CN102685413A - 字幕和菜单同时显示的方法及系统 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种字幕和菜单同时显示的方法，涉及电视机或多媒体界面显示技术领域，该方法包括以下步骤：S1：当要显示菜单时，获取显示屏上的字幕信息；S2：根据所述字幕信息，获取字幕在所述显示屏上所占的字幕区域；S3：判断将要显示的菜单所占区域是否会和所述字幕区域发生重叠，若不重叠直接显示菜单，否则调整菜单或字幕的显示位置使菜单所占区域与所述字幕区域不重叠。还公开了一种字幕和菜单同时显示的系统。本发明使得字幕和菜单同时显示时不会发生字幕与菜单显示互相遮盖的现象，提高了用户体验。

Description

字幕和菜单同时显示的方法及系统

技术领域

本发明涉及电视机或多媒体界面显示技术领域，特别涉及一种字幕和菜单同时显示的方法及系统。

背景技术

在三网融合的大背景下，电视机的功能越来越强大，目前一般的电视都支持数字电视信号输入，都支持USB接口，而数字电视信号里或者视频文件里都包含了字幕的信息，一般就是在播放的影片底部会出现一行和声音语言同步的文字提示。由于字幕显示与菜单显示未有任何的关联，所以当用户在观看的同时又调节菜单功能，会发生字幕与菜单显示互相遮盖的现象，如图1所示，图中示出了菜单遮挡字幕的情形（当然也可能出现字幕遮挡菜单的情形，这由不同的显示系统分配给菜单和字幕的Z轴坐标决定）。无论是菜单遮挡字幕还是字幕遮挡菜单都给用户收看节目或操作菜单功能带来麻烦。在其他多媒体界面上同时显示字幕和菜单时也会出现同样的问题，上述问题限制了字幕和菜单同时显示在界面上时的用户体验。

发明内容

（一）要解决的技术问题

本发明要解决的技术问题是：如何使得字幕和菜单在显示界面同时显示时，不会发生相互遮盖现象。

（二）技术方案

为解决上述技术问题，本发明一方面提供了一种字幕和菜单同时显示的方法，包括以下步骤：

S1：当要显示菜单时，获取显示屏上的字幕信息；

S2：根据所述字幕信息，获取字幕在所述显示屏上所占的字幕区域；

S3：判断将要显示的菜单所占区域是否会和所述字幕区域发生重叠，若不重叠直接显示菜单，否则调整菜单或字幕的显示位置使菜单所占区域与所述字幕区域不重叠。

另一方面，提供了一种字幕和菜单同时显示的系统，包括：

字幕信息获取模块，用于当要显示菜单时，获取显示屏上的字幕信息；

字幕区域获取模块，用于根据所述字幕信息，获取字幕在所述显示屏上所占的字幕区域；

菜单显示调整模块，用于判断将要显示的菜单所占区域是否会和所述字幕区域发生重叠，若不重叠直接显示菜单，否则调整菜单或字幕的显示位置使菜单所占区域与所述字幕区域不重叠。

（三）有益效果

本发明通过在要显示菜单时，获取显示屏中字幕所占的字幕区域，并判断将要显示的菜单所占区域是否会与字幕区域发生重叠，从而调整菜单所占区域，使得其与字幕区域不重叠，从而不会发生字幕与菜单显示互相遮盖的现象，提高了用户体验。

附图说明

图1为现有技术中字幕和菜单同时在显示屏显示时出现互相遮盖现象的示意图；

图2为本发明实施例的一种字幕和菜单同时显示的方法流程图；

图3为采用本发明实施例的字幕和菜单同时显示的方法调整菜单显示位置后的示意图；

图4为多行字幕时，采用本发明实施例的字幕和菜单同时显示的方法调整菜单显示位置后的示意图；

图5为本发明实施例的一种字幕和菜单同时显示的系统结构示意图。

具体实施方式

下面结合附图和实施例，对本发明的具体实施方式作进一步详细描述。以下实施例用于说明本发明，但不用来限制本发明的范围

为了克服现有技术中字幕和菜单在显示界面同时显示时，会发生相互遮盖现象，本实施例提供了一种字幕和菜单同时显示的方法，该方法流程如图2所示，包括：

步骤S201，当要显示菜单时，获取显示屏上的字幕信息。用户观看的节目（数字电视节目或其它多媒体节目，如：通过流媒体观看节目）中往往会有字幕，如：电影或电视剧对白、通知、广告信息。字幕会占据显示屏的一块区域，通常是一块矩形区域，其显示的位置可以是显示屏上的任意位置，通常在显示屏的上部和下部（电影或电视剧对白通常显示在显示屏的下部，广告信息通常在上部滚动出现）。若用户想调节音量、显示屏的画面对比度、亮度或其它参数导致出现调节菜单时，可调用数字电视中或流媒体服务器中封装的相关字幕显示的接口函数获取显示屏上的字幕信息。

步骤S202，若显示屏上没有字幕，即未获取到字幕信息，执行步骤S206，否则执行步骤S203。

步骤S203，根据字幕信息，获取字幕在显示屏上所占的字幕区域。字幕信息通常包括：字幕在显示屏中的起始坐标、字体、字体大小（包括字体的宽度和高度）、字数。

对于单行字幕的情形，如在观看电影或电视剧时，显示屏底部显示一行对白，或是显示屏顶部滚动播放的一行广告。通过单个文字的宽度乘以字数和文字的高度分别得到字幕区域的宽度和高度，从而确定出字幕区域的大小，该字幕区域为一矩形区域，再根据字幕在显示屏中的起始坐标确定了字幕区域在显示屏中的位置，如：字体大小是：50×50像素（宽×高），字幕为10个文字，字幕区域的宽度nWidth=50×10=500像素，高度nHeight=50像素。

对于多行（至少两行）字幕的情形，如某些电影的对白通常是中英双字，即字幕至少为两行，一行中文、一行英文，且两行还是不同的字体。此时，字幕信息包括：字幕的行数、每行字幕在显示屏中的起始坐标、每行字幕的字体、每行字幕的字体大小、每行字幕的字数。获取到多行字幕信息后，根据每行字幕在显示屏中的起始坐标、每行字幕的字体、每行字幕的字体大小、每行字幕的字数计算每行字幕的字幕区域的在显示屏中的位置和大小。具体对于每行字幕做如下计算：通过单个文字的宽度乘以字数和文字的高度分别得到字幕区域的宽度和高度，从而确定出字幕区域的大小，该字幕区域为一矩形区域，再根据字幕在显示屏中的起始坐标确定了字幕区域在显示屏中的位置，从而计算得到多行字幕的多个字幕区域。如：第一行中文字体大小是：50×50像素，字幕为10个中文字，第一行字幕区域的宽度nWidth=50×10=500像素，高度nHeight=50像素；第二行英文字体大小是：30×50像素，字幕为20个英文字，第二行字幕区域的宽度nWidth=30×20=600像素，高度nHeight=50像素。

步骤S204，判断将要显示的菜单所占区域是否会和该字幕区域发生重叠，即显示菜单后是否会出现菜单遮挡字幕或字幕遮挡菜单的现象。若不重叠，则执行步骤S206。否则执行步骤S205。

该步骤中，将要显示的菜单的不同，菜单的大小会不同，即占据显示屏的区域有所不同，菜单所占区域通常也为矩形区域。可以调用数字电视中或流媒体服务器中封装的相关菜单显示的接口函数获得菜单在显示屏中的显示位置（如：左上角的屏幕坐标）及菜单大小，确定菜单所占区域，再结合上述字幕区域通过几何运算可以确定菜单所占区域是否会和字幕区域重叠。若是多行字幕，菜单所占区域不能和任何一个字幕区域重叠，

步骤S205，调整菜单或字幕的显示位置使菜单所占区域与字幕区域不重叠。如图3所示，相对于图1，向上移动了菜单所占区域，即重新确定了菜单在显示屏显示的位置，从而使得菜单显示时不会和字幕发生相互遮挡现象。在重新确定了菜单在显示屏显示的位置时，通常沿远离字幕区域的方向移动菜单所占区域，可以在显示屏上进行上下左右的调整，只要不与字幕区域发生重叠即可。重新确定了菜单在显示屏显示的位置的过程也是一个几何运算的过程，通过几何运算可得到一个菜单在显示屏显示的起始坐标使得菜单显示后不会和字幕发生相互遮挡现象。当然也可以不移动菜单所占区域，而移动字幕区域，其原理和上述类似，此处不再赘述。

步骤S206，在显示屏上显示菜单，以供用户调节需要调节的参数，调节完成后便可退出。

进一步地，由于字幕在显示屏上并不是不变的，如电影或电视剧的对白不同，字幕中的字数也不同，从而导致字幕区域的大小变化。前一字幕状态下，菜单显示时没有发生菜单和字幕相互遮挡的现象，但字幕变化后，可能会发生菜单和字幕相互遮挡的现象。因此在菜单显示的过程中，当显示屏上的字幕发生变化时，按步骤S201重新获取变化后的字幕信息，然后根据变化后的字幕信息执行步骤S202至步骤S206。这种实时地获取字幕信息、判断菜单所占区域是否与字幕区域发生重叠并调整菜单在显示屏上的所占的区域或调整字幕区域的方式，避免了因显示屏上显示的字幕发生变化重新导致菜单和字幕相互遮挡的现象。

从步骤S203可看出在显示屏上显示多行字幕时，存在多个字幕区域，并且每行字幕的字幕区域的大小不一定相同，在步骤S204中通过几何运算确定菜单所占区域是否会和字幕区域重叠时计算量相对较大。对于某些特定的场景，如KTV时，显示屏字幕通常是左右端对齐，随歌词的长短不同，歌词在显示屏中部沿x轴向上有相互交错的部分，如图4所示，歌词在不断的变化，即这两行歌词形成的字幕区域也在不断地变化。字幕（歌词）不断变化，会重新获取字幕信息，可能会导致反复地调整菜单的所占的区域，菜单的显示可能会发生抖动，影响观看效果。为了减小计算量，同时在某些特定场景下避免菜单的抖动，更进一步地，将多行字幕区域中行间距小于预定行距倍数的若干字幕区域按如下方式合成一个字幕区域：将行间距小于预定行距倍数的若干字幕区域中取x坐标的最大值x_max和最小值x_min，y坐标的最大值y_max和最小值y_min，以坐标（x_min，y_min）、（x_min，y_max）、（x_max,y_min）及（x_max,y_max）为顶点合成一个字幕区域，如图4所示，虚线框形成的整个矩形的字幕区域。行距为显示多行字幕时字幕信息中包含的属性项。预定行距倍数通常为行距的1~3倍，这个倍数当然可以根据实际情况来确定，如根据显示屏的尺寸大小、字体的大小等因素来确定。

通常情况下，字幕都是按行显示，若字幕以列显示时，字幕和菜单同时显示的原理与字幕以行显示时的原理类似，此处不再赘述。

另一方面，本发明还提供了一种字幕和菜单同时显示的系统，如图5所示，该系统包括：

字幕信息获取模块，用于当要显示菜单时，获取显示屏上的字幕信息；字幕区域获取模块，用于根据所述字幕信息，获取字幕在所述显示屏上所占的字幕区域；菜单显示调整模块，用于判断将要显示的菜单所占区域是否会和所述字幕区域发生重叠，若不重叠直接显示菜单，否则调整菜单或字幕的显示位置使菜单所占区域与所述字幕区域不重叠。

本实施例中，字幕信息获取模块获取字幕信息后将字幕信息发送给字幕区域获取模块，字幕区域获取模块将计算得到字幕区域信息发送给菜单显示调整模块，菜单显示调整模块再根据字幕区域和将要显示的菜单所占的区域判断是否发送区域重叠，从而调整菜单所占的区域在显示屏中的位置或字幕区域在显示屏中的位置。该系统运行时流程如以上字幕和菜单同时显示的方法所述，此处不再赘述。

本领域普通技术人员可以理解实现上述实施例方法中的全部或部分步骤是可以通过程序来指令相关的硬件来完成，所述的程序可以存储于一计算机可读取存储介质中，该程序在执行时，包括如下步骤：（方法的步骤），所述的存储介质，如：ROM/RAM、磁碟、光盘等。”，来保护计算机可读取存储介质。

以上实施方式仅用于说明本发明，而并非对本发明的限制，有关技术领域的普通技术人员，在不脱离本发明的精神和范围的情况下，还可以做出各种变化和变型，因此所有等同的技术方案也属于本发明的范畴，本发明的专利保护范围应由权利要求限定。

Claims (10)

1.一种字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，包括以下步骤：

S1：当要显示菜单时，获取显示屏上的字幕信息；

S2：根据所述字幕信息，获取字幕在所述显示屏上所占的字幕区域；

S3：判断将要显示的菜单所占区域是否会和所述字幕区域发生重叠，若不重叠直接显示菜单，否则调整菜单或字幕的显示位置使菜单所占区域与所述字幕区域不重叠。

2.根据权利要求1所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，所述字幕信息包括：字幕在显示屏中的起始坐标、字体、字体大小、字数。

3.根据权利要求2所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，所述步骤S2具体包括：

根据所述字幕在显示屏中的起始坐标、字体、字体大小、字数计算所述字幕区域的在显示屏中的位置和大小。

4.根据权利要求1所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，所述字幕信息包括：字幕的行数、每行字幕在显示屏中的起始坐标、每行字幕的字体、每行字幕的字体大小、每行字幕的字数。

5.根据权利要求4所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，所述步骤S2具体包括：

根据所述每行字幕在显示屏中的起始坐标、每行字幕的字体、每行字幕的字体大小、每行字幕的字数计算所述每行字幕的字幕区域的在显示屏中的位置和大小。

6.根据权利要求5所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，若显示多行字幕时，字幕信息还包括行距，将多行字幕区域中行间距小于预定行距倍数的若干字幕区域按如下方式合成一个字幕区域：将行间距小于预定行距倍数的若干字幕区域中取x坐标的最大值x_max和最小值x_min，y坐标的最大值y_max和最小值y_min，以坐标（x_min，y_min）、（x_min，y_max）、（x_max,y_min）及（x_max,y_max）为顶点合成一个字幕区域。

7.根据权利要求6所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，所述预定行距倍数为：1~3倍。

8.根据权利要求1所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，所述步骤S1中，若显示屏上没有字幕信息则直接显示菜单。

9.根据权利要求1~8中任一项所述的字幕和菜单同时显示的方法，其特征在于，当所述显示屏上的字幕信息发生变化时，重新获取变化后的字幕信息，然后执行所述步骤S2和S3。

10.一种字幕和菜单同时显示的系统，其特征在于，包括：

字幕信息获取模块，用于当要显示菜单时，获取显示屏上的字幕信息；

字幕区域获取模块，用于根据所述字幕信息，获取字幕在所述显示屏上所占的字幕区域；

菜单显示调整模块，用于判断将要显示的菜单所占区域是否会和所述字幕区域发生重叠，若不重叠直接显示菜单，否则调整菜单或字幕的显示位置使菜单所占区域与所述字幕区域不重叠。

Images