KR102609319B1 - System for providing hangul fashion item customizing platform for foreigner - Google Patents

Abstract

A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners is provided, and a user terminal is used to select at least one fashion product, enter a foreign language, select the font, size, and location of the text automatically translated into the foreign language, and then make an order payment. , and an upload unit that uploads at least one fashion product, a translation unit that automatically translates the foreign language with a pre-stored automatic translation program and then converts it into Korean text when a foreign language is input from the user terminal, and the font, size, and font of the text in the user terminal. When ordering and paying by selecting a location, select a storage unit that maps and stores the user terminal and selected data, and converts the selected data into a format exclusive to the embroidery machine or transfer print machine and selects it as a folder where the embroidery machine or transfer print machine loads the data. It includes a platform service providing server that includes a synchronization unit that synchronizes data, and a packaging and delivery unit that performs the packaging and delivery process when embroidery or printing is completed according to selected data on an embroidery machine or transfer printing machine.

Description

Hangul fashion product customization platform service provision system for foreigners {SYSTEM FOR PROVIDING HANGUL FASHION ITEM CUSTOMIZING PLATFORM FOR FOREIGNER}

The present invention relates to a Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners. By converting the input text into Korean through automatic translation and placing it on fashion products, even foreigners who do not know Korean can customize the desired fashion product in Korean. Provides a platform with

Efforts are being made around the world to more preferably solve the 4th industrial phenomenon that already exists in humanity's reality, with hyper-connectivity, super-intelligence, and super-convergence as the core agenda. In a global market environment with cutting-edge technology in mind, you must respond quickly to be competitive, and in Korea's export-oriented industrial environment, product development that can provide a good export location is very important. As the Korean Wave spreads around the world, foreigners' interest in Hangul and products engraved with Hangul is increasing. However, the number of products being released with Hangul itself engraved or printed on various online shopping malls is limited, and the products being released are not owned by manufacturers or designers. Because it is printed according to pre-selected fonts, words, colors, and positions, the product spectrum is narrow and the design cannot be customized to the user.

At this time, a platform for customizing fashion clothing was researched and developed. In relation to this, the prior art was Korean Patent No. 10-1995788 (announced on July 9, 2019) and Korean Patent No. 10-2130709 (announced on July 9, 2019). (Notice on July 6, 2020), the type of product is selected from the user terminal, pre-stored content including text and images provided by the product production service providing server is overlaid, and the actual size of the overlaid content is displayed. , stores the type of the selected product, the coordinates of the location where the selected content is placed, and the size of the selected content, and processes the stored order information for production order when payment is made, and receives a photo or video of the user's human body, Receives the dimensions of at least one human body part of the user, performs 3D rendering using the dimensions of the human body part, wears clothing made of selected fabric and design on the 3D rendered body, and orders from the user terminal. And when payment is made, a configuration for manufacturing and processing clothing with simulated fabric and design is disclosed.

However, the former configuration only means customization that allows users to arbitrarily place content or text, and is not a configuration that provides Korean translation when a foreigner interested in Hangul wants to create a fashion product using Hangul. . In the latter case, since it is not possible to actually try on clothes that fit the user's size or measurements, only a simulation configuration is provided, and it is not a configuration in which foreigners convert their desired words into Korean and customize fashion products. Accordingly, there is a need for research and development of a platform that allows foreigners, even if they do not know Korean or have never learned Korean, to produce fashion clothing by converting the desired word or name into Korean and then selecting the font, size, position, and color. .

In one embodiment of the present invention, when a foreigner customizes a fashion product by inserting Korean into it, he or she selects the desired fashion product and enters text corresponding to the desired word or name, which automatically converts it into Korean and translates the desired fashion product. When specifying the font, color, size, and location, a preview is provided by overlaying it on the selected fashion product, and when the user pays for an order, it is available for reading in a folder accessible from an embroidery machine or transfer printing machine using a serverless cloud. It is converted into a format and inputted in synchronization, and different embroidery techniques are applied depending on the shape of the surface of each text, and different filling methods are applied depending on each font to reduce the phenomenon of thinning of the corners or ends of each stroke. By doing so, it is possible to provide a Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners that promotes the beauty of Hangul to the world and allows foreigners to customize their desired fashion products using text converted to Korean. However, the technical challenge that this embodiment aims to achieve is not limited to the technical challenges described above, and other technical challenges may exist.

As a technical means for achieving the above-described technical problem, one embodiment of the present invention involves selecting at least one fashion product, entering a foreign language, selecting the font, size, and position of the text automatically translated into the foreign language, and then placing an order. A user terminal that makes payment, an upload unit that uploads at least one fashion product, a translation unit that automatically translates the foreign language using a pre-stored automatic translation program and then converts it into Korean text when a foreign language is entered in the user terminal, and a translation unit that converts the text into Korean text. When ordering and paying by selecting the font, size, and location of the user terminal, the storage unit maps and stores the selected data, converts the selected data into an exclusive format for the embroidery machine or transfer print machine, and allows the embroidery machine or transfer print machine to store the data. It includes a platform service provision server that includes a synchronization unit that synchronizes selection data with the loading folder, and a packaging and delivery unit that carries out the packaging and delivery process when embroidery or printing is completed according to the selection data on an embroidery machine or transfer printing machine. .

According to one of the above-described means of solving the problem of the present invention, when a foreigner customizes a fashion product by inserting Korean into it, he or she selects the desired fashion product and enters text corresponding to the desired word or name, and the text is automatically converted into Korean. It provides translation, and when the desired font, color, size, and location are specified, it is overlaid on the selected fashion product to provide a preview. When the user pays for an order, it is accessed from an embroidery machine or transfer printing machine using a serverless cloud. Convert it to a dedicated readable format in a folder where possible, synchronize it, and input it. Different embroidery techniques are applied depending on the shape of the surface of each text, and the corners or ends of each stroke are filled according to each font to reduce thinning. By applying different methods, the beauty of Hangul can be promoted around the world while foreigners can customize the fashion products they want using text converted to Hangul.

1 is a diagram illustrating a system for providing a Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a block diagram illustrating a platform service providing server included in the system of FIG. 1.
Figures 3 and 4 are diagrams to explain an embodiment of the Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment of the present invention.
Figure 5 is an operation flowchart illustrating a method of providing a Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment of the present invention.

Below, with reference to the attached drawings, embodiments of the present invention will be described in detail so that those skilled in the art can easily implement the present invention. However, the present invention may be implemented in many different forms and is not limited to the embodiments described herein. In order to clearly explain the present invention in the drawings, parts that are not related to the description are omitted, and similar parts are given similar reference numerals throughout the specification.

Throughout the specification, when a part is said to be "connected" to another part, this includes not only the case where it is "directly connected," but also the case where it is "electrically connected" with another element in between. . In addition, when a part is said to "include" a certain component, this does not mean excluding other components unless specifically stated to the contrary, but may further include other components, and one or more other features. It should be understood that it does not exclude in advance the presence or addition of numbers, steps, operations, components, parts, or combinations thereof.

The terms "about", "substantially", etc. used throughout the specification are used to mean at or close to that value when manufacturing and material tolerances inherent in the stated meaning are presented, and are used to enhance the understanding of the present invention. Precise or absolute figures are used to assist in preventing unscrupulous infringers from taking unfair advantage of stated disclosures. The term “step of” or “step of” as used throughout the specification of the present invention does not mean “step for.”

In this specification, 'part' includes a unit realized by hardware, a unit realized by software, and a unit realized using both. Additionally, one unit may be realized using two or more pieces of hardware, and two or more units may be realized using one piece of hardware. Meanwhile, '~ part' is not limited to software or hardware, and '~ part' may be configured to reside in an addressable storage medium or may be configured to reproduce one or more processors. Therefore, as an example, '~ part' refers to components such as software components, object-oriented software components, class components, and task components, processes, functions, properties, and procedures. , subroutines, segments of program code, drivers, firmware, microcode, circuits, data, databases, data structures, tables, arrays, and variables. The functions provided within the components and 'parts' may be combined into a smaller number of components and 'parts' or may be further separated into additional components and 'parts'. Additionally, components and 'parts' may be implemented to regenerate one or more CPUs within a device or a secure multimedia card.

In this specification, some of the operations or functions described as being performed by a terminal, apparatus, or device may instead be performed on a server connected to the terminal, apparatus, or device. Likewise, some of the operations or functions described as being performed by the server may also be performed in a terminal, apparatus, or device connected to the server.

In this specification, some of the operations or functions described as mapping or matching with the terminal mean mapping or matching the terminal's unique number or personal identification information, which is identifying data of the terminal. It can be interpreted as

Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the attached drawings.

1 is a diagram illustrating a system for providing a Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment of the present invention. Referring to Figure 1, the Korean fashion product customization platform service providing system 1 for foreigners may include at least one user terminal 100, a platform service providing server 300, and at least one machine 400. there is. However, since the Korean fashion product customization platform service provision system 1 for foreigners shown in FIG. 1 is only an embodiment of the present invention, the present invention is not limitedly interpreted through FIG. 1.

At this time, each component of FIG. 1 is generally connected through a network (Network, 200). For example, as shown in FIG. 1, at least one user terminal 100 may be connected to the platform service providing server 300 through the network 200. In addition, the platform service providing server 300 may be connected to at least one user terminal 100 and at least one machine 400 through the network 200. Additionally, at least one machine 400 may be connected to the platform service providing server 300 through the network 200.

Here, the network refers to a connection structure that allows information exchange between each node, such as a plurality of terminals and servers. Examples of such networks include a local area network (LAN) and a wide area network (WAN). Wide Area Network, Internet (WWW: World Wide Web), wired and wireless data communication network, telephone network, wired and wireless television communication network, etc. Examples of wireless data communication networks include 3G, 4G, 5G, 3rd Generation Partnership Project (3GPP), 5th Generation Partnership Project (5GPP), Long Term Evolution (LTE), World Interoperability for Microwave Access (WIMAX), and Wi-Fi. , Internet, LAN (Local Area Network), Wireless LAN (Wireless Local Area Network), WAN (Wide Area Network), PAN (Personal Area Network), RF (Radio Frequency), Bluetooth network, NFC ( It includes, but is not limited to, Near-Field Communication (Near-Field Communication) network, satellite broadcasting network, analog broadcasting network, and DMB (Digital Multimedia Broadcasting) network.

In the following, the term at least one is defined as a term including singular and plural, and even if the term at least one does not exist, each component may exist in singular or plural, and may mean singular or plural. This should be self-explanatory. In addition, whether each component is provided in singular or plural form may be changed depending on the embodiment.

At least one user terminal 100 selects a fashion product using a web page, app page, program, or application related to the Korean fashion product customization platform service for foreigners, inputs the foreign language (L1), and converts it to Korean (L2). The converted result may be used at the customer's terminal to determine the size, position, and color of the text and then place the order and payment.

Here, at least one user terminal 100 may be implemented as a computer capable of accessing a remote server or terminal through a network. Here, the computer may include, for example, a laptop equipped with a navigation system and a web browser, a desktop, a laptop, etc. At this time, at least one user terminal 100 may be implemented as a terminal capable of accessing a remote server or terminal through a network. At least one user terminal 100 is, for example, a wireless communication device that guarantees portability and mobility, and includes navigation, personal communication system (PCS), global system for mobile communications (GSM), personal digital cellular (PDC), PHS (Personal Handyphone System), PDA (Personal Digital Assistant), IMT (International Mobile Telecommunication)-2000, CDMA (Code Division Multiple Access)-2000, W-CDMA (W-Code Division Multiple Access), Wibro (Wireless Broadband Internet) ) It may include all types of handheld-based wireless communication devices such as terminals, smartphones, smartpads, and tablet PCs.

The platform service providing server 300 may be a server that provides a Korean fashion product customization platform service web page, app page, program, or application for foreigners. Additionally, the platform service providing server 300 may be a server that uses AWS (Amazon Web Services) so that it can be implemented on a serverless cloud platform. In addition, the platform service providing server 300 is a server that builds its own database by mapping the Korean language corresponding to at least one name, word, etc. and its meaning into Korean so that foreign language (L1) → Korean (L2) can be translated. It can be. In addition, the platform service providing server 300 uses post-editing to minimize machine translation errors, and the machine translations accumulated through post-editing are accumulated back into the database, thereby using the database. It may be a server that enables continuous work and large-scale work. At this time, the subject performing post-editing may be a translation expert or an individual using crowdsourcing using collective intelligence. Initially, a large number of people may be involved, but after sufficiently large data is accumulated, human intervention can be developed to a minimum.

Here, the platform service providing server 300 may be implemented as a computer that can connect to a remote server or terminal through a network. Here, the computer may include, for example, a laptop equipped with a navigation system and a web browser, a desktop, a laptop, etc.

At least one machine 400 is an embroidery machine 400(1) or a transfer print machine that performs embroidery or transfer printing using a web page, app page, program, or application related to the Korean fashion product customization platform service for foreigners. It could be (400(2)). At least one machine 400 may be a machine that is connected to the platform service providing server 300 and receives selection data in a dedicated format, outputs it, and embroiders the selection data on fashion products or performs transfer printing.

Here, at least one machine 400 may be implemented as a computer capable of accessing a remote server or terminal through a network. Here, the computer may include, for example, a laptop equipped with a navigation system and a web browser, a desktop, a laptop, etc. At this time, at least one machine 400 may be implemented as a terminal that can connect to a remote server or terminal through a network. At least one machine 400 is, for example, a wireless communication device that ensures portability and mobility, such as navigation, Personal Communication System (PCS), Global System for Mobile communications (GSM), Personal Digital Cellular (PDC), and PHS. (Personal Handyphone System), PDA (Personal Digital Assistant), IMT (International Mobile Telecommunication)-2000, CDMA (Code Division Multiple Access)-2000, W-CDMA (W-Code Division Multiple Access), Wibro (Wireless Broadband Internet) It may include all types of handheld-based wireless communication devices such as terminals, smartphones, smartpads, and tablet PCs.

Figure 2 is a block diagram for explaining the platform service providing server included in the system of Figure 1, and Figures 3 and 4 are implementations of the Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment of the present invention. This drawing is for explaining an embodiment.

Referring to Figure 2, the platform service providing server 300 includes an upload unit 310, a translation unit 320, a storage unit 330, a synchronization unit 350, a packaging and delivery unit 350, and an interlocking unit 360. ), an optimization unit 370, a flexible filling unit 380, a crowdsourcing unit 390, and a preview unit 391.

The platform service providing server 300 or another server (not shown) operating in conjunction with an embodiment of the present invention provides Korean fashion products for foreigners with at least one user terminal 100 and at least one machine 400. When transmitting a customizing platform service application, program, app page, web page, etc., at least one user terminal 100 and at least one machine 400 are used to provide a Korean fashion product customization platform service application, program, app for foreigners. You can install or open pages, web pages, etc. Additionally, a service program may be run on at least one user terminal 100 and at least one machine 400 using a script executed in a web browser. Here, a web browser is a program that allows the use of web (WWW: World Wide Web) services and refers to a program that receives and displays hypertext written in HTML (Hyper Text Mark-up Language), for example, Netscape. , Explorer, Chrome, etc. Additionally, an application refers to an application on a terminal and includes, for example, an app running on a mobile terminal (smartphone).

Referring to Figure 2, the upload unit 310 can upload at least one fashion product. At this time, since the notation units for fashion products in each country are different, a configuration that maps, stores, and converts each country's units may be required, and this can be automatically converted and provided to the user. For example, the US, Korea, Japan, and Europe each have different size units or notation. For example, XS and petite sizes are 0 to 4 in the United States, 80 to 90 in Korea, and 36 in Europe, so foreigners can intuitively use the units of their home country to determine which Korean size fits their size without using a converter. make it possible

When a foreign language is input from the user terminal 100, the translation unit 320 can automatically translate the foreign language using a pre-stored automatic translation program and then convert it into Korean text. We will convert it from foreign language (L1) to Korean (L2) through our own database or through crowdsourcing, which will be described later, but if the name is unusual, it is highly likely that it will not be found in the database or crowdsourcing. At this time, in the case of proper nouns such as names, they must be converted using the loanword notation rather than translation. However, there are cases where the same loanword is written differently in Korean because the loanword notation is different. Accordingly, preprocessing can be performed to correct various foreign language notations into foreign language notations that match the foreign language notation. If a foreign word is entered as a query after machine translation, it can be corrected into a foreign word notation that matches the foreign language notation based on this. For this purpose, a virtual tree that generates candidate foreign word notations can be created using the Viable Prefix of the Korean alphabet, and unnecessary foreign words can be pruned.

<Correcting foreign language notation>

Before explaining the foreign word transcription correction technique using the Korean alphabet Viable Prefix, there are two processes that must be preceded. First, it is necessary to group the easily confused consonants into one group to form a representative consonant, and second, to create a conversion rule for the confounded representative consonants by considering the left and right contexts. Below, we will explain how to construct representative letters and the rules for converting representative letters, and then explain the correction algorithm.

<Composition of representative letters>

In one embodiment of the present invention, the following representative letters can be used. In the log data of the foreign word-Korean notation interconverter, pairs of foreign words of the same length from similar foreign word notation data are compared on a alphabet basis to extract easily confusing alphabets, and representative alphabets are created based on standard pronunciation and foreign word notation, as shown in Table 1. Same as Table 3. Tables 1 to 3 show representative consonants of initial, middle, and final consonants, respectively.

representative initial consonant initial consonant go go you you do do L L grave grave hundred ㅂ,ㅃ cow ㅅ,ㅆ blanket blanket trillion trillion congrat ㅊ,ㅉ lol ㅋ, ㄲ frame T,ㄸ blood blood he he

Representative neutrality neutrality all ㅏ,ㅓ, ㅗ to ㅔ, ㅐ ㅡ ㅡ,ㅜ,ㅠ l l, ㅟ, ㅢ hey ㅑ, ㅕ, ㅛ ㅝ ㅝ, ㅘ ㅞ ㅞ, ㅒ, ㅖ, ㅙ, ㅚ

Representative Jongseong finality go ㄱ, ㄱㅅ, ㄲ, ㅋ, ㄹㄱ you ㄴ, ㄴㅈ, ㄴㅎ L ㄹ, ㄹㅂ, ㄹㅅ, ㄹㅌ, ㄹㅎ grave ㄹㅁ hundred ㅂ, ㅂㅅ, ㅍ, ㄹㅍ cow ㅅ, ㅆ, ㄷ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, heh blanket blanket

<Representative alphabet conversion rules>

Because foreign words such as “panda” and “Don Quixote” cannot be corrected using representative letters alone, rules are needed to convert confusing representative letters. You can create a alphabet conversion rule using the representative alphabet confusion matrix. The representative alphabet confusion matrix C is given in Equation 1.

P(i|j) in Equation 1 is a value representing the probability of confusing letter i with letter j. When the probability value satisfies the conditions of Equation 1, it is assumed that letter i is confused with letter j. Cij is a number that confuses letter i with letter j. If Cij is 1, letter j is expanded to letter i. For example, if there is only one confusing letter, such as the representative neuter 'ㅡ', the letter to be converted is immediately determined, but if there are two or more confusing letters, such as the representative neuter 'ㅏ', which representative letter is selected? It must be decided by looking at the left and right context.

<Correction algorithm using Viable Prefix>

When candidate words are generated using alphabet conversion rules, many different types of loan words can be generated. This method slows down the speed of detecting similar foreign language transcriptions. Therefore, the creation of candidate foreign words is restricted as much as possible by pruning the virtual tree that generates candidate foreign word notations using Viable Prefix. Viable Prefix refers to the longest valid prefix of a string. In other words, the first part where the query word and the word in the dictionary match the longest is assumed to be the correct foreign word notation. For example, when the input foreign word is ‘tumbling’, a large amount of candidate foreign word notations are created to find the correct answer, ‘tumbling’. However, if you search using Viable Prefix, ‘ㅌㅓㅁㅂㅡ’ becomes a Viable Prefix and you can find ‘tumbling’ by applying the rule that converts ‘- (no final consonant)’ to ‘ㄹ’ only once.

A dictionary can be constructed by converting standard foreign word notations into representative alphabets. In this case, the dictionary is constructed using a Trie structure to effectively find viable prefixes. The Trie structure is a very efficient data structure in dictionary search and can achieve maximum search effect by using a small amount of memory. In particular, prefix search is possible, making it very effective in finding viable prefixes. Find the Viable Prefix, which is the longest matching position in the Korean alphabet unit Trie dictionary, replace the alphabet based on the found Viable Prefix, and correct it to the correct foreign word notation. Using this Viable Prefix, you can improve the correction speed of the entire algorithm and prevent the creation of inappropriate substitutions.

The correction algorithm using Viable Prefix can include seven steps. ① Convert the entered foreign language notation into representative alphabet notation. ② Find the Viable Prefix. ③ Convert the alphabet after the Viable Prefix position through the alphabet conversion rules. ④ Search for the changed string. ⑤ If there are no search results, move the Viable Prefix location to the previous character. ⑥Repeat the process of ‘③ to ⑤’. ⑦ If there is an incorrect spelling in the initial consonant of the first syllable, the Viable Prefix becomes NULL, so reverse the query word and perform the process of ‘② to ⑥’.

The storage unit 330 may map and store the user terminal 100 and the selected data when ordering and paying by selecting the font, size, and location of the text on the user terminal 100. The user terminal 100 can select at least one fashion product, enter a foreign language, select the font, size, and location of the text automatically translated into the foreign language, and then make an order payment.

The synchronization unit 340 converts the selected data into a format exclusively for the embroidery machine 400(1) or the transfer print machine 400(2) and prints it on the embroidery machine 400(1) or the transfer print machine 400(2). )) can synchronize selected data to the folder where it loads data. The dedicated format of the embroidery machine 400(1) may include the DST (Data Stitch Tajima) format.

The packaging and delivery unit 350 may proceed with the packaging and delivery process when embroidery machine 400(1) or transfer printing machine 400(2) completes embroidery or printing according to selected data. At this time, for packaging and delivery, you can use third-party logistics, such as 3PL (Third Party Logistics), or you can carry out your own delivery. In the former case, it refers to a process in which a shipper and a third party agree on a specific cost for a specific service during a promised period, and is a method in which the distribution company or manufacturing company that serves as the shipper entrusts logistics work in partnership with a logistics service provider. At this time, when shipping overseas, the scope and type of tariffs are different depending on the treaties Korea has concluded with each country, so a database is established for each country, and if you purchase up to a certain amount, it is duty-free, and if you add any more goods, tariffs are imposed. You can also be guided each time you add a product, such as whether you should ask questions.

The linking unit 360 matches at least one foreign language word to Hangul, writes the meaning in Hangul, stores it, builds a database, and uses foreign language notation when converting the pronunciation symbol of at least one foreign language into Hangul, It can be linked with at least one English-Korean notation converter and a pre-stored automatic translation program.

When converting the selection data into an exclusive format for the embroidery machine 400(1), the optimization unit 370 uses different embroidery techniques according to the shape of the surface formed by the text in the method of filling the surface formed by the text in the selected data. You can set it to apply. Referring to FIG. 4i, which is an enlarged view of the picture located in the upper right corner of FIG. 4b, the optimizer 370 adjusts the surface formed by the text into a wide surface with a straight line, a wide surface with a curve, a narrow surface with a straight line, or a curved surface. Divided into the narrow side, it is characterized by embroidery in at least one of the following methods: Satin Stitch, Tatami Stitch, Zigzag Stitch, Piping Stitch, and Running Stitch. You can.

When converting the selected data into an exclusive format for the embroidery machine 400(1) or the transfer print machine 400(2), the flexible filler 380 is the end or stroke of each stroke forming the text in the selected data. In order to prevent the edges from becoming thinner, different filling methods can be applied depending on each font. Looking at the picture located at the bottom right of Figure 4b, in order for the text [Ma] to be embroidered or transfer printed, a side equal to the thickness of the stroke must be embroidered or printed. In this process, each corner of [ㅁ], [ㅏ] There are cases where the top and bottom of the [l] stroke and the end of the [-] stroke become thinner. Accordingly, you can save and set a different filling method for each font. In the case of embroidery, the dedicated format can be changed by using different embroidery techniques or by making up for the thinner parts of each font by making them thicker.

Problems that may occur during embroidery work include shrinkage of the fabric, rupture due to friction between the fabric and the needle, and clumping of the embroidery thread. In particular, thin and flexible fabrics are thin and have a rough density, so the frequency of rupture during work is higher than that of other fabrics. In addition, knits, which have low form stability and have a high incidence of shrinkage during embroidery work, are also widely used as embroidery fabrics, but when embroidering text, the characteristics of each font, fabric, embroidery technique, etc. are not taken into consideration and the end result is embroidery. There may be a problem with the part becoming thinner. Accordingly, it is possible to correct the size of text embroidery that varies depending on each fabric, font, thickness, and size.

Machine embroidery is broadly classified into three categories. Sewing machine embroidery, which produces embroidery by moving a person's hands, and computer embroidery machines, which are equipped with one or more heads and can produce multiple identical products, are similar to computer embroidery machines, but are used for embroidery work on fabric. there is. Machine embroidery (Sewing Machine Embroidery) is a method of embroidery by moving a person's hand as the head of the machine is fixed to a single sewing machine head. It is faster and more efficient than hand embroidery, but the scale is being reduced recently due to the development of computer embroidery. However, in small quantity production, it is used in a variety of ways because it allows for more diverse and free expression than computer embroidery.

Single-headed or multi-headed computer embroidery machines (Multi-Headed Embroidery) have multiple heads and are a method of embroidering patterns designed using a design program on a computer connected to the machine onto fabric. They are flat, so they can be used horizontally or in a circular form. It is used when embroidering products such as bags or bags. These computer embroidery machines can be largely divided into four parts: needle bar and thread machine movement section, thread tension control device section, presser foot movement section, and control section. Through this machine, it is possible to add decorative elements to various materials such as fabric using embroidery thread. possible. The wide embroidery machine operates in the same way as the multi-head computerized embroidery machine, but is wall-mounted and has hundreds of needle sticks to produce large quantities of embroidered fabric by embroidering vertically standing fabric. When producing small quantities, it is better to use a single-head or multi-head embroidery machine to reduce costs. In addition to basic embroidery techniques, general industrial computerized embroidery machines can produce a variety of embroidery products such as code embroidery, lace embroidery, ribbon embroidery, quilting, and cross-stitch.

The methods of computerized embroidery machines vary depending on the type of machine, but the basic methods can be classified into the single-head embroidery machine method and the wide-head embroidery machine method. Satin Stitch is a commonly used technique among single-head and multiple-head embroidery techniques and is used to express thick lines or fill small areas. Satin stitch is the technique used in this study. Step Stitch, also called Tatami Stitch, is a technique used to fill a large area. It is similar in shape to satin peel stitch, but satin fill stitch fills the area with each slope when filling a curved surface. Step stitches are filled with only one set slope.

<Changes in physical properties of machine embroidery>

The shrinkage phenomenon of the machine embroidery fabric, the tension that occurs during embroidery work, and the characteristics of the fabric must be taken into consideration. When changing the fabric and embroidery width after fixing the shrinkage phenomenon of the machine embroidery fabric with the upper thread embroidery thread, the warp, weft, and bias directions of the fabric The difference in shrinkage amount is not significant, and if the embroidery width is the same, the thicker the fabric or the larger the cover factor of the fabric, the less shrinkage occurs. Also, the larger the embroidery width, the more it shrinks. In the case of silk, polyester, cotton, and wool fabrics of the same thickness, when the embroidery width is the same, the silk and polyester fabric shrinks the least and the wool fabric shrinks the most. It looks like Regarding the tension and fabric characteristics that occur during embroidery work, the moving tension changes depending on the type of embroidery needle, the type and thickness of the upper thread, the type of fabric, and the tension of the m thread and lower thread. The change in thickness after embroidery does not change significantly depending on the change in fabric under the same conditions. As the needle of the embroidery machine becomes thicker, the value of the moving tension increases, and in the case of the upper thread, the value of the moving tension decreases in that order: nylon, polyester, and viscose rayon. Additionally, as the thickness of the fineness and the tension of the lower thread increase, the moving tension also increases. Taking this into consideration, the embroidery technique, size, thickness, etc. can be changed for each font and each part, and this is applied to ensure that the actual image is as similar to what was seen on the computer as possible.

The crowdsourcing unit 390 may perform crowdsourcing to collect, purify, process, and quality control data when at least one foreign language is mistranslated. Recently, a Korean restaurant had an English menu to welcome foreign customers, but was embarrassed by a mistranslation, and the English menu itself began to circulate as a meme. For example, in the case of yukhoe, it was Beef Tartare, but it was translated as Six Times. , Beef Bone Soup is appropriate for Gomtang, but it is translated as Bear Tang, Dongtae Jjigae is properly translated as Pollack Stew, but it is translated as Dynamic Stew, or Stir-Fried Chicken Gizzards is appropriate, but it is translated as Chicken Asshole House, etc. Accordingly, the crowdsourcing unit 390 provides translations with automatic translation support and allows translation support and evaluation through crowdsourcing to improve the quality and completeness of the translation.

Crowdsourcing refers to involving a large number of people or a large group in the production process of a product or creative work. Instead of performing these tasks, compensation is provided to participants to encourage participation, making production possible at a much lower cost in the form of talent donation. In one embodiment of the present invention, it is possible to provide translation support and evaluation logo quality translation using a foreign language automatic translation server that provides appropriate translation functions and crowdsourcing. The automatic translation engine server stores fashion product data and translation data of sentences, phrases, and colloquial language frequently used in fashion products, and fashion products already stored in the automatic translation engine server through a smart device or computer owned by the fashion product translator. Make data and translation data available to translators. For example, the automatic translation engine server collects translation data from multiple translators, selects and stores high-quality translation data, and makes the stored translation data available to multiple translators.

The fashion product translation evaluation server collects fashion product translation results from smart devices owned by translators, evaluates the results of translating specific fashion products for each translator, and combines translations with evaluation results above a certain level with fashion products to produce the translated fashion products. Create. For evaluation, Equation 2 below, that is, Equation 2 for calculating translation accuracy (%), can be used to combine results with a high level of evaluation with fashion products to substantially improve the quality of translation results printed on fashion products. there is. In Equation 1, n represents the sentence number and scorej represents the score evaluated by the jth professional translator.

The components of the automatic translation engine server may include ① a fashion product word processing engine, ② a fashion product word database, ③ pattern analysis SW, ④ translation support SW, and ⑤ translation evaluation SW. ① First, the fashion product language processing engine distinguishes morphemes through analysis of fashion product words, converts fashion product terms into alternative terms, and performs a series of processes in which the translation engine generates and translates text in an easy-to-understand format. . Next, ② the fashion product word database stores translation data such as boilerplate and colloquial sentences that are frequently used in fashion products, and ③ through pattern analysis SW, patterns of fashion product text are identified using the translation results and database through crowdsourcing. Analyze. Lastly, both ④ translation support SW and ⑤ translation evaluation SW are web-based and operate for crowdsourcing. The translation support SW exchanges data with the translation evaluation SW, and supports the translation results of a translator with a high translation level to a random translator. Ensure high-quality translations are produced.

The following introduces the process of performing automatic translation of fashion product text. ㉮ First, carry out the process of building a translation database for fashion product terms and fashion product colloquialisms and colloquial sentences and phrases with a certain frequency of use in fashion products. Next, ㉯ a process of dividing the fashion product text into translation units that can be automatically translated is performed, and ㉰ the language of the translation unit is detected through an analysis process, and translation data including terms and boilerplates required for translation are searched. Afterwards, if there is already stored translation data for the translated translation unit in the database, a process of calculating the similarity between the translated data and the searched translation unit is performed. Lastly, translation is performed using a database based on similarity, and ㉳ the quality of the translated sentences is checked.

High-quality translations can be provided through a foreign language automatic translation server that provides translation functions suitable for fashion products and translation support and evaluation using crowd sourcing, and processing and processing of fashion product texts through a fashion product automatic translation server. In addition, it is linked to crowdsourcing translation support and evaluation functions, is stored in a database, and is linked with authoring tools and translation evaluation servers to systemize and provide translation services to improve automatic translation performance. By providing fashion product translation services, it can be an opportunity to enter overseas markets at a low cost in the current market centered on large portal fashion products, and as the database obtained through crowdsourcing gradually accumulates, high-quality translation results can be easily obtained. . If these databases are turned into big data and correlations are derived through an analysis process of the original text and translation, it is possible to not only find translations of the same original text but also create translations of similar original texts.

When the font, size, and position of the text are selected in the user terminal 100, the preview unit 391 can overlay and output text with the font, size, and position on the fashion product selected in the user terminal 100. there is.

Referring to FIG. 4A, the platform service providing server 300 is implemented as AWS Cloud (Amazon Web Services Cloud), and the AWS Cloud is an API Gateway (Application) that receives selection data and order payment data of the user terminal 100. Programming Interface Gateway) and a VPC (Virtual Private Cloud) that processes selection data and order payment data to enable embroidery or printing on an embroidery machine (400(1)) or transfer printing machine (400(2)). You can. VPC receives selection data from AWS AppSync, which synchronizes the selection data and order payment data received from API Gateway, and DynamicDB, which stores order payment data from AWS AppSync, to an embroidery machine (400(1)) or transfer printing machine. It can include S3 (Simple Storage Service), which creates a dedicated format for embroidery or printing at (400(2)). In addition to Amazon's cloud platform mentioned above, you can also use Microsoft's Azure below.

<Cloud Computing Responsibility Sharing Model>

Since the selection data according to an embodiment of the present invention passes through the path [user terminal 100 - platform service providing server 300 - machine 400], various components must be interconnected to strengthen security. Accordingly, the cloud computing responsibility sharing model can be further used. At this time, the model defined by the National Institute of Standards and Technology (NIST) can be used. Cloud computing is a service that provides quick and convenient access to the resources that make up a computing system with minimal management or interaction with a service provider. define. Cloud service models can generally be classified into IaaS (Infrastructure-as-a-Service), PaaS (Platform-as-a-Service), and SaaS (Software-as-a-Service) depending on the service type.

In a cloud computing environment, depending on each type of cloud computing model, it can be based on a shared responsibility model in which the cloud provider and the company that is the service customer share responsibility for security. In the existing on-premise environment, everything from the physical area to the application and data areas had to be managed by the company, but in the cloud computing environment, the physical area and hypervisor area, such as IaaS, are managed by the cloud provider, and the virtual server, application and data areas are all managed by the company. The data area is divided into areas that companies must manage. In the case of PaaS, the middleware part is managed by the cloud provider, and the application and data areas are managed by the company. In the case of SaaS, even the application area is managed by the cloud provider, and only the data area is managed by the company. It is divided into parts. In other words, from a security perspective, it can be based on security management based on a shared responsibility model in which the cloud provider and the company are each responsible for security in the areas they manage.

We explain the security architecture based on Microsoft's Azure. Of course, it is obvious that various platforms can be used in addition to the cloud platform described later.

<Standard security architecture configuration>

The Standard Security Architecture Reference Model includes Azure Native services, which are basically presented in the security items of the Azure Well-Architected Framework, and includes DDoS Protection Standard, Key Vault Premium, You can add Security Center Standard, Azure AD PIM, Azure AD Conditional Access, Azure AD Identity Protection, and Purview services. The Standard Security Architecture Reference Model can be designed to meet the level required by laws and regulations based on the eight security items presented by the Azure Well-Architected Framework.

① In the area of organizational risk reduction, availability is secured through Site Recovery using Snap Shot and Paired-Region to set resilience for the application. ② In the governance/risk and compliance area, the security policies that the organization must comply with within the Azure environment are defined through Azure Policy, which can define IT and security governance within the Azure environment, and the policy is pre-written through Security Center (Standard). Configure to monitor violations of rules defined in . ③ In the ID and access management area, appropriate permissions are granted for each job role through Azure AD, and logs of all resource access and changes are kept for the period required by technical protection measures for personal information protection through Activity Log. We periodically conduct adequacy reviews, and additional security is strengthened to allow access only from specific countries, IPs, and devices through Azure AD PIM, Azure AD Conditional Access, and Azure AD Identity Protection functions.

④ In the area of network and infrastructure protection, security threats are minimized by blocking unnecessary foreign traffic by activating the Geo-Blocking function of the Front Door for traffic accessing web services, and a defense system against DDoS attacks is provided through DDoS Protection (Standard). and configure it to defend against attacks on harmful traffic and web vulnerabilities through an intrusion detection system and web firewall. Remote access to important resources such as Virtual Machine and Azure SQL within the Virtual Network is set up to prevent access through the Internet network, and the server access control within the Virtual Network and DB access control solution are implemented through Azure VPN Connection. Access control and permission management are applied to enable access to virtual machines, Azure SQL, etc., and all work history is preserved.

⑤ In the data protection area, it is necessary to apply encryption during transmission and encryption during storage. Encryption during transmission encrypts the Internet network communication section between the end-user and the web server, and an SSL certificate is transmitted to the Application Gateway or web server through the App Service Certificate. Apply and configure, and encryption at storage is configured to encrypt data in the storage through the encryption key of Key Vault (Premium) in data storage such as Storage Account and Azure SQL where important data is stored. ⑥ In the Application/Service area, configure environment variables to be safely managed through App Service. ⑦ In the Management area, configure a Just-in-Time service to grant Azure AD access only when necessary. ⑧ In the Security Operation area, configure Log, We construct a system to detect and analyze security threats within the Azure environment by utilizing Azure Sentinel, an intelligent detection service that detects threats within the Azure environment based on Azure Activity Log, and use Security Center (Standard) to create a system that can detect and analyze security threats within the Azure environment. Configure to manage security level through automated scoring of security settings. In addition, it is configured to periodically check the status of personal information stored in Azure SQL and Storage Account through the Purview service.

<Native security architecture configuration>

The Native security architecture reference model can replace the 3rd-party security solution on the Standard security architecture reference model with Azure Native services. Among Azure Native services, DDoS Protection, NSG/Azure F/W, Key Vault, MS Defender, and transmission encryption services can be configured with a security architecture without any additional considerations. A field encryption function is also provided for Azure SQL Database and SQL Database Managed DB, and the MS Defender for Endpoint service was recently released for Windows and Linux, enabling native security architecture up to the anti-virus area. The following points must be considered when configuring Azure F/W IDPS, VPN Gateway, DB access control, Azure Bastion, and WAF.

Azure F/W IDPS service and WAF Policy service basically provide Managed Rule-set, but there are no cases of domestic security control implementation, so it is necessary to establish self-monitoring system. The VPN Gateway service provides SSL-VPN access and MFA, but there are limitations that make it difficult to control Destination IP access for each user. Therefore, when configuring DB access control based on VPN Gateway, the DB must be accessed at the stage of requesting a token from Azure AD for DB access. Additional configuration is required to control access rights on a Resource Group basis. When configuring DB access control, logging required by personal information protection technical protection requirements requires logging configuration through the DB engine. In this case, this may cause performance degradation in the DB itself, so consider this in advance and set DB Spec. Configuration is required. The Azure Bastion service can configure access control for Bastion for each user through Azure AD, but since access rights to VMs cannot be managed in Bastion, it is necessary to configure a security architecture that separately configures Bastion for each user group.

By configuring the Azure cloud security architecture, you can comprehensively manage Azure AD-based user account creation, role definition, and access to resources. In addition to monitoring security threats within Azure, you can also monitor security threats from other CSPs through Sentinel. .

Hereinafter, the operation process according to the configuration of the platform service providing server of FIG. 2 described above will be described in detail using FIGS. 3 and 4 as an example. However, it will be apparent that the embodiment is only one of various embodiments of the present invention and is not limited thereto.

As shown in Figure 3a, the platform (tentative name, Play Tiger) according to an embodiment of the present invention starts from the problem that although Hangul is popular, as shown in Figure 3b, there are no Korean products or the spectrum is small. In addition, as shown in Figure 3c, in order to meet the trend of the times where sellers want to sell a wide spectrum of products, but there is a burden of inventory and customization is preferred, a Korean customization service is provided that allows users to create Korean products without knowing Korean, as shown in Figure 3d. We decide to provide. As shown in Figure 3e, it provides a one-stop service from translation, manufacturing and delivery, and provides an intuitive service as shown in Figure 3f, allowing anyone around the world to easily customize fashion products in Korean. As shown in Figure 4a, DST scalability is resolved and optimized to suit the cloud environment, and as shown in Figure 4b, the translation function can be used using its own database, Cambridge Dictionary, Google, and English-Korean notation converters such as Papago. In addition, for the fill function, we use various techniques to fill a specific surface to build a database and settings on how to fill it, and set the fill method differently for each font, so that fonts that are not images have thinner ends. The losing phenomenon can be solved. As shown in Figure 4c, the UI/UX is designed with an easy-to-use structure and not only sells products, but also provides fashion products written in Korean to people around the world by linking with social media or using its own sharing platform as shown in Figure 4d. It can be widely known. Although there are numerous customization services as shown in Figure 4e, there is no service that translates foreign languages into Korean and prints or embroiders them on fashion products. Through commercialization and marketing as shown in Figure 4f, fashion, culture and culture as shown in Figure 4g. Based on a platform that includes technology, Hangul can spread throughout the world and improve the national image, as shown in Figure 4h.

Matters not explained regarding the method of providing the Korean fashion product customization platform service for foreigners in Figures 2 to 4 are the same as those explained previously regarding the method of providing the Korean fashion product customization platform service for foreigners through Figure 1. Since it can be easily inferred from the explained contents, the description below will be omitted.

Figure 5 is a diagram showing a process in which data is transmitted and received between each component included in the Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners shown in Figure 1 according to an embodiment of the present invention. Hereinafter, an example of the process of transmitting and receiving data between each component will be described with reference to FIG. 5, but the present application is not limited to this embodiment, and the process shown in FIG. 5 according to the various embodiments described above It is obvious to those skilled in the art that the process of transmitting and receiving data can be changed.

Referring to Figure 5, the platform service providing server uploads at least one fashion product (S5100), and when a foreign language is input from the user terminal, the foreign language is automatically translated using a pre-stored automatic translation program and then converted into Korean text ( S5200).

In addition, the platform service providing server maps and stores the user terminal and the selected data when ordering and paying by selecting the font, size, and location of the text on the user terminal (S5300), and stores the selected data for exclusive use in the embroidery machine or transfer printing machine. Convert it to a format and synchronize the selected data to the folder where the embroidery machine or transfer printing machine loads the data (S5400).

In addition, the platform service providing server proceeds with the packaging and delivery process when embroidery or printing is completed according to the selected data on the embroidery machine or transfer printing machine (S5500).

The sequence between the above-described steps (S5100 to S5500) is only an example and is not limited thereto. That is, the order between the above-described steps (S5100 to S5500) may be changed, and some of the steps may be executed simultaneously or deleted.

Matters that are not explained regarding the method of providing the Korean fashion product customization platform service for foreigners in Figure 5 are the same as those previously explained in Figures 1 to 4 regarding the method of providing the Korean fashion product customization platform service for foreigners. Since it can be easily inferred from the explained contents, the description below will be omitted.

The method of providing a Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment described in Figure 5 is also in the form of a recording medium containing instructions executable by a computer, such as an application or program module executed by a computer. It can be implemented. Computer-readable media can be any available media that can be accessed by a computer and includes both volatile and non-volatile media, removable and non-removable media. Additionally, computer-readable media may include all computer storage media. Computer storage media includes both volatile and non-volatile, removable and non-removable media implemented in any method or technology for storage of information such as computer-readable instructions, data structures, program modules or other data.

The method of providing a Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment of the present invention described above includes applications installed by default on a terminal (this may include programs included in the platform or operating system, etc., which are installed by default on the terminal). It may be executed by, and may also be executed by an application (i.e. program) installed by the user directly on the master terminal through an application providing server such as an application store server, an application, or a web server related to the service. In this sense, the method of providing a Korean fashion product customization platform service for foreigners according to an embodiment of the present invention described above is implemented as an application (i.e., a program) installed by default on the terminal or directly installed by the user, and is installed in the terminal, etc. It may be recorded on a computer-readable recording medium.

The description of the present invention described above is for illustrative purposes, and those skilled in the art will understand that the present invention can be easily modified into other specific forms without changing the technical idea or essential features of the present invention. will be. Therefore, the embodiments described above should be understood in all respects as illustrative and not restrictive. For example, each component described as unitary may be implemented in a distributed manner, and similarly, components described as distributed may also be implemented in a combined form.

The scope of the present invention is indicated by the claims described below rather than the detailed description above, and all changes or modified forms derived from the meaning and scope of the claims and their equivalent concepts should be construed as being included in the scope of the present invention. do.

Claims (10)

A user terminal that selects at least one fashion product, enters a foreign language, selects the font, size, and location of text automatically translated into the foreign language, and then makes an order payment; and
An upload unit for uploading at least one fashion product, a translation unit for automatically translating the foreign language using a pre-stored automatic translation program and then converting it into Korean text when a foreign language is input in the user terminal, and the font and size of the text in the user terminal and a storage unit that maps and stores the user terminal and selected data when ordering and paying by selecting a location, converting the selected data into an exclusive format for an embroidery machine or transfer printing machine, and loading the data into the embroidery machine or transfer printing machine. a synchronization unit that synchronizes the selection data to a folder, a packaging and delivery unit that performs the packaging and delivery process when embroidery or printing is completed according to the selection data in the embroidery machine or transfer printing machine, and at least one foreign language word. A database is built after matching with Hangul, writing down the meaning in Hangul and storing it, using foreign language notation when converting the phonetic symbols of at least one foreign language to Hangul, and linking the notation with at least one English-Hangul notation converter. It includes a platform service providing server that includes a linking unit that links with the stored automatic translation program,
The upload unit,
Considering that each country's fashion product notation units are different, each country's fashion product notation units are mapped and stored, and the notation of uploaded fashion products is intuitively provided in the units of the home country.
The translation department,
A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners that converts proper nouns including names using foreign language notation.
According to claim 1,
The dedicated format of the embroidery machine is a Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners, characterized in that it includes the DST (Data Stitch Tajima) format.
According to claim 1,
The platform service providing server is implemented in the AWS Cloud (Amazon Web Services Cloud),
The AWS cloud is,
An API gateway (Application Programming Interface Gateway) that uploads selection data and order payment data of the user terminal;
A VPC (Virtual Private Cloud) that processes the selection data and order payment data to embroider or print on an embroidery machine or transfer printing machine;
A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners, comprising:
According to claim 3,
The VPC is,
AWS AppSync for synchronizing selection data and order payment data received from the API gateway;
DynamicDB storing the order payment data from the AWS AppSync;
S3 (Simple Storage Service) that receives the selection data from the DynamicDB and creates a dedicated format for embroidery or printing on the embroidery machine or transfer printing machine;
A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners, comprising:
delete According to claim 1,
The platform service providing server is,
When converting the selection data into an exclusive format for an embroidery machine, an optimization unit that sets a method of filling a surface formed by text in the selection data to apply different embroidery techniques according to the shape of the surface formed by the text;
A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners, further comprising:
According to claim 6,
The optimization unit,
The surface formed by the above text is divided into a wide surface with a straight line, a wide surface with a curve, a narrow surface with a straight line, and a narrow surface with a curve, and are divided into Satin Stitch, Tatami Stitch, and Zigzag Stitch. , A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners characterized by embroidery using at least one of piping stitch and running stitch.
According to claim 1,
The platform service providing server is,
When converting the selection data into an exclusive format for an embroidery machine or transfer printing machine, the filling method is changed according to each font in order to prevent the ends of each stroke or the edge of the stroke constituting the text in the selection data from becoming thinner. Flexible filling parts applied differently;
A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners, further comprising:
According to claim 1,
The platform service providing server is,
A crowdsourcing department that performs crowdsourcing to collect, purify, process, and quality control data when at least one foreign language is mistranslated;
A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners, further comprising:
According to claim 1,
The platform service providing server is,
A preview unit that overlays and outputs text having the font, size, and location on the fashion product selected in the user terminal when the font, size, and location of the text are selected in the user terminal;
A Korean fashion product customization platform service provision system for foreigners, further comprising:

Images