CN103797427A - 用于计时器的具有影像导引件的装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及适于特别以计时器模块、另一类型的手表模块或基本手表机芯的形式结合到计时器内的装置，其中该装置包括至少一个开口，相关的影像导引件安装在每个开口中，并且对于这些影像导引件中的每个影像导引件来说，该装置包括用于将影像导引件固定在相关的开口中的固定工具，以便影像导引件允许显示在表示平面上的显示信息在显示平面上被再现。本发明还涉及装有这种装置的对应的计时器。

Description

用于计时器的具有影像导引件的装置

技术领域

本发明涉及适于结合到手表中的装置，特别涉及计时器模块、另一类型的手表模块或基本手表机芯，并且涉及装有这种装置的对应的手表。

背景技术

本发明的背景是这样的事实，即，手表制造行业现在努力实现并且能够将越来越复杂的功能结合到手表中，并且也特别地结合到机械手表中，同时尝试以技术上尽可能简单且美观的方式付诸实践。

一方面这导致例如日益广泛地使用能以简单方式被附连到基本手表机芯计的时器模块，并在有助于模块化结构的方面而言与其协作来允许实现至少一个附加的功能。这是由于这些计时器模块能安装在基本手表机芯上而无需在后者上进行任何主要的改变，并且由于与基本手表机芯的协作，使手表具有附加功能。例如，由基本手表机芯驱动且安装在其上的计时器模块能以紧凑的方式提供各种天文数据、永久日历功能，声音复读功能，报警功能，帆船运动或潜水用手表所需要的显示信息、或类似信息。

另一方面，这样做必然使基本手表机芯提供的显示信息（其能包括例如标准数据显示）移动成进一步离开由手表表盘限定的显示平面，只要计时器模块典型地放置在表盘和基本手表机芯之间。在迄今已知的设计中，结果是手表的用户发现由基本手表机芯提供的显示信息被设置成相对于表盘低很多，此外，仅在减小的可视角度范围内是可读的。

类似的困难也影响不与机芯协作的其他手表模块，这些手表模块能与机芯附连并允许实现至少一个附加功能。实际上，这些手表模块越来越普遍，因为手表更经常地装备有复杂的功能，并且它们能例如包括用于实现深度计或高度计的压力计等。这些模块能独立于基本手表机芯起作用，并且类似于上述附加的计时器模块，允许实现模块化结构。但是，如在计时器模块的情况下，可能地是：当这种独立手表模块被附连时，根据其相对于机芯（其通常径向围绕后者或在后者下方）的布置，设置在例如所述手表模块的顶部上的能获得的显示信息相对于表盘位于不利的位置。然后需要对基本手表机芯进行麻烦且技术上复杂的设计改变，以将显示信息布置在表盘的面上，从而允许用户获得舒适和令人愉快的美学级别的阅读性。

最后，甚至在一些基本手表机芯中发现这组问题。例如，一些计时器机芯包括计时器动力储存的显示，其中该显示能根据基本手表机芯的配置例如定位在计时器机芯的表盘侧上。但是，为了避免使复杂手表的表盘过载有各种显示，能够期望将该信息通过在手表壳体的底部处的窗状部件显示。但是，这将导致机芯的技术上复杂且昂贵的再配置。另一实例是有时出现在基本手表机芯中的模式显示，例如机械计时器中的警报功能的开-关信息，该显示通常位于与发条轴相同高度的基本手表机芯的中部中，并且该信息必须例如通过合适的措施被带到表盘的高度。

一种克服这些困难的方法（限于上述类型的计时器模块进行考虑）能是设计和制造尽可能薄的计时器模块，以便尽可能限制美学缺陷。但是，这在技术可行性方面带来严格约束，特别是在特定功能被安装在计时器模块中的情况，以及设计和生产成本总体增加。同样的方法也在上述的其他手表模块结合地应用，或与基本手表机芯自身结合地应用。

通常，原则上也已知的是在手表制造行业中使用所谓的影像导引件，该影像导引件允许影像从给定的平面光学移动到不同的显示平面。因此，例如早在1971年的美国专利第3，566，602号描述了使用影像导引件将显示信息从手表的平面中的显示盘偏转到相对于手表面倾斜的显示平面上。在1979年的专利申请DE2936953中公开了在手表中的影像导引件或通常的光纤的不同应用，其目的更多在于实现美学效果。在文献EP0181809or US3，966，303中给出在手表中的影像导引件的应用的其他实例。

但是，应该注意到，随着这些公开，在手表制造行业中的影像导引件的使用尽管具有在这些文献中详述的优点但没有证明自己且在今天非常少见，实际上就申请人的最佳了解来说是几乎不存在的。其原因特别在于这样的事实，由于它们的材料特性导致的敏感性，影像导引件的加工是相对困难的，并且特别地，安装在腕表中的影像导引件（作为便携式物体）能是由于振动非常容易损坏。特别地，应该注意，由于对冲击和压力的敏感性，影像导引件能在加工过程中（例如，在手表生产加工过程中并且特别是被安装在手表中的时候）非常容易地损坏。该问题以及在影像导引件和显示信息的初始显示平面之间的所需的距离能导致传递的图像质量至少部分地损失（例如，减少边缘的清晰度和色彩浓度的形式），甚至达到图像模糊的程度，从而抵消影像导引件的潜在的优点。

发明内容

在上下文中本发明的目的在于克服上述的困难和缺点，并且与手表制造行业的技术人员现在流行的观点相反，实现了一种装置，所述装置以模块方式有利地允许将其他功能添加到基本的手表机芯，并同时允许在表示平面上显示的显示信息在没有任何美学缺陷的情况下在尽可能自由选择的显示平面的高度被观察到。因此本发明的主题是具有权利要求1中记载的特别的技术特征的装置，以及包括这种装置的对应的计时器。

为了实现上述目的，本发明的特征特别在于该装置包括至少一个开口，相关的影像导引件安装在每个开口中，并且对于这些影像导引件中的每个影像导引件来说，该装置包括用于将影像导引件固定在相关的开口中的固定工具，以便影像导引件允许显示在表示平面上的显示信息在显示平面上被再现。

特别地，该装置能包括与基本手表机芯协作的计时器模块、相对于基本手表机芯独立地工作的另一计时器模块、或基本手表机芯自身，其中在所有情况下至少利用合适的固定工具将影像导引件安装在至少一个相关的开口中，以便在表示平面上显示的显示信息在显示平面上再现。

在该装置中的开口根据要求能以连续（continuous）和非连续（non-continuous）的方式（即，沿一个方向）被配置成显示信息能从很灵活的可选的位置引导到显示平面上。因此，例如在根据本发明装有影像导引件（其处于至少一个连续的孔中）的计时器模块的情况下，显示信息（其借助显示盘和/或指针初始地显示在基本手表机芯的表示平面上）能表示在计时器模块的显示平面上。在基本手表机芯的情况下，通过使后者装有影像导引件（其也位于连续的孔中），来自附加的计时器模块的显示信息，例如从定位在基本手表机芯下方的压力计获得的海拔读数能经过基本机芯被传输到在表盘高度处的显示平面上。在其他配置中，来自基本手表机芯内的信息项目，例如有关计时器的特定功能的操作模式能借助安装在机芯中的非连续开口中的影像导引件被再现在基本手表机芯的顶部或底部上。能想到其他配置，并且所述其他配置允许根据本发明的该装置的非常灵活地应用。

通过具体选择的影像导引件，影像能利用移轴显示、放大显示、和/或显示信息变形在该装置的显示平面上再现。而且，显示信息的颜色设计能例如被影像导引件的颜色改变。

此外，用于分别固定影像导引件或多个导引件的所述工具能直接结合在模块基板内或配置为分离的构件，例如采取成型座部件的方式。座部件能借助压接、螺纹连接或通过使用保持元件安装在模块基板上。

因此，通过在根据本发明的装置中提供设置在相关开口中的影像导引件，其与合适的固定工具一起，允许技术上简单的且具有附加功能的模块结合到计时器内，并且还吸引人地是使初始显示在显示平面上的显示信息再现。对于影像导引件的合适的选择也允许实现在一些情况下期望的其他效果。根据本发明的装置原则上能与任何合适的基本手表机芯（其被结合到计时器内）相结合地使用，特别是与手表相结合地使用。根据本发明的装置因此能以总体上高度灵活且具有利的方式被使用，同时保持模块化设计的原理。

附图说明

附图示出根据本发明的装置的多个示例性实施例。

图1a、1b、1c和1d利用示意性透视图示出具有结合的影像导引件的根据本发明的计时器模块的基本原理，这些附图是影像导引件的分解视图和放大视图，以及处于模块组装状态的两个不同实施例的视图；图1e和1f示出：表盘的示意性平面视图，在表盘上源自基本手表机芯且在指针和刻度协作下被表示的显示信息借助影像导引件被显示；和以部分透明可见的方式示出根据本发明的计时器模块，其处于与该基本手表机芯组装的状态。

图2a、2b、2c和2d用分解视示意性地图示出根据本发明的计时器模块的四个实施例的原理，这四个实施例基于直接结合到模块基板中或安装在其上的固定工具。

图3a、3b、3c、3d和3e通过实例并以示意性方式示出根据图2a本发明的计时器模块的优选实施例。这是通过处于未组装和组装状态的透视图并通过沿图3d中标记的线I-I的剖视图示出的。

图3f、3g和3h通过实例并以示意性的方式示出根据图2a的本发明的计时器模块的实施例，在这种情况下是借助部分透视图、处于组装状态的该实施例的平面图，以及借助沿图3a中的同样的线II-II的剖视图。

图4a、4b和4c通过实例并以示意性的方式示出根据图2a的本发明的计时器模块的实施例，在这种情况下是借助部分透视图、处于组装状态的该实施例的平面图，以及借助沿图4b中的线III-III的剖视图。

图5a、5b和5c通过实例并以示意性的方式示出根据图2c的本发明的计时器模块的实施例，在这种情况下是借助部分透视图、处于组装状态的该实施例的平面图，以及借助沿图5b中的线IV-IV的剖视图。

图6a、6b和6c通过实例并以示意性的方式示出根据图2d的本发明的计时器模块的实施例，在这种情况下是借助部分透视图、处于组装状态的该实施例的平面图，以及借助沿图6b中的线V-V的剖视图。

图7a、7b、7c和7d以示意性的方式通过透视分解视图、部分放大的视图、部分透明可见的方式的组装状态的透视图、和通过沿图7C中标记的线VI-VI的剖视图示出根据本发明的计时器模块的实施例的原理，该实施例利用锥形影像导引件实现影像放大效果。

图8a、8b、8c和8d以示意性的方式通过透视分解视图、部分放大的视图、部分透明可见的方式的组装状态的透视图、和通过沿图8C中标记的线VII-VII的剖视图示出根据本发明的计时器模块的实施例的原理，该实施例利用成角度的影像导引件实现影像移位效果。

图9a、9b和9c以示意性的方式通过根据本发明的基本手表机芯的透视分解视图、部分透明可见方式的组装状态的部分透视图、和沿图9a中标记的线VIII-VIII的基本手表机芯的剖视图示出根据本发明的基本手表机芯的实施例的原理，该实施例允许借助影像导引件将显示信息传递到基本手表机芯的背对表盘的一侧上；图9d以示意性的方式且通过实例示出手表外壳的透视图，该手表外壳安装有基于手表的窗状部件，以用于读取显示信息。

图10a、10b、10c和l0d示意性地且以透视图示出对能用于根据本发明的装置的可能形式的影像导引件的选择，以及它们在重现的显示信息上的效果。

图11a、l1b、11c、l1d、l1e、llf、llg、llh、11i、11j和11k示意性地且以透视图的方式示出对能用于根据本发明的装置的影像导引件的护套的可能形式的选择。

具体实施方式

在下面，参考上述图示，现在将以各实施例详细地描述本发明。这里该目的是基于对附加的计时器模块形式的装置的说明，首先描述根据本发明的装置的原理特征，然后继续讨论另一类型的计时器模块形式或基本手表机芯形式的对应的装置。

根据本发明的上述计时器模块主要基于具有日期显示部件的基本手表机芯的实例被说明，虽然这种装置能与基本手表机芯所再现的任何期望的显示信息一起被容易地使用。因此，下面的说明不表示对本发明的范围的限制。

术语计时器模块在下面的说明中被使用，以便其指代除了基本手表机芯和在其附近的部件之外结合在表壳中或手柄内的模块，其中该模块与手表机芯在功能上协作，以与后者结合的方式其允许实现至少一个附加的特征。通常是这种情况的原因是由于计时器模块从基本手表机芯吸取驱动能力来提供附加的功能。相反，术语手表模块在下面的说明中用于实现：对应的模块允许独立于计时器的基本手表机芯而实现附加的功能。通常是这种情况的原因是由于模块通常不从基本手表机芯吸取任何驱动能力来提供其附加的功能。为了进一步使术语清楚，指定模块或模块在下面通常解释为具有其自身功能的独立构件，其中这通常也涉及结构容积方面的空间分隔。但是，特别在较小模块的情况下，在例如经过功能独立的较小模块能安装在基本手表机芯的容积中的方面，后者不必是这种情况。

出于简化的目的，在下面的说明中术语影像导引件通常与以下术语同意地被使用，光纤、光缆、相干光纤、或甚至光导纤维，虽然严格地说影像导引件是有序捆绑的大量的单个光纤或光导纤维。通常，除了各种其他应用例如光信号传输之外，影像导引件如光导纤维能将影像从影像导引件的远端传递到其近端上。如已经在上面提到的，影像导引件或光缆通常已被公知有一段时间了。因此在这一点不必详细描述其结构和技术特性，而且就此而言，本发明使用的材料或对应的影像导引构件能自由地在商业上获得。但是，在手表制造行业中对它们的应用至今都不是普遍的。因此，下面的说明集中在本发明的重要方面，特别是鸡枞在将影像导引件结合在该装置（例如，计时器模块、其他手表模块、或基本手表机芯）中，并且集中在用于固定影像导引件的必要的工具，这首先能产生例如这里提供的装置，并且避免对应的计时器生产和应用期间对影像导引件的损坏。

为此，图1a示意性地且通过实例示出在基本手表机芯3和表盘4之间安装的根据本发明的计时器模块1的透视图，以便说明这种装置的基本原理。如能从该附图看到的，与之前已知的现有技术相反，本发明的一个重要的方面在于直接将影像导引件2结合到该装置（在这种情况下是计时器模块1）中，其中在这种情况下，作为实例，计时器模块1被放置在基本手表机芯3上，以便使基本手表机芯具有至少一个附件的功能。该附件的功能的特性对于本发明不是重要的，并可例如包括各种天文数据、永久日历功能、声音复读功能、警报功能、帆船运动或潜水用手表中所需的显示信息等，这些功能以紧凑方式由基本手表机芯驱动的计时器模块提供并且设置在其上。在提供附加功能方面，计时器模块1自身的结构和计时器模块1与基本手表机芯3之间的协作对本领域技术人员来说是充分已知的并且在这里不需要进一步说明。在上下文中重要的是，计时器模块1包括至少一个开口1.1，相关的影像导引件2安装在每个开口中。开口1.1在合适的位置应用于模块1中，以便在组装状态下其定位在基本手表机芯3的对应的显示装置上方并且在表盘4的对应的窗状部件4.1下方，其中这里描述的实例中开口是连续的。但是，根据该应用，并且如在说明过程中将变得清楚的，开口也能是不连续的，即，从特定点开始并且面对仅一个方向。

如在图1b（其采取影像导引件2是放大视图的方式并且还省略了计时器模块1）中示出的，例如以这种方式，通过安装在基本手表机芯3中的传统的日期环3.1而显示在基本手表机芯3的表示平面上的日期信息能借助影像导引件2被带到计时器模块1的显示平面，即，直到表盘4的高度。后者在图1c和1d中甚至更明显，它们示出了处于组装状态的两个不同实施例的视图。在根据图1c的实施例中，影像导引件2的顶部与计时器1的显示平面平齐地终止，而在根据图1d的实施例中，影像导引件2一定程度向上延伸，以便其穿过在表盘4中的示出部件4.1，从而与表盘4的表面平齐地终止。在这两种变型中，本发明允许装有对应的计时器模块1的手表的观察者有这样的印象，即，实际安装在基本手表机芯3的高度上的显示装置的显示内容被分别传送到计时器模块1或表盘4的高度上。而且在这里，安装在基本手表机芯的高度的显示装置的特性只是次要的并且能从例如有关日期，星期，月，年，月，计时器的动力储存，模式指示器，闹钟，世界时间指示器等的显示信息中选择。利用显示盘且利用指针和相关刻度的协作，或根据这些设施的组合，这些显示信息的项目能在基本手表机芯3的表示平面上再现，这没有对本发明的核心内容产生影响。虽然前者是图1a至1d中的情况，但后者借助在图1e和1f中的实例且示意性地被表示，图1e和1f分别示出表盘（源自基本手表机芯3且通过指针与刻度结合地表示的显示信息借助影像导引件2显示在表盘上）和相关的计时器模块1（示出为部分透明可视的并放置在基本手表机芯3的顶部上）的平面图。适当的基本手表机芯3的改进对本领域技术人员来说是本身充分已知的，并且这里不需要进一步说明。

特别地，对于结合在计时器模块中的每个影像导引件2来说，计时器模块1具有用于将影像导引件固定5，6在模块1中的相关开口1.1中的工具。除了影像导引件2自身之外，根据本发明的这些固定工具5，6允许基本手表机芯3的表示平面上初始地显示的显示信息能在计时器模块1的显示平面上再现，其中特别地这以适于腕表的方式发生。图2a、2b、2c和2d借助分解视图分别示意性地示出根据本发明的装置或对应的计时器模块1的四个实施例的原理。这些实施例主要在影像导引件2在该装置（相应地是模块1）中的固定的特性方面不同，特别地关于是否影像导引件（相应地是导引件2）直接结合在该装置（相应地是模块1）内，或首先安装在固定件上，该固定件又固定到该装置（相应地是模块1）。

如果影像导引件（相应地是导引件2）直接结合到模块1内，那么用于将影像导引件固定5在计时器模块1中的工具能例如通过在模块基板1.2上安装的固定夹紧件5实现。根据图1a和2a本发明的计时器模块1的实施例借助实例且在图3a、3b、3c、3d和3e中示意性地示出。图3a的分解视图示出具有能容易确定的、具有轻微弹性的固定夹紧件5的模块基板1.2，固定夹紧件5围绕连续的开口1.1径向分布并且具有与附连到其上的影像导引件2大体相同的高度。图3b和3c的透视图示出处于组装状态的相同配置，其中具有和不具有使模块1完整的模块桥接件1.3。计时器模块1的其他构件（根据它们的功能且对于本发明来说是不重要的）已经在图示中被省略。图3d和3e以透视图以及沿图3d中的线I-I的剖视图的方式示出与基本手表机芯3和表盘4处于组装状态的该实施例。这里仍保持被提及的是，具有明显弓形截面的所述固定夹紧件5优选由一块材料与模块基板1.2一起制造。但是，也能想到的是：将其分开地制造并且在合适的情况下由不同材料例如塑料制成，然后将其固定在模块基板1.2上的连续开口1.1的周边上。固定夹紧件5的弹性能借助其壁厚，例如借助在夹紧件5的整个高度分布的多个不同壁厚来调节。在夹紧件5以一体式的方式与模块基板1.2一起制造情况下，这能借助在开口1.1中不同直径的孔实现，这根据例如图3e，或也根据图9c的放大的剖面是显然的。在每一情况下，影像导引件2（其外边缘明显对应于在弓形固定夹紧件5之间的成形圆柱的内边缘）被压在所述固定夹紧件5之间并因而以防振动的方式固定在计时器模块1上。在一体式设计中该变型要求除模块基板1.2和影像导引件2之外没有其他构件，因此其特征在于简单的组装、低成本制造和相对小的空间要求。

如果影像导引件（相应地是导引件2）首先附连到固定工具（该固定工具又固定到该装置（相应地是模块1）上），然后在计时器模块1中的影像导引件的附连工具6能优选由附连到模块基板1.2的座部件6实现。根据图2b、2c和2d的本发明的计时器模块1的对应实施例示意性地且借助在图4a、4b和4c，5a、5b和5c，以及图6a、6b和6c中的更详细的实例示出。

根据图2b的本发明的计时器模块1的实施例（借助部分透视图和平面图并借助沿图4b中的线III-III的剖视图以组装状态示出在示出图4a、4b和4c中）为此目的使用座部件6，座部件6通过压接被安装在模块基板1.2上的连续的开口1.1中。因此，座部件6在该情况下（如能在图4c的剖视图中确定的）具有在其外周的顶部边缘上径向延伸的保持突出部，该保持突出部与对应的保持凹部协作，该凹部借助模块1的连续开口1.1的上部区域中的较大的孔径形成。在该实施例中座部件6是整体明显的中空圆柱形。在除了模块基板1.2和影像导引件2之外该变型仅要求呈座部件6形式的仅一个其他构件，因此其特征也在于较简单的组装和低成本的制造。此外，座部件6有助于抵抗（特别是沿手表机芯的方向）振动或冲击附加地紧固安装在其中的影像导引件2。

根据图2b本发明的计时器模块1的实施例（如借助部分透视图和平面图且借助沿图5b的线IV-IV的剖视图在图5a、5b和5c中以组装状态示出）也使用座部件6，但是座部件6借助螺纹固定被安装在模块基板1.2的连续开口1.1中。为此目的，例如，在其上部边缘区域中，座部件6具有带有孔的至少两个横向安装突出部，螺栓穿过该孔能被螺纹连接到模块1内，以便在其中附连有影像导引件2的座部件6因而能以防振动的方式固定到计时器模块1。该变型的特征也在于相对简单的组装、抵抗振动或冲击附加地紧固被安装在其中的影像导引件2，其中相比于之前所述的变型这不通过压接实现。

对应于根据图2d的本发明的计时器模块1的实施例，另外的替代方案借助部分透视图、平面图和沿图6b中的线V-V的剖视图以组装状态在6a、6b和6c中被示出。该替代性方案也使用座部件6，但是，与之前描述的两个变型相反，座部件6通过利用附加的保持元件7被附连在模块基板1.2的连续开口1.1中。保持元件7例如能以小支撑板的形式实现，该小支撑板具有对应于影像导引件2的外周的特定形状，并具有孔，螺栓穿过穿过该孔能被螺纹连接在模块1内，并且保持元件7用于将座部件6紧固在开口1.1中。如在上述两个实施例中所述的，在这种情况下，如能在图4b、5b和6b的剖视图中看到的，座部件6具有径向延伸到其外周的顶部边缘的保持突出部，该保持突出部与在模块1的连续开口1.1的上部区域中的对应的保持凹部协作。

能想到其他实施例（未示出），例如具有外螺纹的座部件，该外螺纹允许直接螺纹配合，并且在可能结合有用于快速固定所述座部件的进给装置的情况下调节计时器模块1中的座部件的高度。另外，在使用座部件6的上述实施例中，影像导引件2优选借助粘接结合固定在所述座部件中。适于这种固定的粘接剂包括橡胶基漆（例如虫胶漆）、合成聚合物（例如硅橡胶、硅弹性体）或树脂、或其他普通粘接剂、胶、和本领域技术人员熟悉的密封剂。在其内侧，座部件6能有利地具有在周围径向延伸的粘接接头，该粘接接头促进多余的粘接剂应用和自动分布在座部件6的内壁上。与通过在模块1的固定夹紧件5之间按压直接插入影像导引件2相比，粘接结合允许大大减小组装期间影像导引件的损坏风险。而且在这里，能想到用于将影像导引件2固定在座部件的替代性技术，例如通过按压而插入。关于所述座部件6，仍应注意，除了圆柱形的外部形状之外，其还能具有锥形或成角度的外部形状，和/或圆柱形、锥形、成角度的或直角的内部形状，其原因在后面的说明中将变得清楚。

如上面已经简要地提到的，借助影像导引件2实际上不仅能使基本手表机芯的表示平面上显示的显示信息忠实于细节而成像，而且能在计时器模块1的显示平面（相应地是表盘4）上成比例。影像导引件2也能通过施加放大、移轴显示、和/或影像变形在其近端再现出现在远端处的影像，在该情况下这意味着将影像显示在计时器模块1的显示平面上。在基本手表机芯3的显示平面上表示的显示信息的放大能力利用透视分解视图、省略了模块1的影像导引件2的部分放大视图和、处于与基本手表机芯3和表盘4组装状态的被透明显示的模块1的透视图、和图7c中的沿线VI-VI的剖视图在7a、7b、7c和7d中示意性地示出。影像导引件2的锥形形状在这里引起影像放大效果，这如图7b所示地能用于例如释放大的日期显示。当然也能想到其他应用。

移动在基本手表机芯3的显示平面上表示的显示信息的可能性利用了透视分解视图和省略了模块1的影像导引件2的部分放大视图、处于与基本手表机芯3和表盘4组装状态的被透明显示的模块1的的透视图、和沿图8c中的线VIII-VIII的剖视图在8a、8b、8c和8d中被示意性地示出。这里影像导引件2的成角度的形状引起移位效应，（如特别能从图8b和8d特别看到的）这能用来例如将显示移动距离Δ到达模块1中的不同位置，该位置没有恰好位于基本手表机芯3上的初始显示区域。特别在复杂的计时器模块1的情况下，这能是有利的或甚至在技术上是必要的，或者能这样做纯粹出于设计原因（相应地是美学原因）。而且在这里，除了结合在基本手表机芯3上的日期盘3.1在附图中示出的应用，当然也能想到其他应用。

如上所述，根据本发明的装置不仅能以上述计时器模块1（其与计时器的基本手表机芯3协作并允许与其一起实现至少一个附加的功能）的形式来实现。这种装置也可包括没有与基本手表机芯3直接协作的手表模块，并且该装置实现计时器的至少一个附加功能。在该情况下（在附图中没有示出），呈手表模块形式的装置包括至少一个开口，相关的影像导引件借助相关的固定工具5、6安装在每个开口中，以便影像导引件2允许在表示平面上初始显示的显示信息在能相对自由地选择的显示平面上再现。

这种手表模块可例如以压力计、高度计、深度计、气压计、指南针或能以模块形式安装在计时器中的多种其他构件的形式被提供。通常，例如压力计的装置（其功能独立于基本手表机芯3的驱动能量）被安装在基部手表机芯3和计时器壳体的基部之间。在复杂计时器（其通常也在壳体基部上具有显示）的情况下，根据传统方法的这种压力计的额外的安装在一些情况下可使基本手表机芯3的再设计成本低，如果容纳该显示的不同装置是必要的。根据本发明的技术教导，具有影像导引件2安装在其中的在手表模块中的连续开口（即，在本实例中在压力计中）导致相比于对基本手表机芯3根本没有任何改变的情况结果相同。而且，通过将与计时器模块有关的上述说明应用到手表模块，例如，可能例如借助在模块中的非连续的开口将显示信息（显示信息的显示平面初始地位于手表模块中）传递到在手表模块上的较自由地限定的、外部显示平面上。在随后的说明中其他可能相关的配置将变得清楚。

根据本发明的装置也可包括手表的基本手表机芯3。该情况利用根据本发明的基本手表机芯的透视分解视图、采取部分透明视图方式的基本手表机芯的部分透视图、和沿图9a中标记的线VIII-VIII的基本手表机芯的剖视图在图9a、9b和9c中被示出。根据本发明的装置的该实施例允许借助影像导引件2将在基本手表机芯3中的表盘上初始示出的显示信息传递到基本手表机芯的背对表盘的一侧上。具体地，在示出的实例中，显示信息是日期信息，在这里日期信息借助安装在日期环的底侧上的日期标记显示在基本手表机芯3中的表盘侧上安装的所述日期环3.1的底侧上。在这里影像导引件2因而被固定在非连续的开口3.2中，例如在基本手表机芯3的桥接件或板3.3中。如在手表模块的情况中，可能的固定工具方面的以上说明以完全类似的方式在这里也被应用。

在上下文中图9d示意性地且借助实例示出手表壳体的基部上的结果性的显示的透视图，其中所述手表基部装有用于读取显示信息的窗状部件。但是，在示出的情况下，再现的显示不是日期信息，而是计时器的动力储备。但是，如上所述的，显示的信息的特性不是本发明的核心内容。在其他配置中，来自基本手表机芯内的信息项目（例如有关计时器的当前操作模式和特定功能）能借助在机芯中的非连续开口中安装的影像导引件在机芯的顶部或底部上再现。也应该注意:刚描述的配置涉及通常的情况，即，机芯3包括至少一个开口3.2，相关的影像导引件2借助合适d固定工具5、6安装在该开口中，以便影像导引件2允许在表示平面上显示的显示信息在能相对自由地限定的显示平面上再现，其中所述显示信息的初始表示平面被放置在基本手表机芯3中或其上并且显示平面位于基本手表机芯3、计时器模块1、或远离表示平面的任何其他手表模块的位置处。

但是，如已经在上面描述的，根据在给定的计时器中的本发明的应用，很多其他配置是可能的。因此，例如，在通常条件下，所述显示信息的表示平面能布置在没有与基本手表机芯3协作的模块中或其上，并且显示平面能定位在远离显示平面的计时器模块1或基本手机芯3的位置处。实际上，这能通过以下方式实现：将显示信息项目显示在手表模块（如上述的压力计）中，显示信息借助压力计的在其边缘区域处的非连续的开口中的影像导引件2被传递，并且通过在基本手表机芯3的连续开口3.2中安装的其他影像导引件2的远端被检测，并且传递到布置在表盘4上的影像导引件2的近端。不需要其他清楚的实例的情况下，因而其也是清楚的，相比之下，所述信息的表示平面也能布置在与基本手表机芯3协作的计时器模块1中或其上，并且显示平面布置在基本手表机芯3或远离表示平面的手表模块的位置。根据该技术教导，显然的是：原则上能想到根据本发明的装置的不同的实施例的任何组合和串联（采取以下形式：具有影像导引件的计时器的模块、具有影像导引件的手表模块、和具有影像导引件的基本手表机芯），以便将显示信息再现在期望的显示平面上。因此根据该配置，计时器模块1中、在手表模块中、或在基本手表机芯3的对应的开口1.1、3.2能是连续的或不连续的，但在每种情况中均设置成影像导引件2允许在基本手表机芯3或手表模块的显示平面上显示的显示信息在期望的显示平面上再现。这清楚地表明根据本发明的装置在其应用方面是非常灵活的。

最终，借助示意性透视图（但绝对不采取被要求作为整体的方式），图10a、10b、10c和l0d提供能用于根据本发明的装置的影像导引件2的可能形式的选择的概况。图示也揭示了已经在上面提到的在再现的显示信息上的效果（由影像导引件2的形状和结构控制），其在每种情况下都用日期标记“12”在影像导引件2的端部、远端上和近端上象征性描绘地表示。除了已经讨论的圆柱形，圆锥形，或成角度的影像导引件2之外，根据这些附图，例如具有矩形外部形状的影像导引件2例如也能用来适配表盘4中的窗状件4.1的形状或其他技术情况。而且，虽然没有示出，能想到使用有颜色的影像的可能性，例如以便将在显示平面上再现的显示信息与表盘的设计匹配。此外，能实现这些情况的任何希望的彼此组合，即，根据本发明在模块1中的对应的影像导引件2的串联。

为了在根据本发明的装置中使用，影像导引件2也能具有护套9，护套9例如根据影像导引件2的几何形状有助于其固定在座部件6中。这也借助示意性透视图在图11a、11b、11c、11d、11e、11f、11g、11h、11i、11j和11k中示出为概况且不采取绝对要求作为整体的方式。因此，例如，图11a示出具有圆柱形护套9的圆柱形影像导引件2，而在图11b中同一影像导引件2被具有矩形形状的护套9围绕。图11c、11d和11e的矩形影像导引件2被分别具有圆柱形外部形状、具有扁平侧的大体圆柱形外部形状、和矩形的护套9围绕，护套再次地被用于有助于将影像导引件配合在装置或座部件6中的开口内。图11f、11g和11h的锥形或成角度的影像导引件2出于相同原因设有护套9，护套9在图示中借助实例被示出为是圆柱形的。在图11g的情况下，影像导引件2也布置在相对于护套9偏心的近端处，而图11h中是在远端处，以便即时是在这里，在选择要被传递的显示信息的表示位置时显然有创作自由。最后，图11i、11j和11k示出用于影像导引件2的大体圆柱形护套9，并且护套9在径向外侧设有各种形状，这用于简化组装。因此，例如，根据图11i的护套9具有在径向外侧平行于影像导引件2延伸的凹槽，而根据图11j和11k的护套9在径向外侧的两端中的每一端具有环形延续部分。根据影像导引件2和其在根据本发明的装置中的组装，护套9的可能形式的多样性不允许完全列出，以便附图表示仅可能形式的选择，而不对本发明的主题进行限制。影像导引件2的护套9能借助所谓的插入模制加工通过包覆成型或重塑而被生产为用于根据本发明的装置。护套9的材料优选由合成材料（例如塑料或热固性塑料）或类似树脂的物质构成。如从图示显然可知的，上述方法允许用简单外形（优选圆柱形、矩形或多面体的外形）的护套9使各种形状（包括复杂的几何形状）的影像导引件2包覆成型和重塑。以这种方式包封的影像导引件2随后能安装在该装置，并且没有或至少很少的技术上精细的且耗时的生产和控制过程，例如锯切、研磨或抛光。

最后，应该提到：本发明不言而喻地也能应用于包括上述装置（特别是这种计时器模块1、这种手表模块或这种基本手表机芯）的计时器，

因此，与手表制造领域的现有技术人员的普遍看法相反，根据本发明的装置允许影像导引件结合到手表中，特别实现一种装置，所述装置在优选模块化结构下允许附加的功能被添加到基本手表机芯，同时在没有美学缺陷的情况下允许在初始表示平面（例如，基本手表机芯的平面）上显示的显示信息在能相对自由地选择的显示平面上被观察到。此外，根据本发明的装置的以上详细的说明示出了本发明以最佳的方式允许通过在概念上保持简单的设计特征部件实现影像导引件的固定。首先，被提供的固定装置有助于在手表中能有效地使用影像导引件，就借助根据本发明的固定件这方面来说，由于材料特性而感光的影像导引件能在没有损坏的情况下安装在手表中，相应地，它们的加工和组装能以可能最简单的方式结合在先有的生产过程中。其次，这些固定工具有效地保护结合在该装置中的影像导引件免受使用相关的手表的过程中发生的振动和冲击。采取将影像导引件结合到例如计时器模块的装置内的形式的通常的设计也允许该系统较容易地且低成本地被生产并进行随后的维护。在提出的装置不需要对计时器进行显著改变的情况下，根据本发明的系统还具有能与市场上的绝大多数计时器一起使用的优点。但是，特别地，根据本发明的装置以示例性的方式满足了当代手表尤其是高质量的机械手表方面的要求。

Claims (20)

1.一种能适于结合到计时器内的用于再现显示信息的装置（1，3），其特征在于，所述装置（1，3）包括至少一个开口（1.1，3.2），相关的影像导引件（2）安装在每个所述开口中，并且所述装置（1，3）包括用于这些影像导引件（2）中的每个影像导引件的、用于将影像导引件固定到相关开口（1.1）中的固定工具（5，6），以便影像导引件（2）允许在表示平面上显示的显示信息在显示平面上再现。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述装置包括与计时器的基本手表机芯（3）协作的计时器模块，并且允许由此实现至少一个附加的功能，计时器模块（1）具有至少一个开口（1.1），相关的影像导引件（2）安装在每个开口中，并且计时器模块（1）包括用于这些影像导引件（2）中的每个影像导引件的、用于将影像导引件固定固定在模块（1）的相关的开口（1.1）中的固定工具（5，6），以便允许在影像导引件（2）表示平面上显示的显示信息在显示平面上再现。

3.根据权利要求2所述的装置，其特征在于，在计时器模块（1）中的开口（1.1）是连续的，以便影像导引件（2）允许在基本手表机芯（3）或计时器的模块的表示平面上显示的显示信息显示在计时器模块（1）的显示平面上。

4.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述装置包括与基本手表机芯（3）不直接协作的手表模块，所述手表模块实现计时器的至少一个附加的功能，并且模块具有至少一个开口，相关的影像导引件（2）借助相关的固定工具（5，6）安装在每个开口中，以便影像导引件（2）允许在表示平面上显示的显示信息在显示平面上再现。

5.根据权利要求4所述的装置，其特征在于，手表模块从以下的组中选择，所述组包括压力计、高度计、深度计、气压计、指南针。

6.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述装置包括计时器的基本手表机芯（3），并且所述基本手表机芯（3）具有至少一个开口（3.2），影像导引件（2）借助相关的固定工具（5，6）安装在每个开口中，以便影像导引件（2）允许在表示平面上显示的显示信息在显示平面上再现。

7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述显示信息的表示平面放置在基本手表机芯（3）中或其上，并且显示平面位于基本手表机芯（3）、计时器模块（1）、或远离表示平面的手表模块的位置。

8.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述显示信息的表示平面位于不与机芯（3）协作的模块中或其上，并且显示平面位于远离表示平面的计时器模块（1）或基本手表机芯（3）的位置。

9.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，用于固定影像导引件（2）的固定工具（5，6）借助分别安装在计时器桥接件（3.3）或模块基板（1.2）上的固定夹紧件（5）而实现。

10.根据权利要求9所述的装置，其特征在于，所述固定夹紧件（5）与计时器桥接件（3.3）或模块基板（1.2）分别一体地形成。

11.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，用于固定影像导引件（2）的固定工具（5，6）借助分别安装在计时器桥接件（3.3）或模块基板（1.2）上的座部件（6）而实现。

12.根据权利要求9所述的装置，其特征在于，所述座部件（6）分别借助压接、螺纹连接或借助使用保持件（7）安装在计时器桥接件（3.3）或模块基板（1.2）上。

13.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述座部件（6）具有圆柱形、矩形或多边形外部形状，和/或圆柱形、锥形、成角度的形状或多边形内部形状。

14.根据权利要求11至13中任一项所述的装置，其特征在于，影像导引件（2）借助粘接安装在所述座部件（6）中。

15.根据权利要求14所述的装置，其特征在于，所述座部件（6）具有在其内侧上延伸的粘接接头。

16.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，影像导引件（2）允许将显示信息再现在显示平面上，所述显示信息利用显示盘（3.1）和/或指针显示在基本手表机芯（3）、计时器模块（1）或手表的手表模块的表示平面上。

17.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，借助影像导引件（2）在显示平面上再现的显示信息从显示信息的下面的组中选择，所述组包括日期、星期、月、年、月相、计时器动力储备、模式指示器，报警指示器，世界时间指示器，高度，深度、压力等。

18.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，影像导引件（2）允许在显示平面上再现的显示信息以移轴显示、放大、颜色、和/或显示信息变形的方式被再现。

19.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，影像导引件（2）具有护套（9）。

20.一种计时器，其特别是手表，其特征在于，计时器包括根据前述权利要求中任一项所述的至少一个装置（1）。

Images