44 支架

46 驱动装置

48 驱动器

50 电动马达

52 不平衡马达

54 驱动轴

56 纵向轴线

58 不平衡质量块

60 擦拭垫背侧

64 擦拭面

66 连接装置

68 粘扣连接装置

70 第一连接元件

72 第二连接元件

74 倒钩

76 毛圈

78 板

80 液体出口

82 凹部

84 盲孔

86 通孔

88 端部

90 联接通道

92 联接接套

94 连接线路

96 平面

98 平面

100 液体泵

102 隔膜泵

104 液体容器入口

106 填充开口

108 液体容器出口

110 液体线路

112 沉降配重

114 泵入口

116 泵出口

118 分配件

120 联接接套

122 止回阀

124 通风装置

126 通风阀

128 封闭元件

130 翻盖

132 塞子

134 端部

136 握柄区域

138 站立面

140 站立平面

142 液体开口

144 擦拭垫液体开口

146 缺口

148 溢出喷嘴

150 阻尼元件

152 环形槽

154 突起部

156 塞子

158 缺口

160 突起部

162 倒钩

164 环形垫片

166 环形槽

168 控制装置

170 容纳空间

172 电路板

174 连接线路

176 连接线路

178 储能器

180 电池

182 充电联接装置

184 连接线路

186 连接线路

188 插头

190 充电线缆

192 充电器

194 联接线缆

196 插头

198 电力网

200 电网联接线缆

202 插头

204 电网联接插头

206 电网联接装置

208 第一操纵元件

210 第二操纵元件

212 定时器

214 转速预设装置

216 转速控制元件

218 按键

220 按键

222 湿度传感器

224 显示装置

226 LED

228 压力传感器

230 连接线路

Claims

1.硬面清洁设备(10)，尤其是形式为窗户清洁设备(12)的硬面清洁设备(10)，所述硬面清洁设备具有清洁面和用于将液体施加到待清洁的面(20)上的液体施布装置(18)，所述清洁面(40)被构造成用于靠置在所述待清洁的面(20)上并且在所述待清洁的面上运动，并且所述液体施布装置(18)包括至少一个液体出口(80)，用以将清洁液送出到所述待清洁的面(20)上，其特征在于，所述至少一个液体出口(80)布置或构造在由所述清洁面(40)围绕界定的区域中。

2.根据权利要求1所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个液体出口(80)布置或构造在由所述清洁面(40)限定的平面(96)之后或所述平面中。

3.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个液体出口(80)布置或构造成距所述清洁面(40)的前端部(98)比距所述清洁面(40)的后端部(88)更近。

4.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有两个或更多个液体出口(80)。

5.根据权利要求4所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述两个或更多个液体出口(80)具有相同或不同大小的液体出口横截面。

6.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有擦拭垫载体(14)，所述擦拭垫载体限定了所述清洁面(40)。

7.根据权利要求6所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述清洁面(40)平坦地或基本上平坦地构成，或以凸出拱曲地指离所述擦拭垫载体(14)或者凹入拱曲地指离所述擦拭垫载体的方式构成，尤其是呈柱体表面的截段的形式。

8.根据权利要求6或7所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个液体出口(80)与所述擦拭垫载体(14)一体式地构成。

9.根据权利要求6至8中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)承载有擦拭垫(16)。

10.根据权利要求9所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)以擦拭垫背侧(60)贴靠或基本上贴靠在所述擦拭垫载体(14)的清洁面(40)上，并且擦拭垫前侧(62)限定了擦拭面(64)。

11.根据权利要求10所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭面(64)和所述清洁面(40)是相同或基本上相同的。

12.根据权利要求9至11中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)限定了闭合的擦拭面(64)。

13.根据权利要求6至12中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)具有至少一个液体开口(142)，并且所述至少一个液体出口(80)布置或构造在所述至少一个液体开口(142)的区域中或所述至少一个液体开口(142)中或所述至少一个液体开口上，或者所述至少一个液体出口(80)形成所述至少一个液体开口(142)。

14.根据权利要求9至13中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)具有至少一个擦拭垫液体开口(144)。

15.根据权利要求14所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个液体开口(142)和所述至少一个擦拭液体开口(144)布置或构造成至少部分重叠、尤其是完全重叠。

16.根据权利要求14或15所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个液体开口(142)以所述擦拭垫载体(14)中的缺口(146)的形式构成。

17.根据权利要求9至16中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)以纺织垫、刷子、海绵的形式或以抛光棉的形式构成。

18.根据权利要求6至17中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)以板(78)的形式构成。

19.根据权利要求6至18中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)以液体能渗透的方式构造。

20.根据权利要求9至19中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)以液体能渗透的方式构造。

21.根据权利要求9至20中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)和所述擦拭垫载体(14)以力锁合和/或形状锁合的方式相互连接。

22.根据权利要求9至21中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于具有连接装置(66)，所述连接装置用于在连接位置中将所述擦拭垫(16)和所述擦拭垫载体(14)以力锁合和/或形状锁合的方式连接。

23.根据权利要求22所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述连接装置(66)以张紧连接装置、夹紧连接装置或粘扣连接装置(68)的形式构成。

24.根据权利要求22或23所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述连接装置(66)包括第一连接元件(70)和第二连接元件(72)，所述第一连接元件和第二连接元件一方面布置或构造在所述擦拭垫载体(14)上，并且另一方面布置或构造在擦拭垫上(16)，并且所述第一连接元件和第二连接元件(70、72)在连接位置中以力锁合和/或形状锁合的方式处于嵌接中并且在分离位置中脱开嵌接。

25.根据权利要求24所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述第一连接元件(70)以挠性的倒钩(74)的形式构成，并且所述第二连接元件(72)以纺织毛圈(76)的形式构成。

26.根据权利要求24或25所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述第一连接元件(70)和所述擦拭垫载体(14)一体式地构成。

27.根据权利要求24至26中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)包括所述第二连接元件(72)，尤其是与所述第二连接元件一体式地构成。

28.根据权利要求22至27中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫(16)和所述擦拭垫载体(14)在连接位置中彼此以不能运动或基本上不能运动的方式保持。

29.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体施布装置(18)具有用于容纳清洁液的液体容器(34)和用于将清洁液从所述液体容器(34)输送到所述至少一个液体出口(80)的液体泵(100)。

30.根据权利要求29所述的硬面清洁设备，其特征在于，在所述液体容器(34)中容纳有清洁剂和/或解冻剂和/或除冰剂和/或打蜡剂和/或抛光剂。

31.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有壳体(22)。

32.根据权利要求31所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述壳体(22)包括与所述清洁面(40)偏离的站立面(138)，用以竖立所述硬面清洁设备(10)。

33.根据权利要求32所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述站立面(138)构造在所述硬面清洁设备(10)的后端部上。

34.根据权利要求32或33所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述站立面(138)相对于所述清洁面(40)横向地，尤其是垂直地或基本上垂直地延伸。

35.根据权利要求32至34中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述站立面(138)明显小于所述清洁面(40)。

36.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有用于握住所述硬面清洁设备(10)的握柄(24)。

37.根据权利要求36所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述握柄(24)布置或构造在所述硬面清洁设备(10)的后半部(28)的区域中。

38.根据权利要求36或37所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述壳体(22)包括握柄(24)。

39.根据权利要求31至38中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器(34)在运行位置中与所述壳体(22)连接。

40.根据权利要求31至39中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器(34)被构造成能从所述壳体(22)取下。

41.根据权利要求29至40中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器(34)布置在所述硬面清洁设备(10)的前半部(30)中。

42.根据权利要求29至41中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器(34)具有液体容器入口(104)和液体容器出口(108)。

43.根据权利要求42所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器入口(104)被封闭元件(128)封闭。

44.根据权利要求43所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述封闭元件(128)以能运动、尤其是能防丢失的方式保持在所述硬面清洁设备(10)上。

45.根据权利要求29至44中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，在所述液体容器(34)上布置或构造有通风装置(124)、尤其是通风阀(126)。

46.根据权利要求42至45中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器出口(108)与所述液体泵(100)以流体作用的方式连接。

47.根据权利要求42至46中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个液体出口(80)与所述液体泵(100)以流体作用的方式连接。

48.根据权利要求29至47中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体泵(100)以隔膜泵(102)的形式或以活塞泵的形式构成。

49.根据权利要求29至48中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，在所述液体泵(100)与所述至少一个液体出口(80)之间布置或构造有止回阀(122)。

50.根据权利要求42至49中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器出口(108)以能运动的方式布置或构造在所述液体容器(34)中。

51.根据权利要求42至50中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器出口(108)布置或构造在伸入到所述液体容器(34)中的液体线路(110)的自由端部上。

52.根据权利要求42至51中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，在所述液体容器出口(108)上布置或构造有沉降配重(112)。

53.根据权利要求29至52中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述液体容器(34)由半透明的材料构成。

54.根据权利要求36至53中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于具有用于使所述擦拭垫载体(14)和所述握柄(24)相对彼此运动的运动装置(36)。

55.根据权利要求54所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述运动装置(36)包括驱动装置(46)。

56.根据权利要求55所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述驱动装置(46)被构造成用于产生所述擦拭垫载体(14)相对于所述握柄(24)的平移运动和/或转动运动。

57.根据权利要求55或56所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述驱动装置(46)被构造成用于在至少一个方向上产生在大约0.05mm至大约10mm的范围内的、尤其是在大约0.05mm至大约2mm范围内的运动行程。

58.根据权利要求55至57中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述驱动装置(46)以机械式、机电式、电磁式和/或压电式驱动器(48)的形式构成。

59.根据权利要求58所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述驱动器(48)以不平衡马达(52)的形式、以偏心驱动器或振荡电路的形式构成。

60.根据权利要求55至59中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述驱动装置(46)布置或构造在所述擦拭垫载体(14)上。

61.根据权利要求36至60中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)和所述握柄(24)布置或构造成相对彼此振动解耦。

62.根据权利要求36至61中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)和所述握柄(24)通过至少一个阻尼元件(150)彼此耦联。

63.根据权利要求62所述的硬面清洁设备，其特征在于具有四个阻尼元件(150)。

64.根据权利要求62或63所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个阻尼元件(150)以力锁合和/或形状锁合的方式与所述擦拭垫载体(14)和/或所述握柄(24)或所述壳体(22)耦联。

65.根据权利要求55至64中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)包括用于保持所述驱动装置(46)的支架(44)。

66.根据权利要求55至65中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述驱动装置(46)包括驱动轴(54)，并且所述驱动轴(54)相对于所述清洁面(40)横向、尤其是垂直地取向。

67.根据权利要求29至66中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于具有控制装置(168)，所述控制装置用于控制所述液体泵(100)和/或所述运动装置(36)。

68.根据权利要求67所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述控制装置(168)被构造成用于控制所述驱动装置(46)的转速。

69.根据权利要求68所述的硬面清洁设备，其特征在于具有与所述控制装置(168)处于作用连接中的转速预设装置(214)，所述转速预设装置用于预设所述驱动装置(46)的转速。

70.根据权利要求67至69中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于具有与所述控制装置(168)协同作用的湿度传感器(222)，所述湿度传感器用于确定所述擦拭垫(16)的湿度。

71.根据权利要求70所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述湿度传感器(222)布置在所述擦拭垫(16)中或布置在所述擦拭垫载体(14)上。

72.根据权利要求67至71中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述控制装置(168)被构造成用于依赖于所述擦拭垫(16)的湿度来控制所述液体泵(100)。

73.根据权利要求29至72中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于具有至少一个第一操纵元件(208)，所述至少一个第一操纵元件用于激活所述液体泵(100)，尤其是也用于停用所述液体泵(100)。

74.根据权利要求55至73中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于具有至少一个第二操纵元件(210)，所述至少一个第二操纵元件用于激活所述运动装置(36)，尤其是也用于停用所述运动装置(36)。

75.根据权利要求67至74中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述控制装置(168)包括定时器(212)，并且在操纵所述至少一个第一操纵元件(208)之后，所述控制装置(168)以所述定时器(212)预设的持续时间来驱控所述液体泵(100)。

76.根据权利要求75所述的硬面清洁设备，其特征在于，预设的持续时间在大约10s至大约90s的范围内。

77.根据权利要求74至76中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个第一操纵元件(208)和所述至少一个第二操纵元件(210)并排布置，尤其是并排布置在所述握柄(24)的或所述壳体(22)的背离所述清洁面(40)的面上。

78.根据权利要求6至77中任一项所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述擦拭垫载体(14)呈矩形、三角形、圆形或半圆形地构成。

79.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述硬面清洁设备以手持式的硬面清洁设备(10)的形式构成。

80.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述硬面清洁设备以能不依赖于电网运行的硬面清洁设备(10)的形式构成。

81.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有电储能器(178)。

82.根据权利要求81所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述电储能器(178)以电池(180)的形式，尤其是以能再充电的电池(180)的形式构成。

83.根据权利要求81或82所述的硬面清洁设备，其特征在于具有充电联接装置(182)，所述充电联接装置与所述电储能器(178)处于电作用连接中，用以经由充电线缆(190)将所述硬面清洁设备(10)与充电器(192)连接。

84.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有电网联接装置(206)，所述电网联接装置用于经由电网联接线缆(200)将所述硬面清洁设备(10)与电力网(198)连接。

85.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有电网联接线缆(200)，所述电网联接线缆用于将所述硬面清洁设备(10)与电力网(198)连接。

86.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有光学的和/或声学的显示装置(224)，所述显示装置用于显示所述硬面清洁设备(10)的运行模式和/或所述硬面清洁设备(10)的电储能器(178)的充电状态。

87.根据权利要求86所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述至少一个第一操纵元件(208)和/或所述至少一个第二操纵元件(210)包括所述显示装置(224)。

88.根据权利要求86或87所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述显示装置(224)以LED显示器(226)的形式构成，所述显示装置尤其包括至少一个变色LED。

89.根据前述权利要求中任一项所述的硬面清洁设备，尤其是根据权利要求1的前序部分所述的硬面清洁设备，其特征在于具有压力传感器(228)，所述压力传感器用于测量施加到所述清洁面(40)上的按压力。

90.根据权利要求89所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述压力传感器(228)与所述控制装置(168)处于电作用连接中，使得在超过起作用的边界力时，警告装置输出光学的和/或声学的信号。

91.根据权利要求90所述的硬面清洁设备，其特征在于，所述显示装置(224)包括所述警告装置。