CN107918904A - A kind of crowdsourcing interpretation method and platform - Google Patents
A kind of crowdsourcing interpretation method and platform Download PDFInfo
- Publication number
- CN107918904A CN107918904A CN201711131143.6A CN201711131143A CN107918904A CN 107918904 A CN107918904 A CN 107918904A CN 201711131143 A CN201711131143 A CN 201711131143A CN 107918904 A CN107918904 A CN 107918904A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translator
- translation
- order
- crowdsourcing
- orders
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/06—Buying, selling or leasing transactions
- G06Q30/0601—Electronic shopping [e-shopping]
- G06Q30/0633—Lists, e.g. purchase orders, compilation or processing
- G06Q30/0635—Processing of requisition or of purchase orders
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
- G06Q10/063—Operations research, analysis or management
- G06Q10/0631—Resource planning, allocation, distributing or scheduling for enterprises or organisations
- G06Q10/06311—Scheduling, planning or task assignment for a person or group
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
- G06Q30/0207—Discounts or incentives, e.g. coupons or rebates
- G06Q30/0226—Incentive systems for frequent usage, e.g. frequent flyer miles programs or point systems
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Economics (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Finance (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Marketing (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The present invention relates to a kind of crowdsourcing interpretation method and platform, belongs to Both Internet language translation technology field.The crowdsourcing interpretation method of the present invention is first matched the translation attribute of order of reception with the attribute of translator, determines the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree；Then order will be translated and be pushed to the identified translator for setting number, wait above-mentioned translator to carry out competition for orders；Finally a translator is selected according to selection criteria from the translator of competition for orders, give translation Order splitting to selected translator, and after selected translator completes translation order, which is fed back into selected translator.The present invention has taken into full account the matching degree between translation order and translator, and the matching degree between selected translator and translation order is high, improves final translation effect.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of crowdsourcing interpretation method and platform, belongs to Both Internet language translation technology field.
Background technology
With the arrival of information age, the technology translated using internet is received more and more attention.It is existing
Language technology scheme focuses mostly in machine translation, intellectual analysis, speech recognition, phonetic synthesis etc., and achieves considerable
Development, has good effect in word, phrase, plain text translation.But due to the complexity of human language, the especially mankind
Voice, with factors such as pronunciation, grammer, intonation, the tone, word speed, linguistic context, machine translation will accomplish as the mankind certainly
Also it is being a global problem at present, therefore human translation will be the main way of language translation in the long duration by talking
Footpath.Existing human translation is mostly to add Professional translator using simultaneous interpretation equipment, carried out far by phone, short message, mail
The semi-artificial translation of journey human translation, half machine, establish the schemes such as translation call center, although can meet a small number of demand of specialty,
It is underaction and conveniently.On the other hand, distribution on global specialty or half professional person of numerous various language translations, due to away from
From, cost, demand, the factors such as the division of labor, their language translation ability is not fully utilized or even idle, forms resource
Waste.Faced with this situation, it is necessary to take certain mode, these resources are made full use of, crowdsourcing is exactly good selection.
Crowdsourcing refers to the task that a company or mechanism are performed the past by employee, in the form of free wish outside
The way to unspecific popular network is wrapped, operating agency need not employ the translator of sole duty, but directly translation duties
Society is contracted out to by internet/mobile Internet, society freely voluntary receiving and completes translation duties, at the same time
Obtain corresponding reward or remuneration.Crowdsourcing is used, it is advantageous that the translated resources of society are on the one hand made full use of, these translations
Resource is typically idle or is difficult to what is obtained, makes it possible the language translations of countries in the world, the various of masses daily is turned over
The demand of translating is possibly realized；Another side, which eliminates former party in request, need to employ the translation expense use of Professional translator, be greatly saved
The employing of operating agency, management cost, make it possible cheap service；Another further aspect can allow the user of translation ability to pass through
Help other people to obtain corresponding reward or remuneration, can be material and/or spiritual, to improve the enthusiasm participated in, ensure
The quality of translation service.Such as the patent application document that publication No. is CN104102628A, it this document disclose a kind of instant language
Say translation service system and method, be combined human translation and crowdsourcing although this document disclose, its crowdsourcing translation
During do not account for the matching degree of translation order and interpreter's attribute, cause to translate the not suitable enough of Order splitting, influence final
Translation effect.
The content of the invention
The object of the present invention is to provide a kind of crowdsourcing interpretation method, does not account for translating to solve current crowdsourcing interpretation method
Matching degree between order and translator influences the problem of translation effect, meanwhile, present invention also offers a kind of crowdsourcing translation
Platform.
The present invention provides a kind of crowdsourcing interpretation method, including following nine schemes, method to solve above-mentioned technical problem
Scheme one：The interpretation method comprises the following steps：
1) the translation order of client is received, the attribute of the translation order is matched with the attribute of translator, is determined
With the translator of the highest setting number of the translation order attributes matching degree；
2) by the translation order be pushed to determined by setting number translator, wait above-mentioned translator into
Rob list；
3) when the translator for having setting ratio carries out competition for orders, selected from the translator of competition for orders according to selection criteria
One translator, gives translation Order splitting to selected translator, the selection criteria is according to translator
Attributes match degree and rob one velocity weighted system and determine；
4) after selected translator completes translation order, which is fed back to selected
Fixed translator.
Method scheme two：On the basis of method scheme one, the translation order attributes in the step 1) include translation etc.
Level and industry direction, the attribute of translator include translation grade and industry direction.
Method scheme three：On the basis of method scheme one, when there is no setting ratio in setting time in the step 2)
Translator's competition for orders when, redefine the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree, and increase
The excitation value of translation order is added to be pushed.
Method scheme four：For the competition for orders in setting time but do not have on the basis of method scheme one, in the step 2)
Have and get single translator, increase corresponding empirical value.
Method scheme five：For the competition for orders in setting time but do not have on the basis of method scheme three, in the step 2)
Have and get single translator, increase corresponding empirical value.
Method scheme six：On the basis of method scheme one, after the completion of the personnel that serve as interpreter translation, translation is fed directly to visitor
Family, while translation is stored to pending and is verified the turnover of materials stored, audited by auditor.
Method scheme seven：On the basis of method scheme six, auditor audits translation in examination ＆ verification one by one, works as hair
During existing wrong article, misregistration entry.
Method scheme eight：On the basis of method scheme seven, this method, which further includes, to be evaluated auditing result and audit by test
The step of.
Method scheme nine：On the basis of method scheme one, the translator is to reach by corresponding translation test
The personnel of established standards.
Present invention also offers a kind of crowdsourcing transcription platform, including following six scheme, platform scheme one：The transcription platform
Including receiving module, attribute matching module, pushing module, distribution module and excitation module, the receiving module is used to receive visitor
The translation order at family；The attribute matching module is used for attribute and the translator for the translation order for receiving receiving module
Attribute is matched, and determines the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree；The pushing module
For the translator of setting number determined by the translation order is pushed to, above-mentioned translator is waited into robbing
It is single；The distribution module is used for when the translator for having setting ratio carries out competition for orders, according to choosing from the translator of competition for orders
Select standard and select a translator, give translation Order splitting to selected translator, the selection criteria be according to
The attributes match degree of translator and rob one velocity weighted system and determine；The excitation module is used for when selected translator completes
After translating order, which is fed back into selected translator.
Platform scheme two：On the basis of platform scheme one, the attribute matching module is used for according to translation order
Translation grade and industry direction determine the translator for translating grade therewith and industry direction matches.
Platform scheme three：On the basis of platform scheme one, when when there is no the translator of setting ratio in setting time
During competition for orders, the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree is redefined, and increase translation order
Excitation value pushed.
Platform scheme four：On the basis of platform scheme one, the distribution module is for the competition for orders in setting time but does not have
Have and get single translator, increase corresponding empirical value.
Platform scheme five：On the basis of platform scheme one, the crowdsourcing transcription platform further includes examination ＆ verification storehouse, for depositing
Store up translator and translate the translation completed, audited for auditor.
Platform scheme six：On the basis of platform scheme one, the crowdsourcing translation module further includes interpreter's assessment module,
Interpreter's assessment module is used for the grade that translator is determined according to the accuracy rate that translator translates.
The beneficial effects of the invention are as follows:The crowdsourcing interpretation method of the present invention is first by the attribute of the translation order of reception with turning over
The attribute for translating personnel is matched, and determines the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree；Then
Order will be translated and be pushed to the identified translator for setting number, wait above-mentioned translator to carry out competition for orders；Finally from robbing
A translator is selected according to selection criteria in single translator, gives translation Order splitting to selected translator,
And after selected translator completes translation order, which is fed back into selected translation
Personnel.The present invention has taken into full account the matching degree between translation order and translator, selected translator and translation
Matching degree between order is high, improves final translation effect.
Brief description of the drawings
Fig. 1 is role's schematic diagram defined in crowdsourcing transcription platform of the present invention；
Fig. 2 is the flow chart of crowdsourcing interpretation method of the present invention；
Fig. 3 is to translate order and the flow chart of translator's attributes match.
Embodiment
The embodiment of the present invention is described further below in conjunction with the accompanying drawings.
A kind of embodiment of crowdsourcing interpretation method of the present invention
The crowdsourcing interpretation method of the present invention is first by the attribute progress of the attribute of the translation order of reception and translator
Match somebody with somebody, determine the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree；Then translation order is pushed to institute
The translator of definite setting number, waits above-mentioned translator to carry out competition for orders；Finally from the translator of competition for orders according to
Selection criteria selects a translator, gives translation Order splitting to selected translator, and in selected interpreter
After member completes translation order, which is fed back into selected translator.The flow of this method
As shown in Figure 1, specific implementation step is as follows：
1. receiving translation order, the attribute for translating order is matched with the attribute of translator.
The targeted translation order of the present invention can be social online chatting information, electric business website product review information, business
E-mail messages, the specialty of being engaged in comment on the information such as information, cross-border sweater electric business product introduction, professional customer service.Translate to be translated in order
Information can be any form, such as picture, voice, word.
The attribute of order includes translation grade and industry direction, translates grade：Commonly, commercial affairs, professional industry direction：Tourism
Consulting, laws and regulations, machinery and manufacturing industry, electronics and automation, literature, medicine, society ＆ culture, internet and communication.
The attribute of translator includes type, translation grade, industry direction, certificate and model translation, type：Interpretation, pen
Translate；Industry direction：Travel consulting, laws and regulations, machinery and manufacturing industry, electronics and automation, literature, medicine, society ＆ culture, mutual
Networking and communication；Translate grade：Commonly, commercial affairs, specialty；Certificate：Get started, is intermediate, advanced；Platform grade：1-10 grades；Model is translated
Text：Translation keyword relationship match, interpreter upload original text and translation, and analysis system by weight sequencing, sorts out keyword extraction
Affiliated industry, while keyword etc. is sorted, the Keywords matching degree for matching corresponding article carries out task distribution.
Matching process, according to translation order original text keyword, is classified as shown in figure 3, the translation grade of extraction translation order
Filing, the basis for estimation as matching interpreter's industry direction.Such as：Entry：Processing plastic shell is, it is necessary to customize the metal of specialty
Mould, and pay attention to chamfering slope, so plastic shell above all shape and material.Extract keyword：" processing " is " outside plastics
Shell " and pays attention to " chamfering " " slope ", it is necessary to customize " metal die " of specialty, so " plastic shell " above all shape
And material.Keyword sorts (according to occurrence number from high to low)；Plastic shell：2 times (machinery and manufacturing industry)；Processing：1 time
(machinery and manufacturing industry)；Metal die：1 time (machinery and manufacturing industry)；Chamfering：1 time (machinery and manufacturing industry)；Slope：1 (machine
Tool and manufacturing industry).Therefore locking direction is machinery and manufacturing industry interpreter.Interpreter's screening is carried out further according to entry matching degree, all
Flow time was at 1 second or so.
2. by translate order be pushed to determined by setting number translator, wait above-mentioned translator into robbing
It is single.
The translator that the present embodiment is pushed is online translator,
3. a translator is selected according to selection criteria from the translator of competition for orders, by translation Order splitting to selected
The translator selected.
When suitable translator is selected in the translator from competition for orders, first determine whether there is setting in setting time
The translator of ratio carries out competition for orders, it is assumed that competition for orders personnel have 10 determined by step 1, then the people of at least more than 5
Member's competition for orders, when there is translator's competition for orders of more than 5, an interpreter is selected from the translator of competition for orders according to standard
Member, selection criteria is according to translator's attributes match degree and robs one velocity weighted system and determine, and has considered translator's attribute
Matching degree and one velocity is robbed, each weights can be adjusted according to the actual requirements.When translator's competition for orders of no setting ratio,
For the present embodiment,, will in order to ensure the quality of translation when in setting time only less than 5 translator's competition for orders
Pushed again after translation order increase excitation value.
4. after selected translator completes translation order, which is fed back to selected
Fixed translator.
In order to improve the enthusiasm of the competition for orders of translator, do not have selected interpreter for the competition for orders in setting time
Member, there is provided corresponding empirical value, empirical value can be used as a foundation to translator's evaluation.
In order to further ensure translating the accuracy of order translation, the translation after the completion of the personnel that serve as interpreter translation is except directly anti-
Feed outside client, also need to store translation to pending at the same time and verify the turnover of materials stored, audited by auditor.Examination ＆ verification include primary examination ＆ verification with it is advanced
Two parts are audited, all translation translations are both needed to carry out primary examination ＆ verification, and first trial is used in a wide range of interior control translation quality；It is advanced
The translation that examination ＆ verification is used for after primary examination ＆ verification carries out audit by test, with the quality of the primary examination ＆ verification of a small range control.Primary examination ＆ verification and height
Level examination ＆ verification is audited by the auditor of corresponding grade.During primary examination ＆ verification, primary auditor one by one audits translation, finds
Error items directly not pass through, and deduct this corresponding excitation value of translation of translator；During advanced examination ＆ verification, by advanced auditor
Selective examination examination ＆ verification passes through or not by entry, for carrying out control to the Quality of Auditing of primary auditor.
Translator is divided into primary interpreter and advanced interpreter, and the rating scale and interpreter of primary interpreter and advanced interpreter are put down
It is related with basic test fraction to translate duration, online hours, examination ＆ verification percent of pass, data grade.For primary in the present embodiment
The scoring calculation formula of the rating scale of interpreter is:
A+10-10/B+1000C-950+D+E,
Wherein A translates the corresponding score value of duration averagely to translate i.e. hundred words of duration, averagely translates duration and is less than 100S, A etc.
In 10, a length of 100S to 150S when averagely translating, A are equal to 8, and a length of 150S to 200S when averagely translating, A are equal to 6, average translation
Shi Changwei 200S to 300S, A are equal to 4, and a length of more than 300S when averagely translating, A are equal to 0；B is the online hours of one day, unit
For hour；C is examination ＆ verification percent of pass；D corresponds to score value for data grade, and the complete D of translation certificate is equal to 5；E is basic test result,
By test, E is equal to 25.
The scoring calculation formula of the present embodiment of rating scale in to(for) advanced interpreter is:
A+10-10/B+1000C-950+D+E+100F-90
Wherein A translates the corresponding score value of duration averagely to translate i.e. hundred words of duration, averagely translates duration and is less than 100S, A etc.
In 10, a length of 100S to 150S when averagely translating, A are equal to 8, and a length of 150S to 200S when averagely translating, A are equal to 6, average translation
Shi Changwei 200S to 300S, A are equal to 4, and a length of more than 300S when averagely translating, A are equal to 0；B is the online hours of one day, unit
For hour；C is examination ＆ verification percent of pass；D corresponds to score value for data grade, and the complete D of translation certificate is equal to 5；E is basic test result,
By test, E is equal to 15；F is order rate.
It can obtain the fraction of primary interpreter and advanced interpreter by above-mentioned calculation formula, for primary interpreter, 90 points
It is above qualified interpreter, translation can be normally carried out, less than more than 80 points 90 points, the data of supplement reaches 90 points of persons can be the same as 90
Divide above interpreter processing, do not make a call to 8 foldings up to 90 points of persons, translation excitation value；80 points automatically remove translation authority, and work as directly below
Month excitation value is not settled accounts；Interpreter is wanted back into acquisition order, it is necessary to again through basic test；For advanced interpreter,
More than 90 points are qualified interpreter, can be normally carried out translation, less than more than 80 points 90 points, the data of supplement reaches 90 points of persons can
Handled with more than 90 points interpreters, do not make a call to 8 foldings up to 90 points of persons, excitation value clearing；Less than 80 points automatic returning Primary translationals, it is advanced to turn over
Authority removal is translated, and of that month excitation value is not settled accounts, interpreter needs to be allowed for access high level translation again through advanced test.
A kind of embodiment of crowdsourcing transcription platform of the present invention
The crowdsourcing transcription platform of the present invention is used for the transcription platform that online part-time job is provided for translator, for translation visitor
The docking platform that family and translation company's demand provide.The platform includes receiving module, attribute matching module, pushing module, distribution
Module and excitation module.
Receiving module is used to receiving the translation order of client, and the receiving module in the present embodiment can receive any type of text
Part, such as word, picture, voice etc., the receiving module are provided with advanced interface and primary interface, and primary interface opening is to enterprise
User, uses in scenes such as social online chatting, electric business website product reviews；Advanced interface is opened to professional enterprise customer,
Business email, professional comment, cross-border trade electric business product introduction, specialty such as overcome at the scene use.
Attribute matching module is used to carry out the attribute of translation order and the attribute of translator that receiving module receives
Matching, determines the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree, attributes match is according to translation order
Translation grade and industry direction determine the translator that translates grade therewith and industry direction matches.
Pushing module is used to translation order being pushed to the identified translator for setting number, waits above-mentioned interpreter
Member carries out competition for orders.
Distribution module is used for when the translator for having setting ratio carries out competition for orders, according to choosing from the translator of competition for orders
Select standard and select a translator, give translation Order splitting to selected translator, selection criteria is according to interpreter
The attributes match degree of member and rob one velocity weighted system and determine.The specific method of salary distribution is illustrated in the embodiment of method, this
In repeat no more.
Module is encouraged to be used for after selected translator completes translation order, by the corresponding excitation value of translation order
Feed back to selected translator.Excitation value in the present embodiment can include material and spiritual reward, such as currency
Deng.
Crowdsourcing transcription platform in the present embodiment further include interpreter's management module and examination ＆ verification storehouse, interpreter's management module be used for pair
The grade of interpreter is examined, and examination ＆ verification storehouse is used to store the translation after the completion of translator's translation, is audited for auditor, on turning over
Translate the evaluation of personnel's grade and the examination ＆ verification of translation is also illustrated in the embodiment of method, which is not described herein again.
Platform role is as shown in Figure 1, including administrator, high level translation personnel, Primary translational personnel, primary auditor and Gao
Level auditor.Client can select the corresponding interface of platform to access by internet according to the demand of itself, if client orders translation
Single to be sent into platform from advanced interface, which can be selected advanced interpreter to be matched by platform；If client will translate order
Platform is sent into from primary interface, platform can select the translation order primary interpreter to be matched.No matter translate order from which
Interface is passed to, and all can form entry pond in platform, entry pond is arranged according to receiving time order, and platform is according to the matching with interpreter
Degree, chooses the highest some employees of matching degree and carries out distribute leaflets push, preferentially for online interpreter's distribute leaflets, interpreter is insufficient online
When, interpreter APP can be directed to and send push prompting, for interpreter's competition for orders, platform is according to the competition for orders feelings that interpreter is pushed in setting time
Condition, selects a translator with one velocity weighting selection criteria is robbed according to the attributes match degree of translator, will translate order
Distribute to selected translator.After selected interpreter completes translation order, translation is fed directly to client, while translation
Also the examination ＆ verification storehouse of platform can be stored in, is audited for primary auditor, primary auditor audits one by one, finds to remember during error items
Record, and notify excitation module, excitation module upon receipt of a notification, can deduct corresponding excitation value, while can will count the interpreter
Examination ＆ verification percent of pass, provide reference for the grading of interpreter.
Claims (10)
1. a kind of crowdsourcing interpretation method, it is characterised in that the interpretation method comprises the following steps：
1) the translation order of client is received, the attribute of the translation order is matched with the attribute of translator, determines and is somebody's turn to do
Translate the translator of the highest setting number of order attributes matching degree；
2) by the translation order be pushed to determined by setting number translator, wait above-mentioned translator into robbing
It is single；
3) when the translator for having setting ratio carries out competition for orders, one is selected according to selection criteria from the translator of competition for orders
Translator, gives translation Order splitting to selected translator, the selection criteria is the attribute according to translator
Matching degree and rob one velocity weighted system and determine；
4) after selected translator completes translation order, which is fed back to selected
Translator.
2. crowdsourcing interpretation method according to claim 1, it is characterised in that the translation order attributes bag in the step 1)
Translation grade and industry direction are included, the attribute of translator includes translation grade and industry direction.
3. crowdsourcing interpretation method according to claim 1, it is characterised in that when not having in setting time in the step 2)
During translator's competition for orders of setting ratio, the interpreter with the highest setting number of the translation order attributes matching degree is redefined
Member, and the excitation value for increasing translation order is pushed.
4. the crowdsourcing interpretation method according to claim 1 or 3, it is characterised in that in setting in the step 2)
Interior competition for orders but single translator is not got, increase corresponding empirical value.
5. crowdsourcing interpretation method according to claim 1, it is characterised in that after the completion of the personnel that serve as interpreter translation, translation is straight
The reversed client that feeds, while translation is stored to pending and is verified the turnover of materials stored, audited by auditor.
6. crowdsourcing interpretation method according to claim 5, it is characterised in that auditor carries out one by one translation in examination ＆ verification
Examination ＆ verification, when finding wrong article, misregistration entry.
7. a kind of crowdsourcing transcription platform, it is characterised in that the transcription platform includes receiving module, attribute matching module, push mould
Block, distribution module and excitation module, the receiving module are used for the translation order for receiving client；The attribute matching module is used for
The translation attribute of order that receiving module receives is matched with the attribute of translator, is determined and the translation order attributes
The translator of the highest setting number of matching degree；The pushing module is used to the translation order being pushed to identified
The translator of number is set, waits above-mentioned translator to carry out competition for orders；The distribution module is used for having turning over for setting ratio
When translating personnel's progress competition for orders, a translator is selected according to selection criteria from the translator of competition for orders, will translation order point
The selected translator of dispensing, the selection criteria be according to translator attributes match degree and rob one velocity weighted system
It is fixed；The excitation module is used for after selected translator completes translation order, by the corresponding excitation value of translation order
Feed back to selected translator.
8. crowdsourcing transcription platform according to claim 7, it is characterised in that the attribute matching module is used for basis and turns over
Translate the translation grade of order and industry direction determines the translator that translates grade therewith and industry direction matches.
9. crowdsourcing transcription platform according to claim 7, it is characterised in that when no setting ratio is turned in setting time
When translating personnel's competition for orders, the translator with the highest setting number of the translation order attributes matching degree is redefined, and increase and turn over
The excitation value for translating order is pushed.
10. crowdsourcing transcription platform according to claim 7, it is characterised in that the distribution module is in setting time
Interior competition for orders but single translator is not got, increase corresponding empirical value.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201711131143.6A CN107918904A (en) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | A kind of crowdsourcing interpretation method and platform |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201711131143.6A CN107918904A (en) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | A kind of crowdsourcing interpretation method and platform |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN107918904A true CN107918904A (en) | 2018-04-17 |
Family
ID=61895607
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201711131143.6A Pending CN107918904A (en) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | A kind of crowdsourcing interpretation method and platform |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN107918904A (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108961013A (en) * | 2018-07-25 | 2018-12-07 | 西安有言在前网络科技有限公司 | A kind of translation Matching Platform and method |
| CN109447503A (en) * | 2018-11-12 | 2019-03-08 | 传神语联网网络科技股份有限公司 | Crowdsourcing translation quality control system and method |
| CN109508368A (en) * | 2018-10-12 | 2019-03-22 | 北京来也网络科技有限公司 | For rephrasing the data processing method and device of corpus |
| CN109543006A (en) * | 2018-10-12 | 2019-03-29 | 北京来也网络科技有限公司 | Method of quality control and device for corpus processing |
| CN109636199A (en) * | 2018-12-14 | 2019-04-16 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | A kind of method and system to match interpreter to manuscript of a translation part |
| CN111143074A (en) * | 2019-12-30 | 2020-05-12 | 文思海辉智科科技有限公司 | Method and device for distributing translation files |
| CN111784308A (en) * | 2020-07-16 | 2020-10-16 | 武汉空心科技有限公司 | Human resource cost evaluation and pricing model training method based on working platform |
| CN112036752A (en) * | 2020-09-02 | 2020-12-04 | 中国银行股份有限公司 | Translation automatic scheduling method and device in matching activities |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103399846A (en) * | 2013-08-05 | 2013-11-20 | 苏州鼎富软件科技有限公司 | Open network translating method |
| CN103473683A (en) * | 2013-09-09 | 2013-12-25 | 武汉传神信息技术有限公司 | Method for pushing translation task |
| CN103885942A (en) * | 2014-03-18 | 2014-06-25 | 成都优译信息技术有限公司 | Rapid translation device and method |
| CN105912531A (en) * | 2016-02-03 | 2016-08-31 | 冯忠 | System and method for translation |
| CN106101235A (en) * | 2016-06-20 | 2016-11-09 | 上海久科信息技术有限公司 | Rob single entry customer service distribution method and the customer service system that single entry customer service distributes is robbed in realization |
-
2017
- 2017-11-15 CN CN201711131143.6A patent/CN107918904A/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103399846A (en) * | 2013-08-05 | 2013-11-20 | 苏州鼎富软件科技有限公司 | Open network translating method |
| CN103473683A (en) * | 2013-09-09 | 2013-12-25 | 武汉传神信息技术有限公司 | Method for pushing translation task |
| CN103885942A (en) * | 2014-03-18 | 2014-06-25 | 成都优译信息技术有限公司 | Rapid translation device and method |
| CN105912531A (en) * | 2016-02-03 | 2016-08-31 | 冯忠 | System and method for translation |
| CN106101235A (en) * | 2016-06-20 | 2016-11-09 | 上海久科信息技术有限公司 | Rob single entry customer service distribution method and the customer service system that single entry customer service distributes is robbed in realization |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108961013A (en) * | 2018-07-25 | 2018-12-07 | 西安有言在前网络科技有限公司 | A kind of translation Matching Platform and method |
| CN109508368B (en) * | 2018-10-12 | 2021-07-23 | 北京来也网络科技有限公司 | Data processing method and device for rephrasing corpus |
| CN109508368A (en) * | 2018-10-12 | 2019-03-22 | 北京来也网络科技有限公司 | For rephrasing the data processing method and device of corpus |
| CN109543006A (en) * | 2018-10-12 | 2019-03-29 | 北京来也网络科技有限公司 | Method of quality control and device for corpus processing |
| CN109543006B (en) * | 2018-10-12 | 2021-07-23 | 北京来也网络科技有限公司 | Quality control method and device for corpus processing |
| CN109447503B (en) * | 2018-11-12 | 2020-08-11 | 传神语联网网络科技股份有限公司 | Crowdsourcing translation quality control system and method |
| CN109447503A (en) * | 2018-11-12 | 2019-03-08 | 传神语联网网络科技股份有限公司 | Crowdsourcing translation quality control system and method |
| CN109636199A (en) * | 2018-12-14 | 2019-04-16 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | A kind of method and system to match interpreter to manuscript of a translation part |
| CN111143074A (en) * | 2019-12-30 | 2020-05-12 | 文思海辉智科科技有限公司 | Method and device for distributing translation files |
| CN111143074B (en) * | 2019-12-30 | 2024-04-09 | 文思海辉智科科技有限公司 | Method and device for distributing translation files |
| CN111784308A (en) * | 2020-07-16 | 2020-10-16 | 武汉空心科技有限公司 | Human resource cost evaluation and pricing model training method based on working platform |
| CN112036752A (en) * | 2020-09-02 | 2020-12-04 | 中国银行股份有限公司 | Translation automatic scheduling method and device in matching activities |
| CN112036752B (en) * | 2020-09-02 | 2023-10-24 | 中国银行股份有限公司 | Translation automatic scheduling method and device in matching activities |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN107918904A (en) | A kind of crowdsourcing interpretation method and platform | |
| CN102802114B (en) | Method and system for screening seat by using voices | |
| EP3654211A1 (en) | Automated response server device, terminal device, response system, response method, and program | |
| CN103226949B (en) | Using context information to facilitate processing of commands in a virtual assistant | |
| CN110019149A (en) | A kind of method for building up of service knowledge base, device and equipment | |
| CN109684446B (en) | Text semantic similarity calculation method and device | |
| CN108551766A (en) | Natural language processing for the session establishment with ISP | |
| CN103458056A (en) | Speech intention judging method based on automatic classification technology for automatic outbound system | |
| CN108780527A (en) | For determining reply content based on the schedule data of the feature of electronic communication and user to be included in user to the method and apparatus in the reply of electronic communication | |
| CN104463552A (en) | Method and device for generating calendar reminding | |
| CN109978020B (en) | Social network account number vest identity identification method based on multi-dimensional features | |
| CN102567534B (en) | Interactive product user generated content intercepting system and intercepting method for the same | |
| CN110515846A (en) | A kind of datamation processing analysis system, method about user experience test | |
| CN109636525A (en) | A kind of voice booking method and system | |
| CN109670020B (en) | Voice interaction method, system and device | |
| CN107808667A (en) | Voice recognition device and sound identification method | |
| CN107735829A (en) | For evaluating the online testing method and online testing server of conception creativity | |
| CN112925888B (en) | Training method and device for question-answer response and small sample text matching model | |
| CN107800765A (en) | A kind of information processing method, terminal and system | |
| TWI690811B (en) | Intelligent Online Customer Service Convergence Core System | |
| CN103076893A (en) | Method and equipment for realizing voice input | |
| CN109977216A (en) | Dialogue recommended method and system based on scene | |
| CN107341157B (en) | Customer service conversation clustering method and device | |
| CN110516057A (en) | A kind of petition letter problem answer method and device | |
| CN101120341A (en) | Method and equipment for performing mobile information access using natural language |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20180417 |