CN108475402A

CN108475402A - Method and translating server for collecting translation content

Info

Publication number: CN108475402A
Application number: CN201680078265.0A
Authority: CN
Inventors: 金贤曔; 金学中; 尹允镇; 林幸宣
Original assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Current assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Priority date: 2015-12-30
Filing date: 2016-12-26
Publication date: 2018-08-31
Also published as: US20190012314A1; EP3376463A1; US10762303B2; WO2017116098A1; EP3376463A4; KR20170079173A

Abstract

It provides a kind of translating server and from least one device collects the method for translation content and for the translating server of the method.The translating server can collect translation content to the translation request classification for using user's offer of at least one device to be used to participate in translation, and from user.The translating server can provide reward to the user for providing translation content.

Description

Method and translating server for collecting translation content

Technical field

This disclosure relates to which a kind of translating server collects the side for translating content from least one device by network connection Method.Specifically, this disclosure relates to which a kind of provided at least one user of at least one device by using Internet is turned over The method translated object content and collect translation content from least one user, and the translation service for the method Device.

Background technology

According to the development of device, to increasingly being increased by the demand of device automatic translation text or the technology of voice.However, Raising to the translation rate of the translation performed by the syntactic approach by the prior art is limited.Recently, active development makes With the statistical translation engine of statistical data.For example, research and development has been carried out, to draw in the following manner to improve translation The performance held up：The user's obtained based on the translation service by being realized by the mobile application or homepage that are connected to server Search or translation result collect translation content.

However, there is the limitation that translation content collecting method is only executed by the User Part with translation intention.

Invention content

Solution

In order to improve the translation rate of translating server, translation is connected to by Internet present disclose provides a kind of Multiple users of server provide the translation request classification for participating in translation and are collected and translation request classification from multiple users The method of corresponding translation content and the translating server for the method.

In addition, present disclose provides a kind of for corresponding with classification is participated in by being provided to the user for providing translation content Reward carrys out the translation content collecting method and translating server of guided participation translation.

Advantageous effect

Translating server according to an embodiment of the present disclosure can improve the matter of translation by providing group's source translation service Amount, wherein group's source translation service is used for by for guiding the group using multiple devices to participate in the simple and interesting of translation Translation request classification from group collect translation content.

Description of the drawings

Fig. 1 is to show that translating server according to an embodiment of the present disclosure collects the concept map of the method for translation content.

Fig. 2 is to show that translating server according to an embodiment of the present disclosure collects the flow chart of the method for translation content.

Fig. 3 a to Fig. 3 h are to show that translating server according to an embodiment of the present disclosure takes to by network connection to translation The device of business device provides translation request classification and collects the diagram of the method for translation content according to translation request classification.

Fig. 4 is to show according to an embodiment of the present disclosure to be collected according to the translation request classification that is provided by translating server Translation content type diagram.

Fig. 5 is to show the side according to an embodiment of the present disclosure verified to the translation content collected by translating server The concept map of method.

Fig. 6 is to show the side according to an embodiment of the present disclosure verified to the translation content collected by translating server The flow chart of method.

Fig. 7 is to show user's offer reward according to an embodiment of the present disclosure from translating server to offer translation content Method flow chart.

Fig. 8 be show translation request classification according to an embodiment of the present disclosure, translation request graphic user interface (GUI), The diagram of relationship between the user for translating content, reward type, reward weight is provided.

Fig. 9 is the block diagram for the configuration for showing translating server according to an embodiment of the present disclosure.

Figure 10 is the block diagram of the configuration for the database for showing translating server according to an embodiment of the present disclosure.

Most preferred embodiment

According to the one side of the disclosure, a kind of method of server collection translation content includes：It determines with first language structure The special translating purpose content built；Determine the translation request classification of the special translating purpose content for asking translation determining；To being connected to At least one device for stating server provides translation request graphic user interface corresponding with the translation request classification determined (GUI)；And it is obtained from least one device from special translating purpose content translation into the translation content after second language, In, translation request GUI includes translation request message corresponding with the translation request classification determined, and translation content passes through translation request GUI is input into described device.

For example, the step of determining special translating purpose content may include：According to scheduled standard, corpus, coined term, head are selected At least one of alphabetical initialism, proper noun, technical term and dialogue are used as special translating purpose content.

For example, translation request classification may include that direct translation request classification, translation content verification classification, education content provide Classification, audio-visual content provide classification and game content provides at least one of classification.

For example, translation request GUI can be provided as scheduled type for translation request classification.

For example, at least one device may include at least one personal meter used by a user by providing translation content At least one of the application of calculation machine (PC), mobile phone and mobile phone.

For example, the method may also include：The translation content of acquisition is verified.

For example, the translation content to acquisition may include the step of verification：Receive the translation of user being used for acquisition The evaluation input that content is evaluated；And the reliability of the translation content obtained is determined based on the evaluation input of reception.

For example, the method may also include：Based on reception evaluation input to provide obtain translation content user into Row evaluation, wherein the step of being verified to translation content may include：Based on the evaluation knot about the user for providing translation content Fruit verifies translation content.

For example, the method may also include：Translation content based on acquisition, updates the database of the server.

For example, the method may also include：By using at least one device, at least the one of content is translated to providing A user provides reward.

For example, the step of providing reward may include：According to determining translation request classification, translated described in content to providing At least one user provides differentiated integral.

For example, the step of providing reward may include：It receives for evaluating the user for providing the translation content obtained User input；It is inputted based on user and differentiated integral is provided.

According to another aspect of the present disclosure, a kind of translating server for collecting translation content includes：Controller, by with It is set to：It determines the special translating purpose content built with first language, determines turning over for the special translating purpose content for asking translation determining Request classification is translated, determines GUI corresponding with the translation request classification determined；Communicator is configured as：To being connected to the service At least one device of device sends determining GUI, and is obtained from least one device from special translating purpose content translation at the Translation content after two language；And memory, store the translation content of acquisition, wherein the GUI includes being asked with the translation determined The corresponding translation request message of classification, translation content is asked to be input into described device by the GUI.

For example, the controller is additionally configured to：According to scheduled standard, corpus, coined term, one known are selected At least one of word, proper noun, technical term and dialogue are used as special translating purpose content.

For example, translation request classification includes direct translation request classification, translation content verification classification, education content offer class Not, audio-visual content provides classification and game content provides at least one of classification.

For example, the controller is also configured to generate the translation request GUI of predefined type for translation request classification.

For example, at least one device may include by translation content is provided at least one PC used by a user, shifting At least one of the application of mobile phone and mobile phone.

It is verified for example, the controller is also configured to the translation content to acquisition.

For example, the communicator be also configured to receive user for commenting what the translation content of acquisition was evaluated Valence inputs, and the controller is also configured to determine the reliability of the translation content obtained based on the evaluation input of reception.

For example, the controller is also configured to：User to providing the translation content obtained evaluates, and is based on About the evaluation result for the user for providing translation content, translation content is verified.

For example, the controller is also configured to：Translation content based on acquisition, updates storage the translation stored in device Content.

For example, the controller is also configured to：Content is translated to offer by using at least one device At least one user provides reward.

For example, the controller can be provided with difference according to determining translation request classification at least one user Integral.

For example, the communicator is also configured to：It receives for commenting the user for providing the translation content obtained The user of valence inputs, and the controller, which is also configured to input based on the user, provides differentiated integral.

According to another aspect of the present disclosure, a kind of computer readable recording medium storing program for performing is provided, wherein described computer-readable Recording medium above-noted has program, wherein when described program is executed by computer, executes translating server and collects in translation The method of appearance.

Specific implementation mode

This application claims Korea Spro 10-2015-0189449 submitted to Korean Intellectual Property Office on December 30th, 2015 The equity of state's patent application.

Hereinafter, method and its translation service that translation content is collected by translating server be will be described in detail with reference to the accompanying drawings The embodiment of device, so that those skilled in the art can easily realize these embodiments.However, the disclosure can be with Many different forms embody, and should not be construed as being limited to embodiment set forth herein.The ordinary skill of this field Personnel can implement the disclosure in the form of various other without departing from the spirit and scope of the disclosure.That is, providing special Fixed structure or function is described merely for the sake of the purpose for describing implementation of the disclosure example, and embodiment of the disclosure can be with various Form is realized and is not limited to embodiment described here.It should be understood that the disclosure includes falling into the spirit of the disclosure With all modifications, equivalent or the substitute in range.

In addition, in order to which the disclosure is explicitly described, the part unrelated with the description of the disclosure will be omitted in the accompanying drawings, and Identical drawing reference numeral will indicate identical element throughout the specification.

Term used herein is used for the purpose of the purpose of description specific embodiment, it is not intended to limit the spirit of the disclosure And range.As used herein, unless the context clearly indicates otherwise, otherwise singular intention also includes plural shape Formula.It will be appreciated that, such as the term of "comprising", " comprising " and " having " as used herein, specify the feature, Integer, step, operation, the presence of element, component or combination thereof, but do not preclude the presence or addition of it is one or more other Feature, integer, step, operation, element, component or combination thereof.

Unless otherwise defined, otherwise all terms (including technical terms and scientific terms) used herein can have and this The identical meaning of the normally understood meaning of open those of ordinary skill in the art.It will be further understood that unless clearly existing This definition, otherwise such as term should be interpreted as having context in related field with it those of defined in universaling dictionary In the consistent meaning of meaning, and will not be understood to idealization or excessively formal meaning.

In addition, as used herein, term " unit " and " module " can refer to execute the list of at least one functions or operations Member, and unit can be implemented as the combination of hardware or software or hardware and software.

Here, term " special translating purpose content " can refer to be built and will be translated into second language with first language Hold.For example, " special translating purpose content " may include the word built with first language, corpus, phrase, morpheme, sentence and word order At least one of.In embodiment, " special translating purpose content " can be realized with text or voice.

Here, after term " translation content " can refer to from the special translating purpose content translation built with first language into second language Content.For example, " translation content " may include the word built with second language, corpus, phrase, morpheme, sentence and word order At least one of.In one embodiment, " translation content " can be realized with text or voice.

For example, " special translating purpose content " can be the sentence constructed with Korean, and term " translation content " can be from Korean translation at English sentence.

Here, " graphic user interface (GUI) " can be displayed on the display screen of device, and may include to be selected by user At least one of object selected, wherein object includes icon, text, sound, image, virtual push button and background image.

Fig. 1 is to show that translating server 100 according to an embodiment of the present disclosure collects the concept map of the method for translation content.

Referring to Fig.1, translating server 100 can pass through network connection to multiple devices (200-1 to 200-4).

Translating server 100 may include machine translator and database.Machine translator can will be built with first language Translation result is supplied to user by special translating purpose content machine translation at the translation content built with second language, and by network Device (200-1 to 200-4).However, the present disclosure is not limited thereto, and translating server 100 can turn over special translating purpose content It is translated into third language and translation result is supplied to the device (200-1 to 200-4) of user.Machine translator may include for example uniting Count machine translation (SMT) or rule-based machine translation (RBMT).Database can store the translation mesh built with first language The translation content marked content and built with second language.

Multiple devices (200-1 to 200-4) can be computing device that can be by network connection to translating server 100. For example, multiple devices (200-1 to 200-4) can include mobile phone, smart phone, personal computer (PC) and tablet meter The device of at least one of calculation machine.

Network may include such as wire/wireless Internet service, LAN (LAN), wide area network (WAN), Intranet, movement The service of calculating, wireless data communication service, satellite communications services and/or bluetooth etc. can wiredly/wirelessly exchange data Any communication.For example, when network connection is to mobile phone or tablet computer, network can be wireless data communication service (such as 3G or long term evolution (LTE)), Wireless LAN (such as Wi-Fi) and/or bluetooth.

Translating server 100 can be used multiple devices (200-1 to 200-4) will be according to the special translating purpose of translation request classification Content is supplied to multiple users (user 1 to user 4).It can be according to the special translating purpose content that will be collected by translating server 100 To determine translation request classification.In embodiment, translation request classification may include direct translation request classification, translation content verification Classification, education content provide classification, audio-visual content provides classification and game content provides at least one of classification.

Translating server 100 can be from using multiple users (user 1 to user 4) of multiple devices (200-1 to 200-4) to connect Receive translation content.In one embodiment, by using multiple devices (200-1 to 200-4), multiple user (users 1 to user 4) it may have access to translating server 100 and the translation content provided according to translation request classification be provided.Translating content can be according to translation Ask classification and it is different.For example, translating server 100 can be obtained from multiple users (user 1 to user 4) by with the first language Say that at least one of corpus, coined term, acronym, proper noun, technical term and dialogue of structure carries out The obtained translation content of translation.

Translating server 100 can update translation based on the translation content received from multiple users (user 1 to user 4) The database of server 100.Translating server 100 can by pre-stored translation content with from multiple users (user 1 to user 4) the new translation content received is compared, and verifies the reliability of new translation content, and update and be stored in advance in data Translation content in library.Updated translation content may include the word built with second language, corpus, phrase, sentence and At least one of word order.

Translating server 100 (can be used by multiple devices (200-1 to 200-4) to the multiple users for providing translation content Family 1 is to user 4) reward is provided.Reward may include multiple users (user 1 to user 4) can use on the internet or line under The integral or commodity of equal value used.For example, reward may include at least one of integral, discount coupon, film ticket and lecture voucher.

In order to improve translation rate, the translating server 100 for providing translation service can be used for from being connected to translation service Multiple users of device 100 collect group's source method of translation content.

In the embodiment shown in fig. 1, translating server 100 can provide group's source translation service, wherein group's source translation Service is for by including the multiple users for using multiple devices (200-1 to 200-4) for guiding (for 1 to user 4) The simple and interesting translation request classification that group participates in translation to collect translation content from group.In addition, translating server 100 Can by provide translation content multiple users (user 1 to user 4) provide reward come improve multiple users (user 1 to Family 4) translation participation rate.In addition, translating server 100 can be by being based on turning over from what multiple users (user 1 to user 4) collected Content update database is translated, to improve translation quality.According to loop structure, translating server 100 can be from multiple user (users 1 to user 4) translation content is obtained, the multiple user's (user 1 arrives user 4) can receive reward, receive the described more of reward A user's (user 1 arrives user 4) can provide translation content to translating server 100 again.

Fig. 2 is to show that translating server 100 according to an embodiment of the present disclosure collects the flow chart of the method for translation content.

In operation S210, translating server 100 can determine special translating purpose content.Translating server 100 can be according to scheduled Standard determines will be from the translation content in the database that multiple users are received and stored on translating server 100.For example, translation clothes Business device 100 can be arranged to translation the turning over among including special translating purpose content and translation content by storage in the database It translates content and lacks the translation of predetermined quantity to being preferably determined as special translating purpose compared to special translating purpose content.In embodiment, it translates Server 100 can select corpus, coined term, initial, proper noun, technical term and dialogue according to preassigned At least one of be used as special translating purpose content.

In operation S220, translating server 100 can determine for asking to translate determining special translating purpose content Translation request classification.At least one of multiple translation request classifications may be selected in translating server 100.In embodiment, it translates Request classification may include at least one of following item：Direct translation request class for asking directly to translate to multiple users Not, for asking the translation content verification classification of content that multiple user's checkings translate in advance, for providing religion to multiple users It educates content and the education content for providing translation content in education content is asked to provide classification, for providing audio-visual content (such as Film or music) and multiple users is asked to provide the audio-visual content offer classification of translation content in audio-visual content and be used for Game content is provided and the game content for asking multiple users to provide translation content in game content provides classification.In embodiment In, translation request classification can be separately provided according to the special translating purpose content determined in operation S210.For example, being directed to obtain The translation content that the coined term built with first language is built with second language, translating server 100 can be incited somebody to action in operation S210 The coined term built with first language is determined as special translating purpose content, and is operating the direct translation request classification of S220 selections, regarding Content is listened to provide at least one of classification and game content offer classification.It will be provided in the description of Fig. 4 below to retouch in detail It states.

In operation S230, translating server 100 can be provided at least one device for connect with translating server 100 with it is true The corresponding translation request GUI of fixed translation request classification.For example, at least one device may include mobile phone, intelligence electricity At least one of words, PC and tablet computer.At least one device can in a wired or wireless manner be connected by network It is connected to translating server 100.

Translating server 100 can provide translation request GUI by network at least one device.Translation request GUI can root It is arranged to scheduled type according to the translation request classification determined in operation S220.Translation request GUI can be according to determining translation Ask classification and it is different.It is selected in operation S220 translating servers 100 for example, the GUI provided at least one device can be directed to Translate content verification classification the case where and translating server 100 select audio-visual content provide classification in the case of each case and It is different.For example, serving as interpreter server 100 when operating S220 selection audio-visual content offer classifications, translating server 100 can pass through Network, which provides audio-visual content (such as music or film) and provides, talks with for asking user to provide about the music lyrics or film The GUI of the translation content for the special translating purpose content for including.Its detailed description will be provided in the description of Fig. 3 a to Fig. 3 h below.

Translation request GUI may include translation request message corresponding with the translation request classification determined.Translation request message Can be the message of the translation for asking user's input special translating purpose content using multiple devices (200-1 to 200-4).Make Can be by translation request GUI input translation contents with the user of multiple devices (200-1 to 200-4), and translating content can quilt It is input and stored in multiple devices (200-1 to 200-4).Multiple devices (200-1 to 200-4) can be by network by input Translation content is sent to translating server 100.

In operating S240, translating server 100 can obtain translation content from least one device.Translating server 100 At least one translation content input by user by least one device can be obtained.In embodiment, translating server 1000 can Obtain not translated word, coined term, initial, proper noun, synonym, the unisonance built with second language At least one of word, corpus, phrase and word order.

Fig. 3 a to Fig. 3 h be show it is according to an embodiment of the present disclosure for from translating server 100 to passing through network connection Device 200 to translating server 100 provides translation request classification, and the GUI of translation content is collected according to translation request classification Exemplary diagram.

GUI shown in Fig. 3 a to 3h corresponds to the example for the case where executing translation application in device 200, and by translating The GUI that server 100 is provided to device 200 is not limited to Fig. 3 a to Fig. 3 h.In addition, although device shown in Fig. 3 a and Fig. 3 h 200 are shown as mobile phone or smart phone, but its is without being limited thereto, and may include can be by network connection to translation service Any device (such as PC or tablet computer) of device 100.

Fig. 3 a are the diagrams for showing GUI corresponding with direct translation request classification.

In operation S310, translating server 100 can provide GUI corresponding with direct translation request classification to device 200.Directly Connect translation request classification can be for direct request device 200 user to the special translating purpose content that is built with first language into The classification of row translation.

Device 200 can show the translation request GUI 210 received from translating server 100 on a display screen.Translation is asked GUI 210 is asked to may include with the word or sentence of first language (English in Fig. 3 a) structure.In addition, translation request GUI 210 It may include for allowing the user of device 200 by the special translating purpose content translation built with first language at second language and will turn over Translate the translation content input GUI 211 that result is sent to translating server 100.User can be turned over by what is shown on the device 200 The content input inputs of GUI 211 are translated from special translating purpose content translation into the translation content after second language.

In operation S311, device 200 can provide translation content to server 100.In embodiment, translating server 100 The translation content provided from device 200 can be obtained by network.

Fig. 3 b are the diagrams for showing dialogue translation GUI corresponding with direct translation request classification.

In operation S320, translating server 100 can provide dialogue translation GUI to device 200.In embodiment, translation clothes Business device 100 can provide following dialogue translation GUI to device 200：It will for request in the messages application executed in device 200 The dialogue of user's first language or word translation are at second language.GUI is translated in dialogue Corresponding GUI.

The messages application GUI 220 that multiple users can input mutually session is displayed on the display screen of device 200.Disappear Breath can show the dialogue built with first language (Korean in Fig. 3 b) or word using GUI 220.In addition, messages application GUI 220 may include for allowing the user of device 200 by the dialogue built with first language or word translation at second language and inciting somebody to action Translation result is sent to the translation content input GUI 211 of translating server 100.User can be turned over by what is shown on device 200 The content input inputs of GUI 211 are translated from the special translating purpose content translation including dialogue or word in the translation after second language Hold.In embodiment, device 200 can receive in dialogue or word for being shown in messages application GUI 220 selection will be by User's input of the sentence or word of translation.

In operation S321, device 200 can provide translation content to translating server 100.In embodiment, translating server 100 can by network obtain by device 200 provide by dialogue or word translation at second language translation content.

Fig. 3 c are to show GUI corresponding with translation content verification classification.

In operation S330, translating server 100 can provide GUI corresponding with translation content verification classification to device 200.It turns over It can be for providing the special translating purpose content built with first language and from special translating purpose content translation to translate content verification classification Merge at the group of the translation content after second language and obtains for determining whether provided translation content is special translating purpose content The classification input by user correctly translated.

In embodiment, it can be provided in the special translating purpose including dialogue or word in the display screen display of device 200 Hold and GUI 230 is verified in the translation of the combination of the translation content of the special translating purpose content.Translation verification GUI 230 can show following The combination of item：With first language (Korean in Fig. 3 c) structure dialogue or word and from it is described dialogue or word translation at Sentence or word after second language (English in Fig. 3 c).In addition, device 200 can receive for case statement or word to test Card verifies whether translation content that GUI 230 is provided is that the user that correctly translates of special translating purpose content inputs by translation. In embodiment, device 200 can receive the user of selection verification object statement 232 in multiple dialogues for showing on a display screen Input.When device 200 receives user's input, translation verification GUI 230 can show the well-formedness for inquiring translation and ask Tone ball GUI 233 if asking input is correct to translate.Language balloon GUI 233 can be displayed in and verification target selected by user The adjacent position of sentence 232.In embodiment, when receiving for selecting the user of language balloon GUI 233 to input, device 200 can show the well-formedness for evaluating translation and input the GUI correctly translated when serving as interpreter incorrect.

In operation S331, device 200 can provide user's input for verifying translation content to translating server 100. In embodiment, the translation of the replacement inputted by language balloon GUI 233 can be inputted and/or be translated content verification by device 200 Input is sent to translating server 100.Translating server 100 can obtain the translation of the replacement sent from device 200 by network Input and/or translation content verification input.

Fig. 3 d are the diagrams for showing GUI corresponding with for obtaining the translation request classification of coined term.

In operation S340, translating server 100 can provide and the translation request classification for obtaining coined term to device 200 Corresponding GUI.Translating server 100 can be provided to device 100 for obtaining from the special translating purpose content built with first language In coined term translate into the GUI of the translation content after second language.

It in embodiment, can be in the display screen display of device 200 for selecting with first language (English in Fig. 3 d) The coined term of structure and the coined term translation request GUI 240 that selected coined term is translated into second language.Coined term turns over Translate at least one coined term that request GUI 240 can be built in the display screen display of device 200 with first language.In embodiment In, device 200 can by coined term translation request GUI 240 receive for select at least one coined term any one User inputs.Coined term translation request GUI 240 may include translating content input GUI 241, wherein translation content inputs GUI 241 for receiving from inputting the translation content after selected coined term translates into second language by user from the user.

Operation S341, device 200 can to translating server 100 provide from coined term translate into second language after translation Content.In embodiment, device 200 can send the translation content that the coined term that GUI 241 is received is inputted by translating content To translating server 100.Translating server 100 can obtain the translation content of coined term by network from device 200.

Fig. 3 e are to show and the translation request classification for asking the translation to the special translating purpose content with ambiguous meanings The diagram of corresponding GUI.

In operation S350, translating server 100 can provide to device 200 and be used to ask to the translation with ambiguous meanings The corresponding GUI of translation request classification of the translation of object content.Translating server 100 can to device 200 provide for obtain from With the sentence with ambiguous meanings or word (in Fig. 3 e in the special translating purpose content of first language (English in Fig. 3 e) structure " resume ") be translated as the GUI of the translation content after second language (Korean in Fig. 3 e).

It can be in the display screen display of device 200 for showing to include the list that ambiguous meanings are built and had with first language The ambiguous meanings translation request GUI 250 of the sentence of word.Ambiguous meanings translation request GUI 250 can be shown for shown language Sentence translates into the example translation content after second language.Device 200 can receive user by ambiguous meanings translation request GUI 250 Input, wherein user's input among example translation content for selecting from the word with ambiguous meanings according to sentence The translation content more suitably translated.In embodiment, ambiguous meanings translation request GUI 250 may include translating content input GUI 251, wherein translation content input GUI 251 is used to make the conjunction of special translating purpose content of user's input with ambiguous meanings Suitable translation.

In operation S351, device 200 can be provided from the special translating purpose content with ambiguous meanings to translating server 100 and be turned over It is translated into the translation content after second language.Device 200 can will be sent to translation clothes based on the acquired translation content of user's input Business device 100, wherein in example translation content of user's input for selecting to show by ambiguous meanings translation request GUI 250 Any one.In embodiment, device 200 can will input GUI 251 out of, user receives translation by translating content Appearance is sent to translating server 100.Translating server 100 can obtain the translation with ambiguous meanings by network from device 200 The translation content of object content.

Fig. 3 f are the diagrams for showing GUI corresponding with audio-visual content offer classification.

In operation S360, it includes with first language (English in Fig. 3 f) structure that translating server 100 can be provided to device 200 The audio-visual content for the special translating purpose content built.In embodiment, translating server 100 can be provided to device 200 for receiving sound Happy content and GUI input by user, wherein user's input is built with first language for filling in and is included in music content The blank of the lyrics.

Device 200 can show that the audio-visual content for being reproduced to the music content received from translating server 100 carries For GUI 260.Audio-visual content provides GUI 260 and may include the music content for being played in display device 200 on a display screen The lyrics for the lyrics for including show GUI 261.The lyrics show that GUI 261 may not include all songs that music content includes Word, and can include blank in the lyrics.In embodiment, audio-visual content provides GUI 260 and may include for receiving user's input Translation content input GUI 262, wherein user's input shows the sky that shows in GUI 261 for the lyrics to be input to the lyrics Bai Zhong.Translation content input GUI 262 can receive identical as the lyrics in the music including playing in device 200 for inputting Language (that is, first language) user input, but not limited to this.In one embodiment, translation content inputs GUI 262 It can receive user's input, wherein user's input is for inputting from being built with first language and be included in the lyrics in music content Translate into the translation content after second language.

In operation S361, device 200 can be provided to translating server 100 includes for the music content played by user The lyrics (that is, the lyrics show blank of GUI 261) the translation content that is inputted being omitted.In embodiment, device 200 can By by translating, the blank that content input GUI 262 is received from user inputs or translation content is sent to translating server 100.It turns over The song for being perhaps directed to music content in the translation for blank and including can be obtained from device 200 by network by translating server 100 The blank of word inputs.

Fig. 3 g are the diagrams for showing GUI corresponding with audio-visual content offer classification.

In operation S370, it includes with first language (English in Fig. 3 g) structure that translating server 100 can be provided to device 200 The audio-visual content of the special translating purpose content and the translation content built with second language (Korean in Fig. 3 g) built.In embodiment In, it include the newspaper article built with first language and by by newspaper article that translating server 100 can be provided to device 200 Translate into second language and obtain article translation GUI.

Device 200 can show that the audio-visual content including the article translation and newspaper article that are received from translating server 100 carries For GUI 270.Audio-visual content provides GUI 270 and may include that the display screen display in device 200 is built with first language Newspaper article.Audio-visual content provide GUI 270 may include from newspaper article translate into second language after article translate GUI 271.Article translation GUI 271 can not show from newspaper article translate into second language after the translation of all articles, and can be in text Chapter translation includes blank.In embodiment, audio-visual content provides GUI 270 and may include translating content input GUI 272, In, translation content input GUI 272 is used to receive for article translation to be input to the blank shown in article translation GUI 271 In user input.

In operation S371, device 200 can be received from user and be translated with the article after translating into second language from newspaper article The corresponding translation content of blank of middle omission, and the translation content of reception is supplied to translating server 100.In embodiment, Device 200 can will be sent to translating server 100 by translating the translation content that content input GUI 272 is received from user.It turns over Translation content that is untranslated in article translation and omitting can be obtained by network from device 200 by translating server 100.

Fig. 3 h are the diagrams for showing GUI corresponding with game content offer classification.

In operating S380, it includes with first language (English in Fig. 3 g) that translating server 100 can be provided to device 200 The game content of the special translating purpose content of structure.In embodiment, it can be matching with the to be supplied to the game content of device 200 The game of the sentence or word of one language structure.In embodiment, it includes matching that translating server 100 can be provided to device 200 With the sentence of first language structure or the GUI of the game content of word.

Device 200 can show that the game content received from translating server 100 provides GUI 280.Game content provides GUI 280 may include the sentence or word that are built with first language of the display screen display of device.Game content provides GUI 280 can GUI 281 is inputted including being used to receive translation content input by user, wherein user's input when playing game for inputting With the blank in the sentence or word of first language structure.Translation content input GUI 281 can receive for logical when playing game The first language listened to or watched and provide in game is crossed to input come the user of the sentence or word that input omission.However the present invention is not Be limited to this, translation content input GUI 281 can receive for input from omitted in the game content that is built with first language Partly (that is, blank) corresponding sentence or word translation are inputted at the user of the translation content after second language.

In operation S381, device 200 can be provided to translating server 100 inputs GUI 281 by user for translation content Blank (that is, sentence or word for being omitted in the played game content built with first language) input translation content. In embodiment, device 200 can input or translate content by the blank that GUI 281 is received from user is inputted by the content of translation It is sent to translating server 100.Translating server 100 can be obtained in the translation for blank perhaps by network from device 200 Blank for matching sentence or word that game content includes inputs.

Fig. 4 be show it is according to an embodiment of the present disclosure can be according to the translation request classification provided by translating server 100 The diagram of the type of the 400 translation contents 420 collected.

With reference to Fig. 4, the translation request classification 400 provided from translating server 100 to device 200 may include：Directly translate Classification 411, translation content verification classification 412, education content is asked to provide classification 413, audio-visual content offer classification 414 and game Content provides classification 415.However, translation request classification 400 is not limited to the classification shown in Fig. 4.

Direct translation request classification 411 can be such classification, wherein by the category, translating server 100 will turn over Translate that object content is supplied to the user of device 200 and direct request user translates special translating purpose content.Directly translation is asked Classification 411 is asked to may include translation input classification 411-1 and translation correction classification 411-2.Translation input classification 411-1 can be this The classification of sample, wherein by the category, translating server 100 provides special translating purpose content to the user of device 200 and asks to use Family inputs the translation content of the special translating purpose content.Translation correction classification 411-2 can be such classification, wherein by this Classification, the combination of special translating purpose content and its translation content is supplied to the user of device 200 by translating server 100, and is asked Seek user's correction translation content when translating content and being unsuitable for special translating purpose content.

By direct translation request classification 411, translating server 100 can obtain turning over including at least one of following item Translate content 420：It is not translated word 420-1, coined term 420-2, acronym 420-3, proper noun 420-4, same Adopted word 420-5, homonym 420-6, single corpus 420-7, corpus are to 420-8, phrase 420-9 and word order 420-10. In embodiment, translater server 100 can provide to device 200 and input the corresponding GUI of classification 411-1 with translating, and from device 200 user obtain not translated word 420-1, coined term 420-2, acronym 420-3, proper noun 420-4, Synonym 420-5, homonym 420-6, single corpus 420-7, corpus are to the translation content of at least one of 420-8 420.In embodiment, translating server 100 can provide to device 200 and correct the corresponding GUI of classification with translating, and from device 200 user obtain not translated word 420-1, coined term 420-2, acronym 420-3, proper noun 420-4, Synonym 420-5, homonym 420-6, single corpus 420-7, corpus are in 420-8, phrase 420-9 and word order 420-10 At least one translation content 420.

It can be such classification to translate content verification classification 412, wherein by the category, translating server 100 is asked User's input is perhaps turned over by what the machine translator of translating server 100 translated with verifying out of device 200 obtains translation Translate content whether be special translating purpose content suitable translation.Translation content verification classification 412 may include translation scoring classification 412-1 With translational selection classification 412-2.Translation scoring classification 412-1 can be such classification, wherein pass through the category, translation clothes The combination of special translating purpose content and translation content is supplied to device 200 by business device 100, and the user of request unit 200 tests Whether card translation content is the suitable translation of special translating purpose content and scores it.Translational selection classification 412-2 can be in this way Classification, wherein by the category, special translating purpose content and its multiple translation contents are supplied to device by translating server 100 200 user, and user is asked to be selected for the most suitable translation content of special translating purpose content in the multiple translation content.

By translating content verification classification 412, translating server 100 can be obtained including single corpus 420-7, corpus To the translation content 420 of at least one of 420-8 and phrase 420-9.In embodiment, translating server 100 can be to device 200 provide GUI corresponding with translational selection classification 412-2, and obtain single corpus 420-7, language material from the user of device 200 Translation content 420 of the library at least one of 420-8 and phrase 420-9.In embodiment, or even by being carried to device 200 For GUI corresponding with translation scoring classification 412-1, translating server 100 can not obtain translation content, but can get translation rate Evaluation information.

It can be such classification that education content, which provides classification 413, wherein by the category, translating server 100 is to dress The user for setting 200 provides the education content built with first language (for example, English), and asks user to being included in education content In special translating purpose content translated.Education content provides classification 413 and may include that blank fills in classification 413-1 and reading/language Method/word pronunciation learning classification 413-2.It can be such classification that blank, which fills in classification 413-1, wherein pass through the category, translation clothes Business device 100 is shown or the user of informing device 200 (for example, student) is for learning in the horizontal survey of first language (for example, English) Word, sentence or the table being commonly used in examination (such as OPIC (examination of computer spoken language horizontal plane) or HSK (Chinese proficiency test)) The education content reached, and require user's dictation or fill in the part of the omission for the special translating purpose content for including in education content.It reads Reading/grammer/word pronunciation learning classification 413-2 can be such classification, wherein by the category, translating server 100 is to device 200 user (for example, student) provides the learning Content for learning reading/grammer/pronunciation.

Classification 413 is provided by education content, translating server 100 can obtain the translation content including synonym 420-5. In embodiment, translating server 100 can provide the same of the sentence or word built for rendering with first language to device 200 Adopted lexicography practises GUI, and the sentence or word that obtain from the user of device 200 and built with first language have similar meaning Sentence or word.

It can be such classification that audio-visual content, which provides classification 414, wherein by the category, translating server 100 is to dress The user's offer for setting 200 includes the audio-visual content of music, film, caricature and newspaper article, and asks user to being included in audiovisual Special translating purpose content in content is translated.Audio-visual content provides classification 414 and may include that music/film provides classification 414-1 Classification 414-2 is provided with newspaper article.It can be such classification that music/film, which provides classification 414-1, wherein pass through such Not, translating server 100 provides music or film to the user of device 200, and user's input is asked to be included in music or film In special translating purpose content (for example, dialogue of the lyrics or film of music) translation content.Newspaper article provides classification 414-2 Can be such classification, wherein by the category, translating server 100 to the user of device 200 provide newspaper article and its The combination of translation, and user is asked to fill in the part (for example, blank) omitted in the translation of newspaper article.

Classification 414 is provided by audio-visual content, translating server 100 can obtain turning over including at least one of following item Translate content 420：It is not translated word 420-1, coined term 420-2, acronym 420-3, proper noun 420-4, same Adopted word 420-5 and homonym 420-6.In embodiment, translater server 100 can be provided to device 200 and be carried with music/film Not translated word 420-1, coined term 420-2, head are obtained for the corresponding GUI of classification 414-1, and from the user of device 200 The translation content of at least one of alphabetical initialism 420-3, proper noun 420-4, synonym 420-5 and homonym 420-6 420.In embodiment, translating server 100 can provide GUI corresponding with newspaper article offer classification 414-2 to device 200, And obtain not translated word 420-1, coined term 420-2, acronym 420-3, proprietary name from the user of device 200 The translation content 420 of at least one of word 420-4, synonym 420-5 and homonym 420-6.

It can be such classification that game content, which provides classification 415, wherein by the category, translating server 100 is to dress The user for setting 200 provides game content, and user is asked to translate the special translating purpose content being included in game content.Trip Play content provides classification 415 and may include picture header game classification 415-1 and anagrammatism classification 415-2.Picture header is played Classification 415-1 can be such classification, wherein by the category, translating server 100 provides packet to the user of device 200 The game content of picture is included, and asks user with the title of first language input picture.Anagrammatism classification 415-2 can be this The classification of sample, wherein by the category, it includes picture, image and music that translating server 100 is provided to the user of device 200 At least one of game content or with first language build translation content, and ask user input be suitable for picture, figure The word or special translating purpose content of at least one of picture and music.

Classification 415 is provided by game content, translating server 100 can obtain turning over including at least one of following item Translate content 420：It is not translated word 420-1, coined term 420-2, acronym 420-3, proper noun 420-4, same Adopted word 420-5, single corpus 420-7 and corpus are to 420-8.In embodiment, translater server 100 can be to device 200 provide GUI corresponding with picture header game classification 415-1, and obtain single corpus 420-7 from the user of device 200. In embodiment, translating server 100 can provide GUI corresponding with anagrammatism classification 415-2 to device 200, and from device 200 user obtain not translated word 420-1, coined term 420-2, acronym 420-3, proper noun 420-4, The translation content 420 of synonym 420-5, single corpus 420-7 and corpus at least one of 420-8.

Fig. 5 is to show according to an embodiment of the present disclosure to verify the translation content collected by translating server 100 Method concept map.

In operation S510, translating server 100 can be provided to device 200 for receiving for evaluating translation content GUI input by user.In embodiment, translating server 100 can provide special translating purpose content and from special translating purpose content The combination of the translation content translated, and whether provide for receiving user's evaluation input to verify translation content is special translating purpose The GUI of the suitable translation of content.

Device 200 can show the translation content verification GUI 310 that screen display is received from translating server 100 at it.It turns over It translates content verification GUI 310 and may include the word or sentence that are built with first language (Korean in Fig. 5).In addition, translation content Verification GUI 310 can provide the special translating purpose content built with first language and by device 200 user from special translating purpose content Translate into the combination of the translation content after second language.Translation content verification GUI 310 may include the evaluation for receiving user Input is to verify whether translation content is that the verification suitably translated of special translating purpose content inputs GUI 320.Pass through device 200 The verification of upper display inputs GUI 320, and the suitable translation that translation content is special translating purpose content or incorrect may be selected in user Translation.

In operation S520, device 200 can determine the reliability of translation content.In embodiment, translating server 100 can lead to Whether cross verification input GUI 320 and received from device 200 about the translation content obtained by device 200 is special translating purpose content The user's evaluation of suitable translation inputs.Translating server 100 can determine translation content based on the user's evaluation input received Reliability.

In embodiment, based on the user's evaluation input received, translating server 100 can receive for providing translation The translation content provider that the user of content is evaluated evaluates input.For example, the first user can turning over special translating purpose content It translates content and is input to translating server 100, then second user can input instruction by the first user to the device 200 of second user The translation content of input is the evaluation input of inappropriate translation of special translating purpose content.Translating server 100 can pass through network The translation content provider about the first user for receiving second user evaluates input.In embodiment, translating server 100 can Input is evaluated based on translation content provider to determine the reliability of translation content.

In embodiment, translating server 100 can store the historical information about the supplier for providing translation content, In, the translation content is selected as the suitable translation of special translating purpose content.In addition, translating server 100 can be directed to often Information of a translation content provider storage about the number for being selected as suitably translating content.In addition, translating server 100 can be directed to each translation content provider storage according to translation content provide number about being selected as suitably translating The information of the possibility of content.

In embodiment, translating server 100 can be based on the historical information about translation content provider, to determine translation The reliability of content.For example, as the number that translation content is selected as suitably translating content increases, or in translation Hold the probability for being selected as suitably translating content to increase, by the reliability for translating the translation content that content provider is provided It can be evaluated as higher.

Fig. 6 is to show according to an embodiment of the present disclosure to verify the translation content collected by translating server 100 Method flow chart.

In operation S610, translating server 100 can determine special translating purpose content, determine the translation for asking translation determining The translation request classification of object content, and translation request GUI corresponding with determining translation request classification is supplied to and is connected to At least one device of translating server 100.It is identical as above with reference to S210 to S230 is operated described in Fig. 2 to operate S610, Therefore for simplicity, its repetitive description will be omitted.

In operation S620, translating server 100 can obtain translation content from least one device.Operate S620 and ginseng above It is identical according to the operation S240 of Fig. 2 descriptions, therefore for simplicity, its repetitive description will be omitted.

In operation S630, translating server 100 can verify the translation content of acquisition.In embodiment, translation clothes Business device 100 can be provided at least one device for receiving the GUI input by user evaluated translation content.

In operation S631, translating server 100 can receive the user that the translation content to acquisition of user is evaluated and comment Valence inputs.In embodiment, translating server 100 can be provided at least one device in the special translating purpose built with first language Hold and from special translating purpose content translation at the combination of the translation content after second language, and provides for receiving user's evaluation input With to translation content whether be special translating purpose content the GUI that is verified of suitable translation.In embodiment, translating server 100 can receive the user's evaluation input about translation content by least one device.

In operation S632, based on the user's evaluation input received, translating server 100 can determine the translation content of acquisition Whether be special translating purpose content suitable translation.In embodiment, translating server 100 can receive user about in offer translation The evaluation of the supplier of appearance inputs, and translates the reliable of content based on the evaluation input about translation content provider to determine Property.In embodiment, translating server 100 can be provided based on the translation content for the suitable translation being selected as in translation content The historical information of person translates the reliability of content to determine.Historical information may imply that and for example be provided by translation content about selection Probability of the translation content that person is provided as the suitable translation of special translating purpose content.

Fig. 7 is to show user's offer according to an embodiment of the present disclosure from translating server 100 to offer translation content The flow chart of the method for reward.

In operating S710, translating server 100 can determine special translating purpose content, determine for asking translation is determining to turn over The translation request classification of object content is translated, and provides at least one device for being connected to translating server 100 and is turned over what is determined Translate the corresponding translation request GUI of request classification.It is identical as the operation S210 to S230 described above with reference to Fig. 2 to operate S710, because This will omit its repetitive description for simplicity.

In operation S720, translating server 100 can obtain translation content from least one device.Operate S720 and ginseng above It is identical according to the operation S240 of Fig. 2 descriptions, therefore for simplicity, its repetitive description will be omitted.

In operation S730, translating server 100 can provide reward to the user for providing translation content.Translating server 100 Can be provided to translation content provider include integral or commodity corresponding with integral reward, wherein integrate can in website or It is used in the application provided from translating server 100 to device.The reward provided to the user for providing translation content may include example Such as at least one of integral, electronic money, discount coupon, film ticket and lecture voucher.

In operation S731, translating server 100 can receive for commenting the user for providing acquired translation content The user of valence inputs.In embodiment, translating server 100 can be provided to device for receiving for translating content provider The GUI input by user evaluated, and receive the evaluation input about translation content provider from the user of device.For example, Whether user can be that the suitable translation of special translating purpose content is commented to the translation content that is stored in advance in translating server 100 Valence, and the translation well-formedness of the supplier to providing translation content or translation reliability are evaluated.

In operation S732, translating server 100 can be inputted based on the evaluation about translation content provider to be provided with difference Other integral.For example, when second user will be translated by the first user and be supplied to the translation resource content evaluation of translating server 100 to be The suitable translation of special translating purpose content, and when the reliability score of the first user is evaluated as high score, translating server 100 can be to First user provides the integral with high weight.As another example, when fourth user will be translated and be supplied to by third user When the translation resource content evaluation of translating server 100 is the improper and incorrect translation of special translating purpose content, translating server 100 can not provide integral to third user or provide low weight integral.

In embodiment, translating server 100 can be carried based on the translation request classification of device is supplied to translation content Donor is provided with difference reward.For example, the content provider that serves as interpreter is turned over by GUI corresponding with direct translation request classification inputs When translating content, translating server 100 can provide the integral with middle equal weight.

In embodiment, translating server 100 can be provided with difference according to the type of translation content to translation content provider Other integral.For example, when the content provider that serves as interpreter provides the translation of coined term, high weight integral can be provided that；In serving as interpreter When holding supplier's offer translation corresponding with synonym, low weight integral can be provided that.

By providing reward to the user for providing translation content, embodiment of the disclosure can be improved translation participation rate and strive for To a large amount of translation content, to improve translation rate and translation accuracy.Specifically, in accordance with an embodiment of the present disclosure, according to Loop structure, translating server 100 can obtain translation content from multiple users, and translation content provider can receive reward, and The translation content provider for receiving reward can provide translation content again to translating server 100.

Fig. 8 is to show being asked in translation request classification 810, translation for translating server 100 according to an embodiment of the present disclosure GUI 820, translation content is asked to provide user 830, reward type 840 and the diagram for rewarding the relationship between weight 850.Fig. 8 Shown in relational view be only example, and according to the disclosure translation request classification 810, translation request GUI 820, The relationship that translation content is provided between user 830, reward type 840 and reward weight 850 is not limited to relationship shown in Fig. 8 Diagram.

With reference to Fig. 8, translation request classification 810 may include：Direct translation request classification 811, translation content verification classification 812, education content provides classification 813, audio-visual content provides classification 814 and game content provides classification 815.It shows to turn in Fig. 8 It is identical as translation request classification 400 shown in Fig. 4 to translate request classification 810, therefore for simplicity, will omit what it was repeated Description.

Translation request GUI 820 can be different according to translation request classification 810.For example, according to from translating server 100 to The translation request classification 810 that device provides, direct translation request classification 811 can provide the first GUI 821, translate content verification class Other 812 can provide the 2nd GUI 822, and education content, which provides classification 813, can provide the 3rd GUI 823, and audio-visual content provides classification 814 can provide the 4th GUI 824, and game content, which provides classification 815, can provide the 5th GUI 825.Translation request GUI's 820 shows Example is identical as the translation request GUI above with reference to described in Fig. 3 a to Fig. 3 h, therefore for brevity, will omit what it was repeated Description.

According to translation request classification 810, translation content provides user 830 and can be different group.It can be based on age, property Not, education, occupation etc. provide translation content to user 830 and are classified as different groups.For example, by corresponding to direct translation request The user that first GUI 821 of classification 811 provides translation content can be ordinary user or expert group 831.For example, passing through correspondence The user that the 3rd GUI 823 offer translation contents of classification 813 are provided in education content can be student, preschool child, baby The group 833 of youngster or teacher.For example, providing translation content by providing the 5th GUI 825 of classification 815 corresponding to game content User can be ordinary user, student or baby's group 835.However, translation request classification 810 as described herein and corresponding use Relationship between the group of family is only an example, however it is not limited to this.

Reward type 840 can be provided as different types according to translation request classification 810.Reward type 840 can wrap At least one of include but be not limited to integral, discount coupon, film ticket, voucher and present.For example, translating server 100 can be to logical The user's offer integral or discount coupon that translation content is provided corresponding to the first GUI 821 of direct translation request classification 811 are provided 841.For example, translating server 100 can provide translation to the 4th GUI 824 by providing classification 814 corresponding to audio-visual content The user of content provides integral or film ticket 844.However, translation request classification 810 described herein and corresponding reward type Between relationship be only example, however it is not limited to this.

It can be according to translation request classification 810 differentially using reward weight 850.In embodiment, weight 850 will can be rewarded Applied to the reward type that can quantify the amount of money or respective numbers (such as number is attended in lecture), for example, discount coupon or voucher.Example Such as, intermediate reward weight 851 can be applied to have input in translation for direct translation request classification 811 by translating server 100 The translation content of appearance provides user, and is applied to height reward weight 852 to have input translation for translation content verification classification 812 The translation content of content provides user.However, the pass between translation request classification 810 described herein and corresponding reward weight System is only example, however it is not limited to this.

Fig. 9 is the block diagram for the configuration for showing translating server 100 according to an embodiment of the present disclosure.

With reference to Fig. 9, translating server 100 may include：Controller 110, communicator 120 and database 130.

In general, controller 110 can control the integrated operation of translating server 100.For example, controller 110 can pass through execution Program stored in memory controls the integrated operation of communicator 120 and database 130.

Controller 110 may include the central processing unit (CPU) with operation circuit and logic circuit.In embodiment, it controls Device 110 processed may include CPU, random access memory (RAM), read-only memory (ROM), graphics processing unit (GPU) and bus At least one of.In embodiment, controller 110 can be implemented as application processor (AP).In embodiment, controller 110 can be implemented as the hardware component of such as field programmable gate array (FPGA) or application-specific integrated circuit (ASIC).However, this Disclose without being limited thereto, and controller 110 may include such as component software of component software, object-oriented, class component and task The component of component, and may include processing, function, attribute, program, subroutine, code segment, driver, firmware, microcode, circuit, Data, database, data structure, table, array and variable.

Controller 110 may include machine translator, wherein machine translator is turned over for providing from what is built with first language It translates object content and translates into the translation content after second language.Machine translator can have the MT engine of their own, or The MT engine cooperation of the external system that can and be detached with translating server 100 provides translation content.In embodiment, Based on SMT, machine translator can pass through the sentence or word that are built with first language and the sentence or list that are built with second language Word to analyzing matched degree, and statistically determine which matching is suitable translation pair.Machine translator can be based on logical It crosses and updates storage the language in database 130 by translation content corresponding to what the GUI of translation request classification was obtained from user Sentence, word, single corpus, corpus to, at least one of morpheme, phrase and word order, and after learning (training) update Sentence, word, single corpus, corpus to, phrase or word order and special translating purpose content matching, or be stored in advance in It is more suitably to translate that translation content in database 130, which is compared,.That machine translator can will be obtained by study (training) It is provided as feedback to database 130 with result.

In embodiment, controller 110 can determine the special translating purpose content built with first language, and determine translation request Classification, wherein translation request classification is used to ask to determining special translating purpose to the multiple devices for being connected to translating server 100 The translation of content.

In embodiment, controller 110 can select corpus, coined term, acronym, proprietary according to preassigned At least one of noun, technical term and dialogue are used as special translating purpose content.

Controller 110 may be selected direct translation request classification, translation content verification classification, education content and provide classification, regard It listens content to provide at least one of classification and game content offer classification and is used as translation request classification.

In embodiment, controller 110 can determine the GUI corresponding to determining translation request classification.Controller 110 can be with The translation request GUI of predefined type is generated for translation request classification.For example, when controller 110 provides education content to classification When being determined to provide for the translation request classification to multiple devices, education content can be supplied to the multiple device by controller 110. For example, when controller 110 provides audio-visual content to classification and is determined as translation request classification, controller 110 can be to multiple devices The audio-visual content of such as music or film is provided.Described above with reference to Fig. 3 a to Fig. 3 h be supplied to multiple types it is multiple The translation request GUI of device, therefore for brevity, its repetitive description will be omitted.

Controller 110 can verify that the translation content of acquisition.In embodiment, controller 110 can be received by communicator 120 From the translation resource content evaluation input for using multiple users of multiple devices to provide, and is inputted based on the evaluation received and turned over to determine Translate the reliability of content.Controller 110 can be received from communicator 120 and be turned over for what is evaluated the user for providing translation content It translates content provider and evaluates input, and input is evaluated to verify translation content based on translation content provider.In embodiment, it controls Device 110 processed can determine the reliable of translation content based on the historical information for the translation content provider being stored in database 130 Property.For example, as the number that translation content is selected as suitably translating content increases, or as translation content is selected Probability as suitable translation content increases, and controller 100 can be by the translation content provided by translation content provider Reliability evaluation is higher.

Controller 110 can provide reward by using device to the user for providing translation content.In embodiment, controller 110 users that can differentially translate content to offer according to determining translation request classification provide integral or corresponding with integral Commodity.In embodiment, controller 110 can be evaluated from the reception of communicator 120 for the user to offer translation content It translates content provider and evaluates input, and input is evaluated differentially to the use for providing translation content based on translation content provider Family provides integral or commodity corresponding with integral.

Communicator 120 can pass through wire/wireless Internet service, LAN, broadband communication network, Intranet, mobile meter At least one of the service of calculation, wireless data communication service, satellite communications services and bluetooth wiredly or wirelessly connect multiple Device and translating server 100.Communicator 120 may include data communication module, Local Communication Module, broadband communicating module, shifting Dynamic communication module, WLAN (LAN) at least one of module and bluetooth module.

The translation request GUI determined by controller 110 can be sent to through network connection to translation service by communicator 120 Multiple devices of device 100.Communicator 120 can receive the translation content by the GUI inputs being shown on multiple devices by user.

The evaluation that communicator 120 can receive the user for being evaluated translation content inputs.In embodiment, it communicates Device 120 can receive by the verification that is shown on the display screen of multiple devices input that GUI 320 (referring to Fig. 5) inputs for pair The verification input for the user that translation content is verified, and the verification of the user received input is sent to controller 110.

In addition, communicator 120 can receive the translation content provider for being evaluated the user for providing translation content Evaluation input.

Database 130 can be can be with non-relational structure query language (NoSQL), relational database and file system Any one of form storage data space.Database 130 can store special translating purpose content, by being included in controller The translation content that machine translator in 110 translates and the translation content obtained from multiple users by multiple devices. In embodiment, database 130 can store at least one of following item：With first language structure sentence, word, corpus, Morpheme, phrase and word order；And sentence, word, corpus, morpheme, phrase and the word order built with second language.In embodiment In, database 130 can store with special translating purpose content and it is corresponding translation content to related information, wherein special translating purpose Content includes sentence, word, corpus, morpheme, the phrase etc. built with first language, and translation content includes with second language structure Sentence, word, corpus, morpheme, phrase for building etc..The translation content being stored in advance in database 130 can be by via logical The translation content that device 120 is obtained from multiple users is believed to update.

Other than translating content, database 130 can also store other information.This 0 will be described referring to Fig.1.

Figure 10 is the block diagram of the configuration for the database 130 for showing translating server 100 according to an embodiment of the present disclosure.

Referring to Fig.1 0, database 130 may include translating content data base (DB) 131, translation request GUI DB 132, translation Content provider DB 133 and translation content verification DB 134.Database 130 can be with NoSQL, relational database and file The data space that the form of any one of system is realized.Translation content DB 131, it translation request GUI DB 132, turns over It translates content provider DB 133 and translates the storage device that each in content verification DB 134 can be logical partitioning, it can be with It is the division unit for logically dividing one or more storage devices, or can is the division list that logical partitioning goes out A part for the storage device that member or physical division go out.

Translation content DB 131 can store special translating purpose content and translation content, wherein special translating purpose content includes with the At least one of sentence, word, corpus, morpheme, phrase and the word order of one language structure, translation content includes with the second language Say at least one of sentence, word, corpus, morpheme, phrase and the word order of structure.In embodiment, translation content DB 131 can store the translation content translated by the machine translator of controller 110 and by communicator 120 from multiple devices Multiple users obtain translation content.

Translation request GUI DB 132 can store translation request corresponding with the translation request classification determined by controller 110 GUI.The description of translation request GUI is identical as the translation request GUI described above with reference to Fig. 3 a to Fig. 3 h, therefore is risen in order to concise See, its repetitive description will be omitted.

Translation content provider DB 133 can be stored about the user for providing translation content by using multiple devices Information.In embodiment, translation content provider DB 133 can store the age about the user for providing translation content, gender, The information of education, occupation etc..In embodiment, translation content provider DB 133 can be directed to each translation content provider storage It is selected as the historical information of the suitable translation of special translating purpose content.In addition, translation content provider DB 133 can be directed to often A translation content provider storage is about the number for being selected as suitable translation content and is selected as suitable translation Probability information.

Translation content verification DB 134 can be stored about among the translation content in being stored in translation content DB 131 It is verified or is be evaluated as the information of the translation content of the suitable translation of special translating purpose content.

Method according to the embodiment can realize in the form of the program command that can be executed by various computer means, Wherein, program command may be recorded on computer readable recording medium storing program for performing.Computer readable recording medium storing program for performing can individually or group It includes program command, data file and data structure to close ground.Record program command on a computer readable recording medium can be with It is the program command for designing and configuring exclusively for the disclosure, or can is known to the computer programmer in this field and available Program command.The example of computer readable recording medium storing program for performing may include：Such as magnetic recording media of hard disk, floppy disk and tape；It is all Such as the optical record medium of compact disc read-only memory (CD-ROM) and digital versatile disc (DVD)；The magneto-optic of such as floptical is remembered Recording medium；And it is specially configured as storing and executing the hardware device of such as ROM, RAM and flash memory of program command.Program is ordered The example of order may include can be by the machine language code that compiler generates and the height that can be executed by using interpreter by computer Grade language codes.

The scope of the present disclosure is limited by claim rather than by detailed description above, and the institute in range There are modification or difference that should be interpreted as including within the scope of this disclosure.

Claims

1. a kind of method that server collects translation content, the method includes：

Determine the special translating purpose content built with first language；

Determine the translation request classification of the special translating purpose content for asking translation determining；

Translation request figure corresponding with the translation request classification determined is provided at least one device for being connected to the server Shape user interface GUI；And

It is obtained from least one device from special translating purpose content translation into the translation content after second language,

Wherein,

Translation request GUI includes translation request message corresponding with the translation request classification determined,

Translation content is input into described device by translation request GUI.

2. the method for claim 1, wherein determining and including the step of special translating purpose content：According to scheduled standard, choosing It selects at least one of corpus, coined term, acronym, proper noun, technical term and dialogue and is used as special translating purpose Content.

3. the method for claim 1, wherein translation request classification include direct translation request classification, translation content test Demonstrate,prove classification, education content provides classification, audio-visual content provides classification and game content provides at least one of classification.

4. the method as described in claim 1 further includes：The translation content of acquisition is verified,

Wherein, the step of being verified to the translation content of acquisition include：

The evaluation for being evaluated the translation content of acquisition for receiving user inputs；With

The reliability of the translation content obtained is determined based on the evaluation input of reception.

5. method as claimed in claim 4, further includes：The use for the translation content that evaluation input based on reception obtains offer Family is evaluated,

Wherein, include to translating the step of content is verified：It is right based on the evaluation result about the user for providing translation content Translation content is verified.

6. the method as described in claim 1 further includes：Translation content based on acquisition, updates the database of the server.

7. the method as described in claim 1 further includes：By using at least one device, content is translated to providing At least one user provides reward,

Wherein, providing the step of reward includes：According to determining translation request classification, translated at least one described in content to providing A user provides differentiated integral.

8. a kind of translating server for collecting translation content, the translating server include：

Controller is configured as：It determines the special translating purpose content built with first language, determines for asking translation is determining to turn over The translation request classification of object content is translated, determines graphic user interface GUI corresponding with the translation request classification determined；

Communicator is configured as：Determining GUI is sent at least one device for being connected to the translating server, and from institute At least one device is stated to obtain from special translating purpose content translation into the translation content after second language；With

Memory stores the translation content of acquisition,

Wherein,

The GUI includes translation request message corresponding with the translation request classification determined,

Translation content is input into described device by the GUI.

9. translating server as claimed in claim 8, wherein controller is additionally configured to：According to scheduled standard, language is selected Expect that at least one of library, coined term, acronym, proper noun, technical term and dialogue are used as special translating purpose content.

10. translating server as claimed in claim 8, wherein translation request classification includes direct translation request classification, translation Content verification classification, education content provide classification, audio-visual content provides classification and game content provides at least one of classification.

11. translating server as claimed in claim 8, wherein

The evaluation for being evaluated the translation content of acquisition that communicator is additionally configured to receive user inputs,

Controller is additionally configured to determine the reliability of the translation content obtained based on the evaluation input of reception.

12. translating server as claimed in claim 11, wherein controller is additionally configured to：To providing in the translation obtained The user of appearance evaluates, and based on the evaluation result of the user to providing translation content, is verified to translation content.

13. translating server as claimed in claim 8, wherein controller is additionally configured to：Translation content based on acquisition, Update storage the translation content stored in device.

14. translating server as claimed in claim 8, wherein controller is additionally configured to：By using described at least one Device provides reward at least one user for providing translation content, and according to determining translation request classification, to described At least one user provides differentiated integral.

15. a kind of computer readable recording medium storing program for performing, wherein have program recorded thereon on the computer readable recording medium storing program for performing, wherein when When described program is executed by computer, the method as described in claim 1 is executed.