CN104951547A - 一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及智能设备和网络应用领域，公开了一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法，它包括一个二维码生成步骤和一个二维码信息读取及显示译文语种选择步骤；使用本发明，发布者无需增加设备投资即可解决发布空间及发布内容信息的大小受限制的问题，简单地实现向相关读者提供多种语言的内容信息发布；同时读者可根据自身语言需要自主选择相关发布内容信息的译文语种进行阅读、切换及下载保存。

Description

一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法

技术领域

本发明涉及智能设备和网络应用领域，特别涉及一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法。

背景技术

随着全球化进程不断加速，不同国家之间的人员往来变得日益频繁，越来越多的人们去到国外从事工作、生活、旅游、学习等各种活动，但由于看不懂当地语言而存在诸多不便。目前，在各国的海关等政府机构办事大厅内、港口、车站、机场航站楼内、地铁等公共交通工具、旅游景点、酒店及餐厅等各种服务行业，为了使不懂当地语言的外国人能够看懂相关的介绍指引等，发布者一般采用在发布内容信息的旁边同时标示外语译文的方式，使外国人能够看懂相关内容。由于物理性的发布空间有限，在大多数情况下都只是标示少数几种语言译文，还是有很多来自其他语言圈的外国人无法看懂相关发布内容信息。此外，即使读者能看懂发布内容信息，为了方便日后查看而希望对相关发布内容进行下载保存时，目前也没有较好的解决方法。

为了解决上述问题，让更多的外国人看懂相关发布内容信息，目前的技术方案都是集中在考虑如何通过扩大物理性的发布空间以增加更多语种的译文标示，或是在有限的物理性的发布空间内选择读者人数较多的有限语种进行译文标示，或是对所要发布的内容信息进行删减，以便腾出更多的空间来增加更多语种的译文标示，但是这些技术方案仍然无法从根本上解决物理性的发布空间受限制的问题，更是无法解决对发布内容信息进行下载保存的问题。

另外，随着液晶显示技术和光电技术的发展，相关电子显示装置的生产成本进一步降低，有的在机场、车站、港口、旅游景点等地方设置相关电子显示装置以多种语言轮番播放发布等方式，让外国人能够看懂相关发布内容信息。但是，这种解决方案不仅需要巨额的设备投资，而且还是存在设置地点受限制、轮番播放发布的等待时间浪费等局限性。

因此，如何以不增加设备投资的方式在有限的物理性的发布空间内对多种语言进行发布、显示及下载保存的问题是一个在全世界范围内都急需解决的技术问题。

发明内容

本发明的目的在于克服现有技术的不足，突破以往仅局限于在物理性的发布空间内解决上述问题的思维模式，提供一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法，发布者无需增加设备投资即可解决发布空间及发布内容信息的大小受限制的问题，简单地实现向相关读者提供多种语言的内容信息发布；同时读者可根据自身语言需要自主选择相关发布内容信息的译文语种进行阅读、切换及下载保存。

为了实现上述目的，本发明通过以下技术方案予以实现：一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法，包括一个包含相关发布原文存储地址信息的二维码生成步骤和一个二维码信息读取及显示译文语种选择步骤，所述的二维码生成步骤包括：

S101：建立多语言信息发布及显示管理系统，其结构包括系统服务器、发布端、读者移动终端、翻译端，所述系统服务器中包括二维码生成器，所述发布端与系统服务器通过网络相连接，所述翻译端与系统服务器通过网络相连接，所述读者移动终端与系统服务器通过网络相连接；

S102：发布者通过网络从发布端访问本系统，通过用户验证后，登录本系统用户界面；

S103：在本系统的任务管理界面上新建翻译任务，上传发布原文相关资料，选择需要翻译的语种，输入各种翻译要求，同时向系统服务器发出确认翻译任务的请求；

S104：系统服务器确认新建翻译任务，在该翻译任务下的文件目录中，以图片形式保存原文，同时将新建翻译任务通知翻译人员；

S105：系统服务器通过二维码生成器将保存在该翻译任务下的文件目录中的该原文的存储地址信息生成二维码图像；

S106：系统服务器根据S103中发布者选择的需要翻译的语种，生成对应译文语种的语言标示图像，并与S105中生成的二维码图像进行组合，合成能够直观显示出二维码图像和语言标示图像的二维码图片，同时将生成的二维码图片通知发布者；

S107：翻译人员通过网络从翻译端登录本系统，通过用户验证后，在本系统的任务管理界面上接受S104中的翻译任务后，按照其翻译要求开始实施翻译；

S108：翻译人员完成翻译任务后，从翻译端将相关译文上传至系统服务器中，系统服务器自动将相关译文以图片形式保存到S104中的该翻译任务文件目录内；

S109：发布者从发布端下载S106中生成的二维码图片，将其根据自身需要的材质打印成二维码标签并粘贴到已制作成有形发布物的原文发布内容的空白处，或者将二维码图片复制到未制作成有形发布物的以电子数据形式存储的原文发布内容中的空白处并与原文发布内容一起制作成有形发布物或以网页等无形发布物的形式在互联网等媒体中进行发布。

所述的二维码信息读取及显示译文语种选择步骤包括：

S201：读者通过有形的或无形的发布物看到发布内容信息的原文，需要查看相关译文时，根据原文中的提示，确认在原文的二维码图片内的语言标示图像中包括读者所需的译文语种；

S202：读者通过所持移动终端对二维码图片中的二维码图像进行扫描，向系统服务器发出访问请求；系统服务器接收读者移动终端的访问请求，指向该二维码图像中包含的存储地址，在读者移动终端上显示出包括该原文图片和译文语种选择框的原文页面；

S203：读者在移动终端上对S202指向的原文页面中的该原文图片进行查看，通过对该原文图片与实际看到的发布物的原文内容中的图案、字形、段落、布局等特征进行简单比较，确认原文图片与实际看到的发布物的原文内容相同后，根据译文语种选择框的提示，选择希望阅读的译文语种，同时向系统服务器发出访问请求；系统服务器接收读者移动终端的访问请求，立即指向被选语种的译文页面，在读者移动终端上显示出包括该译文图片的译文页面；

S204：读者在移动终端上对该译文图片内容进行阅读，或根据自身需要还可在译文语种选择框中重选并切换为其他语种的译文页面，或对相关发布内容信息进行下载保存。

通过采用前述的技术方案，本发明的有益效果是：

1)通过建立多语言信息发布及显示管理系统，使得发布者无需下载客户端及其他应用程序，不必增加新的设备投资，仅采用本方法在计算机等终端设备上登录本系统的用户界面进行相关操作，就可解决发布空间及发布内容信息的大小受限制的问题，即可实现向相关读者提供多种语言的内容信息发布；

2)同时读者亦无需下载客户端及其他应用程序，仅通过所持移动终端扫描发布内容信息中的二维码图像访问本系统，即可根据自己的语言需求实时选择显示发布内容信息的原文及相关译文，在自己的移动终端上进行阅读、切换或下载保存；

3)在本方法中通过将发布内容信息的原文及译文以图片形式保存在本系统服务器中，可防止读者通过扫描二维码图像对其进行访问时，因移动终端的原有系统及字符库等的限制导致无法显示发布内容信息文本而显示乱码的问题，实现无需在读者移动终端上加载或更换原有的语言字符库即可准确显示各语种的发布内容信息；

4)读者仅对扫描二维码图像后所指向的原文页面中的原文图片与实际看到的发布物的原文内容的相关特征进行简单比较，即可验证实际看到的发布物的原文内容与访问的原文图片的内容信息的一致性。

附图说明

图1是本发明所述基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法的基本原理示意图；

图2是本发明所述包含相关发布原文存储地址信息的二维码生成步骤示意图；

图3是本发明所述二维码信息读取及显示语种选择步骤示意图；

图4是本发明所述二维码图片的构成示意图；

图5是本发明所述添加了二维码图片的发布物原文示意图；

图6是本发明所述的读者移动终端扫描二维码图像后显示的包括原文图片和译文语种选择框的原文页面示意图。

具体实施方式

现结合说明书附图和具体实施方式对本发明进一步说明。

参考图1至图6，本发明所述的一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法，包括一个包含相关发布原文存储地址信息的二维码生成步骤和一个二维码信息读取及显示译文语种选择步骤，所述的包含相关发布原文存储地址信息的二维码生成步骤包括：

S101：建立多语言信息发布及显示管理系统，其结构包括系统服务器、发布端、读者移动终端、翻译端，所述系统服务器中包括二维码生成器，所述发布端为发布人使用的计算机等终端设备，与系统服务器通过网络相连接，所述翻译端为翻译人员使用的计算机等终端设备，与系统服务器通过网络相连接，所述读者移动终端为读者使用的智能手机及平板电脑等移动终端，与系统服务器通过网络相连接；

S102：发布者通过网络从发布端访问本系统，通过用户验证后，登录本系统用户界面；

S103：在本系统的任务管理界面上新建翻译任务，上传发布原文相关资料，选择需要翻译的语种，输入各种翻译要求，同时向系统服务器发出确认翻译任务的请求；

S104：系统服务器确认新建翻译任务，在该翻译任务下的文件目录中，以图片形式保存原文，同时将翻译任务根据需要翻译的语种分别通知相应的翻译人员；

S105：系统服务器通过二维码生成器将保存在该翻译任务下的文件目录中的该原文的存储地址信息生成二维码图像；

S106：系统服务器根据S103中发布者选择的需要翻译的语种，生成对应译文语种的语言标示图像，该图像可为该语种的语言代码、国旗、单词或多个相结合而成的图像，目的在于使读者看到该图像后能明白代表该语种，将该语言标示图像与S105中生成的二维码图像进行组合，合成能够直观显示出二维码图像和语言标示图像的二维码图片，同时将生成的二维码图片通知发布者；

S107：翻译人员通过网络从翻译端登录本系统，通过用户验证后，在本系统的任务管理界面上接收S104中的翻译任务后，按照其翻译要求开始实施翻译；

S108：翻译人员完成翻译任务后，从翻译端将相关译文上传至系统服务器中，系统服务器自动将相关译文以图片形式保存到S104中的该翻译任务文件目录内；

S109：发布者从发布端下载S106中生成的二维码图片，将其根据自身需要的材质打印成二维码标签并粘贴到已制作成有形发布物的原文发布内容的空白处，或者将二维码图片复制到未制作成有形发布物的以电子数据形式存储的原文发布内容中的空白处并与原文发布内容一起制作成有形发布物或以网页等无形发布物的形式在互联网等媒体中进行发布。

本发明所述的二维码信息读取及显示译文语种选择步骤包括：

S201：读者通过有形的或无形的发布物看到发布内容信息的原文，若无法理解该原文的语言而需要查看原文的相关译文时，根据原文中的提示，确认在原文的二维码图片内的语言标示图像中包括读者所需的译文语种；

S202：读者通过所持移动终端对二维码图片中的二维码图像进行扫描，向系统服务器发出访问请求；系统服务器接收读者移动终端的访问请求，指向该二维码图像中包含的存储地址，在读者移动终端上显示出包括该原文图片和译文语种选择框的原文页面；

S203：读者在移动终端上对S202指向的原文页面中的该原文图片进行查看，通过对该原文图片与实际看到的发布物的原文内容中的图案、字形、段落、布局等特征进行简单比较，确认原文图片与实际看到的发布物的原文内容相同后，根据译文语种选择框的提示，选择希望阅读的译文语种，同时向系统服务器发出访问请求；系统服务器接收读者移动终端的访问请求，立即指向被选语种的译文页面，在读者移动终端上显示出包括该译文图片的译文页面；

S204：读者在移动终端上对该译文图片内容进行阅读，或根据自身需要还可在译文语种选择框中重选并切换为其他语种的译文页面，或对相关发布内容信息进行下载保存。

以上所述仅是本发明的优选实施方式，应当理解本发明并非局限于本文所披露的形式，不应看做是对其他实施例的排除，而可用于各种其他组合、修改、环境，并能够在文本所述构想范围内，通过上述教导或相关领域的技术或知识进行等同替换或显而易见的改进、改动。本领域的技术人员应该明白在不脱离所附权利要求书所限定的本发明的精神和范围内，在形式上和细节上对本发明做出各种变化，均为本发明的保护范围。

Claims (1)

1.一种基于二维码的多语言信息的发布及显示的方法，其特征在于包括一个包含相关发布原文存储地址信息的二维码生成步骤和一个二维码信息读取及显示译文语种选择步骤，所述的二维码生成步骤包括：

S101：建立多语言信息发布及显示管理系统，其结构包括系统服务器、发布端、读者移动终端、翻译端，所述系统服务器中包括二维码生成器，所述发布端与系统服务器通过网络相连接，所述翻译端与系统服务器通过网络相连接，所述读者移动终端与系统服务器通过网络相连接；

S102：发布者通过网络从发布端访问本系统，通过用户验证后，登录本系统用户界面；

S103：在本系统的任务管理界面上新建翻译任务，上传发布原文相关资料，选择需要翻译的语种，输入各种翻译要求，同时向系统服务器发出确认翻译任务的请求；

S104：系统服务器确认新建翻译任务，在该翻译任务下的文件目录中，以图片形式保存原文，同时将新建翻译任务通知翻译人员；

S105：系统服务器通过二维码生成器将保存在该翻译任务下的文件目录中的该原文的存储地址信息生成二维码图像；

S106：系统服务器根据S103中发布者选择的需要翻译的语种，生成对应译文语种的语言标示图像，并与S105中生成的二维码图像进行组合，合成能够直观显示出二维码图像和语言标示图像的二维码图片，同时将生成的二维码图片通知发布者；

S107：翻译人员通过网络从翻译端登录本系统，通过用户验证后，在本系统的任务管理界面上接受S104中的翻译任务后，按照其翻译要求开始实施翻译；

S108：翻译人员完成翻译任务后，从翻译端将相关译文上传至系统服务器中，系统服务器自动将相关译文以图片形式保存到S104中的该翻译任务文件目录内；

S109：发布者从发布端下载S106中生成的二维码图片，将其根据自身需要的材质打印成二维码标签并粘贴到已制作成有形发布物的原文发布内容的空白处，或者将二维码图片复制到未制作成有形发布物的以电子数据形式存储的原文发布内容中的空白处并与原文发布内容一起制作成有形发布物或以网页等无形发布物的形式在互联网等媒体中进行发布；

所述的二维码信息读取及显示译文语种选择步骤包括：

S201：读者通过有形的或无形的发布物看到发布内容信息的原文，需要查看相关译文时，根据原文中的提示，确认在原文的二维码图片内的语言标示图像中包括读者所需的译文语种；

S202：读者通过所持移动终端对二维码图片中的二维码图像进行扫描，向系统服务器发出访问请求；系统服务器接收读者移动终端的访问请求，指向该二维码图像中包含的存储地址，在读者移动终端上显示出包括该原文图片和译文语种选择框的原文页面；

S203：读者在移动终端上对S202指向的原文页面中的该原文图片进行查看，通过对该原文图片与实际看到的发布物的原文内容中的图案、字形、段落、布局等特征进行简单比较，确认原文图片与实际看到的发布物的原文内容相同后，根据译文语种选择框的提示，选择希望阅读的译文语种，同时向系统服务器发出访问请求；系统服务器接收读者移动终端的访问请求，立即指向被选语种的译文页面，在读者移动终端上显示出包括该译文图片的译文页面；

S204：读者在移动终端上对该译文图片内容进行阅读，或根据自身需要还可在译文语种选择框中重选并切换为其他语种的译文页面，或对相关发布内容信息进行下载保存。