CN103648857B - 刮水器装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种具有转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h）的刮水器装置，所述转接器形成用于刮水臂或者刮水片（12a；12e；12h）的铰接位置，并且为了沿轴向方向与另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）线性装配而具有至少一个形状配合元件（16a，18a；16b，18b；16c，18c；16d，18d；16e，18e；16f，18f；16g，18g；16h，18h），设置所述形状配合元件以便沿轴向方向与另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）的至少一个形状配合元件（20a，22a；20b，22b；20c，22c；20d，22d；20e，22e；20f，22f；20g，22g；20h，22h）形状配合连接，其特征在于，偏移至少一个操纵元件（24a，26a；24b，26b；24c，26c；24d，26d；24e，26e；24f，26f；24g，26g；24h，26h），设置所述操纵元件以便在拆卸时偏移至少一个形状配合元件（20a，22a；20b，22b；20c，22c；20d，22d；20e，22e；20f，22f；20g，22g；20h，22h）。

Description

刮水器装置

技术领域

本发明涉及一种具有转接器的刮水器装置。

背景技术

已经提供了一种具有转接器的刮水器装置，所述转接器形成用于刮水臂的铰接位置，并且为了沿轴向方向与另一个转接器线性装配而具有至少一个形状配合元件，设置所述形状配合元件以便沿轴向方向与另一个转接器的至少一个形状配合元件形状配合连接。

发明内容

本发明涉及一种具有转接器的刮水器装置，所述转接器形成用于刮水臂或者刮水片的铰接位置，并且为了沿轴向方向与另一个转接器线性装配而具有至少一个形状配合元件，设置所述形状配合元件以便沿轴向方向与另一个转接器的至少一个形状配合元件形状配合连接。

在此规定，所述刮水器装置具有至少一个操纵元件，手动偏移所述操纵元件，所述操纵元件在拆卸时用于偏移至少一个形状配合元件。由此，安装、尤其是拆卸对于使用者能够变得特别简单和直观。“转接器”在此应该尤其理解为刮水臂转接器或者刮水片转接器。“刮水臂转接器”在这方面应该尤其理解为具有用于刮水臂构件的接触区域的转接器，并且设置所述转接器，以便为了与刮水片转接器的连接和/或接触而提供刮水臂构件的连接区域。刮水臂构件优选可固定在刮水臂上。“刮水片转接器”在这方面应该尤其理解为具有对刮水片构件的接触区域的转接器并且所述转接器在刮水片从刮水臂拆卸的状态中、至少在运行状态中与刮水片构件永不消逝地连接并且为此设置，即为了与刮水臂转接器的连接和/或接触而提供刮水片构件的连接区域。“线性装配”应该尤其理解为两个构件、尤其是所述两个转接器以直线运动彼此移动并且彼此连接的装配，在此所述移动尤其有利地仅是直线的。“沿轴向方向形状配合连接”应该尤其理解为所述连接的形状配合连接仅存在于轴向方向上并且所述形状配合连接主要、尤其有利地仅能够沿轴向方向传递力。“设置”应该尤其理解为专门设计和/或布置。“操纵元件”在此应该尤其理解为设置用于通过使用者操纵、尤其是压力控制的元件并且为此尤其具有为此设置的标记和/或造型。“偏移”在此应该尤其理解为形状配合元件从其没有外力作用下拥有的初始状态弯曲。

此外规定，至少一个操纵元件构造为手动操纵元件，并且设置所述至少一个操纵元件以便手动地进行偏移。由此使用者能够特别简单和直观地借助至少一个操纵元件偏移所述形状配合元件。“手动偏移”应该尤其理解为通过使用者用手、不用工具地偏移。

此外规定，转接器构造为刮水臂转接器。由此能够特别有利地设计在构造为刮水臂转接器的转接器与另一个转接器之间的形状配合连接。

此外规定，所述轴向方向平行于垂直轴线走向。由此能够特别有利地构成所述至少一个构造为卡锁元件的形状配合元件，因为沿着垂直轴线必须传递最小的力。“垂直轴线”在这方面应该尤其理解为垂直于刮水片转接器的支承面布置的轴线。“支承面”在这方面应该尤其理解为在安装过程中将刮水臂转接器安放到其上的平面和/或所述平面为此设置，即将刮水臂转接器的主压紧力传递到刮水片转接器上。“主压紧力”在这方面应该尤其理解为将刮水片转接器和/或刮水片按压向像尤其是机动车玻璃的待刮擦的表面的方向的力。

此外规定，至少一个形状配合元件布置在转接器的外侧面上。由此能够通过使用者特别有利和简单地实现所述至少一个形状配合元件的偏移。

“转接器的外侧面”应该尤其理解为向外封闭转接器的基体的外侧面。

此外规定，转接器的至少一个形状配合元件构造为卡锁元件，所述卡锁元件为此设置，即在安装时偏移。由此，转接器能够沿轴向方向特别简单地彼此相连接。“卡锁元件”在这方面应该尤其理解为用于产生定位连接的元件，所述卡锁元件为此设置，即在安装时弹性偏移并且通过弹簧作用啮入到形状配合连接中，其中所述弹簧作用能够基本上由单独的弹簧实现，然而优选将所述元件构造为弹性元件用于产生弹簧作用。

此外规定，至少一个构造为卡锁元件的形状配合元件具有偏移方向，所述偏移方向至少基本上指向所述至少一个操纵元件的操纵方向。由此所述形状配合元件能够借助操纵元件特别简单地偏移。“形状配合元件的偏移方向”在此应该尤其理解为形状配合元件为了脱离与相应的形状配合元件的形状配合连接而必须偏移的方向。“操纵方向”在此应该尤其理解为所述至少一个操纵元件为了偏移至少一个形状配合元件而由使用者偏移的方向。“至少基本上指向操纵方向”在这方面应该尤其理解为在操纵方向和偏移方向之间存在小于22度、优选小于30度并且特别优选小于10度的偏差。

此外规定，至少一个构造为卡锁元件的形状配合元件具有偏移方向，所述偏移方向至少基本上与所述至少一个操纵元件的操纵方向相反。由此能够特别有利地调节使用者为了偏移形状配合元件而必须施加到操纵元件上的力。“至少基本上与操纵方向相反”在此应该尤其理解为在偏移方向和操纵方向的反轴向之间存在小于22度、优选小于30度、并且特别优选小于10度的偏差。“操纵方向的反轴向”应该尤其理解为与操纵方向刚好呈180度角度的方向。

此外提供，所述转接器具有至少一个另外的形状配合元件，设置所述至少一个另外的形状配合元件以便与另一个转接器的形状配合连接，设置所述形状配合连接，以便防止转接器相对彼此的转动。由此能够特别有利地在转接器之间形成力传递。

此外提供一种具有刮水器装置和另一个转接器的系统，其中所述另一个转接器构造为刮水片转接器。由此能够实现对刮水片的特别有利和稳定的连接。

此外提供一种具有刮水器装置的系统，其中所述另一个转接器构造为弹簧条。由此能够实现对刮水片的结构空间特别有利的连接。

附图说明

由以下附图说明给出其他的优点。在附图中示出了本发明的八种实施例。所述附图、说明书和权利要求书以组合形式包含众多特征。本领域技术人员也将有利地逐个考虑这些特征并且将这些特征概括成其他合理的组合。附图示出：

图1是按照本发明的、具有在第一实施例中的刮水器装置的系统的分解图；

图2是具有按照图1的刮水器装置的系统的透视图；

图3是具有在第二实施例中的刮水器装置的系统的透视图；

图4是具有在第三实施例中的刮水器装置的系统的透视图；

图5是具有在第四实施例中的刮水器装置的系统的透视图；

图6是具有在第五实施例中的刮水器装置的系统的透视图；

图7是具有在第六实施例中的刮水器装置的系统的透视图；

图8是具有在第七实施例中的刮水器装置的系统的透视图；

图9是具有在第八实施例中的刮水器装置的系统的透视图。

具体实施方式

图1和图2示出了在第一实施例中具有机动车刮水器装置的按照本发明的系统。刮水器装置具有转接器10a，所述转接器具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置。具有对刮水臂的铰接位置的转接器10a构造为刮水臂转接器。根据刮水臂的实施方式必须更换构造为刮水臂转接器的转接器10a。对于本领域技术人员一般熟知所说明的转接器10a的铰接位置的实施方式并且为简明起见未示出铰接位置的实施方式。

此外，所述系统包括另一个转接器14a和刮水片12a。所述另一个转接器14a具有对于刮水片12a的铰接位置34a。所述具有对于刮水片12a的铰接位置的另一个转接器14a构造为刮水片转接器。可从构造为刮水片转接器的另一个转接器14a拆解地并且进而可更换地构造所述构造为刮水臂转接器的转接器10a。

构造为刮水片转接器的另一个转接器14a具有基体36a。此外，基体36a由塑料压住件形成。在这方面也可以考虑由金属件、像特别由金属板或者另一种对本领域技术人员显得合理的材料形成基体36a。基体36a包括平的支承面38a。在安装过程中，支承面38a用作对于构造为刮水臂转接器的转接器10a的支承。在安装过程中，转接器10a安放到支承面38a上。垂直于构造为刮水片转接器的转接器14a地布置垂直轴线28a。此外，平行于构造为刮水臂转接器的转接器10a的主压紧力40a地布置垂直轴线28a。主压紧力40a通过作用到刮水臂上的转矩产生并且朝未详细示出的待刮擦的机动车玻璃的方向按压构造为刮水片转接器的另一个转接器14a和与另一个转接器14a相连的无铰接的刮水片12a。平行于刮水片12a的主伸展方向地布置水平轴。

设置转接器10a以便沿轴向方向与另一个转接器14a线性装配。所述轴向方向平行于垂直轴线28a走向。转接器10a具有基体42a，基体42a在两个对置的侧面上分别包括形状配合元件16a、18a。设置两个形状配合元件16a、18a以便沿轴向方向形状配合连接转接器10a。形状配合元件16a、18a布置在转接器10a的外侧面44a、46a上并且将转接器10a分别限定在转接器10a的与水平轴正交指向的端部上。形状配合元件16a、18a与转接器10a的基体42a一体地构造。在此，形状配合元件16a、18a在转接器10a的与另一个转接器14a在装配状态中背离的外部区域中与基体42a相连接。转接器10a的形状配合元件16a、18a构造为卡锁元件，它们在安装时在偏移方向上与另一个转接器14a偏移。偏移方向在此至少基本上平行于水平轴指向。构造为卡锁元件的形状配合元件16a、18a长条形构造并且在其在装配状态中朝向另一个转接器14a的侧面上具有挂钩形式48a、50a。挂钩形式48a、50a在此分别向外、即远离转接器10a的中心面地指向。挂钩形式48a、50a在其底面上分别形成偏移斜面52a、54a，所述偏移斜面在安装过程中为此设置，即通过与另一个转接器14a接触使相应的形状配合元件16a、18a偏移。偏移斜面52a、54a同样远离转接器的中心面地指向，从而形状配合元件16a、18a在安装时借助偏移斜面52a、54a向内、向转接器10a的中心面的方向偏移。

刮水器装置包括两个操纵元件24a、26a，为此设置所述操纵元件在拆卸时偏移用于偏移转接器10a的形状配合元件16a、18a。在此操纵元件24a、26a构造为手动操纵元件并且为此设置，即由使用者手动偏移。操纵元件24a、26a作为凸起构造在形状配合元件16a、18a的背离转接器10a的基体42a的外侧面上。在此操纵元件24a、26a与形状配合元件16a、18a一体地构造。在此操纵元件24a、26a由与形状配合元件16a、18a同样的材料形成。在此基本上也可以考虑操纵元件24a、26a由另一种材料、像例如胶状材料或者另一种对本领域技术人员显得合理的材料形成。在此可以考虑，操纵元件24a、26a例如通过粘接或者另一种对本领域技术人员显得合理的连接方法连接到形状配合元件16a、18a上。为了将操纵元件24a、26a标明为可通过使用者操纵的操纵元件，所述操纵元件能够具有确定的形式或者配色，所述确定的形式或者配色表明该操纵元件为这种可操纵的元件。为此，操纵元件24a、26a例如能够具有通过信号色或者另一种对本领域技术人员显得合理的特征形成的标记。

在拆卸时，形状配合元件16a、18a借助操纵元件24a、26a偏移。使用者在此通过操纵元件24a、26a、例如借助他的手将偏移力施加到转接器10a的形状配合元件16a、18a上。在此，形状配合元件16、18a的偏移方向分别至少基本上指向相应的操纵元件24a、26a的操纵方向。不仅所述构造为刮水臂转接器的转接器10a的操纵元件24a、26a还有形状配合元件16a、18a朝转接器10a的中心面的方向偏移。在此基本上也可以考虑，操纵元件24a、26a借助为此设置的工具、例如钳子或者另一种对本领域技术人员显得合理的工具偏移。

为了防止转接器10a、14a相对彼此的转动，转接器10a具有另外两个形状配合元件30a、32a。所述另外的形状配合元件30a、32a为此设置，即传递刮水力的主要部分。为此另外的形状配合元件30a、32a构造为凸起。形状配合元件30a、32a具有椭圆的基本形状，由此能够由转接器10a、14a特别良好地传递刮水臂的刮水力。构造为凸起的形状配合元件30a、32a布置在转接器10a的下支承面56a上。每一个形状配合元件30a、32a沿着水平轴布置在转接器10a的外部区域中。形状配合元件30a、32a在此分别具有与转接器10a的中心面相同的间距。能够通过形状配合元件30a、32a建立的形状配合连接沿着垂直轴线28a沿一个方向是打开的。在该方向上也实现转接器10a、14a彼此分离。通过形状配合元件16a、18a将转接器10a、14a永不消失地（verliersicher）彼此连接并且进而所述设置用于主要传递刮水力的形状配合元件30a、32a保持在其形连接配合中并且固定。

为了连接构造为卡锁元件的形状配合元件16a、18a，构造为刮水片转接器的转接器14a具有两个对应于形状配合元件16a、18a的形状配合元件20a、22a。另一个转接器14a的形状配合元件20a、22a对应于转接器10a的形状配合元件16a、18a地构造并且设置用于与形状配合元件16a、18a的形状配合连接。形状配合元件20a、22a构造为凹槽并且安置到转接器14a的基体36a中。转接器14a的每个形状配合元件20a、22a具有咬边62a、64a。转接器10a的相应的构造为卡锁元件的形状配合元件16a、18a在安装状态中分别啮合到咬边62a、64a中。在安装状态中，构造为凹槽的形状配合元件20a、22a以其咬边62a、64a分别构成与转接器10a的相应的构造为卡锁元件的形状配合元件16a、18a的、沿轴向方向作用的形状配合连接。

为了与转接器10a的另外的形状配合元件30a、32a配合，另一个转接器14a具有两个另外的形状配合元件66a、68a。形状配合元件66a、68a对应于转接器10a的另外的形状配合元件30a、32a而构造。形状配合元件66a、68a构造为具有椭圆的基本形状的凹槽。构造为凹槽的形状配合元件66a、68a安置到基体42a的支承面56a中。在安装状态中，所述构造为刮水臂转接器的转接器10a的构造为凸起的形状配合元件30a、32a布置到所述构造为刮水片转接器的转接器14a的构造为凹槽的形状配合元件66a、68a中。

在此基本上也可以考虑，所述构造为的刮水臂转接器的转接器10a的另外的形状配合元件30a、32a构造为凹槽，并且所述构造为刮水片转接器的转接器14a的形状配合元件66a、68a构造为凸起。基本上同样可以考虑，转接器10a、14a的形状配合元件30a、32a、66a、68a不仅构造为凸起而且构造为凹槽。

所述系统此外包括导流板元件70a和支架元件72a。导流板元件70a、支架元件72a和刮水片12a布置在刮水器装置上。导流板元件70a具有两个对称构造的、凹形导流板面74a，所述导流板面击退在运行状态中出现的迎面风并且在此升高主压紧力40a。此外，导流板元件70a分为两部分，即由两个分离的构件形成。支架元件72a包括两个弹簧条76a。在这方面也仍然可以考虑装入单个的弹簧条作为支架元件72a。在安装时将支架元件72a推入到导流板元件70a的纵向导向槽中。刮水片12a在此被弹簧条76a在两侧上保持住。为此，刮水片12a在每一侧上具有对于支架元件72a的接收槽78a。两个封闭罩80a、82a分别在沿刮水片12a的纵向的端部上将支架元件72a封闭并且避免弹簧条76a从接收槽78a脱离。刮水片12a进而在安装状态中通过支架元件72a与导流板元件70a相连接。

支架元件72a具有四个固定凸耳84a、86a。两个固定凸耳84a分别指向与另外两个固定凸耳86a走向的方向相反的方向。构造为刮水片转接器的另一个转接器14a的基体36a具有四个固定凹槽88a，所述固定凹槽与固定凸耳84a、86a在其形状上相对应。将固定凸耳84a、86a导入到固定凹槽88a中用于构造为刮水片转接器的另一个转接器14a与支架元件的安装。此外可以考虑许多其他的、对本领域技术人员显得合理的固定方法用于固定支架元件72a与构造为刮水片转接器的另一个转接器14a，像尤其是将支架元件挂入到构造为刮水片转接器的另一个转接器14a的导向槽中。此外可以考虑由支架元件包围基体36a。此外也可以考虑将支架元件72a与基体36a粘紧、拧紧和/或钉紧。如果构造为刮水片转接器的另一个转接器14a的基体36a由金属件构成，也能够通过焊接或者钎焊实现支架元件的连接。

基本上也可以考虑，构造为卡锁元件的形状配合元件16a、18a由所述另一个、构造为刮水片转接器的转接器14a构成，并且构造为凹槽的形状配合元件20a、22a由构造为刮水臂转接器的转接器10a构成。

在图3至9中示出了本发明的另外的实施例。以下的描述和附图基本上限制在在实施例之间的区别中，其中关于相同表示的构件、尤其是关于具有相同附图标记的构件基本上也能够参照尤其是图1和2的另外的实施例的附图和/或描述。为了区别所述实施例，将字母a后置于在图1和2中的实施例的附图标记。在图3至9的实施例中通过字母b至h代替字母a。

图3示出了按照本发明的、具有在第二实施例中的刮水器装置和另一个转接器14b的系统。刮水器装置包括具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置的转接器10b。转接器10b和另一个转接器14b的形状配合元件16b、18b、20b、22b的设计以及操纵元件24b、26b的设计与图1和图2所示的之前的实施例相同，设置所述转接器和另一个转接器以便沿轴向方向进行形状配合连接。

只是为了防止转接器10b、14b的相对彼此的转动而设置的转接器10b、14b的另外的形状配合元件的设计不同于之前的实施例。构造为刮水臂转接器的转接器10b仅具有一个构造为凸起的形状配合元件30b。构造为凸起的形状配合元件30b具有椭圆的基本形状。形状配合元件30b伸展在转接器10b的基体42b的大部分下支承面56b上。在此，形状配合元件32b对称于转接器10b的中心面地布置。另一个转接器14b具有与另一个形状配合元件32b相对应的另一个形状配合元件66b。转接器14b的另一个形状配合元件66b构造为凹槽并且具有像转接器10b的形状配合元件32b一样的椭圆的基本形状。

图4示出了在第三实施例中按照本发明的、具有按照本发明的刮水器装置和另一个转接器14c的系统。刮水器装置包括具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置的转接器10c。转接器10c和另一个转接器14c的形状配合元件16c、18c、20c、22c的设计以及操纵元件24c、26c的设计与图1和图2所示的第一实施例相同，设置所述转接器和另一个转接器以便沿轴向方向进行形状配合连接。与图3所示的第二实施例等效，转接器10c仅具有一个另外的形状配合元件32c。在此，该形状配合元件32c与之前的实施例相比具有矩形的基本形状。此外，构造为刮水臂转接器的转接器10c的形状配合元件32c在此构造为凹槽。构造为刮水片转接器的转接器14c的相应的形状配合元件66c构造为凸起。

图5示出了在第四实施例中按照本发明的、具有刮水器装置和另一个转接器14d的系统。刮水器装置包括具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置的转接器10d。构造为刮水臂转接器的转接器10d具有基体42d，所述基体在两个对置的侧面上分别包括形状配合元件16d、18d。设置两个形状配合元件16d、18d，以便沿轴向方向形状配合连接转接器10d。形状配合元件16d、18d与转接器10d的基体42d一体地构造。形状配合元件16d、18d分别具有偏转位置90d、92d，形状配合元件16d、18d通过所述偏转位置与转接器10d的基体42d相连接。在此，偏转位置90d、92d在转接器10d的相应的形状配合元件16d、18d和基体42d之间分别构成连接。在此，偏转位置90d、92d分别与转接器10d的基体42d的外壁94d、96d间隔地固定形状配合元件16d、18d。由此，形状配合元件16d、18d能够通过偏转位置90d、92d相对于转接器10d的基体42d移动并且偏转。偏转位置90d、92d沿轴向方向大致布置在转接器10d的中间。形状配合元件16d、18d在此沿轴向通过相应的偏转位置90d、92d在两侧上伸出去。通过偏转位置90d、92d，相应的形状配合元件16d、18d的沿轴向方向布置在偏转位置90d、92d上方的区域以与相应的形状配合元件16d、18d的沿轴向方向布置在偏转位置90d、92d下方的区域相反的方向偏转。

构造为卡锁元件的形状配合元件16d、18d在其在装配状态中朝向另一个转接器14d的侧面上具有挂钩形式48d、50d。挂钩形式48d、50d在此向内、即朝向转接器10d的中心面地指向。挂钩形式48d、50d在其底面上分别构成偏移斜面52d、54d，所述偏移斜面在安装过程中为此设置，即通过与另一个转接器14d接触使相应的形状配合元件16d、18d偏移。偏移斜面52d、54d同样朝向转接器10d的中心面地指向，从而形状配合元件16d、18d在安装时借助偏移斜面52d、54d向外、远离转接器10d的中心面地偏移。构造为卡锁元件的形状配合元件16d、18d的偏移方向是向外、远离转接器10d的中心面地指向。

刮水器装置包括两个操纵元件24d、26d，为此设置所述操纵元件在拆卸时手动偏移用于偏移转接器10d的形状配合元件16d、18d。操纵元件24d、26d作为凸起构造在形状配合元件16d、18d的外侧面上。在此操纵元件24d、26d与形状配合元件16d、18d一体地构造。操纵元件24d、26d分别布置在相应的形状配合元件16d、18d的在安装状态中背离另一个转接器14d的区域中、在相应的偏转位置90d、92d的上方。使用者手动偏转操纵元件24d、26d的操纵方向指向转接器10d的中心面的方向。

在拆卸时，形状配合元件16d、18d借助操纵元件24d、26d偏移。使用者在此通过操纵元件24a、26a、例如借助他的手将偏移力施加到转接器10d的形状配合元件上。在此，形状配合元件16d、18d的偏移方向分别至少基本上指向与相应的操纵元件24d、26d的操纵方向相反的方向。

正如在之前的实施例中描述的那样，另一个转接器14d基本上设计相同。只是调整所述用于与构造为卡锁元件的形状配合元件16d、18d形状配合连接而设置的形状配合元件20d、22d适于转接器10d的形状配合元件16d、18d的挂钩形式48d、50d的反转的形式并且在相应的形状配合元件20d、22d的朝向转接器10d的中心面的一侧上具有其咬边62d、64d。

图6示出了在第五实施例中按照本发明的、具有刮水器装置和另一个转接器14e的系统。刮水器装置包括具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置的转接器10e。转接器10e的形状配合元件16e、18e的设计以及操纵元件24e、26e的设计与图5的之前的实施例相同。与之前的实施例不同，另一个转接器14e由弯曲的金属板形成。另一个转接器14e在此例如借助焊接方法或者另一种对本领域技术人员显得合理的方式和方法不可脱离地与所述系统的弹簧条76e相连接。在此，所述构造为支架元件72e的弹簧条76e必须构造为未开槽的弹簧条。另一个转接器14e的两个相应于转接器10e的构造为卡锁元件的形状配合元件16e、18e而构造的形状配合元件20e、22e如此构造，从而所述由弯曲的金属板形成的转接器14e在其处于正交于水平轴线的端部上分别具有向转接器10e的方向弯曲的凸肩。所述构造为卡锁元件的形状配合元件16e、18e能够嵌入到这些凸肩下方用于与另一个转接器14e的相应的形状配合元件22e、24e的形状配合连接。

图7示出了在第六实施例中按照本发明的、具有刮水器装置和另一个转接器14f的系统。刮水器装置包括具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置的转接器10f。转接器10f和另一个转接器14f的形状配合元件16f、18f、20f、22f的设计以及操纵元件24f、26f的设计与图1所示的第一实施例相同，设置所述转接器和另一个转接器以便沿轴向方向进行形状配合连接。与此不同，另一个转接器14d在其在安装状态中背离转接器10f的一侧上具有两个凸起98f、100f用于与未开槽的弹簧条76f相连接，另一个转接器14f借助所述凸起通过热冲压方法与弹簧条76f不可脱离地相连接。为此，弹簧条76f具有两个接收孔102f、104f，另一个转接器14f的凸起98f、100f导入到所述接收孔中用于转接器14f与弹簧条76f的连接。

图8示出了在第七实施例中按照本发明的、具有刮水器装置和另一个转接器14g的系统。刮水器装置包括具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置的转接器10g。转接器10g的形状配合元件16g、18g和另外的形状配合元件30g、32g的设计以及操纵元件24g、26g的设计与图1的第一实施例相同。与此不同，另外的转接器14g构造为弹簧条76g。所述构造为另外的转接器14g的弹簧条76g在此形成为未开槽的弹簧条。与转接器10g的形状配合元件16g、18g 、30g、32g相应的形状配合元件20g、22g和另外的形状配合元件66g、68g在此作为凹槽置入到未开槽的弹簧条76g中。与之前的实施例不同，在此转接器10g的构造为卡锁元件的形状配合元件16g、18g当然必须设计得更结实，即例如具有更厚的壁，因为其在该实施例中必须传递更大的力，因为转接器10g的另外的形状配合元件30g、32g、66g、68g能够通过为弹簧条76g提供的用于传递力的较低的高度传递较小的力。

图9示出了在第八实施例中按照本发明的、具有刮水器装置和另一个转接器14h的系统。刮水器装置包括具有对刮水臂的未详细示出的铰接位置的转接器10h。另一个转接器14h像在之前的图8的实施例中那样构造为弹簧条76h。转接器10h具有两个构造为卡锁元件的形状配合元件16h、18h。与之前的设计不同，转接器10h的形状配合元件16h、18h布置在转接器10h的平行于水平轴线走向的端部上。形状配合元件16h、18h平行于水平轴线指向。形状配合元件16h、18h的偏转方向在此垂直于水平轴线。所述构造为卡锁元件的形状配合元件16h、18h的基本设计基本上与图5的第四实施例的或者说图8的第七实施例的相应地构造为卡锁元件的形状配合元件的设计相同。

转接器10h的另外的构造为凸起的形状配合元件30h原则上与在图1的第一实施例中的设计相同。所述形状配合元件30h在安装状态中嵌入到相应的另外的形状配合元件66h中，所述形状配合元件66h作为凹槽置入到构造为弹簧条76h的另一个转接器14h中。为了沿轴向方向进行形状配合连接，所述构造为卡锁元件的形状配合元件16h、18h嵌入到弹簧条76h中。形状配合元件16h、18h以其挂钩形式48h、50h侧面地正交于水平轴线地嵌入到弹簧条76h下方并且因此形成沿轴向方向的形状配合连接。

基本上可以考虑，以不同的、对本领域技术人员显得合理的方式组合所述构造为卡锁元件的形状配合元件的、构造为凹槽的形状配合元件的、构造为凸起的另外的形状配合元件的不同的在实施例中描述的设计方案和/或另一个转接器对支架元件或者说弹簧条的连接。

Claims (10)

1.刮水器装置，具有转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h），所述转接器构造为刮水臂转接器并且形成用于刮水臂的铰接位置，并且为了沿轴向方向与另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）线性装配而具有至少一个形状配合元件（16a，18a；16b，18b；16c，18c；16d，18d；16e，18e；16f，18f；16g，18g；16h，18h），设置所述形状配合元件以便沿轴向方向与另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）的至少一个形状配合元件（20a，22a；20b，22b；20c，22c；20d，22d；20e，22e；20f，22f；20g，22g；20h，22h）形状配合连接，其中，所述另一个转接器构造为刮水片转接器并且形成用于刮水片（12a；12e；12h）的铰接位置，其特征在于，偏移至少一个操纵元件（24a，26a；24b，26b；24c，26c；24d，26d；24e，26e；24f，26f；24g，26g；24h，26h），设置所述操纵元件以便在拆卸时偏移所述另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）的所述至少一个形状配合元件（20a，22a；20b，22b；20c，22c；20d，22d；20e，22e；20f，22f；20g，22g；20h，22h）。

2.按权利要求1所述的刮水器装置，其特征在于，至少一个操纵元件（24a，26a；24b，26b；24c，26c；24d，26d；24e，26e；24f，26f；24g，26g；24h，26h）构造为手动操纵元件，并且设置所述至少一个操纵元件以便手动地进行偏移。

3.按权利要求1或2所述的刮水器装置，其特征在于，所述轴向方向平行于垂直轴线（28a）走向。

4.按权利要求1或2所述的刮水器装置，其特征在于，所述转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h）的所述至少一个形状配合元件（16a，18a；16b，18b；16c，18c；16d，18d；16e，18e；16f，18f；16g，18g；16h，18h）布置在所述转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h）的外侧面（46a）上。

5.按权利要求1所述的刮水器装置，其特征在于，所述转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h）的至少一个形状配合元件（16a，18a；16b，18b；16c，18c；16d，18d；16e，18e；16f，18f；16g，18g；16h，18h）构造为卡锁元件，设置所述卡锁元件，以便在安装过程中进行偏移。

6.按权利要求1或2所述的刮水器装置，其特征在于，所述转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h）的所述至少一个形状配合元件（16a，18a；16b，18b；16c，18c；16f，18f；16g，18g）具有偏移方向，所述偏移方向指向至少一个操纵元件（24a，26a；24b，26b；24c，26c；24f，26f；24g，26g）的操纵方向。

7.按权利要求5所述的刮水器装置，其特征在于，所述转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h）的构造为卡锁元件的所述至少一个形状配合元件（16d，18d；16e，18e；16h，18h）具有偏移方向，所述偏移方向与至少一个操纵元件（24d，26d；24e，26e；24h，26h）的操纵方向相反。

8.按权利要求1或2所述的刮水器装置，其特征在于，所述转接器具有至少一个另外的形状配合元件（30a，32a；30b，32b；30c，32c；30d，32d；30e，32e；30f，32f；30g，32g；30h，32h），设置所述至少一个另外的形状配合元件以便与另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）形状配合连接，设置所述形状配合连接，以便防止所述转接器（10a；10b；10c；10d；10e；10f；10g；10h）和所述另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）相对于彼此转动。

9.具有按上述权利要求中任一项所述的刮水器装置和另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）的系统，其特征在于，所述另一个转接器（14a；14b；14c；14d；14e；14f；14g；14h）构造为刮水片转接器。

10.按权利要求9所述的系统，其特征在于，所述另一个转接器（14g；14h）构造为弹簧条（76g；76h）。