CN104199662A - 一种适用于flex项目的多语言支持技术 - Google Patents
一种适用于flex项目的多语言支持技术 Download PDFInfo
- Publication number
- CN104199662A CN104199662A CN201410439197.9A CN201410439197A CN104199662A CN 104199662 A CN104199662 A CN 104199662A CN 201410439197 A CN201410439197 A CN 201410439197A CN 104199662 A CN104199662 A CN 104199662A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- language
- multilingual
- flex
- interface
- technology
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 4
- 230000008034 disappearance Effects 0.000 claims 1
- 238000011161 development Methods 0.000 abstract description 11
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000010494 dissociation reaction Methods 0.000 abstract 1
- 230000005593 dissociations Effects 0.000 abstract 1
- 230000004807 localization Effects 0.000 description 3
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000007429 general method Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Stored Programmes (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
本发明提供一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其特点在于一个基于Flex开发的工程，其多语言支持的关键是以语言包为核心，通过唯一的标示和每种语言一一对应，然后通过界面调用，将界面的语言元素替换，就构成了工程的多语言技术，其主要结构包括：语言包，语言配置文件，编译配置，界面元素替换，语言选择模块。本发明和现有技术相比，基于Flex的界面开发技术，界面开发灵活，文字的位置比较集中，比较有利于抽离文字；方法简单易用，不管是界面开发前期还是后期，都可以迅速的进行多语言化的支持；更为有利的是，Flex的多语言技术能够在开发中随时检查语言的正确性和完整性，并精确定位到需要修改的位置，稳定性高。
Description
技术领域
本发明涉及计算机软件技术领域，具体地说是一种适用于FLEX项目的多语言支持技术。
背景技术
在Flex项目中，当界面涉及多语言问题时，就需要一种方式将界面元素多语言化。在传统的方式中，如果需要将界面做成能够支持多种语言的，一般的方法是重新开发一套工程，并修改工程中的文字为响应的语言。显然，这种方式不但费时，而且需要多次部署，不但给开发带来困难，在工程的部署中也非常繁琐。
通过Flex开发的界面，在Flex4之前，只能够支持两种语言：en_US和ja_JP，多语言的支持在这个时候是不可行的。在Flex4之后，提供了多语言支持，因此我们可以使用Flex开发出带多种语言的界面。
由于Flex开发的界面兼容性好，不会受到不同浏览器的限制，只要浏览器支持FlashPlayer，就能够使用Flex开发的界面，而且跟浏览器内核无关。因此，Flex开发的界面在兼容性上是非常好的。在使用Flex开发界面中，多语言支持是项目进一步提高的重要技术。传统的方式对多语言的支持非常繁琐，需要修改众多的文件，并且语言包的安装和维护也非常复杂，我们不需要安装一个大型的语言包，而是仅把需要的文字摘离出来，形成一个简单的语言文件，因为界面在使用时只需要用到这些文字，这样就使得语言包变得很小，界面的反应会更加迅速，提高了响应速度。
一个大的工程中，在开发初期就做好语言包的配置，这对于加快开发进度和语言的抽离显得很必要。因为Flex4本身就已经能够支持各种语言的显示，因此寻找一种方法简化开发过程中的多语言问题就显得很有必要了。
发明内容
本发明的目的是克服现有技术中存在的不足，提供一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，简化了语言包的大小和语言包的使用。
本发明的技术方案是按以下方式实现的，其结构中一个基于Flex开发的工程，其多语言支持的关键是以语言包为核心，通过唯一的标示和每种语言一一对应，然后通过界面调用，将界面的语言元素替换，就构成了工程的多语言技术，其主要结构包括：语言包，语言配置文件，编译配置，界面元素替换，语言选择模块。
上述语言包是多语言技术的核心，包含翻译好的界面元素内容和元素标识。
上述语言配置文件主要负责处理多语言的开发配置，使程序能够访问到语言包。
上述编译配置就是在程序开发过程中，如果加入了多语言，就要能够支持根据该语言进行的编译配置，配置缺失或错误会导致无法编译或编译失败。
上述界面元素替换就是在界面上或者有文字显示的地方，需要使用一种统一的语言调用方式，确定使用的语言包和显示的文字内容。
上述语言选择模块主要负责选择相应的语言，这里起一个全局开关的作用。
本发明的优点是：
本发明的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术和现有技术相比，基于Flex的界面开发技术，界面开发灵活，文字的位置比较集中，比较有利于抽离文字；方法简单易用，不管是界面开发前期还是后期，都可以迅速的进行多语言化的支持；更为有利的是，Flex的多语言技术能够在开发中随时检查语言的正确性和完整性，并精确定位到需要修改的位置，某个语言文字的错误不会导致整个系统的问题，稳定性高。
附图说明
图１为多语言技术的结构示意图。
具体实施方式
下面结合附图对本发明的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术作以下详细说明。
本发明一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其结构中一个基于Flex开发的工程，其多语言支持的关键是以语言包为核心，通过唯一的标示和每种语言一一对应，然后通过界面调用，将界面的语言元素替换，就构成了工程的多语言技术，其主要结构包括：语言包，语言配置文件，编译配置，界面元素替换，语言选择模块。
上述语言包是多语言技术的核心，包含翻译好的界面元素内容和元素标识。
上述语言配置文件主要负责处理多语言的开发配置，使程序能够访问到语言包。
上述编译配置就是在程序开发过程中，如果加入了多语言，就要能够支持根据该语言进行的编译配置，配置缺失或错误会导致无法编译或编译失败。
上述界面元素替换就是在界面上或者有文字显示的地方，需要使用一种统一的语言调用方式，确定使用的语言包和显示的文字内容。
上述语言选择模块主要负责选择相应的语言，这里起一个全局开关的作用。
下面参照说明书附图，通过一个实例对本发明的内容进行说明。
（1）建立语言包。在Flex工程的src目录下，建立语言包的根目录locale，名称必须为locale，否则编译器会找不到语言包。在locale下，根据不同的语言建立不同的语言包，如中文zh_CN，英文en_US等，在每种语言下建立后缀为properities的文件，如message.properties，该文件内的内容便是基本编码和对应语言内容的一一对应，即采用#key=value的格式，properties文件必须使用UTF-8的编码格式。例如在en_US包下的message.properties文件中的内容：
Flex_label_1=Hello；
文件中所有的内容都如上例所示，其中Flex_label_1是基本编码，在每个message.properties这种都是一样的，而后面的内容根据语言的不同而不同，如在en_US下面是“Hello”，而zh_CN下面是“你好”。
（2）添加本地化支持，即在Flex编译器中增加编译配置。编译配置中包含Flex在编译时能够支持的语言，编译器的配置如下所示：
-locale zh_CN -locale en_US -source-path=locale/{locale}
上例中支持两种语言，中文（zh_CN）和英文（en_US），并且语言包的名称为locale。
（3）添加语言选择。为Flex项目建立语言选择模块，登陆一个界面要使用一个语言，使用哪一个语言包也是由语言选择决定的，该模块就是指定使用哪一个语言包，在Flex中是使用如下代码来表示选择的语言：resourceManager.localeChain。
（4）使用语言包。如何在界面中引用所选择的语言是使用多语言技术的关键。
在mxml文件中，具体有两种方法，第一种是使用mx.core.UIComponent.resourceManager()的实例resourceManager来实现的，即resourceManager.getString(“bundleName”，“key”)，其中，bundleName表示的是本地化文件，即去掉.properties之后的名称，key表示要取的内容；第二种是Resource（key=’name’，bundleName=‘message’）。这两种方法中，推荐使用第一种方法。
在as文件中，需要引入mx.resources.ResourceManager包，在使用时，通过ResourceManager.getInstance().getString（“bundleName”，“key”）来表示，其中bundleName表示的是本地化文件，即去掉.properties之后的名称，key表示要取的内容。
通过上述步骤，在每一个带有显示内容的地方做如上修改，便可以实现该Flex项目得多语言支持，即Flex国际化。
该方法形成的格式比较统一，可以在任何时候将显示内容摘离出来，并只需要在相应语言包下做好翻译即可，而且还支持语言扩展，在扩展语言时，只需要新建一个语言包，将新的语言内容写进去即可，修改的地方少，增加了语言扩展灵活性。
本发明的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术其加工制作非常简单方便，按照说明书附图所示即可加工。
除说明书所述的技术特征外，均为本专业技术人员的已知技术。
Claims (6)
1.一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其特征在于一个基于Flex开发的工程，其多语言支持的关键是以语言包为核心，通过唯一的标示和每种语言一一对应，然后通过界面调用，将界面的语言元素替换，就构成了工程的多语言技术，其主要结构包括：语言包，语言配置文件，编译配置，界面元素替换，语言选择模块。
2.根据权利要求1所述的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其特征在于语言包是多语言技术的核心，包含翻译好的界面元素内容和元素标识。
3.根据权利要求1所述的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其特征在于语言配置文件主要负责处理多语言的开发配置，使程序能够访问到语言包。
4.根据权利要求1所述的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其特征在于编译配置就是在程序开发过程中，如果加入了多语言，就要能够支持根据该语言进行的编译配置，配置缺失或错误会导致无法编译或编译失败。
5.根据权利要求1所述的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其特征在于界面元素替换就是在界面上或者有文字显示的地方，需要使用一种统一的语言调用方式，确定使用的语言包和显示的文字内容。
6.根据权利要求1所述的一种适用于FLEX项目的多语言支持技术，其特征在于语言选择模块主要负责选择相应的语言，这里起一个全局开关的作用。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201410439197.9A CN104199662A (zh) | 2014-09-01 | 2014-09-01 | 一种适用于flex项目的多语言支持技术 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201410439197.9A CN104199662A (zh) | 2014-09-01 | 2014-09-01 | 一种适用于flex项目的多语言支持技术 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN104199662A true CN104199662A (zh) | 2014-12-10 |
Family
ID=52084959
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201410439197.9A Pending CN104199662A (zh) | 2014-09-01 | 2014-09-01 | 一种适用于flex项目的多语言支持技术 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN104199662A (zh) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105183500A (zh) * | 2015-08-05 | 2015-12-23 | 深圳联友科技有限公司 | 一种网页语言的配置方法及系统 |
| CN106873989A (zh) * | 2017-01-20 | 2017-06-20 | 北京奇虎科技有限公司 | 应用程序构造方法和装置 |
| CN106873971A (zh) * | 2016-12-29 | 2017-06-20 | 武汉斗鱼网络科技有限公司 | 一种flash应用的多语言展示方法和系统 |
| CN107153607A (zh) * | 2016-03-03 | 2017-09-12 | 展讯通信(天津)有限公司 | 检查移动终端界面语言的方法、装置及系统 |
| CN108132822A (zh) * | 2017-12-13 | 2018-06-08 | 明算科技（北京）股份有限公司 | 用户界面元素国际化处理方法及装置 |
| CN109284162A (zh) * | 2018-09-14 | 2019-01-29 | 山东浪潮通软信息科技有限公司 | 一种企业软件多语言化的实现方法 |
| CN109508211A (zh) * | 2017-09-13 | 2019-03-22 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种多语言配置方法、装置、系统及电子设备 |
| CN109947512A (zh) * | 2019-03-18 | 2019-06-28 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 一种文本适配显示方法、装置、服务器及存储介质 |
-
2014
- 2014-09-01 CN CN201410439197.9A patent/CN104199662A/zh active Pending
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105183500A (zh) * | 2015-08-05 | 2015-12-23 | 深圳联友科技有限公司 | 一种网页语言的配置方法及系统 |
| CN107153607A (zh) * | 2016-03-03 | 2017-09-12 | 展讯通信(天津)有限公司 | 检查移动终端界面语言的方法、装置及系统 |
| CN106873971A (zh) * | 2016-12-29 | 2017-06-20 | 武汉斗鱼网络科技有限公司 | 一种flash应用的多语言展示方法和系统 |
| CN106873971B (zh) * | 2016-12-29 | 2020-08-04 | 武汉斗鱼网络科技有限公司 | 一种flash应用的多语言展示方法和系统 |
| CN106873989A (zh) * | 2017-01-20 | 2017-06-20 | 北京奇虎科技有限公司 | 应用程序构造方法和装置 |
| CN109508211A (zh) * | 2017-09-13 | 2019-03-22 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种多语言配置方法、装置、系统及电子设备 |
| CN108132822A (zh) * | 2017-12-13 | 2018-06-08 | 明算科技（北京）股份有限公司 | 用户界面元素国际化处理方法及装置 |
| CN109284162A (zh) * | 2018-09-14 | 2019-01-29 | 山东浪潮通软信息科技有限公司 | 一种企业软件多语言化的实现方法 |
| CN109947512A (zh) * | 2019-03-18 | 2019-06-28 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 一种文本适配显示方法、装置、服务器及存储介质 |
| CN109947512B (zh) * | 2019-03-18 | 2020-06-05 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 一种文本适配显示方法、装置、服务器及存储介质 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN104199662A (zh) | 一种适用于flex项目的多语言支持技术 | |
| AU2019210601B2 (en) | Automatic generation of microservices based on technical description of legacy code | |
| CN108491199B (zh) | 一种自动生成接口的方法及终端 | |
| CN101916192B (zh) | 用户界面的多语言切换方法和装置 | |
| CN110020307B (zh) | 一种客户端视图的绘制方法和装置 | |
| CN102693221B (zh) | 一种资源文件语言的转换方法及系统 | |
| CN104115141A (zh) | 在应用本地化中提供翻译辅助 | |
| KR102092426B1 (ko) | 기존의 단일 언어 프로세스로부터 다수의 언어 프로세스를 구축하는 기법 | |
| CN102131308A (zh) | PC端操作Android手机文件系统的方法 | |
| CN101303644A (zh) | 基于Windows OS与Linux OS的梵音藏文输入法 | |
| CN102262684A (zh) | 移动终端网页页面生成方法及装置 | |
| CN104375858A (zh) | 多浏览器平台执行javascript脚本的方法及装置 | |
| WO2019042349A1 (zh) | 操作系统框架的翻译方法、移动终端和存储装置 | |
| CN109964201B (zh) | 自动检测、校正和翻译非本地化行的方法 | |
| CN103268241A (zh) | 一种在bios中实现对硬盘分区隐藏或显示的方法 | |
| US20100088689A1 (en) | Branding binary modules using resource patching | |
| CN112835568A (zh) | 一种项目构建方法和装置 | |
| CN104991810A (zh) | 自动添加apk到安卓系统中的方法及处理系统 | |
| CN103309646A (zh) | 一种软件本地化的方法和装置 | |
| CN104516963A (zh) | 一种Excel数据服务器及其应用 | |
| US9405739B1 (en) | Source code format for IDE code development with embedded objects | |
| CN107273136A (zh) | 支持多语言的方法及装置 | |
| KR20120056472A (ko) | 모바일 웹 어플리케이션 프레임워크 | |
| CN112181550A (zh) | 一种智能电视操作系统的ui多语言转换方法及系统 | |
| Zhang et al. | Research of web front-end engineering solution in public cultural service project |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20141210 |