CN106020916A - 一种更新应用程序的方法、终端设备及服务器 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种更新应用程序的方法、终端设备及服务器，方法包括获取匹配于应用程序的语言模板的标识和版本号；向服务器发送同步请求，其中，同步请求携带语言模板的标识、版本号和应用程序的标识；接收服务器根据同步请求检测到语言模板不是最新版本或/和在服务器检测到存在匹配应用程序的其它语言模板时返回的同步信息；根据同步信息，更新模板存储空间。通过上述方式，本发明能够实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验。

Description

一种更新应用程序的方法、终端设备及服务器

技术领域

本发明涉及计算机技术领域，特别是涉及一种更新应用程序的方法、终端设备及服务器。

背景技术

为了适应智能终端的应用程序在不同国家和地区销售和使用，在发布智能终端，例如:智能手机、平板电脑等等，的应用程序时，通常会为应用程序设置多个语言模板，用户可以根据需要选择语言模板，终端设备根据所选择语言模板进行显示，语言模板不同时，终端设备所显示的语言也是不同的。

在现有技术中，语言模板是作为应用程序的本地化资源使用，语言模板是与应用程序的版本绑定发布，但是应用程序的版本不是经常发布的，如果不发布新版的应用程序，语言模板中遗漏的翻译无法及时补充、更好的翻译无法及时运用、也无法支持新的语言。另外，即使发布了新版的应用程序，也并非所有的用户都会升级，未升级的用户仍然无法获得新的应用程序的语言模板。

发明内容

本发明主要解决的技术问题是提供一种更新应用程序的方法、终端设备及服务器，能够实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验。

为解决上述技术问题，本发明采用的一个技术方案是：提供一种更新应用程序的方法，包括：获取匹配于所述应用程序的语言模板的标识和版本号；向服务器发送同步请求，其中，所述同步请求携带所述语言模板的标识、版本号和所述应用程序的标识；接收所述服务器根据所述同步请求检测到所述语言模板不是最新版本或/和在所述服务器检测到存在匹配所述应用程序的其它语言模板时返回的同步信息；根据所述同步信息，更新所述模板存储空间。

其中，所述同步信息携带所述语言模板与其最新版本之间的差异信息和/或所述其它语言模板；所述更新所述模板存储空间的步骤包括：结合所述语言模板和差异信息，生成所述待同步语言模板，并且将所述模板存储空间内的所述语言模板更新为待同步语言模板，和/或，将所述其它语言模板存储至所述模板存储空间。

其中，所述方法还包括：获取所述应用程序正在使用的语言模板的标识和版本号；从所述模板存储空间获取与所述应用程序正在使用的语言模板的标识相同的语言模板；判断获取到的语言模板的版本号是否与所述应用程序正在使用的语言模板的版本号相一致；若不一致，将所述应用程序正在使用的语言模板更新为所述获取到的语言模板。

为解决上述技术问题，本发明采用的另一个技术方案是：提供一种更新应用程序的方法，包括：接收来自终端设备的同步请求，其中，所述同步请求携带匹配终端设备的应用程序的语言模板的标识、版本号和所述应用程序的标识；检测所述语言模板是否为最新版本以及检测所述服务器是否存在匹配所述应用程序的其它语言模板；若所述语言模板不是最新版本，或者，存在匹配所述应用程序的其它语言模板，则向所述终端设备返回携带有所述语言模板与其最新版本之间的差异信息和/或所述其它语言模板，以使所述终端设备根据所述差异信息和语言模板生成所述待同步语言模版，并且将所述待同步语言模板更新至模板存储空间，或/和，将所述其它语言模板存储至模板存储空间。

其中，所述方法还包括：接收更新请求，其中，所述更新请求携带待更新语言模板的标识和更新内容；根据所述更新内容，更新位于所述服务器上并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板，并且使位于所述服务器上的并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板的最大版本号加上预定数值，其中，所述预定数值为大于零的数值；检测所述语言模板是否为最新版本的步骤包括：判断位于所述服务器上的并且标识与同步请求所携带的所述语言模板的标识相同的语言模板的版本号是否大于同步请求所携带的所述语言模板的版本号。

为解决上述技术问题，本发明采用的又一个技术方案是：提供一种终端设备，包括：第一获取模块，用于获取匹配所述应用程序的语言模板的标识和版本号；发送模块，用于向服务器发送同步请求，其中，所述同步请求携带所述语言模板的标识、版本号和所述应用程序的标识；接收模块，用于接收所述服务器根据所述同步请求检测到所述语言模板不是最新版本或/和在所述服务器检测到存在匹配所述应用程序的其它语言模板时返回的同步信息；更新模块，用于根据所述同步信息，更新所述模板存储空间。

其中，所述同步信息携带所述语言模板与其最新版本之间的差异信息和/或所述其它语言模板；所述更新模块具体用于结合所述语言模板和差异信息，生成所述待同步语言模板，并且将所述模板存储空间内的所述语言模板的更新为待同步语言模板，和/或，将所述其它语言模板存储至所述模板存储空间。

其中，所述终端设备还包括：第二获取模块，用于获取应用程序正在使用的语言模板的标识和版本号；第三获取模块，用于从所述模板存储空间获取与应用程序正在使用的语言模板的标识相同的语言模板；判断模块，用于判断获取到的语言模板的版本号是否与应用程序正在使用的语言模板的版本号相一致；替换模块，用与在所述判断模块判断到获取到的语言模板的版本号与应用程序正在使用的语言模板的版本号不一致时，将应用程序正在使用的语言模板更新为所述获取的语言模板。

为解决上述技术问题，本发明采用的再一个技术方案是：提供一种服务器，包括：第一接收模块，用于接收来自终端设备的同步请求，其中，所述同步请求携带匹配所述终端设备的应用程序的语言模板的标识、版本号和所述应用程序的标识；检测模块，用于检测所述语言模板是否为最新版本以及检测所述服务器是否存在匹配所述应用程序的其它语言模板；发送模块，用于在所述检测模块检测到所述语言模板不是最新版本，或者，存在匹配所述应用程序的其它语言模板时，向所述终端设备返回携带有所述语言模板与其最新版本之间的差异信息或/和所述其它语言模板，以使所述终端设备根据所述差异信息和语言模板生成所述待同步语言模版，将所述待同步语言模板更新至模板存储空间，或/和，将所述其它语言模板存储至模板存储空间。

其中，所述服务器包括：第二接收模块，用于接收更新请求，其中，所述更新请求携带待更新语言模板的标识和更新内容；更新模块，用于根据所述更新内容，更新位于所述服务器上并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板，并且使位于所述服务器上的并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板的版本号加上预定数值，其中，所述预定数值为大于零的数值；所述检测模块，用于判断位于所述服务器上的并且标识与同步请求所携带的所述语言模板的标识相同的语言模板的版本号是否大于同步请求所携带的所述语言模板的版本号。

本发明的有益效果是：区别于现有技术的情况，本发明在获取到匹配应用程序的语言模板的标识和版本号后，向服务器发送同步请求，并且接收服务器根据同步请求返回的同步信息，以及根据同步信息，更新模板存储空间，实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验；另外，由服务器统一管理语言模板，方便管理语言模板，也有利于语言模板的共用，并且多个应用程序使一个同步通道，节省终端设备的资源开销。

附图说明

图1是本发明更新应用程序的方法第一实施方式的流程图；

图2是本发明更新应用程序的方法第二实施方式的流程图；

图3是本发明实施方式中更新代理程序分别与服务器和应用程序连接的示意图；

图4是本发明更新应用程序的方法第三实施方式的流程图；

图5是本发明更新应用程序的方法第四实施方式的流程图；

图6是本发明终端设备实施方式的示意图；

图7是本发明服务器实施方式的示意图。

具体实施方式

下面结合附图和实施方式对本发明进行详细说明。

请参阅图1，更新应用程序的方法包括：

步骤S202：获取匹配应用程序的语言模板的标识和版本号；

应用程序是指运行在终端设备上的程序，终端设备可以运行有多个应用程序。每一个应用程序可以匹配有多个语言模板，用户可以根据自己的需求选择语言模板，当用户选择其中一个语言模板时，应用程序以选择语言模板进行显示，例如：语言模板包括英语模板、日语模板、德语模板和汉语模板，当选择英语模板，则英语模板处于激活状态，应用程序以英语进行显示。当然，不同应用程序可以具有不同的语言模板，并且各应用程序与其匹配的语言模板建立有映射关系。

步骤S203：向服务器发送同步请求，其中，同步请求携带语言模板的标识、版本号和应用程序的标识；

应用程序的标识是指应用程序的标记，例如：应用程序的名称、二维码等等。

步骤S204：接收服务器根据同步请求检测到语言模板不是最新版本或/和在服务器检测到存在匹配应用程序的其它语言模板时返回的同步信息；

服务器用于统一管理语言模板，例如：更新语言模板、分布新语言模板等等，方便对语言模板的管理。

步骤S205：根据同步信息，更新模板存储空间；

同步信息携带待更新内容，根据同步信息，更新模板存储空间后，终端设备上且匹配应用程序本地的语言模板被更新。

进一步的，在语言模板不是最新版本和/或存在其它语言模板时，可以直接返回语言模板的最新版本和其它语言模板。但是整个语言模板一起返回，会占用较多的带宽资源，为了减少在应用程序在同步过程所占用的带宽资源，可以返回语言模板与其最新版之间的差异信息，在应用程序的本地再组装出完成的语言模板，则同步信息携带语言模板与其最新版本之间的差异信息和/或所述其它语言模板，步骤S205又可具体为：结合语言模板和差异信息，生成待同步语言模板，并且将模板存储空间内的语言模板更新为待同步语言模板，和/或，将其它语言模板存储至模板存储空间。

值得说明的是：模板存储空间中所存储的与应用程序匹配的语言模板都是应用程序可选的本地资源，每次应用程序可以选择其中一个语言模板进行匹配，当然，在其它替代实施方式中，也可以选择多个语言模板进行匹配，此处不再限定；在不升级应用程序的条件下更新语言模板，改善应用程序的本地资源，提高用户体验，并且减轻了应用程序升级发布所带来的运营维护成本。

在本发明实施方式中，在获取到匹配应用程序的待同步语言模板的标识和版本号后，向服务器发送同步请求，并且接收服务器根据同步请求返回的同步信息，以及根据同步信息，更新模板存储空间，实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验；另外，由服务器统一管理语言模板，方便管理语言模板，也有利于语言模板的共用，并且多个应用程序使一个同步通道，节省终端设备的资源开销。

请参阅图2，图2是本发明更新应用程序的方法第二实施方式的流程图，更新应用程序的方法第二实施方式与第一实施方式的不同之处在于：在同步语言模板之后，若应用程序当前使用的语言模板不是最新版本，则可以直接更新应用程序当前使用语言模板，具体的，方法还包括：

步骤S206：获取应用程序正在使用的语言模板的标识和版本号；

步骤S207：从模板存储空间获取与应用程序正在使用的语言模板的标识相同的语言模板；

步骤S208：判断获取到的语言模板的版本号是否与应用程序正在使用的语言模板的版本号相一致，若不一致，则进入步骤S209，否则不处理；

获取到的语言模板的版本号与应用程序正在使用的语言模板的版本号不一致，说明应用程序正在使用的语言模板不是最新版。

步骤S209：将应用程序正在使用的语言模板更新为获取的语言模板；

在将应用程序正在使用的语言模板更新为获取的语言模板之后，应用程序正在使用语言模板的版本为最新版本。

需要说明的是：语言模板是指应用程序上与语言相关的所有元素，例如：文字、图像、音频等等。通过直接更新语言模板，可以使得遗漏的翻译可以及时补充、更好翻译可以及时运用、并且支持新的语言文化，提高用户体验。

另外，更新应用程序的方法在终端设备可以以更新代理程序形式存在，更新代理程序分别与服务器和应用程序连接，如图3所示，更新代理程序执行更新应用程序的方法中步骤。

在本发明实施方式中，在获取到匹配应用程序的待同步语言模板的标识和版本号后，向服务器发送同步请求，并且接收服务器根据同步请求返回的同步信息，以及根据同步信息，更新模板存储空间，实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验；另外，由服务器统一管理语言模板，方便管理语言模板，也有利于语言模板的共用，并且多个应用程序使一个同步通道，节省终端设备的资源开销。

请参阅图4，图4是本发明更新应用程序的方法第三实施方式的流程图，方法还包括：

步骤S301：接收来自终端设备的同步请求，其中，同步请求携带匹配终端设备的应用程序的语言模板的标识、版本号和应用程序的标识；

所有匹配终端设备的应用程序的语言模板均需要到服务器查询是否存在最新版本，因此，同步请求所携带所有匹配终端设备的应用程序的语言模板。

步骤S302：检测语言模板是否为最新版本以及检测服务器是否存在匹配应用程序的其它语言模板，若语言模板不是最新版本，或者，存在匹配应用程序的其它语言模板，则进入步骤S303，否则返回语言模板为最新版本以及不存在其它语言版本的提示；

其它语言模板是指应用程序本地没有存储有的语言模板，即为新发布的匹配应用程序的语言模板。

步骤S303：向终端设备返回携带有语言模板与其最新版本之间的差异信息或者其它语言模板，以使终端设备根据差异信息和语言模板生成待同步语言模版，并且将待同步语言模板更新至模板存储空间，或/和，将其它语言模板存储至模板存储空间；

模板存储空间用于存储应用程序的语言模板。而每一应用程序可以有多个匹配的语言模板，用户可以根据需要选择语言模板。而模板存储空间可以存储多个应用程序的语言模板。

进一步，在服务器发布新版本的语言模板时，该语言模板的版本号是以语言模板的最大版本号加上预定数值得到的，因此，可以通过版本号判断语言模版是否为最新版，具体的，请参阅图5，方法还包括：

步骤S304：接收更新请求，其中，更新请求携带待更新语言模板的标识和更新内容；

标识是语言模板的标记。更新内容可以为整个待更新语言模板，也可以为待更新语言模板与位于服务器上并且标识与更新语言模板的标识相同的语言模板的最新版本的差异信息。

步骤S305：根据更新内容，更新位于服务器上的并且标识与待更新语言模板的标识相同的语言模板，并且使位于服务器上并且标识与待更新语言模板的标识相同的语言模板的最大版本号加上预定数值，其中，预定数值为大于零的数值；

预定数值的具体数量不作限定，可以为1、2、3、5等等。

S302中检测语言模板是否为最新版本的步骤包括：判断位于服务器上的并且标识与同步请求所携带的语言模板的标识相同的语言模板的版本号是否大于待同步请求所携带的语言模板的版本号。若大于，说明同步请求所对应的语言模板不是最新版。

在本发明实施方式中，根据终端设备的同步请求，检测到语言模板不是最新版和/或在服务器存储匹配应用程序的其它语言模板时，向终端设备返回同步信息，以终端设备根据同步信息，更新模板存储空间，从而更新应用程序的本地化资源，实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验；另外，由服务器统一管理语言模板，方便管理语言模板，也有利于语言模板的共用，并且多个应用程序使一个同步通道，节省终端设备的资源开销。

本发明又提供终端设备实施方式。请参阅图6，终端设备40包括第一获取模块42、发送模块43、接收模块44和更新模块45。

第一获取模块42，用于获取匹配于应用程序的语言模板的标识和版本号。发送模块43，用于向服务器发送同步请求，其中，同步请求携带语言模板的标识、版本号和应用程序的标识。接收模块44，用于接收服务器根据同步请求检测到语言模板不是最新版本或/和在服务器检测到存在匹配应用程序的其它语言模板时返回的同步信息。更新模块45，用于根据同步信息，更新模板存储空间。

语言模板是应用程序的本化资源，通过直接更新应用程序的语言模板，实现在不升级应用程序的前提下，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验。

为了减少在应用程序在同步过程所占用的带宽资源，也可以返回语言模板与其最新版之间的差异信息，在应用程序的本地再组装出完整的语言模板，则同步信息携带语言模板与其最新版本之间的差异信息和/或其它语言模板，更新模块具体用于结合语言模板和差异信息，生成待同步语言模板，并且将模板存储空间内的语言模板更新为待同步语言模板，和/或，将其它语言模板存储至模板存储空间。

当然，在将应用程序本地的语言模板与服务器的语言模板进行同步时，若应用程序当前使用的语言模板不是最新版本时，也可以对更新应用程序当前使用的语言模板，使得应用程序当前使用的语言版本为最新版本，则终端设备40还包括第二获取模块46、第三获取模块47、判断模块48和替换模块49。

第二获取模块46，用于获取应用程序正在使用的语言模板的标识和版本号。第三获取模块47，用于从模板存储空间获取与应用程序正在使用的语言模板的标识相同的语言模板。判断模块48，用于判断获取到的所述语言模板的版本号是否与应用程序正在使用的语言模板的版本号相一致。替换模块49，用与在所述判断模块判断到获取到的语言模板的版本号与应用程序正在使用的语言模板的版本号不一致时，将所述应用程序正在使用的语言模板更新为所述获取到的语言模板。

在本发明实施方式中，在第一获取模块获取到匹配应用程序的语言模板的标识和版本号后，发送模块向服务器发送同步请求，接收模块接收服务器根据同步请求返回的同步信息，更新模块根据同步信息，更新模板存储空间，实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验；另外，由服务器统一管理语言模板，方便管理语言模板，也有利于语言模板的共用，并且多个应用程序使一个同步通道，节省终端设备的资源开销。

本发明又提供服务器实施方式。请参阅图7，服务器50包括第一接收模块51、检测模块52和发送模块53。

第一接收模块51，用于用收来自终端设备的同步请求，其中，同步请求携带匹配终端设备的应用程序的语言模板的标识、版本号和应用程序的标识。检测模块52，用于检测语言模板是否为最新版本以及检测服务器是否存在匹配应用程序的其它语言模板。发送模块53，用于在检测模块检测到语言模板不是最新版本，或者/和，存在匹配应用程序的其它语言模板时，向终端设备返回携带有所述语言模板与其最新版本之间的差异信息或/和所述其它语言模板，以使所述终端设备根据所述差异信息和语言模板生成待同步语言模版，将待同步语言模板更新至模板存储空间，或/和，将其它语言模板存储至模板存储空间。

进一步，在服务器发布新版本的语言模板时，新版本的语言模板的版本号是以语言模板的最大版本号加上预定数值得到的，因此，根据版本号检测语言模板是否最新版，则服务器还包括第二接收模块54和更新模块55。

第二接收模块54，用于接收更新请求，其中，更新请求携带待更新语言模板的标识和更新内容。更新模块55，用于根据更新内容，更新位于所述服务器上并且标识与待更新语言模板的标识相同的语言模板，并且使位于服务器上的并且标识与待更新语言模板的标识相同的语言模板的版本号加上预定数值，其中，预定数值为大于零的数值。检测模块，用于判断位于服务器上的并且标识与同步请求所携带的所述语言模板的标识相同的语言模板的版本号是否大于同步请求所携带的所述语言模板的版本号。

在本发明实施方式中，在检测模块根据终端设备的同步请求，检测到待更新语言模板的当前版本不是最新版和/或在服务器存储匹配应用程序的其它语言模板时，发送模块向终端设备返回同步信息，以终端设备根据同步信息，更新模板存储空间，从而更新应用程序的本地化资源，实现在不升级应用程序的前提下，更新应用程序的语言模板，改善应用程序的本地化资源，提高用户体验；另外，由服务器统一管理语言模板，方便管理语言模板，也有利于语言模板的共用，并且多个应用程序使一个同步通道，节省终端设备的资源开销。

以上所述仅为本发明的实施方式，并非因此限制本发明的专利范围，凡是利用本发明说明书及附图内容所作的等效结构或等效流程变换，或直接或间接运用在其他相关的技术领域，均同理包括在本发明的专利保护范围内。

Claims (10)

1.一种更新应用程序的方法，其特征在于，包括：

获取匹配于应用程序的语言模板的标识和所述语言模板的版本号；

向服务器发送同步请求，其中，所述同步请求携带所述语言模板的标识和所述语言模板的版本号；

接收所述服务器根据所述同步请求检测到所述语言模板不是最新版本，或/和，在所述服务器检测到存在匹配所述应用程序的其它语言模板时所返回的同步信息；

根据所述同步信息，更新所述模板存储空间。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，

所述同步信息携带所述语言模板与其最新版本之间的差异信息和/或所述其它语言模板；

所述更新所述模板存储空间的步骤包括：

结合所述语言模板和差异信息，生成待同步语言模板，并且将所述模板存储空间内的所述语言模板更新为待同步语言模板，和/或，将所述其它语言模板存储至所述模板存储空间。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

获取所述应用程序正在使用的语言模板的标识和版本号；

从所述模板存储空间获取与所述应用程序正在使用的语言模板的标识相同的语言模板；

判断获取到的语言模板的版本号是否与所述应用程序正在使用的语言模板的版本号相一致；

若不一致，将所述应用程序正在使用的语言模板更新为所述获取到的语言模板。

4.一种更新应用程序的方法，其特征在于，包括：

接收来自终端设备的同步请求，其中，所述同步请求携带匹配终端设备的应用程序的语言模板的标识、版本号和所述应用程序的标识；

检测所述语言模板是否为最新版本以及检测所述服务器是否存在匹配所述应用程序的其它语言模板；

若所述语言模板不是最新版本，或者，存在匹配所述应用程序的其它语言模板，则向所述终端设备返回携带有所述语言模板与其最新版本之间的差异信息和/或所述其它语言模板，以使所述终端设备根据所述差异信息和语言模板生成待同步语言模版，并且将所述待同步语言模板更新至模板存储空间，或/和，将所述其它语言模板存储至模板存储空间。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收更新请求，其中，所述更新请求携带待更新语言模板的标识和更新内容；

根据所述更新内容，更新位于所述服务器上并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板，并且使位于所述服务器上并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板的最大版本号加上预定数值，其中，所述预定数值为大于零的数值；

检测所述语言模板是否为最新版本的步骤包括：

判断位于所述服务器上并且标识与同步请求所携带的所述语言模板的标识相同的语言模板的版本号是否大于同步请求所携带的所述语言模板的版本号。

6.一种终端设备，其特征在于，包括：

第一获取模块，用于获取匹配于应用程序的语言模板的标识和版本号；

发送模块，用于向服务器发送同步请求，其中，所述同步请求携带所述语言模板的标识、版本号和所述应用程序的标识；

接收模块，用于接收所述服务器根据所述同步请求检测到所述语言模板不是最新版本或/和在所述服务器检测到存在匹配所述应用程序的其它语言模板时返回的同步信息；

更新模块，用于根据所述同步信息，更新所述模板存储空间。

7.根据权利要求6所述的终端设备，其特征在于，

所述同步信息携带所述语言模板与最新版本之间的差异信息和/或所述其它语言模板；

所述更新模块具体用于结合所述语言模板和差异信息，生成待同步语言模板，并且将所述模板存储空间内的所述语言模板更新为待同步语言模板，和/或，将所述其它语言模板存储至所述模板存储空间。

8.根据权利要求7所述的终端设备，其特征在于，所述终端设备还包括：

第二获取模块，用于获取应用程序正在使用的语言模板的标识和版本号；

第三获取模块，用于从所述模板存储空间获取与应用程序正在使用的语言模板的标识相同的语言模板；

判断模块，用于判断获取到的语言模板的版本号是否与应用程序正在使用的语言模板的版本号相一致；

替换模块，用与在所述判断模块判断到获取到的语言模板的版本号与应用程序正在使用的语言模板的版本号不一致时，将所述应用程序正在使用的语言模板更新为所述获取到的语言模板。

9.一种服务器，其特征在于，包括：

第一接收模块，用于接收来自终端设备的同步请求，其中，所述同步请求携带匹配所述终端设备的应用程序的语言模板的标识、版本号和所述应用程序的标识；

检测模块，用于检测所述语言模板是否为最新版本以及检测所述服务器是否存在匹配所述应用程序的其它语言模板；

发送模块，用于在所述检测模块检测到所述语言模板不是最新版本，或者，存在匹配所述应用程序的其它语言模板时，向所述终端设备返回携带有所述语言模板与其最新版本之间的差异信息或/和所述其它语言模板，以使所述终端设备根据所述差异信息和语言模板生成所述待同步语言模版，将所述待同步语言模板更新至模板存储空间，或/和，将所述其它语言模板存储至模板存储空间。

10.根据权利要求9的服务器，其特征在于，所述服务器包括：

第二接收模块，用于接收更新请求，其中，所述更新请求携带待更新语言模板的标识和更新内容；

更新模块，用于根据所述更新内容，更新位于所述服务器上并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板，并且使位于所述服务器上的并且标识与所述待更新语言模板的标识相同的语言模板的版本号加上预定数值，其中，所述预定数值为大于零的数值；

所述检测模块，用于判断位于所述服务器上的并且标识与同步请求所携带的所述语言模板的标识相同的语言模板的版本号是否大于同步请求所携带的所述语言模板的版本号。