CN110597790B - 一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡 - Google Patents

一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡 Download PDF

Info

Publication number
CN110597790B
CN110597790B CN201910924298.8A CN201910924298A CN110597790B CN 110597790 B CN110597790 B CN 110597790B CN 201910924298 A CN201910924298 A CN 201910924298A CN 110597790 B CN110597790 B CN 110597790B
Authority
CN
China
Prior art keywords
data
civil aircraft
chinese
maintenance
translation database
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201910924298.8A
Other languages
English (en)
Other versions
CN110597790A (zh
Inventor
蔡钧凯
叶豪然
邰郑
周凌峰
陈勇
张元�
徐亚
印明
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
China Eastern Aviation Technology Co ltd
Original Assignee
China Eastern Aviation Technology Co ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by China Eastern Aviation Technology Co ltd filed Critical China Eastern Aviation Technology Co ltd
Priority to CN201910924298.8A priority Critical patent/CN110597790B/zh
Publication of CN110597790A publication Critical patent/CN110597790A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN110597790B publication Critical patent/CN110597790B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
    • G06F16/21—Design, administration or maintenance of databases
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06037—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking multi-dimensional coding
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02D—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES [ICT], I.E. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES AIMING AT THE REDUCTION OF THEIR OWN ENERGY USE
    • Y02D10/00—Energy efficient computing, e.g. low power processors, power management or thermal management

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Abstract

本发明涉及一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡，其中方法包括：步骤1：从数据卡中提存现有主流民用航空器厂家机型维修翻译句数据；步骤2：对数据进行翻译并提取特征数据；步骤3：将特征数据分为训练集和数据集，并对各机型标准句库进行初步校验、调试；步骤4：利用现有翻译对比软件，根据使用反馈和校验结果对各机型句库进行完善；步骤5：在自主开发智能翻译软件上，继续扩展和验证现有各机型句库，并最终得到民用航空器维修中英文翻译数据库。其中数据卡，通过显示屏以及二维码层可以实时了解数据传输状态并可云备份数据，与现有技术相比，本发明具有适用范围广，数据易存储等优点。

Description

一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡
技术领域
本发明涉及航空器维修数据库技术领域，尤其是涉及一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡。
背景技术
按照国家民用航空器适航管理要求,飞机维修工卡需要进行翻译后再送达一线维修单位。目前大部分飞机维修单位都是依靠人工编译工卡，或者部分公司使用翻译比对软件进行辅助翻译工作。
目前现状是市面上缺乏标准的民用航空器维修中英文翻译数据库，造成开发自动化翻译软件缺乏基础的数据库资源。
此外，以往用于存储航空器维修数据的数据卡重量重，不易携带，便携性不好，并且在进行数据导入导出时，经常出现以为已经导入成功，但其实并未成功导入的情况发生，此外数据卡极其珍贵，需要好好维护存储。
发明内容
本发明的目的就是为了克服上述现有技术存在的缺陷而提供一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡。
本发明的目的可以通过以下技术方案来实现：
一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法，该方法包括以下分步骤：
步骤1：从数据卡中提存现有主流民用航空器厂家机型维修翻译句数据；
步骤2：对数据进行翻译并提取特征数据；
步骤3：将特征数据分为训练集和数据集，并对各机型标准句库进行初步校验、调试；
步骤4：利用现有翻译对比软件，根据使用反馈和校验结果对各机型句库进行完善；
步骤5：在自主开发智能翻译软件上，继续扩展和验证现有各机型句库，并最终得到民用航空器维修中英文翻译数据库。
进一步地，所述的步骤1中的航空器厂家机型包括波音737、波音747、波音777和波音787。
进一步地，所述的步骤1中的航空器厂家机型还包括空客320、空客330和空客350。
进一步地，所述的步骤2具体包括：对数据进行翻译并通过KNN算法、SVM算法或PSO算法提取特征数据。
进一步地，所述的步骤3中的训练集与数据集的数据量之比为1：8。
本发明还提供一种用于所述的民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法的数据卡，包括壳体，所述壳体的右上角设置有LED灯，所述LED灯的左边设有通孔，所述通孔穿有吊绳，所述吊绳的两端与束线扣活动连接，所述通孔的下方还设有用于显示数据传输状态的显示屏，所述显示屏的下方设有用于与设备接触并传输数据的金属区域片，所述壳体的内部还设有用于控制所述显示屏和所述LED灯的开发板，所述LED灯、所述显示屏和所述金属区域片均与所述开发板相连接，所述束线扣上还设置有二维码层。
进一步地，所述的二维码层的厚度为0.1mm～0.3mm。
进一步地，所述的二维码层为采用CODE 49码制或CODE 16K码制的二维码层。
与现有技术相比，本发明具有以下优点：
(1)本发明方法通过步骤1：从数据卡中提存现有主流民用航空器厂家机型维修翻译句数据；步骤2：对数据进行翻译并提取特征数据；步骤3：将特征数据分为训练集和数据集，并对各机型标准句库进行初步校验、调试；步骤4：利用现有翻译对比软件，根据使用反馈和校验结果对各机型句库进行完善；步骤5：在自主开发智能翻译软件上，继续扩展和验证现有各机型句库，并最终得到民用航空器维修中英文翻译数据库来建立主流民用航空器厂家机型的标准维修翻译句库，为各类维修翻译软件应用提供基础数据库资源。
(2)本发明方法步骤中的数据卡，通过设置设有用于显示数据传输状态的显示屏来实时了解数据传输信息，方便快捷。
(3)本发明方法步骤中的数据卡还通过设置二维码层来备份基础数据库资源，当数据卡主体丢失或损坏时，仍然可以通过二维码层来获取备份的基础数据库资源，以防数据存储安全。
附图说明
图1为本发明的方法流程示意图；
图2为本发明方法步骤中采用的数据卡的结构图；
图中，1为壳体；2为LED灯；3为吊绳；4为束线扣；5为显示屏；6为金属区域片。
具体实施方式
下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本发明的一部分实施例，而不是全部实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动的前提下所获得的所有其他实施例，都应属于本发明保护的范围。
实施例
如图1所示，本发明一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法的具体方法步骤包括：
步骤1：从数据卡中提存现有主流民用航空器厂家机型维修翻译句数据，其中航空器厂家机型包括波音737、波音747、波音777和波音787，还包括空客320、空客330和空客350；
步骤2：对数据进行翻译并通过KNN算法、SVM算法或PSO算法提取特征数据；
步骤3：将特征数据分为训练集和数据集，数据量之比为1：8，并对各机型标准句库进行初步校验、调试；
步骤4：利用现有翻译对比软件，根据使用反馈和校验结果对各机型句库进行完善；
步骤5：在自主开发智能翻译软件上，继续扩展和验证现有各机型句库，并最终得到民用航空器维修中英文翻译数据库。
除此之外，其中步骤1中的本发明的数据卡采用的结构如图2所示，包括壳体1，壳体1的右上角设置有LED灯2，LED灯2的左边设有通孔，通孔穿有吊绳3，吊绳3的两端与束线扣4活动连接，通孔的下方还设有用于显示数据传输状态的显示屏5，显示屏5的下方设有用于与设备接触并传输数据的金属区域片6，壳体1的内部还设有用于控制显示屏5和LED灯2的开发板，LED灯2、显示屏5和金属区域片6均与开发板相连接，束线扣4上还设置有二维码层。
本实施例中，二维码层的厚度为0.1mm～0.3mm，二维码层为采用CODE 49码制或CODE 16K码制的二维码层，显示屏5采用OLED屏，通孔为包裹有金属包边的通孔，吊绳3为涤纶、尼龙、PVC其中任意一种材质的吊绳，开发板采用ARM系列开发板。
当本发明的数据卡通过金属区域片6与读取设备相接触连接并导入导出数据时，显示屏5会实时显示传输数据的状态，并且，若数据卡丢失，束线扣4上的二维码层可通过扫描访问云端存储，进而保证珍贵的数据库数据不丢失。
以上所述，仅为本发明的具体实施方式，但本发明的保护范围并不局限于此，任何熟悉本技术领域的技术人员在本发明揭露的技术范围内，可轻易想到各种等效的修改或替换，这些修改或替换都应涵盖在本发明的保护范围之内。因此，本发明的保护范围应以权利要求的保护范围为准。

Claims (8)

1.一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法，其特征在于，该方法包括以下分步骤：
步骤1：从数据卡中提存现有主流民用航空器厂家机型维修翻译句数据；
步骤2：对数据进行翻译并提取特征数据；
步骤3：将特征数据分为训练集和数据集，并对各机型标准句库进行初步校验、调试；
步骤4：利用现有翻译对比软件，根据使用反馈和校验结果对各机型句库进行完善；
步骤5：在自主开发智能翻译软件上，继续扩展和验证现有各机型句库，并最终得到民用航空器维修中英文翻译数据库。
2.根据权利要求1所述的一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法，其特征在于，所述的步骤1中的航空器厂家机型包括波音737、波音747、波音777和波音787。
3.根据权利要求2所述的一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法，其特征在于，所述的步骤1中的航空器厂家机型还包括空客320、空客330和空客350。
4.根据权利要求1所述的一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法，其特征在于，所述的步骤2具体包括：对数据进行翻译并通过KNN算法、SVM算法或PSO算法提取特征数据。
5.根据权利要求1所述的一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法，其特征在于，所述的步骤3中的训练集与数据集的数据量之比为1：8。
6.一种用于如权利要求1～5中任意一项所述的民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法的数据卡，其特征在于，包括壳体(1)，所述壳体(1)的右上角设置有LED灯(2)，所述LED灯(2)的左边设有通孔，所述通孔穿有吊绳(3)，所述吊绳(3)的两端与束线扣(4)活动连接，所述通孔的下方还设有用于显示数据传输状态的显示屏(5)，所述显示屏(5)的下方设有用于与设备接触并传输数据的金属区域片(6)，所述壳体(1)的内部还设有用于控制所述显示屏(5)和所述LED灯(2)的开发板，所述LED灯(2)、所述显示屏(5)和所述金属区域片(6)均与所述开发板相连接，所述束线扣(4)上还设置有二维码层。
7.根据权利要求6所述的一种用于民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法的数据卡，其特征在于，所述的二维码层的厚度为0.1mm～0.3mm。
8.根据权利要求6所述的一种用于民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法的数据卡，其特征在于，所述的二维码层为采用CODE 49码制或CODE 16K码制的二维码层。
CN201910924298.8A 2019-09-27 2019-09-27 一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡 Active CN110597790B (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201910924298.8A CN110597790B (zh) 2019-09-27 2019-09-27 一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201910924298.8A CN110597790B (zh) 2019-09-27 2019-09-27 一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN110597790A CN110597790A (zh) 2019-12-20
CN110597790B true CN110597790B (zh) 2023-05-02

Family

ID=68864067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201910924298.8A Active CN110597790B (zh) 2019-09-27 2019-09-27 一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN110597790B (zh)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990010911A1 (en) * 1989-03-13 1990-09-20 Bso/Buro Voor Systeemontwikkeling B.V. Bilingual knowledge bank
CN1465954A (zh) * 2002-10-11 2004-01-07 中国南方航空股份有限公司 一种飞机远程诊断实时跟踪系统及其方法
FR2936071A1 (fr) * 2008-09-15 2010-03-19 Airbus France Procede et dispositif pour automatiser des procedures de verification d'equipements dans un aeronef.
CN102629244A (zh) * 2012-02-27 2012-08-08 清华大学 多语言工卡生成系统及方法
CN104778742A (zh) * 2014-01-15 2015-07-15 中冶建筑研究总院有限公司 基于三维激光扫描技术建立飞机3d数字维修平台的方法
CN106844357A (zh) * 2017-01-19 2017-06-13 深圳大学 大句库翻译方法
CN107526730A (zh) * 2017-08-29 2017-12-29 惠州Tcl移动通信有限公司 一种翻译数据的管理方法、存储介质及电子设备
CN110162791A (zh) * 2019-05-24 2019-08-23 中国船舶工业综合技术经济研究院 一种面向国防科技领域的文本关键词提取方法及系统

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990010911A1 (en) * 1989-03-13 1990-09-20 Bso/Buro Voor Systeemontwikkeling B.V. Bilingual knowledge bank
CN1465954A (zh) * 2002-10-11 2004-01-07 中国南方航空股份有限公司 一种飞机远程诊断实时跟踪系统及其方法
FR2936071A1 (fr) * 2008-09-15 2010-03-19 Airbus France Procede et dispositif pour automatiser des procedures de verification d'equipements dans un aeronef.
CN102629244A (zh) * 2012-02-27 2012-08-08 清华大学 多语言工卡生成系统及方法
CN104778742A (zh) * 2014-01-15 2015-07-15 中冶建筑研究总院有限公司 基于三维激光扫描技术建立飞机3d数字维修平台的方法
CN106844357A (zh) * 2017-01-19 2017-06-13 深圳大学 大句库翻译方法
CN107526730A (zh) * 2017-08-29 2017-12-29 惠州Tcl移动通信有限公司 一种翻译数据的管理方法、存储介质及电子设备
CN110162791A (zh) * 2019-05-24 2019-08-23 中国船舶工业综合技术经济研究院 一种面向国防科技领域的文本关键词提取方法及系统

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Francesca De Crescenzio et al..Augmented Reality for Aircraft Maintenance Training and Operations Support.《IEEE Computer Graphics and Applications》.2010,第31卷(第1期),96-101. *
湛阳.航空维修信息化服务平台设计与实现.《中国优秀硕士学位论文全文数据库 工程科技II辑》.2019,(第4期),C031-106. *

Also Published As

Publication number Publication date
CN110597790A (zh) 2019-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN111563509B (zh) 一种基于tesseract的变电站端子排识别方法及系统
CN110287098A (zh) 自动创建测试脚本方法、服务器及计算机可读存储介质
CA2491238A1 (en) Automated essay annotation system and method
CN104135520B (zh) 一种识别安卓终端的方法以及装置
CN109885828A (zh) 基于语言模型的词语纠错方法、装置、计算机设备及介质
CN108399072A (zh) 应用页面更新方法和装置
CN105320595A (zh) 一种应用测试方法和装置
CN110007941B (zh) 一种智能垃圾分类回收系统的mcu固件及升级方法
CN106933754A (zh) 一种usb驱动识别方法及装置
CN115100670A (zh) 保单信息处理方法及其系统、电子设备、存储介质
CN110597790B (zh) 一种民用航空器维修中英文翻译数据库建立方法及数据卡
CN117272648A (zh) 自动驾驶仿真场景的生成方法、装置及电子设备
US20140212039A1 (en) Efficient Verification or Disambiguation of Character Recognition Results
CN107436778A (zh) 一种无人系统的高可靠性升级方法
CN115687146A (zh) Bios测试方法、装置、计算机设备和存储介质
CN110503378A (zh) 一种bom标准化方法、系统及电子设备和存储介质
CN210666770U (zh) 一种用于民用航空器维修中英文翻译数据库的数据卡
CN102760212B (zh) 一种基于存储镜像克隆机制虚拟桌面恶意代码检测方法
CN115810132A (zh) 一种裂缝朝向识别方法、装置、设备及存储介质
CN110008923A (zh) 图像处理方法和训练方法、以及装置、介质、计算设备
EP2958055A1 (en) Character recognition system, character recognition program and character recognition method
CN107704205A (zh) Raid管理方法、装置及计算机可读存储介质
CN114494681A (zh) 接线端子智能比对方法、系统、计算机设备及存储介质
CN108427557A (zh) 一种控件布局显示控制方法、装置及计算机可读存储介质
CN113010129A (zh) 虚拟演播厅全流程多终端板书提取方法和装置

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant