CN103339311A

CN103339311A - 具有控制区的家用电器及用于选择和设置程序与程序选项的方法

Info

Publication number: CN103339311A
Application number: CN2011800536973A
Authority: CN
Inventors: J·布拉塞尔; D·比纽
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2010-09-30
Filing date: 2011-09-28
Publication date: 2013-10-02
Anticipated expiration: 2031-09-28
Also published as: US20130271259A1; US9611579B2; WO2012041895A1; CN103339311B; AU2011310614B2; BR112013007135A2; EP2436827B1; EP2436827A1; AU2011310614A1; RU2013119903A

Abstract

本发明涉及一种具有用于选择和设置程序与程序选项的控制区（A）的家用电器，该控制区包括：每个都具有关联的程序符号（2.1a-2.5a）的多个程序指示器（2.1-2.5）、每个都具有关联的程序选项符号（4.1a-4.5a，6.1a-6.4a，8.1a-8.4a）的多个程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）、用户可操作的程序选择器（2）及多个用户可操作的程序选项选择器（4，6，8），其中程序选择器（2）和程序选项选择器（4，6，8）布置在控制区（A）的内部区域（II）中，其中程序指示器（2.1-2.5）和程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）布置在至少部分包围内部区域（II）的第一区域（III）中，其中程序符号和程序选项符号布置在至少部分包围第一区域（III）的第二区域（IV）中，其中给每一个程序指示器（2.1-2.5）分配至少一个程序符号（2.1a-2.5a）并且紧靠其布置，而且其中给每一个程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）分配至少一个程序选项符号（4.1a-4.5a，6.1a-6.4a，8.1a-8.4a）并且紧靠其布置。

Description

具有控制区的家用电器及用于选择和设置程序与程序选项的方法

技术领域

本发明涉及具有控制区的家用电器，其中的控制区用于选择至少一个程序和多个程序选项中的至少一个程序选项。本发明还提供了响应用户选择而操作该控制区的方法。

背景技术

用于家用电器的各种不同的控制区是已知的，其中电子布局及用于选择程序和多个程序选项中的程序选项的操作方法是已知的。

例如，EP0396915B2建议了用于洗衣机的控制面板，该控制面板具有用于选择程序和作为程序选项的、要在对应程序中使用的温度的旋钮开关。利用按下按钮，可以选择用于程序的附加选项，例如自旋转速、节能选项或者启动时间延迟。用于被选选项的指示器、触摸按钮、旋钮开关及程序符号非一体化地分布在宽的控制面板区内。

DE10144668A1使用旋钮开关选择程序和作为程序选项的温度。旋钮开关被指示器的第一圆形区域和程序与程序选项符号的第二圆形区域包围。指示器用做表示洗衣滚筒旋转的动画。

US2009/0217712A1类似地具有在透明盘上形成的、被程序选项符号的第一圆形区域和程序的第二圆形区域包围的旋钮开关。根据程序选项符号的个数提供了多个LED，其中每个LED专用于一个程序/程序选项的组合。被选程序/程序选项组合的指示器高亮，向用户指示被选的程序和程序选项。

在DE19834229B4中，一个旋钮开关用于程序选择，还有几个独立布置的程序选项旋钮开关用于选择对应的程序选项。被选的程序和被选的程序选项显示在独立的显示区中。

发明内容

本发明的一个目标是提供具有控制区的家用电器和用于选择并设置程序和程序选项的方法，其中，在面积或空间需求低的同时，控制区提供广泛的程序和程序选项可选择性。

本发明分别在权利要求1和9中定义。在从属的权利要求中阐述特定的实施方式。

根据权利要求1，提供了具有控制区的家用电器，该控制区用于选择并设置程序和程序选项。利用该控制区，选择并设置多个程序中的一个，而且，如果可用于被选程序的话，还选择多个程序选项中的一个。被选的程序和被选的程序选项代表要由所述家用电器的控制单元控制和执行的程序和为该程序设置的一个或多个程序选项。

一个被选程序可能只有一个可以被选择的程序选项或者它可以具有可以被用户单独选择的多个程序选项。例如，在洗衣机的情况下，而且当选择程序“彩色洗涤”时，洗涤温度和自旋速度可以作为用于被选程序“彩色洗涤”的两个代表性选项来选择。

对于每一个可选择的程序，都有对应的程序指示器，其中每个程序指示器都具有至少一个专用的（关联的）程序符号。至少有一个具有多个程序选项指示器的程序选项组，其中程序选项指示器中的每一个都具有至少一个专用的（关联的）程序选项符号。这意味着存在至少一个具有程序选项组的可选择的程序，其中可以选择几个程序选项中的一个。依赖于被选的程序，程序选项中的全部或者一些或者程序选项组中的全部或者一些可以被禁用，即，即使存在可以让其它程序选择的更多程序选项，但是在当前被激活/被选定的程序下，这些程序选项或程序选项组中的一些或全部不能被用户选择。例如，如果家用电器是洗衣机而且选择了程序“羊毛衣物”，则程序选项组“温度”可以被限定到“30°”或“*”（不加热）的最大洗涤温度。而且，另一个程序选项组可以是“自旋速度”，对于选定的程序“羊毛衣物”它可以被限定到降低的自旋速度。如果程序设置成“羊毛衣物”的话，另一个组可以是作为被禁用的，即，不能被用户选择或激活的，程序选项的蒸汽处理组。

控制区具有用户操作程序选择器和多个用户操作程序选项选择器。如前面所提到的，不是对于所有被选的程序都必须激活所有的程序选项选择器，而是依赖于程序选择，可以只激活程序选项选择器的一个子集。优选地，只有一个（即，只有单个）程序选择器。

选择器、指示器和符号以关于彼此特定的关系布置，以便为控制区获得空间节约，同时，全部、基本上全部或者几乎全部用户输入选择和选择指示都可以经并且在这个集中的小面积控制区中进行。为此，程序选择器和程序选项选择器布置在控制区的内部区域中，而指示器布置在至少部分包围该内部区域的第一区域中。另外，程序和程序选项符号布置在至少部分包围第一区域的第二区域中，其中给程序指示器中的每一个分配至少一个程序符号并且紧靠其布置，而且其中给程序选项指示器中的每一个分配至少一个程序选项符号并且紧靠其布置。优选地，“至少部分包围”意味着“至少部分被外围区包围”的区的外围部分以至少60%的圆周覆盖率被包围，更优选地是至少70%或者80%。

优选地，一个符号专用于仅一个指示器并且反过来或者在大部分情况下对应的指示器专用于对应的符号。如果一个指示器有多于一个符号，那么指示器与符号之间的关联可能是多余的。优选地，每个程序和程序选项指示器和/或每个程序和程序选项符号都分别专用于仅一个程序和程序选项选择器。

另一方面，在大多数情况下，程序和程序选项选择器专用于一组程序和程序选项指示器和/或一组程序和程序选项指示器。

不像现有技术中用于利用单个开关选择程序和像温度的程序选项的洗衣机旋钮开关，根据本发明，使用程序选择器来只选择程序而且一个或优选地多个程序选项选择器用于独立地设置程序选项。优选地，为每个程序选项组提供一个程序选项选择器。例如，在洗衣机中，提供了程序选项组“温度”选择器和程序选项“自旋速度”选择器或者程序选项组“能量设置”选择器。

利用这种布置，控制区的电有源（active）区域集中在一个小的区域上，在这个区域中提供了程序和程序选项选择器及程序和程序选项指示器。因而，减小了前面板的空间需求和对用户接口电子产品的需求。像选择器和指示器的接口电子产品必须承受周围环境的影响，像撞击家用电器的外体、高湿度或溢出的水，因而在小的有源区域上提供这种接口电子产品会更加简单和成本有效。优选地，家用电器的所有用户接口元件（所有指示器、所有符号和所有选择器）都布置在控制区内。

优选地，程序和程序选项符号是打印到、蚀刻到或者以别的方式标记到家用电器的前面板上，这不需要满足专用的电子产品/环境接口需求。优选地，程序和程序选项符号放成靠近程序和程序选项指示器，以便简化程序和程序选项指示器分别与被选程序和被选程序选项之间的用户关联。在一种实施方式中，程序和程序选项符号或者其至少一部分可以由一个或多个指示器高亮或者背光照明。例如，程序和程序选项指示器可以是把光至少部分地放射状朝外指的灯或LED，以便背光照明或高亮布置在源自对应指示器的放射状方向中的符号（当从控制区的中心看或者近似地从控制区的中心看时是放射状的）。如以上所提到的，在这两种实施方式中，所涉及电子产品的区域都限定到内部和第一包围区域。

根据一种优选实施方式，程序指示器布置成紧靠程序选择器而且程序选项指示器布置在选项指示器组中，每一组都布置成紧靠专用的一个程序选项选择器。如以上所提到的，如果对应的组只提供一个可以被用户激活或禁用的选项（如果与被选程序兼容的话），一“组”选项指示器可以只包含一个指示器。例如，如果家用电器是烘干机而且对于被选程序“抗皱处理”可用，则它可以被程序选项“抗皱（anti-grease）”选择器激活或禁用，于是，该选项只有一个指示它是被激活（指示器开启）还是被禁用（指示器关闭）的指示器。

通过把程序指示器布置成靠近专用的（即，分配的）程序选择器并且把程序选项指示器布置成靠近专用的（即，分配的）程序选项选择器，用户概观和因此用户舒适度都增加了，因为他（她）可以通过当前设置分别激活的指示器很容易地跟踪程序和程序选项选择。

优选地，至少有一组程序选项，至少两个、三个、四个或更多的程序选项指示器可以分配给该程序选项组。每个程序选项指示器对应于一个可选择的程序选项。在一种实施方式中，两个或多个程序选项符号分配给至少一个程序选项指示器。在这种情况下，对应程序选项指示器的分配是多余的而且真正的程序选项设置依赖于例如当前被选的程序。

当程序指示器和程序选项指示器布置在围绕内部区域的圆、部分圆、椭圆或者部分椭圆上时，在为用户提供完全概观的同时进一步改善了最小化空间需求。当程序符号和程序选项符号布置在围绕或至少部分围绕第一区域的圆、部分圆、椭圆或者部分椭圆上时，这相应地适用。

在进一步的实施方式中，程序和程序选项选择器的至少一部分布置在例如包围中心区域的圆、部分圆、椭圆或者部分椭圆上和/或程序选项选择器具有圆的一部分的形式（包括环形段形式或者扇形形式）。

优选地，程序和程序选项选择器的全部或者至少一部分是触摸敏感的或者软接触选择器。优选地，程序和程序选项选择器不是转换或者旋钮开关。例如，在洗衣机的高湿度环境中，触摸敏感或者软接触选择器比转换或旋钮开关更加可靠。

特别地，当程序和程序选项选择器不占用内部区域的全部中心区域时，中心区域可以具有更多的选择器和指示器。例如，可以提供附加的辅助程序选项指示器和选择器；例如启动延迟选择器和/或指示器、电源开/关开关、开门选择器和/或开门指示器。

优选地，指示器是光指示器，尤其是灯或者LED。在一种实施方式中，程序和程序选项指示器中的一个或多个是适于至少利用两种不同颜色指示两种不同状态的多色指示器。例如，家用电器开/关指示器可以用红色指示关状态并且用绿色指示开状态。或者开门状态指示器可以用红色指示门的打开状态并且用绿色指示门的关闭状态。

在备选或附加实施方式中，程序和程序选项指示器可以是适于利用至少三种不同亮度等级指示状态的多亮度等级指示器。例如，如果一个程序选项未被选择，那么专用的程序选项指示器关闭。如果在一组程序选项中有一个程序选项可以被选择，则专用程序选项指示器可以用暗淡的状态指示被选择的可能性，即，利用降低的亮度或强度。另一方面，如果已经选择了该程序选项，则完全指示器状态，即，完全亮度等级状态，指示已经选择了这个程序选项。多亮度指示还可以意味着亮度状态随时间而变，向用户指示需要采取动作。例如，开门指示器可以从零强度到半强度到全强度到半强度到零强度并且再次重复这个顺序来改变其强度，以便指示电器的，例如洗衣机的，门被打开并且需要被关闭。类似地，通过改变亮度，可以向用户指示启动选择器必须按下，以便利用分别选定的程序及其选项开始电器的操作。

优选地，程序选择器、所有的程序选项选择器及所有的程序和程序选项指示器都布置在单个PCB或者电子板上。PCB或者板可以小于或者等于25cm²、30cm²、35cm²、40cm²、50cm²或者60cm²。

根据本发明的方法，如上所述的电器的控制区是以如下方式操作的。

在一种实施方式中，如果通过用户操作程序选择器选择一个程序，那么用户只能通过触摸与被选程序兼容的程序选项选择器来选择那些程序选项。例如，如果在洗衣机中激活了程序“羊毛洗涤”，那么程序选项的组“温度”被限定到“*”（不加热）或者仅“30°C”的洗涤温度，而组“温度”中的其它温度被禁止，例如洗涤温度40°C、60°C和90°C。如果在一种实施方式中选定的程序排除了组“自旋速度”中的最高速度，那么只有降低的自旋速度可以由用户利用程序选项选择器“自旋速度”来选择。

在可选的或者附加的实施方式中，如果在选择一个程序之后，对应的程序选项组允许多于一个程序选项的选择（例如，温度30°C、40°C、60°C和90°C），于是，通过触摸对应的程序选项选择器，利用程序选项选择器的每次触摸，以顺时针方向或逆时针方向激活（接通）所述程序选项指示器。更优选地，指示器的顺时针或逆时针激活适用于通过程序和程序选项选择器的所有逐步选择。优选地，在这种情况下，对应的程序选项组利用顺时针或逆时针方向的递增或递减值提供了对应程序选项（参数）的选择/设置（例如，关于每次触摸30°-40°-60°-90°或者以其它的方式）。在这种实施方式中，尤其是当到达一组中程序选项行的末尾时，触摸这组的程序选项选择器导致再次跳到设置与高亮这组中可用程序选项的相对端的指示器。例如，如果在洗衣机中组“温度”提供了30°、40°、60°或者90°，那么通过推程序选项选择器顺时针或逆时针方向的选择顺序是30-40-60-90-30等。

根据一种优选实施方式，通过对多个程序中一个的选择，尤其是当用户压下程序选择器时，用于当前被选的/激活的程序的最后设置作为缺省设置被指示和激活。作为一个例子，对于洗衣机，如果启动条件是“羊毛洗涤”而且用户切换到“彩色洗涤”程序，则上次被用户使用过的“彩色洗涤”的设置（或者作为缺省设置由制造商设定的原始状态）由家用电器的控制单元检索并指示出来。作为一个例子，如果“棉洗涤”是在60°进行的而且用户选择了彩色洗涤，则程序选项“温度”从30°跳到60°，这是上次当运行程序彩色洗涤时为用户用过的上次彩色洗涤设置的。

优选地，当家用电器通电（接通）时或者当程序/选项选择器被用户触摸时，由用户执行的上次设置（即，例如，前一次洗涤/烘干循环中用户所选择的选项）被检索并经控制区上的指示器示出。

在一种实施方式中，控制区的指示器用于指示运行程序的或者用于该运行程序的至少一部分的程序子例程或者子例程的状态。例如，如果在洗衣机中程序被启动，则指示器可以用于通过在控制区区域中从较低水平到较高水平激活指示器指示往筒里装水，以便表示升高的水位。和/或在翻滚模式中滚筒的旋转可以通过高亮一些指示器来指示，从而给出旋转的印象，或者通过指示器的快速旋转速度来指示滚筒的自旋。

附图说明

具体地参考本发明的优选实施方式，其例子在附图中说明，附图示出了：

图1用于洗衣机的控制区的第一种实施方式，

图2用于洗衣机的控制区的第二种实施方式，

图3用于说明程序的和程序选项的设置的简化流程图，

图4A和4B示例指示器的强度调制的强度/时间图，及

图5A和5B利用指示器指示运行程序的程序顺序的两个例子。

具体实施方式

图1示出了洗衣机的控制区A的第一种实施方式，该控制区基本上由四个区域组成，这些区域从里往外是：中心区域I、内部区域II、第一环形区域III和第二环形区域IV。在这个例子中，中心区域I包括开/关或者电源按钮10，如以下所解释的。内部区域II包括程序按钮2、温度按钮4、自旋按钮6、能量选项按钮8、启动/暂停按钮12和延迟按钮14。在这个例子中，内部区域II完全包围中心区域I，但是在其它实施方式中，中心区域I可以只部分地被内部区域II包围。

第一环形区域III作为LED的闭合圆包围内部区域II，其中LED以等距方式一个接一个地布置。在这种实施方式中，第一环形区域III形成一个完整的圆，但是它也可以只部分地包围内部区域II。而且，指示器（LED）可以不均匀地在第一环形区域III中分布而且有些位置可能空着没有指示器或者指示器之间的间距可以不同。第二环形区域IV部分地包围第一环形区域III并且由程序和程序选项符号形成。

在这里，第二环形区域IV只部分地包围第一环形区域III，但是它也可以完全包围第一环形区域III。例如，当延迟符号14.1a不是在延迟按钮14上而是在第二环形区域IV的区域中形成而且启动/暂停符号12.1a不是布置在启动/暂停按钮12上而是在第二环形区域IV中的时候。

优选地，布置在第二环形区域IV中的程序符号和程序选项符号是在家用电器的前或顶面板上形成而且在这个区域IV中不需要像指示器或按钮的电子元件。像触摸敏感按钮的电子部件和像灯或LED的指示器只在中心区域I、内部区域II和第一环形区域III中需要。因而，尽管由于第二环形区域IV的外部尺寸而使得控制区A（及对应地图2的控制区B）的外部尺寸比第一环形区域III的外部尺寸大得多，但是电子部件的空间需求限定到第一环形区域III的外部尺寸。因而，用于支持电子部件的电路板可以限定到第一环形区域III的外部尺寸或者只超出第一环形区域III的外部尺寸几毫米。优选地，如果家用电器的所有用户接口元件都放到控制区A、B中，则电路板的空间需求和所有用户接口电子部件的空间分布是最小化的。

参考图1中所示的控制区A的具体布局，一组程序指示器2.1-2.5专用于程序按钮2。程序指示器2.1-2.5布置成在控制区A的角形部分（angular section）中超出程序按钮2的外周，其中这个角形部分对应于程序按钮的外周延伸的角形部分。于是，在程序按钮2的和程序指示器2.1-2.5的对应角形部分中，布置了程序符号2.1a-2.5a。在这个例子中，给每个程序指示器分配一个专用符号。指示器2.1和符号2.1a指示程序“羊毛洗涤”的选择，如果指示器2.1被激活的话。对应的指示器2.2和符号2.2a用于“精细洗涤”；指示器2.3和符号23a用于“混合衣物洗涤”；指示器2.4和符号2.4a用于“合成洗涤”；而指示器2.5和符号2.5a用于“棉洗涤”。

在实践当中，优选地，程序按钮2是织物/衣物类型选择按钮，其中程序指示器2.1-2.5中的每一个都对应于要由用户根据他/她的需要选择的一种具体织物或衣物类型。

对应于温度按钮的控制区的角形部分在第一环形区域III中具有温度指示器4.1-4.5并且在第二环形区域IV中具有温度符号4.1a至4.5a。当用户选择温度指示器4.1被照亮时，经符号4.1a指示洗涤用水没有加热。当对应的指示器被照亮时，指示器4.2至4.5和温度符号4.2a至4.5a以这个次序分别代表洗涤温度被加热至30°、40°、60°和90°的选择。

在第一环形区域III中自旋按钮6的角形部分中的专用指示器是6.1漂洗并保留指示器及自旋速度指示器6.2至6.4。在分配给自旋按钮6的角形部分的第二环形区域IV中，漂洗并保留符号6.1a及自旋速度符号6.2a至6.4a以分别与专用指示器6.2至6.4的空间相关性布置。这些指示器又与自旋按钮6紧密空间关联地布置。通过用户选择的漂洗并保留指示器6.1的激活意味着在洗涤顺序之后执行漂洗步骤并且在最后的漂洗步骤之后漂洗用水不排出而是留在筒内。当通过自旋按钮选择其它的程序选项并且照亮自旋速度指示器6.2至6.4中的一个时，用户已经选择并且由此确认了一个自旋速度，这个速度是：分别由指示器6.2至6.4指示的降低的最高自旋速度、中等自旋速度和无自旋。在一种可选的实施方式中，可以提供附加的指示器，该指示器指示用户已经选择了洗衣机的最高自旋速度。

通过用户压下能量选项按钮8，用户可以选择并且为程序设置对应的能量或者程序的另一个选项，如由能量选项或者其它选项符号8.1a至8.4a所示出的，其中8.1a至8.4a专用于对应的能量选项和其它选项指示器8.1至8.4。

如图所示，有些符号放在中心区域I的非按钮（或者无按钮）区域中。例如，额外漂洗指示器21.1、时间延迟符号（1h、2h、3h）和专用于程序运行指示器16的锁定符号。另外，如图所示，有些符号直接放在对应的按钮上，像电源按钮10上的电源符号10.1a、延迟按钮14上的延迟符号14.1a和启动/暂停按钮12上的启动/暂停符号12.1a。另外，中心区域I中的非按钮区域具有附加的指示器，像延迟时间指示器14.1至14.3。锁门指示器18.1布置成靠近第一环形区域III中的启动/暂停按钮12并且靠近布置在第二环形区域IV中的锁门符号18.1a。

在图2所示的实施方式中，控制区B基本上与图1中所示的控制区A相似。利用完全相同的标号指示相同的按钮具有相同的功能。用于符号和指示器的标号普遍被忽略了，因为读者可以很容易地从图1控制区A中所使用的对应符号/指示器分配布置成靠近符号的对应符号和指示器。控制区A和B之间的差别在于按钮的设计稍有变化而且电源按钮10和延迟按钮14a的位置彼此交换了。另外，代替在图2所示实施方式的中心区域I中提供时间延迟符号1h、2h、3h和对应的指示器14.1a，数字时间显示器20布置在中心区域I中。依赖于用户当前激活或改变的程序和程序选项设置，数字时间显示器20为当前运行的洗涤程序指示例如延迟时间或者到程序结束还剩余的时间。

图3示出了步骤S1至S9的顺序，作为用户如何压下按钮来选择一个程序及其选项的示例性实施方式。在步骤S1中，用户通过压下电源按钮10给洗衣机通电。在步骤S2中，用户通过压下程序按钮2选择（主）程序。指示器“合成”被高亮并且因此被用户选择，该指示器对应于图1中的指示器2.4和符号2.4a。在步骤S3中，用户通过根据需要多次压下温度按钮4来选择温度，到达对应于指示器4.3和“40°”符号4.3a的选择“40°”。在步骤S4中，用户压下并保持自旋按钮6三秒钟，由此选择程序选项“额外漂洗”，这是通过激活位于额外漂洗指示器21.1的指示器来指示的。在步骤S5中，用户重复地压下（如果必要的话）能量选项按钮8，直到激活程序选项“快速”，这对应于图1中的能量选项指示器8.1和符号8.1a。在步骤S6中，用户通过持久性地压下自旋按钮三秒种选择程序选项“漂洗并保留”，使得激活图1中位于漂洗并保留符号6.1a的漂洗并保留指示器6.1。其后，用户短时间地压下自选按钮6，使得选择对应于图1中指示器6.2和符号6.2a的降低的自旋速度。在步骤S8中，用户根据需要多次压下延迟按钮14，来禁用时间延迟，这意味着没有激活时间延迟指示器4.1至4.3中的任何一个而且在步骤9中压下启动/暂停按钮之后程序立即启动。

图4A和4B指示指示器的不同时间行为，向用户指示不同的选项或状态。在图4A中，强度从0%到50%到100%到50%到0%随时间变化，这可以表示为“软”闪烁。例如，这可以用于向用户指示在利用程序按钮2选择对应的程序之后可用的所有可选程序选项设置。例如，当选择了程序“羊毛洗涤”时，如由指示器2.1所指示的，那么只有温度“*”（不加热）和30°可以被选择，这是通过指示器4.1和4.2的软闪烁来指示的。如果前一次运行的程序“羊毛洗涤”已经选择了一个温度或者如果存在出厂预设，则激活两个指示器4.1或4.2中的一个，显示这个选项已经被选择，而另一个指示器4.2或4.1软闪烁，指示用户可以在这两个选项之间进行选择。这种软闪烁对于所有其它可以选择的其它选项都是示例性的并且为用户给出了哪些选项组将可以用于当前选择的程序的快速概观。

图4B仅仅示出了利用完全相同的开/关周期重复的开/关闪烁。这种“硬”闪烁用于向用户指示洗衣机的具体状态。例如，当门打开时，这在指示器18.1指示，或者当洗衣机可以被启动或者处于暂停状态时，如通过闪烁启动/暂停指示器12.1所指示的。代替软闪烁，可以由用户选择的选项还可以通过只以降低的强度，例如利用50%的强度，激活对应的指示器来指示。

图5A示例了布置在第一环形区域III中的指示器的动画模式。在所绘出的模式中，指示器从下面照亮，按顺时针和逆时针从下向上延伸到达顶部，并且利用硬强度在控制区的两侧一步一步地接通，在运行洗涤程序的过程中指示滚筒装满了干净的水。例如，装水可以在洗涤程序开始时或者在漂洗步骤中开始装水时指示。以这种模式，所有指示器都可以首先被取消，然后从下至上指示器被设置成100%强度。或者，为了用户方便，所选定的运行程序的程序和程序选项指示器可以保持其100%强度，而第一环形区域III中的其它指示器通过只在0%和50%强度之间切换来参与动画模式。

在图5B中，位于第一环形区域III中顶部和底部的三个相邻的指示器被设置成50%强度。这三个激活的指示器按顺时针和逆时针往返移动，如由箭头所指示的，使得它表示滚筒根据这三个被激活的指示器的顺时针和逆时针移动以翻滚模式前后旋转。就像前面在图5A中，第一环形区域III中的所有其它指示器都可以断开或者指示用于运行程序的被选程序和被选程序选项的指示器保持以100%强度接通。

标号列表

A 控制区

B 控制区

2 程序按钮

2.1-2.5 程序指示器

2.1a-2.5a 程序符号

4 温度按钮

4.1-4.5 温度指示器

4.1a-4.5a 温度符号

6 自旋按钮

6.1 漂洗并保留指示器

6.1a 漂洗并保留符号

6.2-6.4 自旋速度指示器

6.2a-6.4a 自旋速度符号

8 能量选项按钮

8.1-8.4 能量选项指示器

8.1a-8.4a 能量选项符号

10 电源按钮

10.1a 能量符号

12 启动/暂停按钮

12.1 启动/暂停指示器

12.1a 启动/暂停符号

14 延迟按钮

14.1-14.3 延迟指示器

14.1a 延迟符号

16 程序运行指示器

18.1 锁门指示器

18.1a 锁门符号

20 时间显示

21.1 额外漂洗指示器

I 中心区域

II 内部区域

III 第一环形区域

IV 第二环形区域

Claims

1.一种具有用于选择和设置程序与程序选项的控制区（A，B）的家用电器，该控制区包括：

多个程序指示器（2.1-2.5），每个程序指示器都具有至少一个专用的程序符号（2.1a-2.5a），

多个程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4），每个程序选项指示器都具有至少一个专用的程序选项符号（4.1a-4.5a，6.1a-6.4a，8.1a-8.4a），

用户可操作的程序选择器（2），及

多个用户可操作的程序选项选择器（4，6，8），

其中程序选择器（2）和程序选项选择器（4，6，8）布置在控制区（A，B）的内部区域（II）中，

其中程序指示器（2.1-2.5）和程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）布置在至少部分包围内部区域（II）的第一区域（III）中，

其中程序符号和程序选项符号布置在至少部分包围第一区域（III）的第二区域（IV）中，

其中程序符号（2.1a-2.5a）中的每一个都布置成紧靠其专用于的一个对应程序指示器（2.1-2.5），及

其中程序选项符号（4.1a-4.5a，6.1a-6.4a，8.1a-8.4a）中的每一个都布置成紧靠其专用于的一个对应程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）。

2.如权利要求1所述的家用电器，

其中程序指示器（2.1-2.5）布置成紧靠程序选择器（2），和/或

其中程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）布置在选项指示器组中，每个组都布置成紧靠专用的一个程序选项选择器（4，6，8）。

3.如权利要求1或者2所述的家用电器，其中程序指示器（2.1-2.5）和/或程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）布置在围绕内部区域（II）的圆、部分圆（III）、椭圆或者部分椭圆上。

4.如权利要求1、2或者3所述的家用电器，其中程序和程序选项选择器（2、4，6，8）中的全部或者至少一部分是触摸敏感的选择器，尤其是非转换或旋钮开关。

5.如前面任何一项权利要求所述的家用电器，其中程序和程序选项选择器（2、4，6，8）中的全部或者至少一部分布置在圆、部分圆（III）、椭圆或者部分椭圆上，尤其是布置成包围中心区域（I），优选地是选择器形成圆或椭圆的角形段。

6.如前面任何一项权利要求所述的家用电器，其中布置在内部区域（II）中的中心区域（I）包括以下一个或多个：

一个或多个辅助程序选项选择器（14）,

一个或多个辅助程序选项指示器（14.1-3，20，21.1），

一个或多个辅助程序选项符号（14.1a-3a，21.1a），

一个或多个电器状态选择器（10），尤其是开和/或关选择器，

一个或多个电器状态指示器（10.1，16），及

一个或多个电器状态符号（10.1a，16a）。

7.如前面任何一项权利要求所述的家用电器，其中家用电器是洗衣机或者烘干机而且程序选项选择器（4，6，8）包括以下选择器中的一个或多个：

温度选择器（4），

转速选择器（6），

重量选择器，

最终状态选择器，尤其是最终湿度或漂洗选择器（6），

启动延迟选择器（14），及

消耗程度选择器（8）。

8.如前面任何一项权利要求所述的家用电器，其中内部区域（II）还包括以下选择器中的一个或多个：

启动/暂停选择器（12），

启动延迟选择器（10），

开锁选择器，尤其是门开锁选择器。

9.一种利用根据前面任何一项权利要求所述的控制区（A，B）选择和设置家用电器的程序与程序选项的方法，其中在选择多个程序中的一个之后，该方法包括：

只启用与被选程序兼容的通过触摸程序选项选择器（2）来选择的那些程序选项，和/或

如果在专用于一个具体程序选项选择器（4，6，8）的一组程序选项中有多于一个程序选项可供被选程序选择，则逐步触摸程序选项选择器（4，6，8）导致按顺时针或逆时针方向逐步激活可选程序选项的程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）中的一个，其中，特别地，当以这个顺序到达一组可选程序选项的指示器中一行的末尾时，利用下一次触摸选择器，程序选项指示/选择在一组可选程序选项的指示器的该行的开头开始。

10.如权利要求9所述的方法，其中在选择多个程序中的一个之后，对应程序上次设置中被选的程序选项的全部或者至少一部分作为缺省设置被激活，其中，特别地，缺省设置是通过专用的程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）来指示的。

11.如权利要求9或者10所述的方法，其中在选择多个程序中的一个之后，

如果一组程序选项中只有一个可用，那么这组程序选项中的这唯一一个程序选项就是缺省设置和/或专用于这组程序选项的程序选项选择器（4，6，8）被去活输入，其中，特别地，这种缺省设置是由专用的程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）来指示的，和/或

如果一组程序选项中没有一个可用，则对应的程序选项选择器（4，6，8）被禁止输入，其中，特别地，程序选项选择器的这种去活是通过专用于这个程序选项选择器的程序选项指示器（4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）中的一个或多个的去活信号来指示的，去活信号与激活信号不同。

12.如权利要求9、10或者11所述的方法，其中在家用电器通电之后，最后被选的程序和最后被选的程序选项是初始的缺省设置。

13.如前面权利要求9至12中任何一项所述的方法，其中在运行程序而且指示器（2.1-2.5，4.1-4.5，6.1-6.4，8.1-8.4）中的全部或者一部分至少在时间上用于动画的过程中，尤其是指示器用于在时间上指示运行程序的子例程。

14.如前面权利要求9至13中任何一项所述的方法，其中控制区（A，B）包括启动/暂停选择器（12）和专用的启动/停止指示器（12.1），其中，特别地，启动/停止指示器利用不同的指示器模式指示程序运行模式和程序暂停模式和/或预制程序启动模式。

15.如前面权利要求9至14中任何一项所述的方法，其中控制区（A，B）包括门状态指示器（18.1），该指示器指示家用电器的门的打开状态和闭合状态。