CN103176966A - Method and system used for realizing translation of basic patent information - Google Patents
Method and system used for realizing translation of basic patent information Download PDFInfo
- Publication number
- CN103176966A CN103176966A CN2011104349164A CN201110434916A CN103176966A CN 103176966 A CN103176966 A CN 103176966A CN 2011104349164 A CN2011104349164 A CN 2011104349164A CN 201110434916 A CN201110434916 A CN 201110434916A CN 103176966 A CN103176966 A CN 103176966A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- content
- right item
- essential information
- realizes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
The invention provides a method and a system used for realizing translation of basic patent information. The method used for realizing the translation of the basic patent information comprises the steps of marking a patent name, an abstract and claims, extracting at least one corresponding content of the patent name, the abstract and the claims according to the marks and handing the corresponding content to translation software for translation, and obtaining corresponding translation content from the translation software. According to the method and the system used for realizing the translation of the patent basic information, due to the fact at least one of the patent name, the abstract and claims is translated, a Chinese user is enabled to learn the patent content fast, and then working efficiency is improved.
Description
Technical field
The present invention relates to the patent database management domain, relate in particular to a kind of method and system that realize the translation of patent essential information.
Background technology
In the patent retrieval analytic process; usually can relate to the U.S. and European patent; and for a patent, if can have gained some understanding to patent essential information (patent name, summary and right item), so just can determine whether this patent needs to pay close attention to.But for Chinese user, the poor user of especially English ability also often requires a great deal of time and energy even need to understand patent name, summary and right item.
Therefore, be necessary to provide a kind of and realize that the method and system of patent essential information translation are to overcome the problems referred to above.
Summary of the invention
The object of the present invention is to provide a kind of method that realizes the translation of patent essential information.
Another object of the present invention is to provide a kind of system that realizes the translation of patent essential information, this system applies is in the described method that realizes the translation of patent essential information.
Correspondingly, a kind of method that realizes the translation of patent essential information of the present invention comprises the following steps:
S10 carries out respectively mark to patent name, summary and right item;
S20 extracts the content of at least one correspondence in patent name, summary and right item and submits to translation software according to Marker selection;
S30 obtains corresponding translation content from translation software.
As a further improvement on the present invention, in S20, the order of submission is carried out successively according to patent name, summary, right item.
As a further improvement on the present invention, when needing to submit to right item content, right item content is carried out submitting to after the segmentation cutting in batches.
As a further improvement on the present invention, for the right item, the translation content segmentation that gets shows in batches.
Correspondingly, a kind of system that realizes the translation of patent essential information of the present invention comprises:
Mark module is used for patent name, summary and right item are carried out respectively mark;
Extraction module is in order to extract the content of at least one correspondence in patent name, summary and right item and to submit to translation software according to Marker selection;
Acquisition module is in order to obtain corresponding translation content from translation software.
As a further improvement on the present invention, the order of submitting to after extraction module extraction corresponding contents is carried out successively according to patent name, summary, right item.
As a further improvement on the present invention, when needing to submit to right item content, right item content is carried out submitting to after the segmentation cutting in batches.
As a further improvement on the present invention, for the right item, the translation content segmentation that gets shows in batches.
The invention has the beneficial effects as follows: the present invention can facilitate Chinese user to understand fast patent content, thereby improve work efficiency by to the translation of at least one in patent name, summary and right item.
Description of drawings
Figure 1 shows that the process flow diagram of one embodiment of the present invention;
Figure 2 shows that the system module figure of an embodiment of the present invention.
Embodiment
Describe the present invention below with reference to each embodiment shown in the drawings.But these embodiments do not limit the present invention, and the conversion on the structure that those of ordinary skill in the art makes according to these embodiments, method or function all is included in protection scope of the present invention.
As shown in Figure 1, a kind of method that realizes the translation of patent essential information of an embodiment of the present invention comprises the following steps:
S10 carries out respectively mark to patent name, summary and right item;
S20 extracts the content of at least one correspondence in patent name, summary and right item and submits to translation software according to Marker selection;
S30 obtains corresponding translation content from translation software.
Particularly, Database Systems are provided with a mark module, respectively patent name, summary and the right item of one piece of patent of mark.Under default situations, patent name, summary and right item are all to need translation.At this moment, the extraction module that Database Systems are provided with extracts respectively the content of patent name, summary and right item according to mark, in order to prevent submitting simultaneously the content confused that causes to, network blockage, embodiment of the present invention is submitted to corresponding contents respectively outside translation software according to the order of patent name, summary and right item and is translated.Certainly, the user can select only one in patent name, summary and right item or two to be translated, and not translating other.Because the content of right item is many, probably cause translation mistake to occur if once submit to, in embodiment of the present invention, according to characteristics (a general claim is a section) the employing segmentation cutting of right item, the mode of in batches submitting to is submitted to.Database Systems also are provided with an acquisition module, after at translation software, the related content translation being completed, obtain the translation content.For patent name and summary, because content is fewer, acquisition module is disposable after getting the translation content of whole patent name or summary to be shown at the page; For the right item, acquisition module is disposable after getting the translation content of whole section to be shown at the page.For whole right item, employing be to show in batches, be not namely that the order according to the right item shows successively, but in case get the translation content of a certain section and namely show.For example: the right item of a patent has 9, if at first get the 8th whole translation content, at first shows the 8th content on the page.
In addition, the source language of system default is English, and target language is Chinese, but when running into other national patent, such as: Canadian, Japanese etc., the user can be set to the language of respective country by source language, and is translated into Chinese.Whole implementation procedure repeats no more with noted earlier identical.Simultaneously, the user also can be set to Chinese other Languages in addition by target language.Can realize so a kind of patent essential information of language is translated into multi-lingual the demonstration.
As shown in Figure 2, an embodiment of the present invention is a kind of realizes comprising the system of patent essential information translation:
Mark module is used for patent name, summary and right item are carried out respectively mark;
Extraction module is in order to extract the content of at least one correspondence in patent name, summary and right item and to submit to translation software according to Marker selection;
Acquisition module is in order to obtain corresponding translation content from translation software.
The present invention can facilitate Chinese user to understand fast patent content, thereby improve work efficiency by to the translation of at least one in patent name, summary and right item.
For the convenience of describing, be divided into various unit with function when describing above system and describe respectively.Certainly, can realize the function of each unit in same or a plurality of softwares and/or hardware when implementing the application.
As seen through the above description of the embodiments, those skilled in the art can be well understood to the application and can realize by the mode that software adds essential general hardware platform.Based on such understanding, the part that the application's technical scheme contributes to prior art in essence in other words can embody with the form of software product, this computer software product can be stored in storage medium, as ROM/RAM, magnetic disc, CD etc., comprise that some instructions are with so that a computer equipment (can be personal computer, server, the perhaps network equipment etc.) carry out the described method of some part of each embodiment of the application or embodiment.
System Implementation mode described above is only schematic, wherein said unit as the separating component explanation can or can not be also physically to separate, the parts that show as the unit can be or can not be also physical locations, namely can be positioned at a place, perhaps also can be distributed on a plurality of network element.Can select according to the actual needs wherein some or all of module to realize the purpose of present embodiment scheme.Those of ordinary skills namely can understand and implement in the situation that do not pay creative work.
The application can be used for numerous general or special purpose computingasystem environment or configuration, or in communication facilities.For example: personal computer, server computer, handheld device or portable set, plate equipment, multicomputer system, the system based on microprocessor, set top box, programmable consumer-elcetronics devices, network PC, small-size computer, mainframe computer, comprise distributed computing environment of above any system or equipment etc.
The application can describe in the general context of the computer executable instructions of being carried out by computing machine, for example program module.Usually, program module comprises the routine carrying out particular task or realize particular abstract data type, program, object, assembly, data structure etc.Also can put into practice the application in distributed computing environment, in these distributed computing environment, be executed the task by the teleprocessing equipment that is connected by communication network.In distributed computing environment, program module can be arranged in the local and remote computer-readable storage medium that comprises memory device.
Be to be understood that, although this instructions is described according to embodiment, but be not that each embodiment only comprises an independently technical scheme, this narrating mode of instructions is only for clarity sake, those skilled in the art should make instructions as a whole, technical scheme in each embodiment also can through appropriate combination, form other embodiments that it will be appreciated by those skilled in the art that.
Above listed a series of detailed description is only illustrating for feasibility embodiment of the present invention; they are not to limit protection scope of the present invention, all disengaging within equivalent embodiment that skill spirit of the present invention does or change all should be included in protection scope of the present invention.
Claims (8)
1. a method that realizes the translation of patent essential information, is characterized in that, comprises the following steps:
S10 carries out respectively mark to patent name, summary and right item;
S20 extracts the content of at least one correspondence in patent name, summary and right item and submits to translation software according to Marker selection;
S30 obtains corresponding translation content from translation software.
2. the method that realizes the translation of patent essential information according to claim 1, is characterized in that, in S20, the order of submission is carried out successively according to patent name, summary, right item.
3. the method that realizes the translation of patent essential information according to claim 2, is characterized in that, when needing to submit to right item content, right item content carried out submitting to after the segmentation cutting in batches.
4. the method that realizes the translation of patent essential information according to claim 3, is characterized in that, for the right item, the translation content segmentation that gets shows in batches.
5. a system that realizes the translation of patent essential information, is characterized in that, comprising:
Mark module is used for patent name, summary and right item are carried out respectively mark;
Extraction module is in order to extract the content of at least one correspondence in patent name, summary and right item and to submit to translation software according to Marker selection;
Acquisition module is in order to obtain corresponding translation content from translation software.
6. the system that realizes the translation of patent essential information according to claim 5, is characterized in that, extraction module extracts the order of submitting to after corresponding contents to carry out successively according to patent name, summary, right item.
7. the system that realizes the translation of patent essential information according to claim 6, is characterized in that, when needing to submit to right item content, right item content carried out submitting to after the segmentation cutting in batches.
8. the system that realizes the translation of patent essential information according to claim 7, is characterized in that, for the right item, the translation content segmentation that gets shows in batches.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2011104349164A CN103176966A (en) | 2011-12-22 | 2011-12-22 | Method and system used for realizing translation of basic patent information |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2011104349164A CN103176966A (en) | 2011-12-22 | 2011-12-22 | Method and system used for realizing translation of basic patent information |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN103176966A true CN103176966A (en) | 2013-06-26 |
Family
ID=48636852
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN2011104349164A Pending CN103176966A (en) | 2011-12-22 | 2011-12-22 | Method and system used for realizing translation of basic patent information |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN103176966A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110807337A (en) * | 2019-11-01 | 2020-02-18 | 北京中献电子技术开发有限公司 | Patent double sentence pair processing method and system |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002108883A (en) * | 2000-09-27 | 2002-04-12 | Eichu O | System for reading foreign patent written description utilizing internet |
| CN1364260A (en) * | 1999-07-28 | 2002-08-14 | 国际商业机器公司 | Introspective editor system, program, and method for software translation |
| JP2004348514A (en) * | 2003-05-23 | 2004-12-09 | Patolis Corp | Parallel translation word extraction method, parallel translation word dictionary construction method, and translation memory construction method |
| CN1838115A (en) * | 2005-03-22 | 2006-09-27 | 富士施乐株式会社 | Translation device, translation method, and storage medium |
| US20070150260A1 (en) * | 2005-12-05 | 2007-06-28 | Lee Ki Y | Apparatus and method for automatic translation customized for documents in restrictive domain |
| KR20080024635A (en) * | 2006-09-14 | 2008-03-19 | 한국전자통신연구원 | Apparatus and method for building patent translation dictionary |
| CN101149733A (en) * | 2007-03-30 | 2008-03-26 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | System and method for using concealed format keeping bilingual file |
| CN101276328A (en) * | 2007-03-29 | 2008-10-01 | 上海汉光知识产权数据科技有限公司 | Patent data translating system |
| CN101276332A (en) * | 2007-03-30 | 2008-10-01 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | Making data processing method and system |
| CN101593192A (en) * | 2008-05-27 | 2009-12-02 | 北京六所和瑞科技发展有限公司 | A kind of world patent database system of Chinesizing and data processing method |
-
2011
- 2011-12-22 CN CN2011104349164A patent/CN103176966A/en active Pending
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1364260A (en) * | 1999-07-28 | 2002-08-14 | 国际商业机器公司 | Introspective editor system, program, and method for software translation |
| JP2002108883A (en) * | 2000-09-27 | 2002-04-12 | Eichu O | System for reading foreign patent written description utilizing internet |
| JP2004348514A (en) * | 2003-05-23 | 2004-12-09 | Patolis Corp | Parallel translation word extraction method, parallel translation word dictionary construction method, and translation memory construction method |
| CN1838115A (en) * | 2005-03-22 | 2006-09-27 | 富士施乐株式会社 | Translation device, translation method, and storage medium |
| US20070150260A1 (en) * | 2005-12-05 | 2007-06-28 | Lee Ki Y | Apparatus and method for automatic translation customized for documents in restrictive domain |
| KR20080024635A (en) * | 2006-09-14 | 2008-03-19 | 한국전자통신연구원 | Apparatus and method for building patent translation dictionary |
| CN101276328A (en) * | 2007-03-29 | 2008-10-01 | 上海汉光知识产权数据科技有限公司 | Patent data translating system |
| CN101149733A (en) * | 2007-03-30 | 2008-03-26 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | System and method for using concealed format keeping bilingual file |
| CN101276332A (en) * | 2007-03-30 | 2008-10-01 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | Making data processing method and system |
| CN101593192A (en) * | 2008-05-27 | 2009-12-02 | 北京六所和瑞科技发展有限公司 | A kind of world patent database system of Chinesizing and data processing method |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110807337A (en) * | 2019-11-01 | 2020-02-18 | 北京中献电子技术开发有限公司 | Patent double sentence pair processing method and system |
| CN110807337B (en) * | 2019-11-01 | 2021-11-12 | 北京中献电子技术开发有限公司 | Patent double sentence pair processing method and system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8914419B2 (en) | Extracting semantic relationships from table structures in electronic documents | |
| CN103778234A (en) | Report form generating method and device | |
| CN105138350A (en) | International multi-language implement method of configuration software | |
| CN102053958A (en) | In-context exact (ICE) matching | |
| CN106155652A (en) | A kind of generation method and system of multi-language data file | |
| CN110795697B (en) | Method and device for acquiring logic expression, storage medium and electronic device | |
| US10169349B2 (en) | Library indexing system and method | |
| CN103500257A (en) | DWG-format drawing identification method and system | |
| CN111695344A (en) | Text labeling method and device | |
| CN103970898A (en) | Method and device for extracting information based on multistage rule base | |
| CN111191012A (en) | Knowledge graph generation apparatus, method and computer program product thereof | |
| CN106126505A (en) | Parallel phrase learning method and device | |
| CN104731774A (en) | Individualized translation method and individualized translation device oriented to general machine translation engine | |
| CN102567306A (en) | Acquisition method and acquisition system for similarity of vocabularies between different languages | |
| CN104123619A (en) | Method and management system for rapidly generating wiring diagram from DWG format based schematic diagram | |
| Sulaman et al. | Development of Safety-Critical Software Systems Using Open Source Software--A Systematic Map | |
| CN103455497A (en) | Method and system for providing integrated search results | |
| CN104090920A (en) | System for realizing digital content cross-terminal publishing | |
| CN102521127A (en) | Universal bus data analyzing system | |
| CN103841168A (en) | Data copy updating method and metadata server | |
| CN102999488A (en) | Translation platform system and implementation method thereof | |
| CN103176966A (en) | Method and system used for realizing translation of basic patent information | |
| CN108959343A (en) | A kind of method and device of text modification | |
| CN108628900A (en) | A kind of method and relevant apparatus of data format acquisition | |
| CN111460804A (en) | Text processing method, device and system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20130626 |