CN110536160B

CN110536160B - Method and system for translating Chinese name corresponding to digital file of cinema playing content

Info

Publication number: CN110536160B
Application number: CN201910823835.XA
Authority: CN
Inventors: 唐立国; 秦立学
Original assignee: Universal Cinema Service Co ltd
Current assignee: Universal Cinema Service Co ltd
Priority date: 2019-09-02
Filing date: 2019-09-02
Publication date: 2021-08-06
Anticipated expiration: 2039-09-02
Also published as: CN110536160A

Abstract

The invention discloses a method and a system for translating Chinese names corresponding to digital files of cinema-played contents, wherein the method comprises the following steps: acquiring a play list SPL currently executed by each monitored showing server and corresponding film scheduling information of a scene; establishing a corresponding relation between the UUID corresponding to the CPL and the Chinese name on the scheduling information by using the fact that the actual playing start-stop time of the CPL on the SPL is the same as the playing start-stop time on the scheduling information of the film, and performing associated storage to accumulate and form a Chinese name database of playing contents; and searching the Chinese name database by using the UUID of the CPL, counting the number of each different Chinese name corresponding to the UUID, and outputting the Chinese name with the largest number as the translation result of the CPL. The invention realizes the rapid automatic translation of the digital file of the playing content, effectively solves the problem that the consistency between the actual playing content and the playing content on the scheduling information can not be judged, and has simple scheme and high efficiency and accuracy.

Description

Method and system for translating Chinese name corresponding to digital file of cinema playing content

Technical Field

The invention relates to an intelligent monitoring and broadcasting technology of a cinema, in particular to a method and a system for translating a Chinese name corresponding to a digital file of cinema-played content.

Background

In recent years, various illegal news such as running, leakage and the like are often found in the film industry, and cinema showing is in various abnormal forms, such as the difference between ticketing and actual watching number, the inconsistency between the cinema actual showing film and the scheduled film in the cinema electronic ticketing system, the 'ghost ground' (the cinema electronic ticketing system has a schedule and ticketing occurs but no one actually watches the film), and the like, which damage the interests of all parties and monitor the cinema playing content has become a necessary trend.

When the playing content in the daily showing process of the cinema, especially the 'a/B film', is monitored, because the name of the playing content digital file (namely, the film digital file CPL of the playlist SPL) stored in the showing server is english, the comparison with the chinese name in the scheduling information cannot be performed, which brings great difficulty to the monitoring of the 'a/B film'.

In view of the above, there is an urgent need to design a scheme capable of automatically and rapidly translating the english name of the digital file of the played content into the corresponding chinese name to solve the above problems.

Disclosure of Invention

The invention aims to solve the technical problem that the English name of a digital file of the playing content cannot be automatically and quickly translated into the corresponding Chinese name when the playing content is monitored.

In order to solve the technical problems, the technical scheme adopted by the invention is to provide a method for translating a Chinese name corresponding to a digital file of a cinema playing content, which comprises the following steps:

acquiring a play list SPL currently executed by a monitored showing server and corresponding film scheduling information of a scene; the SPL comprises a plurality of playing content digital files CPL, and each CPL corresponds to a unique UUID;

establishing a corresponding relation between the UUID corresponding to the CPL and the Chinese name on the scheduling information by using the fact that the actual playing start-stop time of the CPL on the SPL is the same as the playing start-stop time on the scheduling information of the film, and performing associated storage to accumulate and form a Chinese name database of playing contents;

and searching the Chinese name database by using the UUID of the CPL, counting the number of each different Chinese name corresponding to the UUID, and outputting the Chinese name with the largest number as the translation result of the CPL.

In the above method, the obtaining the SPL currently executed by each monitored presentation server includes:

reading and recording the total SPL execution time length and the executed SPL time length of the monitored showing server for executing the SPL;

acquiring the currently played SPL from a monitored showing server at preset time intervals; and when the duration of the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL, storing all CPL information read from the SPL.

In the above method, obtaining the SPL currently executed by each monitored presentation server further comprises:

the method comprises the steps that playing state information is obtained in real time from a monitored showing server, wherein the playing state information comprises showing states and non-showing states;

and when the acquired playing state information is the playing state, reading and recording the total duration of executing the SPL and the duration of executing the SPL.

In the method, the SPL currently played is acquired from a monitored showing server at preset time intervals; and when the duration of the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL, storing all CPL information read from the SPL, wherein the method comprises the following steps:

acquiring the currently played SPL from the monitored showing server at preset time intervals, and reading each CPL information and showing action information of the showing equipment on the SPL;

when the duration of the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL, judging whether the same SPL exists in the database according to each CPL information and the projection action information of the projection equipment, and if not, storing all the CPL information in the SPL.

In the above method, the digital file of the playing content includes a first digital file of a feature film and a second digital file of a video image other than the feature film; wherein the translating the Chinese name of the second digital file comprises:

naming each second digital file by using a unique file name and a corresponding Chinese name, uniformly distributing the second digital files to each detected server, and storing the file name, the corresponding Chinese name, the target playing times and other related information into a second digital file distribution statistical table in an associated manner;

and searching a second digital file distribution statistical table by utilizing the CPL file name on the SPL to obtain a corresponding Chinese name.

In the above method, further comprising:

distinguishing file names of a first digital file and a second digital file on the SPL by using the film scheduling information;

and simultaneously translating the first digital file and the second digital file based on the Chinese name database and the second digital file distribution statistical table respectively.

The invention also provides a translation system of the digital file of the cinema playing content corresponding to the Chinese name, which comprises the following steps:

the translation information acquisition module is used for acquiring a play list SPL currently executed by the monitored showing server and corresponding film scheduling information of a scene; the SPL comprises a plurality of playing content digital files CPL, and the CPL corresponds to a unique UUID;

the Chinese name collection module is used for establishing a corresponding relation between the UUID corresponding to the CPL and the Chinese name on the scheduling information by utilizing the fact that the actual playing starting and ending time of the CPL on the SPL is the same as the playing starting and ending time on the scheduling information of the film, storing the UUID and the Chinese name in the scheduling information in a correlated manner, and accumulating the UUID and the Chinese name to form a Chinese name database of playing contents;

and the Chinese name translation module searches the Chinese name database by using the UUID of the CPL, counts the number of each different Chinese name corresponding to the UUID, and outputs the Chinese name with the largest number as the translation result of the CPL.

In the above system, the translation information obtaining module includes:

the SPL execution time acquisition unit is used for reading and recording the total SPL execution time and the executed SPL time of the monitored showing server;

the CPL information acquisition unit is used for acquiring the currently played SPL from the monitored showing server at preset time intervals; when the duration of the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL, storing all CPL information read from the SPL;

and the scheduling information acquisition unit is used for acquiring the film scheduling information of the number of scenes corresponding to the currently played SPL from the cinema electronic ticketing system.

In the above system, the translation information obtaining module further includes:

a playing state acquiring unit for acquiring playing state information in real time from the monitored showing server; if the playing state information is the playing state, sending a message for starting to acquire the SPL execution time;

and the SPL execution time acquisition module receives the message, starts to read and record the total time length for executing the SPL and the time length for executing the SPL in real time.

In the above system, the CPL information acquisition unit includes:

the SPL acquisition unit is used for acquiring the currently played SPL from the monitored showing server at preset intervals;

the CPL information reading unit is used for reading all CPL information from the currently played SPL;

and the CPL information storage unit is used for storing all CPL information read from the SPL when the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL.

Compared with the prior art, the invention establishes the corresponding relation between the UUID of the CPL and the Chinese name on the scheduling information by utilizing the fact that the actual playing start-stop time on the SPL is the same as the playing start-stop time on the scheduling information, thereby obtaining the association relation between the UUIDs of the CPLs of all the cinema auditoriums under the monitoring of the system and the Chinese names on the scheduling information, accumulating to obtain a Chinese name database with statistical basis, because most theaters are normally played, therefore, the invention can obtain the translation result of the Chinese name of the CPL to be translated by calculating the Chinese name of the film scheduling information with the maximum frequency of occurrence, realizes the rapid and automatic translation of the digital file of the played content, has high translation efficiency and accuracy, the method and the device solve the problem that the consistency of the actual playing content and the playing content on the scheduling information cannot be judged, and provide a high-reliability judgment basis for the actual playing content and the scheduling information.

Drawings

Fig. 1 is a flowchart of a method for translating a chinese name corresponding to a digital file of a content played in a theater according to an embodiment of the present invention;

fig. 2 is a flowchart of acquiring the SPL currently executed by each monitored presentation server according to a first embodiment of the present invention;

FIG. 3 is a flowchart of step S11 according to an embodiment of the present invention;

FIG. 4 is a flowchart of step S12 according to an embodiment of the present invention;

fig. 5 is a block diagram of a system for translating a chinese name corresponding to a digital file of a cinema-played content according to a second embodiment of the present invention;

fig. 6 is a block diagram of a translation information obtaining module according to a second embodiment of the present invention.

Detailed Description

The invention discloses a method and a system for translating Chinese names corresponding to digital files of cinema playing contents, which can quickly and automatically translate the Chinese names corresponding to the digital files of the playing contents, effectively solve the problem that the digital files of the actual playing contents cannot be compared with scheduling information in a consistent manner, and have the advantages of simple scheme, high efficiency and small delay. The invention is described in detail below with reference to the drawings and the detailed description.

The first embodiment.

As shown in fig. 1, the method for translating a chinese name corresponding to a digital file of a content played in a cinema provided by this embodiment includes the following steps:

step S10, obtaining the currently executed SPL of each monitored showing server and the corresponding schedule information of the film; the monitored presentation server may belong to different auditoriums for different theaters in different regions.

In this embodiment, each playing content corresponds to a unique Movie digital Code (Movie Code); the playlist SPL is composed of a plurality of digital files CPLs of play content, and each CPL in the system corresponds to a unique UUID (universal unique identifier); namely, the play list SPL records the instruction for controlling the projection equipment (including projection server, projector, network equipment, field lamp, shading plate, etc.) and all the digital files of the played content to be played; after the playing state is started by the playing server, controlling related playing equipment to execute the instruction and play the digital file of the movie according to the time sequence recorded by the SPL, wherein the obtained CPL on the SPL is the CPL to be translated;

acquiring film scheduling information from each cinema electronic ticketing system, wherein the film scheduling information comprises: starting and ending time of film showing, Chinese name and film digital code.

Step S20, establishing the corresponding relation between each digital file CPL of the playing contents to be translated on the SPL and the Chinese name and the film digital code on the scheduling information by using the fact that the actual playing starting and ending time of the digital file CPL of the playing contents to be translated on the SPL is the same as the playing starting and ending time on the scheduling information (the two are defaulted to be the same), and storing the UUID corresponding to the CPL and the Chinese name on the scheduling information into a name information collection table in an associated manner; the number of the Chinese names corresponding to each UUID is increased continuously along with the increase of the mapping time, a Chinese name database with playing contents based on statistics is formed in an accumulated mode, and the translation result in the step 30 is more and more accurate along with the increase of the data volume; the actual play start-stop time refers to the moment when the CPL starts playing and the moment when the CPL stops playing.

Step S30, the UUID corresponding to the CPL to be translated is used for searching the Chinese name database to obtain all the Chinese names corresponding to the UUID, the number of each different Chinese name in the Chinese name database is counted, and the Chinese name with the largest number is the Chinese name of the film digital file corresponding to the UUID. Since most theaters are normally played, it can be considered that the chinese name of the film schedule information with the largest frequency of occurrence is the chinese name translation result of the UUID, i.e., the chinese name of the CPL to be translated.

In this embodiment, acquiring the SPL currently executed by each monitored presentation server, as shown in fig. 2, includes the following steps:

step S11, the showing server executes SPL to show, reads and records the total duration of executing SPL and the duration of executed SPL;

step S12, acquiring the currently played SPL from the monitored showing server at preset time intervals; and when the executed SPL duration is not less than half of the total SPL duration (according to the characteristic that half of the executed SPL cannot be changed, the obtained SPL is ensured to be consistent with the actual execution, and the reliability of a data source is improved), storing all CPLs read from the SPL and related information (including CPL names, actual playing start and stop time and the like).

In the present embodiment, in order to ensure that the acquired SPL is already started to be executed, as shown in fig. 3, step S11 includes the following steps:

step S111, the monitoring and broadcasting service platform acquires playing state information in real time from each monitored showing server, wherein the playing state information comprises showing states and non-showing states;

step S112, judging whether the acquired playing state information is in a playing state, if so, executing step S113; otherwise, executing step S111;

step S113, the monitored presentation server reads and records the total duration of SPL execution and the duration of SPL executed.

In an embodiment, to avoid repeating the translation of the CPL name on the same SPL and increase unnecessary workload, as shown in fig. 4, step S12 includes the following steps:

step S121, the monitoring and broadcasting service platform acquires the currently played SPL from the monitored showing server at intervals of preset time, and reads each CPL information and showing action information of the showing equipment on the SPL;

step S122, judging whether the duration of the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL, if so, executing step S123; otherwise, go to step S121;

step 123, judging whether the same SPL exists in the database according to the read CPL information and the information of the showing action of the showing equipment, and if so, ending the monitoring and playing of the playing content of the local field; otherwise, go to step 124;

and step 124, storing all the CPL information in the SPL.

In the present embodiment, the playback content digital file includes a first digital file of a feature film and a second digital file of video images (including advertisements, a feature film, a trailer, and the like) other than the feature film;

when the Chinese name translation is performed on the digital file of the playing content on the monitored showing server SPL, only the Chinese name database translation is performed on the first digital file, and for the second digital file, because the second digital file generally has a short time and a plurality of second digital files are generally available in one showing session, if the second digital file is scheduled for the second digital file, not only a lot of workload is increased due to scheduling, but also the digital file of the playing content available in each location is translated by using the Chinese name database, so that the translation speed is greatly reduced, therefore, the first digital file and the second digital file are translated by using two schemes, the translation speed is greatly increased, and the working flow is further simplified.

Considering that the monitoring of the playing content is mainly monitoring of content consistency and monitoring of the playing times of the content, the Chinese name translation for the second digital file specifically comprises the following steps:

naming each second digital file by using the unique file name and the corresponding Chinese name, and storing the file name, the corresponding Chinese name, the target playing times and other related information into a second digital file distribution statistical table in an associated manner; that is, in the content monitoring system, a second digital file uses a unique file name (english name) and a corresponding chinese name.

And uniformly distributing the second digital files (including advertisements, festoons, trailers and the like) to detected showing servers of various cinemas by a monitoring and broadcasting service platform.

And searching a second digital file distribution statistical table by using the CPL information (including the file name of the second digital file) on the SPL, so as to obtain a corresponding Chinese name.

Searching a second digital file distribution statistical table by using CPL information on the SPL, so as to obtain a corresponding Chinese name, wherein the method comprises the following steps:

firstly, translating all the digital files of the playing content based on a second digital file distribution statistical table; then, translating the digital file of the playing content, of which the translation result cannot be obtained, based on the Chinese name database;

the method comprises the steps of firstly finding a first digital file of a corresponding feature film by using the starting and ending playing time on the film scheduling information, translating the first digital file based on a Chinese name database, and translating the second digital file based on a second digital file distribution statistical table.

In this embodiment, further, the film scheduling information may be utilized to find the corresponding first digital file of the feature film on the SPL, and the rest are the second digital files; wherein, the film scheduling information only comprises the playing start and stop time of the feature film;

As shown in fig. 5, the system for translating a chinese name corresponding to a digital file of a movie shown in a cinema provided in this embodiment includes:

the translation information obtaining module 10 is configured to obtain a playlist SPL currently executed by each monitored presentation server and corresponding schedule information of the movies. In this embodiment, the SPL includes a plurality of playing content digital files CPLs, and the CPLs correspond to unique UUIDs; the film scheduling information includes: starting and ending time of film showing, Chinese name and film digital code.

The chinese name collection module 20 is configured to establish a corresponding relationship between the UUID corresponding to the CPL and the chinese name in the scheduling information by using that the actual play start-stop time of the CPL in the SPL is the same as the play start-stop time in the scheduling information of the movie, and store the UUID and the chinese name in association with each other to form a chinese name database of the playing content in an accumulated manner.

The chinese name translation module 30 searches the chinese name database by using the UUID of the CPL to be translated, counts the number of each different chinese name corresponding to the UUID, and outputs the chinese name with the largest number as the translation result of the CPL to be translated.

In this embodiment, as shown in fig. 6, the translation information obtaining module 10 includes:

an SPL execution time acquisition unit 11, configured to read and record, in real time, a total SPL execution time and an executed SPL time when the monitored presentation server of each auditorium executes SPL for presentation;

a CPL information obtaining unit 12, which obtains the currently played SPL from the monitored presentation server at preset time intervals; when the duration of the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL, storing all CPL information read from the SPL;

and the scheduling information acquiring unit 13 is configured to acquire, from the cinema electronic ticketing system, the film scheduling information of a session corresponding to the currently played SPL.

In this embodiment, the translation information acquiring module 10 further includes a playing state acquiring unit 14 for acquiring playing state information in real time from each of the monitored presentation servers; if the playing state information is in a playing state, the monitored showing server is indicated to execute the SPL, showing is started, at the moment, a message for starting acquisition of the execution time of the SPL is sent, and if the playing state information is in a non-playing state, the playing state information is continuously acquired in real time;

after receiving the message, the SPL execution time acquisition module 11 starts to read and record the total SPL execution time and the SPL executed time in real time.

In the present embodiment, the CPL information acquisition unit 12 includes:

an SPL obtaining unit 121, configured to obtain an SPL currently played from the monitored presentation server at preset time intervals;

a CPL information reading unit 122, configured to read all CPL information from the currently played SPL;

and a CPL information storage unit 123, configured to store all CPL information read from the SPL when the executed SPL is not less than half of the total SPL execution time.

The invention collects the schedule information and the actual broadcasting information of different scenes of each cinema in real time, and establishes the corresponding relation between UUID of CPL to be translated and Chinese name on the schedule information by utilizing the same actual broadcasting start-stop time on SPL and the broadcasting start-stop time on the schedule information, thereby obtaining the incidence relation between UUID of CPL (including CPL to be translated and CPL which has completed translation) of all cinema auditoriums monitored by a system and the Chinese name on the schedule information, obtaining a name information collection table, wherein the entries of the corresponding relation between UUID in the table and the Chinese name on the schedule information are continuously increased along with the increase of the upper broadcasting time to form a related information database with statistical basis, because most cinemas are normally played, the invention calculates the Chinese name of the schedule information of the film with the maximum occurrence frequency as the name translation result of the UUID, the method and the device realize the quick and automatic translation of the film digital file, effectively solve the problem that the consistency of the actually played content and the played content on the scheduling information cannot be judged, have simple scheme and high efficiency and accuracy.

The present invention is not limited to the above-mentioned preferred embodiments, and any structural changes made under the teaching of the present invention shall fall within the scope of the present invention, which is similar or similar to the technical solutions of the present invention.

Claims

1. A method for translating Chinese names corresponding to digital files of cinema-played contents is characterized by comprising the following steps:

2. The method of claim 1, wherein the obtaining the SPL currently being executed by each monitored presentation server comprises:

3. The method of claim 2, wherein obtaining the SPL currently executed by each monitored presentation server further comprises:

4. The method of claim 2, wherein the currently playing SPL is obtained from the monitored presentation server at predetermined time intervals; and when the duration of the executed SPL is not less than half of the total duration of the executed SPL, storing all CPL information read from the SPL, wherein the method comprises the following steps:

5. The method of claim 1, wherein the playback content digital files include a first digital file of a feature and a second digital file of a video presentation other than the feature; wherein the translating the Chinese name of the second digital file comprises:

naming each second digital file by using a unique file name and a corresponding Chinese name, uniformly distributing the second digital files to each monitored showing server, associating related information, and storing the related information into a second digital file distribution statistical table, wherein the related information at least comprises the file name, the corresponding Chinese name and the target playing times;

6. The method of claim 5, further comprising:

7. A translation system for a digital file of a cinema playing content corresponding to a Chinese name is characterized by comprising:

8. The system of claim 7, wherein the translation information obtaining module comprises:

9. The system of claim 8, wherein the translation information obtaining module further comprises:

10. The system according to claim 8, wherein the CPL information acquisition unit includes: