CN111526133A - 远程同传系统中展示译员信息的方法 - Google Patents

远程同传系统中展示译员信息的方法 Download PDF

Info

Publication number
CN111526133A
CN111526133A CN202010281519.7A CN202010281519A CN111526133A CN 111526133 A CN111526133 A CN 111526133A CN 202010281519 A CN202010281519 A CN 202010281519A CN 111526133 A CN111526133 A CN 111526133A
Authority
CN
China
Prior art keywords
information
translator
server
browser
activity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN202010281519.7A
Other languages
English (en)
Other versions
CN111526133B (zh
Inventor
福凯
郝骏
乔纳森
刘晴
韩泽乐
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akado Beijing Technology Co ltd
Original Assignee
Akado Beijing Technology Co ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Akado Beijing Technology Co ltd filed Critical Akado Beijing Technology Co ltd
Priority to CN202010281519.7A priority Critical patent/CN111526133B/zh
Publication of CN111526133A publication Critical patent/CN111526133A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN111526133B publication Critical patent/CN111526133B/zh
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
    • H04L65/1066—Session management
    • H04L65/1069—Session establishment or de-establishment
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K17/00—Methods or arrangements for effecting co-operative working between equipments covered by two or more of main groups G06K1/00 - G06K15/00, e.g. automatic card files incorporating conveying and reading operations
    • G06K17/0022—Methods or arrangements for effecting co-operative working between equipments covered by two or more of main groups G06K1/00 - G06K15/00, e.g. automatic card files incorporating conveying and reading operations arrangements or provisious for transferring data to distant stations, e.g. from a sensing device
    • G06K17/0025—Methods or arrangements for effecting co-operative working between equipments covered by two or more of main groups G06K1/00 - G06K15/00, e.g. automatic card files incorporating conveying and reading operations arrangements or provisious for transferring data to distant stations, e.g. from a sensing device the arrangement consisting of a wireless interrogation device in combination with a device for optically marking the record carrier
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q10/00—Administration; Management
    • G06Q10/02—Reservations, e.g. for tickets, services or events
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q10/00—Administration; Management
    • G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
    • G06Q10/063—Operations research, analysis or management
    • G06Q10/0639—Performance analysis of employees; Performance analysis of enterprise or organisation operations
    • G06Q10/06393—Score-carding, benchmarking or key performance indicator [KPI] analysis
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527—Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
    • H04L65/1066—Session management
    • H04L65/1076—Screening of IP real time communications, e.g. spam over Internet telephony [SPIT]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
    • H04L65/40—Support for services or applications
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527—Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G11B2020/10537—Audio or video recording

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Operations Research (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Game Theory and Decision Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

本发明涉及一种远程同传系统中展示译员信息的方法，方法包括，接收活动举办方输入的待创建同传活动的第一请求，将第一请求发送远程同传系统的服务器，以使服务器根据匹配策略选择与同传活动的时间、位置、领域信息等匹配的译员信息；接收服务器根据第一请求返回的译员信息的标识，并展示每一标识；若接收的活动举办方触发任一标识的指令，则展示该标识对应译员的信息，展示的信息中包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为服务器中存储的预设时间段内同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。上述方法可以解决现有技术中无法获取译员翻译的真实录音文件的问题。

Description

远程同传系统中展示译员信息的方法
技术领域
本发明涉及互联网技术领域，尤其涉及一种远程同传系统中展示译员信息的方法。
背景技术
随着互联网技术及网页即时通信技术的发展，远程同传系统得以被开发，译员可以从家中工作，通过网络系统实时收听原语言音频，并实时进行同声传译，其翻译语言音频通过网络系统再传输至观众用户端。
然而，现有的远程同传系统中都是需求端在浏览器中任意选择同传译员，并不知道同传译员是否适合需求端，为此，造成同传译员的匹配质量不高。
此外，以往在传统的线下活动场景中，同传行业无从自动记录同传录音，同传活动发生在有限的时空之内，结束了就结束了，无法再次回访，所以在这个行业中回访录音很难实现，大部分时候是译员自行录音，并展示给需求端，但其真实性也很难考证。
故，如何在远程同传系统中实时录制可回访的真实、有效的录音文件，且能够在译员介绍中进行展示，成为当前亟需解决的技术问题。
发明内容
鉴于现有技术的上述缺点，本发明提供一种远程同传系统中展示译员信息的方法，其解决了现有技术中无法查看真实、有效的译员所属录音文件的问题。
为了达到上述目的，本发明采用的主要技术方案包括：
第一方面，本发明实施例提供一种远程同传系统中展示译员信息的方法，包括：
接收活动举办方输入的待创建同传活动的第一请求，所述第一请求包括：所述同传活动的时间、位置、领域信息等，该实施例中对第一请求进行举例说明，并不对其限定；
将所述第一请求发送远程同传系统的服务器，以使所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；
接收所述服务器根据所述第一请求返回的所述译员信息的标识，并所述活动举办方展示每一标识；
若接收的所述活动举办方触发任一标识的指令，则展示该标识对应的译员信息，展示的信息中包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内已结束的同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
可选地，所述方法还包括：
接收活动举办方选择的译员信息的标识，将所述标识发送所述服务器，以使所述服务器将所述标识对应的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在向所述译员展示/提醒的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。
可选地，所述方法还包括：
接收所述服务器根据所述第一请求返回的询问请求，所述询问请求包括：是否允许公开所述同传活动的原语、翻译语言并展示的请求；
若活动举办方基于所述询问请求允许公开，则在同传活动开始后，远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
可选地，所述远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息，包括：
所述服务器接收到所述询问请求的允许公开响应后，监控到所述同传活动开始时，向所述活动举办方所属的第一客户端或第一浏览器发送第一录制指令，以使第一客户端或第一浏览器根据第一录制指令自动录制所述同传活动的原语，以及
向活动举办方选择的译员所属的第二客户端或第二浏览器发送第二录制指令，以使第二客户端或第二浏览器根据第二录制指令自动录制所述同传活动的翻译语言。
可选地，所述方法还包括：
所述服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行分类存储；以及
将原语、翻译语言的音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中。
或者，前述的第一请求还包括：价格信息和级别信息等；
此时，服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、价格信息、级别信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行分类存储；以及
将原语、翻译语言的音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中。
可选地，所述方法还包括：
接收活动举办方上传的演示信息，保存所述演示信息；
将接收的所述演示信息发送所述服务器，以使所述服务器在同传活动开始之前将所述演示信息发送所述译员对应的第二客户端或第二浏览器，以及将所述演示信息发送观众对应的第三客户端或第三浏览器；和/或，
接收到活动举办方操作第一客户端或第一浏览器中的演示信息的操作指令时，更新所述第一客户端或第一浏览器中显示的演示信息，以及借助于服务器同步操作所述第二客户端或第二浏览器、第三客户端或第三浏览器的演示文件。
可选地，所述方法还包括：
所述第一客户端或第一浏览器中展示有所述同传活动对应的二维码；
接收任一听众扫描所述二维码产生的加入指令，基于听众对应的第三客户端或第三浏览器向该听众展示所述同传活动的实时信息。
可选地，所述方法还包括：
若活动举办方选择两个以上译员信息的标识，则在向所述译员展示/提醒的任务清单中配置有同传轮换的提示信息；
若接收到译员触发所述提示信息的拒绝指令，则所述服务器根据所述拒绝指令向另一译员所属的第二客户端或第二浏览器发送拒绝信息，进一步地，服务器根据所述拒绝指令向活动举办方所属的第一客户端或第一浏览器发送拒绝信息。
第二方面，本发明实施例提供一种远程同传系统中展示译员信息的方法，包括：
服务器接收活动举办方对应的第一浏览器发送的第一请求，所述第一请求为活动举办方在创建同传活动时触发的包括时间、位置和领域信息；
所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；
所述服务器将查收的译员信息的标识发送所述第一浏览器，以使所述第一浏览器展示所述标识；
所述服务器接收所述第一浏览器发送的活动举办方选择任一标识后查看详细信息的查看指令，所述服务器向第一浏览器发送所述查看指令对应的译员信息，所述译员信息包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内已结束的同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
可选地，所述方法还包括：
所述服务器接收所述第一浏览器发送的译员确定信息，所述译员确定信息为所述活动举办方推荐的译员信息中选定的至少一个译员的标识；
所述服务器根据选定的至少一个译员的标识，向该标识的译员的移动设备发送是否参与的确认信息；
所述服务器接收到所述译员基于第二浏览器返回参与的确认信息，将参与译员的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在参与译员的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。
在其他实施例中，所述第一请求还包括：价格信息、级别信息等；
相应地，所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息、价格信息、级别信息匹配的译员信息。
本发明的有益效果是：本发明的方法涉及远程同传系统的改进，实现了在远程同传系统中基于同传译员的录音文件选择合适同传译员的目的，且实现稳定、有效的远程同传效果，可支持世界各地的远程同传译员在合适位置借助于便携式设备在线完成同传翻译任务。
附图说明
图1至图3分别为本发明一实施例提供的远程同传系统中展示译员信息的方法的流程示意图；
图4为本发明一实施例提供的远程同传系统中展示译员信息的方法的信令图；
图5为本发明一实施例提供的远程同传系统中展示译员信息的方法的流程示意图；
图6为本发明一实施例提供一种服务器的结构示意图；
图7和图8分别为本发明一实施例提供的译员个人简介页面的示意图。
具体实施方式
为了更好的解释本发明，以便于理解，下面结合附图，通过具体实施方式，对本发明作详细描述。
在现有的远程同传翻译系统内，其主要功能为通过网络技术实现实时的音频信息采集及保障持续稳定的音频信息流传输，但是其功能本身并没有涉及录音的展示，因此无从提供给活动举办方一个有效、真实、具体的渠道提前或者延后了解具体在提供远程同传翻译的同传译员的音频及翻译质量。
本发明实施例所要解决的技术问题，就是在此类远程同传系统内添加同传译员录音文件展示功能，并且所展示的录音文件均有据可考，可以追溯和了解到真实活动的情况，并且录音也是通过远程同传系统自动实现的，其真实性毋庸置疑。由此，本发明实施例的方法可以提供给活动举办方一个有效、真实、具体的渠道提前或者延后了解具体在提供远程同传翻译的同传译员的音频及翻译质量。
即，本发明实施例提出的方法能够实现远程同传系统内的录音自动归档及展示功能，当任意的公开活动在远程同传系统内进行时，其原语言音频及翻译语言音频均会被自动记录，并持续保存在服务器中，活动结束后，该活动的原语言音频及翻译语言音频会自动归档至为该活动提供远程同传翻译的同传译员个人介绍页面中。
针对同传行业内存在多年的痛点——没有一个功能可以直接并广泛地了解到不同同传译员真实、高清的同传录音，本发明实施例利用互联网及实时通信技术，通过互联网技术构建独立的远程同传系统，通过实时通信技术传输及记录译员在远程同传过程中的同传原语言音频及翻译语言音频，并展示在同传译员个人简介页面(仅限公开活动音频)，同传服务需求方可以点击查看同传译员个人简介页面，并且可以访问同传译员录音文件展示。
为了更好的理解上述技术方案，下面将参照附图更详细地描述本发明的示例性实施例。虽然附图中显示了本发明的示例性实施例，然而应当理解，可以以各种形式实现本发明而不应被这里阐述的实施例所限制。相反，提供这些实施例是为了能够更清楚、透彻地理解本发明，并且能够将本发明的范围完整的传达给本领域的技术人员。
本实施例中的远程同传系统可包括服务器和多个客户端/浏览器，远程同传系统中的服务器可以远程连接活动举办方的第一客户端/第一浏览器、同传译员/同传口译员的第二客户端/第二浏览器、现场听众/远程听众的第三客户端/第三浏览器。活动举办方借助于第一客户端/第一浏览器实时传输活动现场音频和/或演示文件。同传口译员借助于第二客户端/第二浏览器为活动实时远程同传翻译，现场/远程听众可以通过该远程同传系统的第三客户端/第三浏览器听取活动现场音频和/或演示文件。
本发明实施例中实时传输的内容包括：音频和/或演示文件，且服务器自动保存实时传输的内容。
实施例一
如图1所示，图1示出了本发明一实施例提供的远程同传系统中展示译员信息的方法的流程示意图，本实施例的方法的执行主体为活动举办方对应的第一客户端或第一浏览器，其方法包括下述步骤：
步骤101、接收活动举办方输入的待创建同传活动的第一请求，所述第一请求包括：所述同传活动的时间、位置、领域信息等。
应说明的是，本实施例中不限定第一请求中的信息，根据实际需要调整，例如还可包括价格信息、口译员的级别信息等，本实施例在步骤流程中以时间、位置和领域信息进行举例说明，并不对其限定。
在实际应用中，活动举办方可以在浏览器中注册之后，创建需要远程同传翻译的同传活动的第一请求。例如，可以直接点击浏览器展示的页面顶部的“Create”按键创建新的需要远程同传翻译的同传活动。此时，第一请求可包括：活动名称、活动时间、活动海报、活动演示材料等。
本实施例中不限定第一请求中的信息，根据实际需要进行选择。
此外，本实施例中在创建的同传活动未开始之前，还可以编辑修改创建的同传活动，例如在浏览器中编辑已创建的活动，可点击选择需要编辑的活动，展示边界操作界面，进而实现编辑之前创建的活动。
步骤102、将所述第一请求发送远程同传系统的服务器，以使所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；
步骤103、接收所述服务器根据所述第一请求返回的所述译员信息的标识，并展示每一标识；
步骤104、若接收的所述活动举办方触发任一标识的指令，则展示该标识对应译员的信息，展示的信息中包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
需要说明的是，活动举办方可以通过智能手机、平板电脑或台式机等设备中的浏览器均可实现接入远程同传系统。
例如，服务器接收所述第一浏览器(即活动举办方对应浏览器)发送的活动举办方选择任一标识后查看详细信息的查看指令，所述服务器向第一浏览器发送所述查看指令对应的译员信息，相应地，第一浏览器展示上述译员的信息。
在具体实现过程中，上述的方法在活动举办方选择确定的译员之后，上述方法还可包括下述的步骤105，如图2所示。
步骤105、接收活动举办方选择的译员信息的标识，将所述标识发送所述服务器，以使所述服务器将所述标识对应的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在向所述译员展示/提醒的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。
例如，服务器接收所述第一浏览器发送的译员确定信息，所述译员确定信息为所述活动举办方推荐的译员信息中选定的至少一个译员的标识；
服务器根据选定的至少一个译员的标识，向该标识的译员的移动设备发送是否参与的确认信息；
服务器接收到所述译员基于第二浏览器返回参与的确认信息，将参与译员的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在参与译员的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。
在实际应用中，针对上述的同传活动，还包括下述的图中未示出的步骤106和步骤107：
106、第一浏览器接收所述服务器根据所述第一请求返回的询问请求，所述询问请求包括：是否允许公开所述同传活动的原语、翻译语言并展示的信息；
107、若活动举办方基于所述询问请求允许公开，则在同传活动开始后，自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息，以及将录制的音频/视频信息在译员的展示信息中进行展示。
举例来说，服务器接收到所述询问请求的允许公开响应后，监控到所述同传活动开始时，向所述活动举办方所属的第一客户端或第一浏览器发送第一录制指令，以使第一客户端或第一浏览器根据第一录制指令自动录制所述同传活动的原语，以及
向活动举办方选择的译员所属的第二客户端或第二浏览器发送第二录制指令，以使第二客户端或第二浏览器根据第二录制指令自动录制所述同传活动的翻译语言。
在实际应用中，服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、价格信息、级别信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行存储；以及将原语、翻译语言的部分或全部音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中进行展示。
本实施例的方法实现了在远程同传系统中基于同传译员的录音文件选择合适同传译员的目的，且实现稳定、有效的远程同传效果，可支持世界各地的远程同传译员在合适位置借助于便携式设备在线完成同传翻译任务。
实施例二
结合图3所示，现有的远程同传系统无法将远程同传译员录音展示在远程同传系统中。即现有的远程同传系统内没有同传译员录音文件展示功能，因此在图3中的第2步，活动举办方无从参考为自己活动提供远程同传服务的译员的同传音频质量及翻译质量。
而本发明实施例的方法，活动举办方预定合适活动的远程同传译员时，不仅可以浏览该同传译员的个人简介页面(已包含其姓名、头像、译员级别、擅长同传领域、公开同传活动名称、对应客户Logo等信息)，还能够通过同传译员录音文件展示功能直接听取该译员以往在该远程同传系统内真实、有效地服务过的活动同传音频，从而避免了同传译员录音伪造、剽窃、造假等情况的出现，能够让活动举办方在选择远程同传译员时更加确定其同传翻译水平，并且能够有效规范同传行业的秩序，为市场实现更加真实、透明、优质的服务提供保障。
如图3和图4所示，本发明一实施例提供一种远程同传系统中展示译员信息的方法的流程示意图，本实施例的方法中活动举办方使用的是第一浏览器，译员使用的是第二浏览器，听众使用的是第三浏览器，其方法的部分步骤可说明如下：
401、活动举办方借助于第一浏览器在远程同传系统进行注册。
402、译员借助于第二浏览器在远程同传系统进行注册。
在实际应用中，远程同传系统支持两类用户注册，例如，支持活动举办方注册和同传口译员注册。
403、活动举办方在登录之后的展示页面中创建同传活动的创建活动请求；
404、第一浏览器将创建活动请求发送服务器；
405、服务器基于创建活动请求查找与该同传活动匹配的译员，并将匹配的译员的标识返回给第一浏览器以展示。
译员的标识可包括姓名、识别号或照片等。
服务器中的匹配策略可包括，时间匹配，关联性匹配等。或者服务器的匹配策略还可包括：选择预设时间段内与活动举办方合作过的译员等。
406、第一浏览器展示服务器选择的译员的标识；
407、第一浏览器接收活动举办方触发某一标识中设置的用于查看译员详细信息的查看指令时，将该查看指令发送服务器；
408、接收服务器基于查看指令返回的该译员在预设时间段内参与的至少一个公开活动的录音文件，录音文件可包括原语音频、翻译语音频等。
409、第一浏览器接收到活动举办方确定当前同传活动的译员，并将确定的译员的标识发送服务器；
410、服务器接收活动举办方选择的译员的标识，并向该译员发送是否参与的确认信息。
当然，在实际应用中，活动举办方可以同时选择两个同传译员，以便实现轮换同传的服务。
411、在服务器接收译员基于第二浏览器返回的参与的确认信息之后，在活动举办方的同传活动的展示页面中添加译员信息，以及在译员的任务清单中添加同传任务的信息。
也就是说，已经分配给同传口译员的活动在活动举办方的活动页面可以显示，也可以在同传口译员的任务清单中列出。
若译员返回的是拒绝信息，则服务器根据译员的拒绝信息向活动举办方发送重新确定译员的信息，并把可选择的译员的标识同时发送第一浏览器，以重复上述重新选择译员的过程。
412、在同传活动开始时，活动举办方通过第一浏览器将活动相关音频流(被浏览器保存)及演示文件(可展示页面变化的PDF)传输至服务器。
服务器向远程同传口译员对应的第二浏览器和现场/远程听众的设备分发活动相关音频流及演示文件，活动举办方用户端演示文件的变化与远程同传口译员用户端及现场/远程听众用户端的演示文件变化相同。
即，远程同传口译员通过其用户端的网页听取活动现场音频并观看活动演示文件，同时进行同传，远程同传口译员的声音直接被其用户端的网页浏览器录音并通过服务器被传输至观众用户端。远程同传口译员也可以自行浏览活动演示文件，通过点击相关按键查看前后页。
现场/远程听众可以通过点击现场/远程听众用户端页面的按键，分别听取活动举办方直播页面所传输的原语言音频及远程同传口译员同传页面所传输的翻译语言音频。
此外，现场/远程听众也可以自行浏览活动演示文件，通过点击相关按键查看前后页。
所有经过输送的原语言音频、翻译语言音频及活动演示文件都被存储在服务器，活动结束后可供听众访问。
需要说明的是，在图4中未示出，在同传活动开始之前，服务器向第一浏览器发送是否属于公开活动的询问请求，例如，所述询问请求包括：是否允许公开所述同传活动的原语、翻译语言并展示的请求。或者所述询问请求包括：活动是否可以公开的询问请求等。
若活动举办方基于所述询问请求允许公开，则在同传活动开始后，远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息，所述服务器接收到所述询问请求的允许录制响应后，监控到所述同传活动开始时，向第一浏览器发送第一录制指令，以使第一浏览器根据第一录制指令自动录制所述同传活动的原语，以及向第二浏览器发送第二录制指令，以使第二浏览器根据第二录制指令自动录制所述同传活动的翻译语言。
服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行分类存储。
在实际应用中，服务器还可以将存储的原语、翻译语进行提取或压缩，以便将提取或压缩的部分原语、翻译语言的音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中。
本实施例的远程同传系统是一个基于浏览器的应用程序，也可以以PWA(Proggressive Web App)形式安装在用户的智能手机或平板电脑设备上，用于APP体验。例如，可以利用浏览器端音频编码和解码来确保端口网络连接条件下的高清音频质量。
在一种可选的实现方式中，同传活动在进行中时，活动举办方可以通过其浏览器将活动相关音频流(被浏览器保存)及演示文件(可展示页面变化的PDF)传输至服务器，实现直播。活动举办方可以通过点击页面右上角的“Start”按键开启直播；通过点击演示文件展示区域之下的方向按键及全屏按键控制演示文件；通过点击右上角“View QR Code”按键，活动举办方可以下载活动所对应的二维码并将其分享给目标活动听众。该页面也可以显示活动举办方的网络连接是否成功以及音频直播是否成功。
远程同传口译员进行同传的用户页面和活动举办方直播页面有些相似。页面右上角的“Start”按键变成了“Start Turn”按键，并且不再有“View QR Code”按键。通常同传是由两位及两位以上的同传口译员轮换工作完成的，所以需要在同传一定的时段之后进行切换。在远程同传口译员进行同传的用户页面上，演示文件展示区域之下除了有控制演示文件的方向按键及全屏按键，还有一个按键是“Sync”，远程同传口译员通过点击该按键，可以查看活动举办方在活动现场正在播放的演示文件页面。
在远程同传口译员点击“Start Turn”按键之后进行同传的过程中，他们可以选择静音和非静音(UNMUTE)状态，也可以请求和其他远程同传口译员进行轮换(RequestChange)。
在远程同传口译员点击“Request Change”按键后，与其协作的其他远程同传口译员将会在他们的同传页面上看到一个通知页面，他们可以选择接受同传轮换(Approve)或拒绝同传轮换(Decline)。
现场/远程听众会看到两种页面：实时活动页面和录音播放页面。活动进行中时，现场/远程听众可以选择听取原语言音频或翻译语言音频，并且可以调控活动相关的PPT。
本实施例的远程同传系统同传译员个人简介页面中嵌入有远程同传录音展示，远程同传通过已有的独立的远程同传系统完成，该过程结束后，同传原语言音频及翻译语言音频的录音将自动上传，并在同传译员授权后展示在同传译员个人简介页面(个人简介页面可包括姓名、译员级别、擅长领域、参与公开活动等信息，如图7所示)中。活动举办方可以点击听取录音文件，由此，可以了解和确认同传译员的真实水平。
通常对应录音文件展示的区域，还可展示活动名称，活动举办方的信息等，如图8所示。
本实施例可以呈现高清、真实的同传译员录音，并且直接将录音归档在录音来源人的个人简介页面，减少伪造、剽窃、造假等情况的出现，能够有效规范同传行业的秩序，为市场实现更加真实、透明、优质的服务提供保障。
实施例三
如图5所示，图5示出了本发明一实施例提供的远程同传系统中展示译员信息的方法的流程示意图，本实施例的方法的执行主体为服务器，其方法包括下述步骤：
501、服务器接受活动举办方对应的第一浏览器发送的第一请求，所述第一请求为活动举办方在创建同传活动时触发的包括时间、位置和领域信息。
需要说明的是，本实施例中的第一请求中的信息仅为举例说明，并不对其进行限定，根据实际需要调整第一请求中的信息内容。
502、所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；
503、所述服务器将查收的译员信息的标识发送所述第一浏览器，以使所述第一浏览器展示所述标识；
504、所述服务器接收所述第一浏览器发送的活动举办方选择任一标识后查看详细信息的查看指令，所述服务器向第一浏览器发送所述查看指令对应的译员信息，所述译员信息包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内已结束的同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
在一种可选的实现方式中，上述方法还包括下述的图中未示出的步骤505至步骤507：
505、所述服务器接收所述第一浏览器发送的译员确定信息，所述译员确定信息为所述活动举办方推荐的译员信息中选定的至少一个译员的标识；
506、所述服务器根据选定的至少一个译员的标识，向该标识的译员的移动设备发送是否参与的确认信息；
507、所述服务器接收到所述译员基于第二浏览器返回参与的确认信息，将参与译员的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在参与译员的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。
在另一可选的实现方式中，上述方法还包括下述的图中未示出的步骤：
S1、服务器向第一浏览器发送是否公开活动的询问请求，例如，询问请求包括：是否允许录制所述同传活动的原语、翻译语言并展示的信息；
S2、服务器接收到第一浏览器返回的询问请求的允许录制响应，则监控到所述同传活动开始时，向所述活动举办方所属的第一客户端或第一浏览器发送第一录制指令，以使第一客户端或第一浏览器根据第一录制指令自动录制所述同传活动的原语，以及
向活动举办方选择的译员所属的第二客户端或第二浏览器发送第二录制指令，以使第二客户端或第二浏览器根据第二录制指令自动录制所述同传活动的翻译语言。
也就是说，若活动举办方基于所述询问请求允许录制，则在同传活动开始后，自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
相应地，服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行存储。
此外，服务器可将原语、翻译语言的部分或全部音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中进行展示。
实施例四
另外，本发明实施例还提供一种服务器，如图6所示，本实施例的服务器可包括：存储器和处理器，所述存储器中存储指令，所述处理器执行所述存储器中存储的指令，其包括执行上述远程同传系统中执行主体为服务器的方法。
本实施例中的服务器结构如图6所示。图6所示的服务器可包括：至少一个处理器61、至少一个存储器62、至少一个网络接口64和/或其他的用户接口63。电子设备中的各个组件通过总线系统65耦合在一起。可理解，总线系统65用于实现这些组件之间的连接通信。总线系统65除包括数据总线之外，还包括电源总线、控制总线和状态信号总线。但是为了清楚说明起见，在图6中将各种总线都标为总线系统65。
另外，本实施例的服务器的设备结构可以是包括浏览器的终端，也可以是包括第一客户端的终端。
其中，用户接口63可以包括显示器、键盘或者点击设备(例如，鼠标或者触感板等。
可以理解，本实施例中的存储器62可以是易失性存储器或非易失性存储器，或可包括易失性和非易失性存储器两者。其中，非易失性存储器可以是只读存储器(Read-OnlyMemory，ROM)、可编程只读存储器(ProgrammableROM，PROM)、可擦除可编程只读存储器(ErasablePROM，EPROM)、电可擦除可编程只读存储器(ElectricallyEPROM，EEPROM)或闪存。易失性存储器可以是随机存取存储器(RandomAccessMemory，RAM)，其用作外部高速缓存。通过示例性但不是限制性说明，许多形式的RAM可用，例如静态随机存取存储器(StaticRAM，SRAM)、动态随机存取存储器(DynamicRAM，DRAM)、同步动态随机存取存储器(SynchronousDRAM，SDRAM)、双倍数据速率同步动态随机存取存储器(DoubleDataRateSDRAM，DDRSDRAM)、增强型同步动态随机存取存储器(Enhanced SDRAM，ESDRAM)、同步连接动态随机存取存储器(SynchlinkDRAM，SLDRAM)和直接内存总线随机存取存储器(DirectRambusRAM，DRRAM)。本文描述的存储器62旨在包括但不限于这些和任意其它适合类型的存储器。
在一些实施方式中，存储器62存储了如下的元素，可执行单元或者数据结构，或者他们的子集，或者他们的扩展集：操作系统621和应用程序622。
其中，操作系统621，包含各种系统程序，例如框架层、核心库层、驱动层等，用于实现各种基础业务以及处理基于硬件的任务。应用程序622，包含各种应用程序，例如媒体播放器(MediaPlayer)、浏览器(Browser)等，用于实现各种应用业务。实现本发明实施例方法的程序可以包含在应用程序622中。
在本发明实施例中，处理器61通过调用存储器62存储的程序或指令，具体的，可以是应用程序622中存储的程序或指令，处理器61用于执行第一方面、第二方面或第三方面所提供的方法步骤。
上述本发明实施例揭示的方法可以应用于处理器61中，或者由处理器61实现。处理器61可能是一种集成电路芯片，具有信号的处理能力。在实现过程中，上述方法的各步骤可以通过处理器61中的硬件的集成逻辑电路或者软件形式的指令完成。上述的处理器61可以是通用处理器、数字信号处理器(DigitalSignalProcessor，DSP)、专用集成电路(ApplicationSpecific IntegratedCircuit，ASIC)、现成可编程门阵列(FieldProgrammableGateArray，FPGA)或者其他可编程逻辑器件、分立门或者晶体管逻辑器件、分立硬件组件。可以实现或者执行本发明实施例中的公开的各方法、步骤及逻辑框图。通用处理器可以是微处理器或者该处理器也可以是任何常规的处理器等。结合本发明实施例所公开的方法的步骤可以直接体现为硬件译码处理器执行完成，或者用译码处理器中的硬件及软件单元组合执行完成。软件单元可以位于随机存储器，闪存、只读存储器，可编程只读存储器或者电可擦写可编程存储器、寄存器等本领域成熟的存储介质中。该存储介质位于存储器62，处理器61读取存储器62中的信息，结合其硬件完成上述方法的步骤。
可以理解的是，本文描述的这些实施例可以用硬件、软件、固件、中间件、微码或其组合来实现。对于硬件实现，处理单元可以实现在一个或多个专用集成电路(ASIC)、数字信号处理器(DSP)、数字信号处理设备(DSPDevice，DSPD)、可编程逻辑设备(PLD)、现场可编程门阵列(FPGA)、通用处理器、控制器、微控制器、微处理器、用于执行本申请所述功能的其它电子单元或其组合中。
对于软件实现，可通过执行本文所述功能的单元来实现本文所述的技术。软件代码可存储在存储器中并通过处理器执行。存储器可以在处理器中或在处理器外部实现。
由于本发明上述实施例所描述的系统/装置，为实施本发明上述实施例的方法所采用的系统/装置，故而基于本发明上述实施例所描述的方法，本领域所属技术人员能够了解该系统/装置的具体结构及变形，因而在此不再赘述。凡是本发明上述实施例的方法所采用的系统/装置都属于本发明所欲保护的范围。
本领域内的技术人员应明白，本发明的实施例可提供为方法、系统或计算机程序产品。因此，本发明可采用完全硬件实施例、完全软件实施例，或结合软件和硬件方面的实施例的形式。而且，本发明可采用在一个或多个其中包含有计算机可用程序代码的计算机可用存储介质(包括但不限于磁盘存储器、CD-ROM、光学存储器等)上实施的计算机程序产品的形式。
本发明是参照根据本发明实施例的方法、设备(系统)和计算机程序产品的流程图和/或方框图来描述的。应理解可由计算机程序指令实现流程图和/或方框图中的每一流程和/或方框、以及流程图和/或方框图中的流程和/或方框的结合。
应当注意的是，在权利要求中，不应将位于括号之间的任何附图标记理解成对权利要求的限制。词语“包含”不排除存在未列在权利要求中的部件或步骤。位于部件之前的词语“一”或“一个”不排除存在多个这样的部件。本发明可以借助于包括有若干不同部件的硬件以及借助于适当编程的计算机来实现。在列举了若干装置的权利要求中，这些装置中的若干个可以是通过同一个硬件来具体体现。词语第一、第二、第三等的使用，仅是为了表述方便，而不表示任何顺序。可将这些词语理解为部件名称的一部分。
此外，需要说明的是，在本说明书的描述中，术语“一个实施例”、“一些实施例”、“实施例”、“示例”、“具体示例”或“一些示例”等的描述，是指结合该实施例或示例描述的具体特征、结构、材料或者特点包含于本发明的至少一个实施例或示例中。在本说明书中，对上述术语的示意性表述不必须针对的是相同的实施例或示例。而且，描述的具体特征、结构、材料或者特点可以在任一个或多个实施例或示例中以合适的方式结合。此外，在不相互矛盾的情况下，本领域的技术人员可以将本说明书中描述的不同实施例或示例以及不同实施例或示例的特征进行结合和组合。
尽管已描述了本发明的优选实施例，但本领域的技术人员在得知了基本创造性概念后，则可对这些实施例作出另外的变更和修改。所以，权利要求应该解释为包括优选实施例以及落入本发明范围的所有变更和修改。
显然，本领域的技术人员可以对本发明进行各种修改和变型而不脱离本发明的精神和范围。这样，倘若本发明的这些修改和变型属于本发明权利要求及其等同技术的范围之内，则本发明也应该包含这些修改和变型在内。

Claims (10)

1.一种远程同传系统中展示译员信息的方法，其特征在于，包括：
接收活动举办方输入的待创建同传活动的第一请求，所述第一请求包括：所述同传活动的时间、位置、领域信息；
将所述第一请求发送远程同传系统的服务器，以使所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；
接收所述服务器根据所述第一请求返回的所述译员信息的标识，并所述活动举办方展示每一标识；
若接收的所述活动举办方触发任一标识的指令，则展示该标识对应的译员信息，展示的信息中包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内已结束的同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
接收活动举办方选择的译员信息的标识，将所述标识发送所述服务器，以使所述服务器将所述标识对应的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在向所述译员展示/提醒的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。
3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
接收所述服务器根据所述第一请求返回的询问请求，所述询问请求包括：是否允许公开所述同传活动的原语、翻译语言并展示的请求；
若活动举办方基于所述询问请求允许公开，则在同传活动开始后，远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息，包括：
所述服务器接收到所述询问请求的允许公开响应后，监控到所述同传活动开始时，向所述活动举办方所属的第一客户端或第一浏览器发送第一录制指令，以使第一客户端或第一浏览器根据第一录制指令自动录制所述同传活动的原语，以及
向活动举办方选择的译员所属的第二客户端或第二浏览器发送第二录制指令，以使第二客户端或第二浏览器根据第二录制指令自动录制所述同传活动的翻译语言。
5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
所述服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行分类存储；以及
将原语、翻译语言的音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中；
或者，
所述第一请求还包括：价格信息、级别信息；
相应地，所述服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、价格信息、级别信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行分类存储；以及
将原语、翻译语言的音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中。
6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
接收活动举办方上传的演示信息，保存所述演示信息；
将接收的所述演示信息发送所述服务器，以使所述服务器在同传活动开始之前将所述演示信息发送所述译员对应的第二客户端或第二浏览器，以及将所述演示信息发送观众对应的第三客户端或第三浏览器；和/或，
接收到活动举办方操作第一客户端或第一浏览器中的演示信息的操作指令时，更新所述第一客户端或第一浏览器中显示的演示信息，以及借助于服务器同步操作所述第二客户端或第二浏览器、第三客户端或第三浏览器的演示文件。
7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
所述第一客户端或第一浏览器中展示有所述同传活动对应的二维码；
接收任一听众扫描所述二维码产生的加入指令，基于听众对应的第三客户端或第三浏览器向该听众展示所述同传活动的实时信息。
8.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
若活动举办方选择两个以上译员信息的标识，则在向所述译员展示/提醒的任务清单中配置有同传轮换的提示信息；
若接收到译员触发所述提示信息的拒绝指令，则所述服务器根据所述拒绝指令向所述活动举办方所属的第一客户端或第一浏览器发送拒绝信息。
9.一种远程同传系统中展示译员信息的方法，其特征在于，包括：
服务器接收活动举办方对应的第一浏览器发送的第一请求，所述第一请求为活动举办方在创建同传活动时触发的包括时间、位置和领域信息；
所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；
所述服务器将查收的译员信息的标识发送所述第一浏览器，以使所述第一浏览器展示所述标识；
所述服务器接收所述第一浏览器发送的活动举办方选择任一标识后查看详细信息的查看指令，所述服务器向第一浏览器发送所述查看指令对应的译员信息，所述译员信息包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内已结束的同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。
10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
所述服务器接收所述第一浏览器发送的译员确定信息，所述译员确定信息为所述活动举办方推荐的译员信息中选定的至少一个译员的标识；
所述服务器根据选定的至少一个译员的标识，向该标识的译员的移动设备发送是否参与的确认信息；
所述服务器接收到所述译员基于第二浏览器返回参与的确认信息，将参与译员的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在参与译员的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息；
或者，
所述第一请求还包括：价格信息、级别信息；
相应地，所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息、价格信息、级别信息匹配的译员信息。
CN202010281519.7A 2020-04-10 2020-04-10 远程同传系统中展示译员信息的方法 Expired - Fee Related CN111526133B (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202010281519.7A CN111526133B (zh) 2020-04-10 2020-04-10 远程同传系统中展示译员信息的方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202010281519.7A CN111526133B (zh) 2020-04-10 2020-04-10 远程同传系统中展示译员信息的方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN111526133A true CN111526133A (zh) 2020-08-11
CN111526133B CN111526133B (zh) 2022-02-25

Family

ID=71902678

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202010281519.7A Expired - Fee Related CN111526133B (zh) 2020-04-10 2020-04-10 远程同传系统中展示译员信息的方法

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN111526133B (zh)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104811814A (zh) * 2015-04-28 2015-07-29 腾讯科技（北京）有限公司 基于视频播放的信息处理方法和系统、客户端和服务器
CN107046523A (zh) * 2016-11-22 2017-08-15 深圳大学 一种基于个人移动终端的同声传译方法及客户端
US20190056908A1 (en) * 2017-08-21 2019-02-21 Kudo, Inc. Systems and methods for changing language during live presentation
CN109669742A (zh) * 2018-09-26 2019-04-23 深圳壹账通智能科技有限公司 网站的展示方法、装置、终端设备及存储介质
CN110085256A (zh) * 2019-03-21 2019-08-02 视联动力信息技术股份有限公司 信息处理方法和装置
CN110444196A (zh) * 2018-05-10 2019-11-12 腾讯科技（北京）有限公司 基于同声传译的数据处理方法、装置、系统和存储介质

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104811814A (zh) * 2015-04-28 2015-07-29 腾讯科技（北京）有限公司 基于视频播放的信息处理方法和系统、客户端和服务器
CN107046523A (zh) * 2016-11-22 2017-08-15 深圳大学 一种基于个人移动终端的同声传译方法及客户端
US20190056908A1 (en) * 2017-08-21 2019-02-21 Kudo, Inc. Systems and methods for changing language during live presentation
CN110444196A (zh) * 2018-05-10 2019-11-12 腾讯科技（北京）有限公司 基于同声传译的数据处理方法、装置、系统和存储介质
CN109669742A (zh) * 2018-09-26 2019-04-23 深圳壹账通智能科技有限公司 网站的展示方法、装置、终端设备及存储介质
CN110085256A (zh) * 2019-03-21 2019-08-02 视联动力信息技术股份有限公司 信息处理方法和装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN111526133B (zh) 2022-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104516892B (zh) 关联富媒体信息的用户生成内容的发布方法、系统和终端
US20140344707A1 (en) Information Distribution Method and Device
CA2973415A1 (en) Method and system for recording and broadcasting of network teaching
EP4068795A1 (en) Method and apparatus for displaying multimedia resources, device and storage medium
US20150012831A1 (en) Systems and methods for sharing graphical user interfaces between multiple computers
US9589063B2 (en) Two-dimensional code processing method and terminal
TWI638321B (zh) 企業即時訊息系統與方法
WO2004099933A2 (en) Network meeting system
US20160142361A1 (en) Image with audio conversation system and method utilizing social media communications
CN104321760A (zh) 一种通过互联网将文件公开及共享的系统和方法
WO2018188589A1 (zh) 媒体信息的播放方法及装置、存储介质以及电子装置
CN104144198A (zh) 一种多媒体信息分享方法、系统及装置
CN104023272A (zh) 一种视频画面编辑方法及装置
CN111277890A (zh) 虚拟礼物的获取方法和三维全景直播间的生成方法
CN113938699B (zh) 基于网页快速建立直播的方法
CN110930325B (zh) 基于人工智能的图像处理方法、装置及存储介质
CN114679621A (zh) 一种视频展示方法、装置及终端设备
CN108076357B (zh) 媒体内容推送方法、装置和系统
CN111526133B (zh) 远程同传系统中展示译员信息的方法
JP6337449B2 (ja) 会議サーバ装置、プログラム、情報処理方法、及び会議システム
WO2023202721A1 (zh) 文件传输方法、装置、电子设备和存储介质
US20140006500A1 (en) Interactive broadcasting between devices
KR20000054715A (ko) 인터넷상의 동영상컨텐츠 서비스시스템과 그 방법, 및동영상파일의 생성 및 전송방법과 그 기록매체
TW201441960A (zh) 資訊處理方法、裝置以及系統
TWI765230B (zh) 資訊處理裝置、資訊處理方法以及資訊處理程式

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20220225

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee