CN102648998A - 用于麻醉设备的麻醉气体传导装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种麻醉气体传导装置(2)，其两件式地由底部件(7)和盖部件(8)联结成罩壳(6)。底部件(7)和盖部件(8)具有转向元件用于形成用于在罩壳(6)中引导流动的通道。罩壳(6)具有气体联接部(10，11，12)用于供给流量(50)和导出流量(51)、以及用于与环境(60)的气体交换(53)。此外，罩壳(6)具有用于获取流量(50，51，53)的带有可移动的活门(19)的功能显示部(18)。

Description

用于麻醉设备的麻醉气体传导装置

技术领域

本发明涉及一种带有对于在麻醉设备中的流动状态的显示元件的麻醉气体传导装置(Narkosegasfortleitungsvorrichtung)。

背景技术

在麻醉设备中，一方面将新鲜空气输送到与该设备通过呼吸软管相连接的患者处，另一方面将呼出的空气从患者引回到麻醉设备中。在许多情况中，在麻醉设备之内将引回的空气量运送到气体收集装置(Gassammeleinrichtung)处。

如果在从患者引回的空气量中包含未在新陈代谢中转化的、麻醉的且镇痛的气体成分(其对于医院中的人员来说可代表健康上的危害)，那么这是尤其必要的。尤其地，这适用于使用借助于易挥发的麻醉剂(例如氟烷，其在长时间吸入时可引起肝损伤)进行麻醉的麻醉设备的情况。

因此，为了保护人员，将从患者引回至麻醉设备的气体从麻醉设备传输到气体收集装置处。气体收集装置主要由抽吸装置(例如气泵)构成，借助于抽吸装置，引回的气体被从麻醉设备抽取并且收集，并且然后被从结合到医院设施中的气体导出系统中继续带走。在该气体收集装置中的气泵产生抽吸体积流，其在大多数欧洲国家中处于每分钟25升至每分钟75升的范围中。在其它国家中，例如在北美，抽吸体积流典型地在大约每分钟15升至每分钟75升的范围中。

在文件WO 0124858A2中显示了气体收集装置的原理。

在文件WO 9112043A1中作为气体收集装置的设计方案示出一种用于抽出麻醉气体或镇痛气体的系统。

典型地，这样的气体收集装置是在医院中的设施的组成部分，其中，在大多数应用情况中，作为连接件并且作为气体供给和清除部的一部分的气动的插座(Steckdose)集成到在医院中的手术室的空间

(或气体供给和清除部)的壁或盖中。在此，气体供给包括医学气体，如空气、氧气和笑气，其通过在医院设施之内的管路系统在大约3.5bar至5bar的压力下在另外的气动插座处被提供。

通过软管连接使麻醉设备通过气动的插座与气体收集装置气动地连接，使得通过抽吸体积流将患者的引回的呼出的空气穿过麻醉设备引导到气体收集装置中。

在通常情况中，气体供给和清除部的气动的插头不具有自己的用于检查功能准备性(Funktionsbereitschaft)的元件。因此，在麻醉设备中设置有这样的功能准备性显示部，以便使用者可识别气体供给和气体清除的故障。为了识别气体供给的功能准备性使用直接在医学设备中监控并且显示气体供给部中的供给压力的显示器件。这样的显示器件例如可实施为视觉指示器(Schauzeichen)。

例如，在文件DE 10124454中显示了这样的视觉指示器作为麻醉设备的用于识别医学的气体供给部的操作准备性的组成部分。

在文件US 4,947,696A中在用于监控手操纵式风箱泵(Balgpumpe)的应用中显示出这样的视觉指示器的工作原理。

患者利用呼气设备或麻醉设备的呼吸决定在从患者引回的气体量中的压力和流动情况的循环变化。通过利用几乎恒定的抽吸体积流来运行气体收集装置，必须将循环地变化的引回的气体量这样与气体收集装置相连接，使得不通过气体收集装置影响呼吸。通过根据基于在麻醉设备中所调整的呼吸参数(如压力、流量、呼吸频率和吸气和呼气的比例)的规定(Vorgabe)控制抽吸体积流，可实现这样的匹配，但是，这要求在麻醉设备和气体收集装置之间的数据连接。

在文件WO 2006/124578A1中示出由气体收集装置与麻醉设备的组合的转化(Umsetzung)，其中基于传感地获取的当前的呼气的流量通过麻醉设备控制气体收集装置。

在通常情况中，在临床的日常情况中不存在麻醉设备与气体收集装置之间的数据连接。

由此给出将气体收集装置与麻醉设备气动地无反作用地相互连结的其它可能性。为此，通过气体进口将从患者引回的呼出气体量导引到布置在麻醉设备中或在其处的带有缓冲体积的麻醉气体传导装置中，带有恒定的抽吸体积流的气体收集装置通过气体联接部(Gasanschluss)从该缓冲体积中以恒定的抽吸体积流进行抽吸。缓冲体积选取得这样大，使得在呼吸循环中平衡由呼气和吸气阶段的所规定的顺序的呼吸进程(Beatmungsverlauf)引起的在流动和压力比中的波动。此外，缓冲体积通过平衡开口与环境空气处于连接中。由此保证，气体收集装置在任何情况中不可在麻醉设备的呼吸循环中产生负压，这尤其在带有低的新鲜气体流入(Zufluss)的麻醉呼吸(Anaesthebeatmung)的应用中是重要的，以便不影响在呼吸循环中的压力和流量情况并且由此避免呼吸的不利的干扰对患者不利。在此，缓冲体积的大小这样选取，使得没有引回的气体可到达环境空气中。这样的、通过平衡开口与环境空气处于连接中的麻醉气体传导装置被称为敞开式麻醉气体传导装置或也称为开式储存系统。在此应以该形式考虑用于布置平衡开口的结构上合适的地点的选择，即在该处抽取环境空气并且抽气本身和抽气的地点总体上可影响麻醉气体传导装置和麻醉设备的功能、运行安全性和可操作性。

从麻醉设备之外、典型地通过集成在医院的基础设施中的气体收集装置的抽吸装置，将连续的抽吸体积流施加到麻醉气体传导装置中。敞开式麻醉气体传导装置(开式储存系统)中的抽吸体积流典型地处于大约每分钟12升至每分钟50升的范围中。然而患者的吸气和呼气体积流在每分钟稍少的几升至短期出现的高于每分钟100升的呼气体积流的范围中在吸气与呼气之间以呼吸频率循环地波动，其中，呼气体积流平均在大约每分钟6升与每分钟60升之间变化。因此，必须以相应大小的体积选择缓冲体积，并且设置有抽吸体积流的引导，以便一方面指引(lenken)呼气体积流，而且以便由此缓冲呼气体积流的峰值，使得没有引回的气体可通过平衡开口到达环境空气中。这样的缓冲体积的对此所需的大小处于1升至2升的范围中。

麻醉设备中的这种类型的缓冲体积的布置方案必须这样选择，使得那么当患者吸气时，环境空气被从抽吸体积流中抽出，由此所配量的吸入空气也被完全输送给患者。在文件GB 2020384A中示出了这样的敞开式麻醉气体传导装置。

为了监控气体清除，在麻醉设备中获取由气体收集装置的气泵所产生的抽吸体积流。

为此，根据现有技术，使用常用类型的悬浮体流量计。

在文件US 2778223A中显示了这样的悬浮体流量计。

悬浮体流量计的原理上的工作原理得出，在透明的竖直的管中布置悬浮体，待测量的体积流在管的下端处被引入并且在管的上端处离开管。流动携带悬浮体向上，其中，悬浮体在管中的上升高度与在管中流动的流量成比例。在结构上，悬浮体流量计的测量范围由管直径的尺寸和悬浮体的重量决定。管通常实施为透明的(例如由玻璃制成)，并且设有刻度盘分度和标记。由此，可在没有另外的评估或运行电子设备且不必供电压的情况下直接读出邻近的体积流。

这以有利的方式允许带有麻醉传导装置的功能监控的运行，而不一定需要提供电能用于传感装置的供电且不需要数据连接用于在评估和显示单元中示出传感器测量值。

然而，通过与光栅的组合可实现通过电子的评估单元的附加的读取。在文件DE 1812170A中显示带有双光栅的这样的悬浮体流量计。

对于功能非常重要的对于悬浮体流量计的运行的边界条件是引导气体的管的精确的竖直的取向，因为否则悬浮体不仅利用其自重悬浮在气柱上，而且在引导气体的管的内边缘处通过摩擦阻碍上升和下降运动。在这样的情况中，得到测定的特征曲线的变化，并且安装在管处的刻度盘分度和标记不再对应于实际的流量。

因此，在使用悬浮体流量计时为了在气体配量显示器中、但是尤其也在麻醉气体传导装置中的显示，通常需要精确地竖直的安装位置，以便可靠地且准确地获取抽吸体积流并且不仅监控气体收集装置的功能而且监控在气体收集装置与麻醉气体传导装置之间的正确的气动的链接。

通过悬浮体流量计在麻醉气体传导装置中或在麻醉气体传导装置的联接区域中的竖直布置的该条件产生对于带有悬浮体流量计的麻醉气体传导装置的空间上的设计和带有悬浮体流量计的麻醉气体传导装置在麻醉设备处的安置的结构上的限制。

此外通过悬浮体流量计的刻度必须可由使用者读出，带有悬浮体流量计的麻醉气体传导装置的布置的安置方案经受另外的受限的设计条件。

发明内容

本发明的目的是说明一种用于麻醉设备的麻醉气体传导装置的罩壳的设计方案。

该目的通过权利要求1的特征实现。

由从属权利要求中得到本发明的合适的构造。

根据本发明的麻醉气体传导装置由带有预定的体积的罩壳构成，在呼吸循环的呼气支路(Exspirationszweig)中从患者引回的气体量借助于第一气体联接部被输送到罩壳中。借助于第二气体联接部，将以预定的体积存在的气体量向外导出到管路和/或软管系统中。管路和/或软管系统与在医院的基础设施中提供的气体收集装置相连接用于输送抽吸体积流。在呼吸循环与麻醉气体传导装置之间布置有所谓的麻醉气体传导阀，经由其，根据在呼吸循环中和在麻醉气体传导装置中的压力和流动情况和抽吸体积流的特性、以及根据在呼吸循环与麻醉气体传导装置之间的压差打开该阀，并且气体可从呼吸循环中流入麻醉气体传导装置中。第三气体联接部构造为平衡开口并且与周围的空气相连接，使得在该体积中存在与在周围的空气中相同的压力比。第三气体联接部在根据本发明的麻醉气体传导装置的罩壳的部件中布置在第一气体联接部与第二气体联接部之间。在罩壳中布置有用于从第一气体联接部经过第三气体联接部朝向第二气体联接部引导气体的通道。通道通过罩壳中的转向元件构造并且在罩壳中产生以曲折结构的类型的缓冲体积，并且构造有迷宫的类型，通过该迷宫实现，流动通过通道的空气量不直接从第一气体联接部到达第二气体联接部，而是一方面通过缓冲体积进行中间缓冲，并且另一方面通过转向元件减小流动速度和压力变化(Druckverlauf)。在本发明的另外的进程中，麻醉气体传导装置也被称为NGF装置。所谓的麻醉气体传导阀在本发明的另外的进程中也被称为NGF阀。

在由麻醉设备的吸气的和呼气的部分和呼吸系统构成的麻醉设备的呼吸循环中，根据本发明的麻醉气体传导装置这样设计为麻醉设备的组成部分，使得其结构上跟随从患者起的呼气的气体路段、在呼气阀之后、在手动呼吸袋之前、在用于移除二氧化碳的石灰吸收器之前并且在新鲜气体配量部之前、在接入NGF阀的情况下布置在麻醉设备的呼吸系统中或在其处。

呼吸循环的吸气和呼气部分利用实施成软管连接的气体路径将患者与麻醉设备和麻醉设备中的呼吸系统相连接。

在可选的实施方案变体中，NGF阀在这样的实施形式中可布置在NGF装置的第一气体入口处。

在另一优选的实施方案变体中，用于麻醉设备的根据本发明的麻醉气体传导装置构造有用于传导外部的呼吸系统的麻醉气体的附加的外部的呼吸系统。在这样的应用中，通过麻醉设备的外部的新鲜气体出口以新鲜气体和麻醉气体供给外部的呼吸系统，并且外部的呼吸系统的过量气体或者直接被传导到医院的气体收集装置中或者被引入供给的麻醉设备的麻醉气体传导装置中并且通过其传导到医院的气体收集装置中。在这样的实施形式中，这样的外部的呼吸系统的过量出口(Ueberschussausgang)可联接到NGF装置的为此构造的第四气体联接部处。以可选的方式，可通过封闭元件封闭该第四气体联接部。当不使用第四气体出口时，通过封闭元件封闭第四气体联接部。

在另一优选的实施方案变体中，根据本发明的麻醉气体传导装置构造成，除了从呼吸循环中从第一气体联接部流入NGF装置中的空气量，经由除了第一气体联接部之外布置的第五气体联接部吸收另外的空气量，其同样包含麻醉气体并且必须被输送给医院中的气体收集装置。

这样的空气量例如出现在用于麻醉设备中的气体混合的所谓的混合器单元中。在这样的混合器单元中，新鲜气体(氧气和环境空气)和麻醉气体(笑气和挥发性的麻醉剂)通过不同的配量元件彼此以一定的配量比例混合成配量体积(Dosiervolume)。在麻醉设备的运行之前、之后和期间，根据情况或以一定的时间间隔需要以新鲜气体清洗混合器单元。在清洗过程期间所配量的清洗体积一方面不允许到达至患者的呼吸循环中，而也不允许直接排出到环境处。因此，在配量体积或在混合器单元处设置通风出口。该通风出口通过软管或管路连接与NGF装置的第五气体联接部相连接，并且同样地且共同地如通过第一气体联接部进入的气体量通过罩壳中的通道被导引至第二气体联接部处并且从该处经过(von dortüber)被向外导出到至气体收集装置的管路和/或软管系统中。气体联接部与NGF装置相连接。在此，连接部不仅可作为刚性的、直接模制到NGF装置的罩壳处地布置、就像作为NGF装置的罩壳的组成部分，但是也能够构造为可独立地连接到或插接到NGF装置处的连接元件，其中，连接元件不仅可由弹性的材料、而且可由坚固的材料构造。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的一个优选的实施形式中，通道在罩壳中这样构造，使得通过在罩壳中气体引导的多次的、至少两次的转向产生从第一气体入口至第三气体入口的气体路段的延长。进一步优选地，该转向在罩壳中以迷宫的类型构造成曲折结构。从第一气体入口到第三气体入口的气体路段的延长导致呼出的空气量仅仅可通过尽可能远的气体运输路径从第一气体入口与环境空气相接触。该路径限定必须由呼出的空气流过的体积，以便通过第三气体联接部到达环境中。该包含在气体运输路径中的体积限定气柱，其在体积上这样测定，使得在呼气期间最大流入该体积中的空气量不可通过第三气体联接部溢流到环境中。

以该方式在第三气体联接部处产生环境空气的部分空气量，其循环地利用呼吸循环在呼气期间流出到环境中并且接下来在吸气期间由邻近在第二气体联接部处的抽吸体积流引起再次流入罩壳中。由此，类似(gleichsam)产生环境空气的摇摆的(pendelnd)部分空气量或气体混合物的摇摆的部分量，其主要由带有小份额的患者吸回的空气的环境空气构成，其如气垫那样阻止患者的引回的气体量排出到环境处，只要充足的抽吸体积流通过第二气体联接部抽吸地作用于存在于罩壳的体积中的空气。在摇摆的部分量中的小份额的患者引回的空气可由此产生，即患者短暂地将提高的呼出的气体量(如例如在咳嗽发作时可给出的那样)提供到麻醉气体传导装置中。那么，通过另外的吸气至呼气变换的顺序，通过抽吸体积流那么再次从摇摆的部分量中提取患者气体的份额，使得基本上仅仅摇摆的环境空气部分空气量通过第三气体联接部与环境处于气动的连接中。利用在典型的呼吸变换体积(Atemwechselvolume)上的范围中的体积在每分钟6次呼吸至每分钟40次呼吸的范围中的典型的呼吸频率的范围中充分地设计气体路段的尺寸。由此产生循环地跟随呼吸频率的且摇摆的在大约0.2升至约1升的范围中的气体体积。

通过气体路段在由罩壳和转向部构成的麻醉气体传导装置的结构中的设计这样设置气体量的分布，使得第一气体联接部的气体量不可与在第三气体联接部处的环境空气混合。

即罩壳中的该转向部用于将气体路段这样布置在通道结构中，使得因此整个缓冲体积可结合到紧凑的结构形式中，其中，以在第一和第二气体联接部处的压力和流动情况对在第二气体联接部处的压力和流动情况的小的影响给出第一气体联接部与第二气体联接部的尽可能远的分离。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的另一优选的实施形式中，第三气体联接部以该类型构造，即不仅存在唯一的用于与环境进行空气交换的开口，而且通过一定数目的开口实现与环境的空气交换。在此，进一步优选地，该一定数目的开口可以构造成槽形或孔板(类似地以筛或栅结构的类型)。在此，筛或栅结构表示一种类型的接触保护。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的特别的变体中，麻醉气体传导装置的罩壳构造成两件式。麻醉气体传导装置的罩壳的两件式的结构在本发明的意义中意味着，主要存在两个部件，其构造麻醉气体传导装置的罩壳。优选地，这两个部件构造为底部件和盖部件。用于连接这两个部件所需的连接件和用于将麻醉气体传导装置固定在呼吸系统处的固定件或用于将另外的部件固定在麻醉气体传导装置中或在其处的固定件(如螺栓连接、螺栓、密封元件)、以及在气体联接部处的连接或连结元件和其设计方案从麻醉气体传导装置的相应的结构上的罩壳形式和实施形式中、以及麻醉气体传导装置在麻醉气体设备中/处的相应的布置方案中得到。第一、第二、第三和可选的第四和第五气体联接部设置在两件式罩壳处/中。在此，因此气体联接部在罩壳的水平的或竖直的侧面处布置在盖部件或底部件处，如其从当前的结构上的框架条件中为了将麻醉气体传导装置与呼吸系统、手动呼吸袋、NGF阀和引导至气体收集装置的管路和/或软管系统相连接其为适宜的。

在优选的实施形式中，实施两件式的罩壳并且由底部件和盖部件构成。用于气体引导的换向元件引入底部件和/或盖部件中。底部件和盖部件的换向元件相应地彼此这样布置，使得在底部件和盖部件联结之后产生在罩壳中用于气体引导的通道的布置。麻醉气体传导装置的罩壳的两件式的实施方案由底部件和盖部件构成并且以该形式有利地设计，即类似于保存器皿

(如其从家用品的范围中已知的那样)这样设计作为罩壳的基础的壳形的部件，使得在临床的操作中以非常简化的方式的在第一次装配中的联结、拆卸、清洁和再次联结是可能的。通过在底部件和盖部件的设计、装配和联结中组件集成到麻醉气体传导装置的罩壳中的可能性得到另外的优点。由此可能后来将组件布置在麻醉气体传导装置的两件式罩壳中，这在单件式罩壳中仅是困难的。这使麻醉气体传导装置与不同的集成的组件的的高集成度成为可能。因此，在NGF装置的罩壳的该优选的两件式的实施形式中设置成，电的、机械的或机电的组件，如用于显示状态或状态变化的元件、温控元件(Temperierungselement)(如加热元件、冷却元件或Pelltier元件、冷凝元件(如聚水器(Wasserfalle)或冷凝物收集容器)、安全元件(如安全阀或紧急排气元件)、配量元件(如主动的或被动的流入和流出阀、排气阀)、气体通过管路或探测器(如压力、温度、湿度和流量探测器)，在两件式罩壳中安置在底部件和/或盖部件中。

在优选的实施方案中在该特别的变体中，第一气体联接部位于根据本发明的麻醉气体传导装置的盖部件中。在根据本发明的麻醉气体传导装置的该特别的变体中，进一步优选地，第一气体联接部这样布置在盖部件中，使得气体主要以从上面与盖部件的大致水平构造的上侧垂直的角度流入麻醉气体传导装置的两件式罩壳中。

在优选的实施方案中在该特别的变体中，第二气体联接部位于根据本发明的气体传导装置的盖部件中。在根据本发明的麻醉气体传导装置的该特别的变体中，进一步优选地，第二气体联接部这样布置在盖部件中，使得气体主要以在侧向上与盖部件的大致竖直构造的侧壁垂直的角度从麻醉气体传导装置的两件式罩壳中流出。

在优选的实施方案中在该特别的变体中，第三气体联接部不仅位于根据本发明的麻醉气体传导装置的盖部件中，而且位于底部件中。在根据本发明的麻醉气体传导装置的该特别的变体中，进一步优选地，第三气体联接部这样布置在盖部件和底部件中，使得环境空气主要以在侧向上与盖部件和底部件的大致竖直构造的侧壁垂直的角度流入麻醉气体传导装置的两件式罩壳中。以进一步优选的方式，第三气体联接部构造为彼此大致平行布置的空气槽的布置方案，其中，空气槽大致竖直或大致水平地构造。

在优选的实施方案中在该特别的变体中，可选的第四气体联接部位于根据本发明的麻醉气体传导装置的盖部件中。在根据本发明的麻醉气体传导装置的该特别的变体中，进一步优选地，可选的第四气体联接部这样布置在盖部件中，使得气体主要以在侧向上与盖部件的大致竖直构造的侧壁垂直的角度从麻醉气体传导装置的两件式罩壳中流出。

在优选的实施方案中在该特别的变体中，可选的第五气体联接部位于根据本发明的麻醉气体传导装置的盖部件中。在根据本发明的麻醉气体传导装置的该特别的变体中，进一步优选地，可选的第五气体联接部这样布置在盖部件中，使得气体主要以从上面与盖部件的大致水平构造的上侧垂直的角度流入麻醉气体传导装置的两件式罩壳中。

在另一实施形式中，在气体联接部处布置有可渗透空气的过滤元件，例如由泡沫材料或无纺布材料构成，用于隔绝噪声。

气体通过第一气体联接部从呼吸系统进入麻醉气体传导装置的罩壳中，然后在曲折或迷宫结构中以在通道中被引导的方式流动至第二气体联接部。气体通过第二气体联接部被向外导出到管路和/或软管系统中，抽吸体积流通过该管路和/或软管系统由保存(vorhalten)在医院中的气体收集装置提供并且作用到麻醉气体传导装置的罩壳中。在第一与第二气体联接部之间的气体路径中布置有第三气体联接部，环境空气可通过该第三气体联接部流入麻醉气体传导装置的罩壳中。通过一定数目的转向元件来构造曲折或迷宫结构，转向元件作为大致竖直的桥接片布置在NGF装置的罩壳中。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的另一优选的变体中，麻醉气体传导装置的两件式罩壳的底部件构造底壳(Bodenwanne)，其一起构造罩壳的侧壁。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的另一优选的变体中，麻醉气体传导装置的两件式罩壳的盖部件构造相叠的盖，其一起构造罩壳的侧壁。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的另一优选的变体中，麻醉气体传导装置的两件式罩壳的底部件构造底壳，其通过作为转向元件的大致竖直的桥接片一起构造在罩壳之内作为通道结构或曲折结构的气体引导的转向部。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的另一优选的变体中，麻醉气体传导装置的两件式罩壳的盖部件构造相叠的盖，其通过作为转向元件的大致竖直的桥接片一起构造在罩壳之内作为通道结构或曲折结构的气体引导的转向部。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的另一优选的变体中，两件式罩壳的底部件和盖部件通过大致弹性的连接和密封元件相互气密地连接。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的优选的变体中，两件式罩壳的底部件和/或盖部件由塑料材料构成。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的优选的变体中，底部件和/或盖部件由耐热的塑料材料构成。以进一步优选的方式，在1.5bar的典型压力下，耐热性抵抗(gegen)在热的清洁过程中通过高压锅(Autoklav)中的热蒸汽作用到材料上的134℃的典型温度。优选地，抵抗通过高压锅的作用的材料是不同类型的聚醚醚酮(PEEK)、聚砜(PSU)或聚苯砜(PPSU)。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的优选的变体中，底部件和/或盖部件由化学稳定的塑料材料构成。以进一步优选的方式，给出抵抗在运行中流经麻醉气体传导装置的易挥发的麻醉剂(如氟烷、七氟烷、安氟烷(Enfluran)、地氟醚)以及抵抗另外的气体(例如笑气、氙气)以及抵抗例如通过超声波喷雾(Ultraschallverneblung)引入呼吸系统的药物或药物溶剂(例如抗菌药)的化学稳定性。

此外，这样构造塑料材料，使得其抵抗有洗涤作用的和消毒的物质(如其在临床环境中在医疗卫生准备中使用)。消毒酒精(例如异丙基酒精和消毒剂，例如在戊二醛基上或基于过乙酸)属于这样的物质。抵抗这些所提及的化学影响因素的塑料材料为聚醚醚酮(PEEK)、聚苯砜(PPSU)或聚砜(PSU)。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的优选的变体中，底部件和/或盖部件由可借助于塑料-注塑工艺成型和加工的塑料材料制成。适合于这样的在塑料注塑工艺中的制造和加工的塑料材料为聚醚醚酮(PEEK)、聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)、聚砜(PSU)或聚苯砜(PPSU)。

以优选的方式，大致矩形的通道构造用于在通道结构中引导气体量。这些大致矩形的通道可以以尤其简单的且成本有利的方式借助于塑料-注塑工艺来制造。

在麻醉气体传导装置的另一根据本发明的实施形式中，功能显示部集成地安装在麻醉气体传导装置的罩壳中。进一步优选地，功能显示部布置在第二气体联接部上游并且显示气体量是否通过第二气体联接部从麻醉气体传导装置中流出。通过气体收集装置的邻近在第二气体联接部处的抽吸体积流，引起通过第二气体联接部到气体收集装置中的气体流动，并且通过功能显示部来显示。由此使能够直接在NGF装置处检查气体收集装置的抽吸体积流和从NGF装置至气体收集装置的连接的状态。

特别优选地，功能显示部构造为用于流动测量和/或流量测量的测量元件。功能显示部构造为通过流动来移动的流量测量元件，尤其为布置在流经的管区段中的可移动的活门(Klappe)。

功能显示部以概括的方式显示用于传导气体量的麻醉气体传导装置的功能准备性、来自气体收集装置的抽吸体积流的存在和在气体收集装置与麻醉气体传导装置之间的正确或不正确的连接，其中，不正确的连接既可由连接部的泄漏引起，而且可由流量干扰(例如通过在气体收集装置处的或在气体收集装置与麻醉气体传导装置之间的连接的阻塞)引起。

在该根据本发明的实施形式的优选的变体中，功能显示部作为组成部分被引入罩壳的底部件和/或顶部件中以及为到罩壳中由盖部件或底部件规定用于麻醉气体传导装置中的流动的走向的转向元件的组成部分。

可移动的活门在带有在固定点处的可移动的容纳元件的通道结构的部分区段中这样布置到罩壳的由转向部形成的通道结构中，使得活门在无流动的状态中通过自重竖直向下地悬挂在固定点处。

由在通道结构的该部分区段中邻近的流动引起，可移动的活门在流动方向上从竖直的位置偏转到水平的方向中。根据流动的体积流的强度，可移动的活门或多或少地从竖直的位置偏转到水平的位置中。

以进一步优选的方式，可移动的活门在外部形状上匹配通道结构的空间上的情况，以进一步优选的方式，可移动的活门大致矩形地构造并且在尺寸上与通道结构的大致矩形的部分区段的造型相匹配，其以保持的方式容纳可移动的活门。

在另一优选的变体中，包围可移动的活门的通道结构在横截面中构造成矩形，并且在外部的造型中构造成弧形或弓形、进一步优选地大致四分之一圆形

此外，通道结构的该部分区段在弧形或四分之一圆形的结构中这样构造，使得通过以在80°至100°的范围中的角度从通道结构的水平的部分区段中到竖直的方向上的转向产生流动的指向上的转向。在带有容纳元件的通道结构的该构造成弧形或四分之一圆形的部分区段中，可移动的活门可动地悬挂在通道结构中或在其处在构造成弧形或四分之一圆形的部分区段的中点附近的固定点处。根据固定点相对于中点的位置，可移动的活门与通道结构的部分区段的相对的弧形的或四分之一圆形的结构的间距根据活门的打开角度而不同。因此，例如可利用活门的水平地向上游移动的固定点引起，在从活门的竖直的位置偏转到水平的位置时活门与相对的结构的间距增大。对于竖直地向下游移动的固定点，在从活门的竖直的位置偏转到水平的位置时活门与相对的结构的间距减小。

固定点的该选择对功能显示部的特征曲线、也就是说可移动的活门的打开特性、也就是说在流量变化时偏转的程度和斜率(Steigung)有影响。通过固定点的位置，可实现根据本发明的功能显示部的任意的特征曲线。因此，例如活门与相对的结构的间距或活门与相对的结构的间距的变化在偏转时减小的情况中造成递增的(progressiv)特征曲线，在偏转时间距增加的情况中产生递减的(degressiv)特征曲线。

这产生关于流量线性成比例的、成比例递减的或成比例递增的偏转特性的变化可能性。

以进一步优选的方式，通过重量且通过可移动的活门的造型和/或成型(Profilgebung)结合固定点在通道结构中或在其处相对于通道结构的构造成弧形或四分之一圆形的部分区段的中点的位置规定可移动的活门的打开特性。在此，可通过选择可移动的板的材料、材料强度以及造型来影响板的重量。重量直接影响特征曲线的陡度和由此测量区域范围。活门的造型和/或成型适合于在偏转的状态中在环流活门时使在可移动的活门的棱边处的涡旋的流动效应的影响最小化。大致矩形地构造的活门的倒圆的角、可移动的活门的倒圆的侧棱和/或倒圆的底棱算作这样的造型。

此外，在一特别的变体中，布置在可移动的活门之内的孔一方面表示特别的造型成精细阶梯形的设计和活门在重量方面的匹配，另一方面在可移动的活门中的孔通过数量、直径和位置引起与在通道结构的该部分区段中存在的流动轮廓

的匹配。以附加的方式，这些孔的位置这样影响可移动的活门的打开特性，使得例如在流入(Anstroemung)流动的一部分时可流动穿过布置在活门的下部分区域中的孔，并且由此导致活门偏转的延迟，然而，在活门的一次偏转的状态中这些孔越来越少地影响活门的进一步的打开特性。由此，通过可移动的活门的造型可如此减弱响应特性，使得在超过体积流的一定的阈值时活门才作为功能显示部起作用。

在进一步优选的实施形式中，布置在可移动的活门下侧的通道结构设有凹口、阶部或下沉部(Einsenkung)，使得除了固定点的位置的选择之外产生用于设计打开特性的另一参数。

在一特别的设计变体中，这些凹口、阶部或下沉部用于对应于流经的体积流的至少一个优选的值处引起在可移动的活门的至少一个优选的稳定的偏转位置处的稳定的显示情况。

在另一设计变体中，这些凹口用于这样影响活门的偏转特性，使得产生在通过活门的随着流动增加而增加的偏转的打开特性相对于活门通过流动减小的关闭特性之间的滞后(Hysterese)。

在进一步优选的实施形式中，通道结构的侧向于可移动的活门布置的壁在可移动的活门的偏转区域区域上以可变的间距构造，使得除了在通道结构中的凹口和固定点的位置的选择之外产生另一用于设计打开特性的参数。

特征曲线的形状(是否成比例、线性、递增或递减，带有滞后或不带滞后、带有响应延迟或不带有相响应延迟)通过选择由活门的几何结构的设计、活门的重量、通道结构的几何结构的设计和固定点的位置构成的所描述的可能性的组合可以以多样的方式匹配。在此，在实施形式中描述的设计可能性的可能的组合在本发明的意义中一起包括。

在该根据本发明的实施形式的优选的变体中，罩壳的底部件的侧面或底部或者盖部件的侧面或盖的组成部分用作功能显示部的元件。

在该优选的变体中，在罩壳中布置有带有至少一个透明的或半透命的区域并且带有至少一个不透明的区域的观察窗，其使使用者能够且容易识别可移动的活门的位置和状态。

在进一步优选的变体中，在透明的观察开口上、在其中或在其处附加地安装有标记和/或编号(Bezifferung)。从可移动的活门相对于标记的位置中得到对于通道结构(可移动的活门布置在其中)中的当前的流动状态的程度。在此，可以以与在有指针的仪表中相似的方式以线刻度、柱刻度、点刻度或彩色刻度的形式或通过设计成不同颜色的区域将标记装设在透明的观察开口上、在其中或在其处。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的该进一步优选的实施形式的变体中，麻醉气体传导装置的第三气体联接部这样置入麻醉设备的结构中，使得环境空气通过第三气体联接部的一定数目的开口这样流入第三气体联接部中，使得流入的环境空气环流构造用于从呼吸循环中移除二氧化碳的石灰容器的表面。在现有技术中，这样的石灰容器多次也称为CO₂吸收器。在本发明的意义中，概念CO₂吸收器、石灰容器与概念石灰容器意义相同并且一起包括。石灰容器用于容纳碱石灰。来自患者的呼出的空气被引导穿过石灰容器。在此，通过化学反应从呼出的空气中移除二氧化碳。

为了合适的环流，石灰容器直接布置在第三气体联接部的一定数目的开口附近或在其处。由此，通过流入和流出第三气体联接部的且摇摆的空气量引起石灰容器的冷却。石灰容器的冷却以接下来所描述的方式改进麻醉设备的运行和运行安全性。在起动麻醉设备时，根据环境温度和麻醉设备的自加热对石灰容器的自身温度的影响程度，石灰容器具有大约20℃至25℃的平均温度。在此，通过麻醉设备的结构形式、包含在麻醉设备中的部件和组件的内部的热产生和散热、其类型、位置和石灰容器相对于麻醉设备的热产生和散热的类型位置的布置来确定该自身温度。

在运行期间，在作为填充物(Schüttung)存在于石灰容器中的呼吸石灰(Atemkalk)(目前在医学应用中大多作为碱石灰，其由氢氧化钙Ca(OH)₂和氢氧化钠(NaOH)的混合物构成)处，在呼气期间在患者中产生的且从呼吸循环的呼气部分中输送给麻醉设备中的呼吸系统的二氧化碳(CO₂)在放热的反应中经由作为中间产物的碳酸(H₂CO₃)基本上转化成反应产物水(H₂O)、碳酸钙(CaCO₃)和苏打盐(Sodasalze)(NaCO₃)以及热量。在放热的反应中产生的反应热导致石灰容器中的温度提高大约20℃，直至大约40℃至45℃的石灰容器中的温度的值。在放热的反应中产生的水一部分保留在石灰中，或者其中的一部分冷凝在石灰容器的壁处，并且作为冷凝物聚集在石灰容器的底部处。通过在石灰容器处的优选地可关闭的排出开口，冷凝物可被排出、收集在合适的容器中并输送给清除部。

在放热的反应中产生的水的另一部分作为水蒸汽过渡到气态的相中并且到达呼吸系统的吸气部分中并且最终通过呼吸循环的吸气部分在呼吸气体中返回患者。除了通过放热的反应产生的水量，附加地，通过患者的潮湿的呼出空气将一定量的水引入呼吸循环中。

如果没有特别的措施(例如呼吸系统的加热和加热的软管)阻止，呼吸气体的温度在至患者的路径上连续下降。由此得到在呼吸循环中的不期望的部位处(例如在呼吸软管中、在过滤元件中、在设备内部的或患者附近的流量传感器或结构上期望的元件(例如聚水器)中)产生水蒸汽冷凝为水。在不期望的部位处这可导致例如流量传感器的功能安性的损害。

因此，当湿气大部分保留在石灰容器中并且可在使用者需要时通过在石灰容器处的排出开口排出时，出于该功能安全性是有利的。

此外，从存在于石灰容器中的湿气中还得到用于通过呼吸石灰移除CO₂的功能和效果的另外的显著的优点，因为以该方式由此尽可能地阻止干燥的呼吸石灰与麻醉气体组份的化学反应，即石灰由外部的环流冷却并且由此保持湿润。这是特别重要的，因为干燥的呼吸石灰与麻醉气体或麻醉气体组份的化学反应能够导致可损害联接到麻醉设备处的患者的健康的反应产物。由此，处于石灰中的湿气以及通过根据本发明的NGF装置的石灰容器的环流冷却由冷凝引起的在呼吸石灰中的附加的湿气量的产生原理上对于麻醉设备的可靠运行有更重要的意义。

在根据本发明的麻醉气体传导装置的该进一步优选的实施形式的特别的变体中，石灰容器实施成圆形或柱形，并且第三气体联接部的一定数目的开口通过麻醉气体传导装置的罩壳的设计以在罩壳与石灰容器之间的预定的间距四分之一圆形地或半圆形地围绕石灰容器布置。这样的石灰容器具有典型的在80mm至150mm的范围中的直径和典型的在200mm至300mm的范围中的高度。带有一定数目的开口的第三气体联接部具有典型的在0.002m²至0.01m²的范围中的通流面积。优选地，该通流面积划分成带有3mm至8mm的槽宽度的数量为5至20个的矩形的槽中，或划分成5至20个孔排(Lochreihe)中，相应带有在带有典型的3mm至8mm的直径的排中数量为8至20个的的孔。

第三气体联接部的通流面积在典型的在2mm至8mm的范围中的预定的距离上与石灰容器的柱形的外侧的部分相接触。在石灰容器的高度和带有一定数目的开口和第三气体联接部的开口的总面积的相应的罩壳部件的高度上，在此典型地，在石灰容器的外侧的15％至45％的范围中的面积份额被以空气流入。根据麻醉设备的所选择的呼吸参数(潮气量(Tidalvolumen)、呼吸频率、压力和流量)，对于气体收集装置的每分钟25升至每分钟75升的典型的抽吸能力，得到带有由所选择的呼吸参数决定的25％的波动范围的每分钟40升的平均流量。

在尝试检验根据本发明的麻醉气体传导装置的该进一步优选的实施形式的该特别的变体中，通过石灰容器布置在第三气体联接部处产生石灰容器的可测量的冷却。在该尝试中，大致圆形的石灰容器结合实际尺寸定为110mm的直径和250mm的结构高度。这产生大约0.086m²的石灰容器侧面积。在麻醉气体传导装置的罩壳中，划分成底部件和盖部件地，结合实际地布置总共12个带有大约60mm的槽长度和大约5mm的槽宽度的槽形的开口。利用每分钟40升±每分钟10升的平均流量(其通过气体收集装置的空气抽取经由槽形的开口从环境中将空气吸入麻醉气体传导装置的罩壳中)，产生大约0.15m/s至0.3m/s的在石灰容器的表面处的流动速度，为了以直观的速度大小表示其，这对应于0.5km/h至1km/h的速度。石灰容器的布置这样选择，使得石灰容器布置在高度的大约一半上和槽形的开口附近的侧面积的大约四分之一上。由此产生在石灰容器处大约0.011m²的环流的表面，其直接由流入第三气体联接部中的流入的空气环流。

在尝试布置中存在于石灰容器的内部的平均温度45℃而流入到第三气体联接部中的空气的环境温度22℃的情况中，通过环流产生温度以1℃至大约3℃的数量级的减小。在实际的运行中，石灰容器在内部中由在麻醉设备的呼吸循环中大约每分钟30升的平均流量流经并且由此同样被冷却。由此可推出，根据环境温度、石灰温度且取决于麻醉设备的运行方式，利用主要在外面通过第三气体联接部的或多或少的总流量和新鲜气体流入量并且还通过由呼吸循环在内部流经石灰容器的气体量，总地使石灰容器冷却大约2℃至4℃。

一方面，该冷却引起通过反应温度的下降在放热的反应中产生更少的水，另一方面附加地，水蒸汽的冷凝已经大部分在石灰容器中实现并且由此在量上对应于石灰容器的所达到的冷却的所产生的水量的份额不再作为水蒸汽转换到气态的相中，并且由此完全不再到达呼吸系统中、流量传感器处或呼吸软管中。由此防止了在呼吸循环中的不期望的部位处的冷凝，并且由此总体上提高了运行安全性。

附图说明

通过接下来的附图详细解释根据本发明的麻醉气体传导装置。

其中：

图1显示了与呼吸系统、呼吸驱动部和石灰容器相连接的麻醉气体传导装置的简化的图示，

图2a以从前面的视图显示了带有底部件和盖部件并且带有麻醉气体传导装置的功能显示部的两件式罩壳的三维的简化的图示，

图2b在带有布置在其处的石灰容器的总图(Zusammenschau)中显示了根据图2a的麻醉气体传导装置的两件式罩壳的三维的简化的图示，

图3a以简化的示意性的图示显示了根据图2a的麻醉气体传导装置的两件式罩壳的底部件的俯视图，

图3b以简化的示意性的图示显示了根据图2a的麻醉气体传导装置的两件式罩壳的盖部件的俯视图，

图4a显示了带有可移动的活门的用于麻醉气体传导装置的功能显示部的原理上的结构，

图4b显示了根据图4a的功能显示部的第一变体，

图4c显示了根据图4a的功能显示部的第二变体，

图4d显示了根据图4a的功能显示部的第三变体，

图4e显示了根据图4a的功能显示部的第四变体，

图5a显示了根据图4a至4e中的一个的用于麻醉气体传导装置的功能显示部的刻度划分的实施形式的第一变体，

图5b显示了根据图4a至4e中的一个的用于麻醉气体传导装置的功能显示部的刻度划分的实施形式的第二变体。

附图标记清单

1  麻醉气体传导装置、呼吸系统、呼吸驱动部和石灰容器的总图

2  麻醉气体传导装置

3  石灰容器

4  呼吸驱动部

5  呼吸系统

6  罩壳

7  底部件

8  盖部件

9   在底部件与盖部件之间的连接和密封件

10  第一气体联接部

11  第二气体联接部

12  第三气体联接部

13  第四气体联接部

14  第五气体联接部

16  在盖部件与底部件之间的第一连接部

17  在底部件与盖部件之间的第二连接部

18  功能显示部

19  可移动的活门

20  可移动的活门的旋转和容纳点

21  观察窗

22  水平的流动联接元件

23  竖直的流动联接元件

24  分之一圆形的流动引导元件

26  在四分之一圆形的流动引导元件中的阶部

27  在四分之一圆形的流动引导元件中的下沉部

30  观察窗的透明的区域

31  刻度线标记

32  刻度编号

33  观察窗的不透明的区域

36  刻度区域标记

40  罩壳中的用于呼吸驱动部的第一凹口

41  罩壳中的用于石灰罐的第二凹口

42  槽形的开口

43  转向元件

44  分离桥接片

45  第一分离区段

46  第二分离区段

47  第三分离区段

50  在第一气体联接部处从呼吸系统流入的气体量

51  在第二气体联接部处流出至气体收集装置的空气量

53  在第三气体联接部处相对于环境流入/流出的空气量

60  环境

70  封闭元件

71  底壳至侧部件的竖直的棱边

75  罩壳的容积

76  功能显示部的容积

77  底部件的容积

78  底部件的底壳

79  盖部件的侧壁

87  盖部件的容积

88  盖部件的盖

89  盖部件的侧壁

101 第一气体联接部的第一部分区段

102 第一气体联接部的第二部分区段

190 可移动的活门的偏转

191 可移动的活门的第一偏转线

192 可移动的活门的第二偏转线

193 可移动的活门的第三偏转线

194 可移动的活门的第四偏转线

195 可移动的活门的第五偏转线

具体实施方式

在图1中以简化的图示以总图显示了带有麻醉气体传导装置2的罩壳6的安装布置方案，其作为麻醉气体的子单元与呼吸系统5、构造成柱形的呼吸驱动部4以及构造成柱形的石灰容器3相连接。

麻醉气体传导装置2的罩壳6布置在呼吸系统5下侧。构造成柱形的呼吸驱动部4和构造成柱形的石灰容器3悬挂在呼吸系统5下侧，并且在柱形的周缘的一半上布置在设置在麻醉气体传导装置2的罩壳6中的半圆的凹口40、41(图2a)中。

在该图1中，麻醉气体传导装置2的罩壳6中的半圆的凹口40、41由呼吸驱动部4和石灰容器3部分地或完全地遮盖。此外，显示出带有可移动的活门19和观察窗21的功能显示部18。

在图2a中以从前面的视图在与根据图1相同的安装布置方案中以三维的简化的图示显示了带有罩壳6的麻醉气体传导装置2，罩壳6由底部件7和带有功能显示部18的盖部件8构成。底部件7和盖部件8利用连接和密封元件9密封地相互连接，使得得到封闭的两件式的罩壳6。显示了第一气体联接部10，流入的气体量50通过其从呼吸系统5(图1)到达两件式的罩壳6中。从第二气体联接部11出来，流出的空气量51利用第二气体联接部11经由管路和/或软管系统到达医院中的气体收集装置。盖部件8由大致平坦地构造的盖88构成，其带有大致垂直于此布置的且在根据图2a的该图示中指向下地布置的侧壁89。在此，盖88和侧壁89以大致箱形壳状的容器的形式构造盖部件8。

底部件7由大致平坦地构造的底壳78构成，其带有大致垂直于此布置的且在根据图2a的该图示中指向上地布置的侧壁79。在此，底壳78和侧壁79以大致箱形壳状的容器的形式构造底部件7。在根据图2b的该视图中，受三维的透视图的限制，未全面地显示底壳78，而仅仅以底壳78至底部件7的侧壁79的棱边71可见。

底部件7和盖部件8共同产生罩壳6的容积75，其在尺寸上用于缓冲由气体收集装置的在每分钟12升至每分钟50升的范围中的抽吸体积流作为在第二气体联接部11处的流出的空气量51和从呼吸系统5(图1)在第一气体联接部10处流入的在平均每分钟10升至每分钟60升的范围中的气体量50(带有高于每分钟150升的短暂的峰值)。在此，麻醉气体传导装置2的罩壳6的容积75确定尺寸在1升至2升的范围中。

显示出带有多个槽形的开口42的第三气体联接部12。通过第三气体联接部12，借助于槽形的开口42，与环境60的气体交换53是可能的。

在图2b中在根据图2a的带有底部件7、盖部件8和功能显示部18的麻醉气体传导装置2的两件式的罩壳6处显示了带有石灰容器3的布置。

在图2b和图2a中的相同元件以用于与在图2a中相同的元件的相同的附图标记标明。该图示大致对应于图2a并且附加地以石灰容器3在凹口41处的布置说明槽形的开口42相对于石灰容器3的空间布置。根据图2b的该布置显示，经由第三气体联接部12借助于槽形的开口42与环境60的气体交换53作为石灰容器3的表面的环流发生。环流引起包含在石灰容器3中的热量散发到环境60处和由此石灰容器的冷却。石灰容器3中的热量由在通过作为填充物处于石灰容器3中的呼吸石灰吸收二氧化碳时的放热反应并且由通过由患者加温的呼出气体的热量供给决定。

图3a和3b以简化的示意性的图示显示根据图2a的麻醉气体传导装置2的底部件7的俯视图和盖部件8的俯视图。接着对图3a和图3b的附图说明，以共同的附图说明阐述底部件7(图3a)和盖部件8(图3b)的相同的或相同对应的组件。

在图3a中以简化的示意性的图示显示了根据图2a的麻醉气体传导装置2的两件式罩壳6的底部件7的俯视图。在图3a和图2a中相同的元件以用于与在图2a中相同的元件的相同的附图标记标明。在该图3a中示意性地在底部件7中示出根据图1、2a、2b的带有可移动的活门19的功能显示部18、以及带有槽形的开口42的第三气体联接部12。带有可移动的活门19的功能显示部18通过第一分离区段45和第二分离元件46作为独立的空间76从底部件7的剩余容积77分离。在功能显示部18的通过分离区段45、45从容积77中分离的空间76中布置有在盖部件8(图3b)与底部件7之间的第一连接部16和在底部件7与盖部件8(图3b)之间的第二连接部17。在功能显示部18的第三空间76中布置有用于容纳可移动的活门19的第三分离区段47。通过作为第二部分区段102(图3b)的在第一气体联接部10(图3b)中的分离桥接片44(图3b)分离的来自第一气体联接部10(图3b)的空气的部分量经由在盖部件8与底部件7之间的第一连接部16从盖部件8(图3b)以直接的路径到达功能显示部18的空间76中。在空气流入功能显示部18的空间76中时，可移动的活门19通过空气的流入带动并且偏转。

该偏转通过在底部件7的侧壁79(图2a)中的观察窗21(图2a)从外面可见。

在底部件7中布置有多个转向元件43，其布置成大致竖直地立于底壳78(图2a)上，并且设置成构造用于引导气体和空气量50、53、51(图2a)(从第一气体联接部10(图2a)进入两件式罩壳6(图2a)中，在两件式罩壳6(图2a)之内，经过第三气体联接部12并且通过第二气体联接部11(图2a)再次从两件式罩壳6(图2a)中出去)的通道。在第三气体联接部12处通过槽形的开口42发生与环境60的气体交换53。

在图3b中以简化的示意性的图示显示了根据图2a的麻醉气体传导装置2的两件式罩壳6的盖部件8的视图，其中，为了说明底部件7(图3a)和盖部件8的共同作用，视图实现为从上面对盖88(图2a)的透视图，并且盖88(图2a)自身透明地示出且由此作为组件不可见。在图3b和在图2a中相同的元件以用于与在图2a中相同的元件的相同的附图标记标明。在图3b和在图3a中相同的元件以用于与在图3a中相同的元件的相同的附图标记标明。

在该图3b中在盖部件8中示出根据图1、2a、2b的第一气体联接部10、第二气体联接部11和带有槽形的开口42的第三气体联接部12、以及第四联接部13和第五气体联接部14。

第四气体联接部13准备用于带有外部的呼吸系统的NGF装置(图2a)。外部的呼吸系统10的过量出口联接在第四气体联接部13处。第五气体联接部14用于连接管路与用于在麻醉设备中的气体混合器单元处的气体平衡的接口的联接。如果必须在运行之前、期间或之后通过新鲜空气冲洗气体混合单元，则该空气不允许通过呼吸循环到达患者处，而是通过用于气体平衡的接口通过第五气体联接部14导出到NGF装置(图2a)的罩壳6(图2a)中。在未使用第四气体联接部13或第五气体联接部14的情况下，封闭元件70使能够封闭气体联接部13、14。

在第一气体联接部10中布置有分离桥接片44，其将第一气体联接部10划分成第一部分区段101和第二部分区段102。

在盖部件8中布置多个转向元件43，其布置成大致竖直地立于盖88(图2a)上，并且设置成构造用于引导气体和空气量50、53、51(图2a)(从第一气体联接部10进入两件式罩壳6(图2a)中，在两件式罩壳6(图2a)之内，经过第三气体联接部12并且通过第二气体联接部11再次从两件式罩壳6(图2a)中出去)的通道。

接下来以对图3a和图3b的共同的附图说明详细阐述底部件7和盖部件8的相同的或相同对应的组件和在将空气从第一气体联接部10引导至第二气体联接部11时底部件7和顶部件8的共同作用。

在底部件7和盖部件8中设置有用于容纳呼吸驱动部4(图1)的第一凹口40和用于容纳石灰容器3(图1、图2b、图3b)的第二凹口41。在第二凹口41中布置有作为第三气体联接部12的槽形的开口42，经由其发生从NGF装置2(图2a、2b)的罩壳6(图2a、2b)与石灰容器3(图2b)的环流的气体交换。

通过第一气体联接部10实现来自呼吸系统(图1)的气体量50(图2a)的供给。在第一气体联接部10处，通过分离桥接片44将所供给的气体量50(图2a)划分成两个部分区段101、102，使得第一部分量通过第一气体联接部10的第一部分区段101保留在盖部件8中并且在该处继续流入盖部件8的容积87中。因为盖部件8中的容积87与底部件7中的容积77连接成罩壳6(图2a)的共同的容积75(图2a)，所以该第二部分量到达罩壳6(图2a)的容积75(图2a)中并且在罩壳6(图2a)的容积75(图2a)中被缓冲。

通过在罩壳6(图2a)的容积75(图2a)中的缓冲和在底部件7和盖部件8中由转向元件43形成的通道阻止，带有麻醉气体的组成部分的空气可从第一气体联接部10以直接的路径到达第三气体联接部12，并且经由槽形的开口42可能与环境60气体交换。在吸入阶段中，通过阀尽基本上封闭第一气体联接部10，以便不通过麻醉气体抽吸影响呼吸。因此，假如第一气体联接部10在患者的吸入阶段中不提供气体量50(图2a)，则在第三气体联接部12处发生与环境60的空气交换53，在该情况中，在患者的吸入阶段期间发生到NGF装置2(图2a)的罩壳6(图2a)的流入。该流入的环境空气53的量在NGF装置2(图2a)的罩壳6(图2a)中通过由转向元件43形成的通道在空间上在第三气体联接部12附近被缓冲，使得在患者的接着的呼出阶段期间在第一气体联接部10处流入的空气量(其不直接由气体收集装置借助于第二气体联接部11吸收)以该方式流入NGF装置2(图2a)的罩壳6(图2a)中，即，仅仅之前在罩壳6中直接在第三气体联接部12附近通过附加地流入的空气缓冲的空气作为流出的空气量53通过第三气体联接部12到达环境空气60中。

由此保证，为了平衡在第一气体联接部10处的所供给的气体量50(图2a)中的峰值并且在第二气体联接部11处的抽吸体积流51的波动中，流入的和流出的空气量53以患者的吸入和呼出的节律来回摇摆地与环境60循环地交换，环境60没有麻醉气体成分。由此避免麻醉气体从NGF装置2(图2a)离开，并且防止临床的人员的由此否则可能的健康损害。

另一第二部分量通过第一气体联接部10的第二部分区段102经由盖部件8与底部件7的第一连接部到达底部件7中，从该处继续通过功能显示部18的布置在分离区段处的可移动的活门19，经由在底部件7与盖部件8之间的第二连接部17从底部件7再次返回盖部件8中，并且经由第二气体联接部11作为流出的空气量51在经由(在这些附图中未示出的)管或螺栓连接连接到第二联接部11处的气体收集装置的方向上离开NGF装置2(图2a)的罩壳6(图2a)。在此，功能显示部18的可移动的活门19通过该第二部分量偏转。可移动的活门19的偏转以直接的方式取决于在第二气体联接部11处的抽吸体积流的大小，其从气体收集装置到NGF装置2(图2a)中引起流出的空气的量51。在第二气体联接部11处，不仅在第一气体联接部10处流入的气体量50(图2a)的第一部分量和第二部分量，而且在第三气体联接部12处相应在吸入阶段中从环境60流入的空气量53共同作为流出的空气量51被导出至气体收集装置。通过在底部件7的侧壁79(图2a)中的观察窗21(图2a)，可移动的活门19的偏转从外面可见。

在图4a中示意性地显示了带有可移动的活门19和观察窗21的用于麻醉气体传导装置2(图2a)的功能显示部18的原理上的结构。在第三分离区段48(图3a)处布置有用于可移动的阀门19的旋转和容纳点20。可移动的活门19可动地悬挂在旋转和容纳点20中，并且在四分之一圆形的流动引导元件24上偏转时表现(beschreiben)为以旋转和容纳点20作为旋转轴线的圆弧形的运动。第一气体联接部11(图2a、3b)的空气量50作为部分量经由盖部件8(图3b)流入底部件7(图3a)中，并且在该处流入功能显示部18的容积76(图3a)中，并且经由水平的流动联接元件22到可移动的活门19处，并且在可移动的活门19处导致沿着第一偏转线191的偏转190。在可移动的活门19的偏转190之后，流出的空气51经由竖直的流动联接元件23在第二气体联接部11(图3b)的方向上离开功能显示部18。通过旋转和容纳点20在关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心的布置，在流入的空气量50的大小与可移动的活门19的第一偏转191的度之间产生线性成比例的关系。通过观察窗21可从外面读出第一偏转191。

在图4b至4e中显示了根据图4a的功能显示部的变体。在图4b至4e中的相同的元件以用于在图4a中的相同的元件的相同的附图标记标明。

在图4b中与图4a的区别是，可移动的活门19的旋转和容纳点20不布置在关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心。可移动的活门19可动地悬挂在旋转和容纳点20中并且在四分之一圆形的流动引导元件24上由流入的空气量50引起的第二偏转192中表现为以旋转和容纳点20作为旋转轴线的圆弧形的运动。

通过旋转和容纳点20在关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心之外的布置，在流入的空气量50的大小与可移动的活门19的第二偏转192的度之间产生非线性比例的关系。

在图4b中显示的该变体中，可移动的活门19的旋转和容纳点20从关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心在更靠近水平的流动联接元件22的方向上错位布置，并且在更靠近四分之一圆形的流动引导元件24的方向上错位布置，使得非线性比例的关系作为成比例递减的关系以第二偏转192的形式产生。

通过观察窗21可从外面读出第二偏转192。

在图4c中与图4a的区别是，可移动的活门19的旋转和容纳点20不布置在关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心。可移动的活门19可动地悬挂在旋转和容纳点20中并且在四分之一圆形的流动引导元件24上由流入的空气量50引起的第三偏转193中表现为以旋转和容纳点20作为旋转轴线的圆弧形的运动。

通过旋转和容纳点20在关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心之外的布置，在流入的空气量50的大小与可移动的活门19的第三偏转193的度之间产生非线性比例的关系。在图4c中显示的该变体中，可移动的活门19的旋转和容纳点20从关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心在更靠近竖直的流动联接元件23的方向上错位布置并且与四分之一圆形的流动引导元件24的方向远离地错位布置，使得非线性比例的关系作为成比例递增的关系以第三偏转193的形式产生。

通过观察窗21可从外面读出第三偏转193。

在图4d中如在图4a中那样，可移动的活门19的旋转和容纳点20布置在关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心。可移动的活门19可动地悬挂在旋转和容纳点20中并且在四分之一圆形的流动引导元件24上由流入的空气量50引起的第四偏转194中表现为以旋转和容纳点20作为旋转轴线的圆弧形的运动。

与图4a的区别是，四分之一圆形的流动引导元件24设有带有四分之一圆弧直径的跟随的变化的阶部26，使得在可移动的活门的偏转190和阶部26通过可移动的活门19的交叠

中，在流入的空气量50的大小与可移动的活门19的第四偏转194的度之间以成比例的关系中产生突变(Sprung)。

通过观察窗21可从外面读出第四偏转194。

在图4e中如在图4a中那样，可移动的活门19的旋转和容纳点20布置在关于四分之一圆形的流动引导元件24的圆中心。可移动的活门19可动地悬挂在旋转和容纳点20中并且在四分之一圆形的流动引导元件24上由流入的空气量50引起的第五偏转195中表现为以旋转和容纳点20作为旋转轴线的圆弧形的运动。

与图4a的区别是，四分之一圆形的流动引导元件24设有下沉部27，但是设有在下沉部27之前和之后保持相同的四分之一圆弧直径，使得在可移动的活门19的偏转190和下沉部27通过可移动的活门19的交叠中，在流入的空气量50的大小与可移动的活门19的第五偏转195的度之间产生相对于在偏转190的开始和结束处的特征曲线区段不同的关系。

通过观察窗21可从外面读出第五偏转195。

在下沉部27的交叠中，在根据图4d的该实施方案中在该一定的工作点处减小活门19的偏转敏感性，这导致在带有在观察窗21处的改进的可读出性的工作点中的显示减弱(Anzeigedaempfung)。

在图5a至5b中显示了根据图4a至4e中的一个的用于麻醉气体传导装置2的功能显示部的刻度划分的两个变体。

在图5a和5b中的相同的元件以用于在图4a至4e中的相同的元件的相同的附图标记标明。

在图5a中显示了带有透明的区域30且带有不透明的区域33的功能显示部的观察窗21。可动地悬挂在旋转和容纳点20处的活门19通过透明的区域30可见。在透明的区域30中布置有带有刻度编号32的刻度线标记31。

刻度编号32在质上和量上对应于在流入的空气量50的大小(图4a至4e)与可移动的活门19的偏转191、192、193、194、195(图4a至4e)的度之间所测出的关系。

在图5b中显示了带有透明的区域30和不透明的区域33的功能显示部18的观察窗21。可动地悬挂在旋转和容纳点20处的活门19通过透明的区域30可见。在透明的区域30中布置有面上不透明的或半透明的刻度区域标记36。不透明的或半透明的刻度区域标记36在量上对应于流入的空气量50的大小(图4a至4e)和可移动的活门19的偏转191、192、193、194、195(图4a至4e)的度，并且以特别的形式表明功能显示部18的当前的显示值，这是因为对于使用者通过不透明的或半透明的刻度区域标记36明显强调了目标区域(在根据图5b的该实施方案中可移动的活门19的中间位置)。

Claims (16)

1.一种用于麻醉设备的麻醉气体传导装置(2)，其包括第一气体联接部(10)、第二气体联接部(11)和第三气体联接部(12)，此外包括带有可移动的活门(19)的功能显示部(18)，

-其中，所述第一气体联接部(10)构造成与在所述麻醉设备中的呼吸系统(5)相连接，

-其中，所述第二气体联接部(11)构造成与气体收集装置相连接，

-其中，所述第三气体联接部(12)构造成与环境(60)处于连接中，

-其中，所述功能显示部(18)构造成借助于所述可移动的活门(19)的偏转(190)显示流量(50，51)。

2.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，罩壳(6)两件式地构造有底部件(7)和盖部件(8)。

3.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述罩壳(6)包括用于联接外部的呼吸系统的第四气体联接部(13)。

4.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述罩壳(6)包括用于联接所述麻醉设备的混合器单元的第五气体联接部(14)。

5.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述罩壳(6)构造有用于容纳呼吸驱动部(4)的凹口(40)。

6.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述两件式的罩壳(6)构造有用于容纳石灰容器(3)的凹口(41)。

7.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述第三气体联接部(12)构造有一定数目的开口(42)。

8.根据权利要求6至7中任一项所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，带有所述一定数目的开口(42)的所述第三气体联接部(12)布置在用于容纳所述石灰容器(3)的所述凹口(41)处用于与所述环境(60)的气体交换(53)。

9.根据权利要求6至8中任一项所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，在所述第三气体联接部(12)处与所述环境(60)的所述气体交换(53)经由所述一定数目的开口(42)利用所述石灰容器(3)的环流实现。

10.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述功能显示部(18)在罩壳(6)中作为底部件(7)或盖部件(8)的组成部分构造有水平的流动引导元件(22)、竖直的流动引导元件(23)和四分之一圆形的流动引导元件(24)，其布置在所述水平的流动引导元件(22)和所述竖直的流动引导元件(23)之间。

11.根据权利要求1所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述功能显示部(8)在所述罩壳(6)的侧壁(79，89)中构造有观察窗(21)。

12.根据权利要求10至11中任一项所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，带有所述可移动的活门(19)的旋转和容纳点(20)布置在所述功能显示部(18)中，以在所述观察窗(21)中线性成比例地、成比例递减地或成比例递增地说明所述流量(50，51)。

13.根据权利要求10至11中任一项所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，在所述四分之一圆形的流动引导元件(24)中作为凹口布置有阶部(26)或下沉部(27)，以使所述可移动的活门(19)以至少一个稳定的偏转位置(194)或者以至少一个滞后(195)偏转。

14.根据权利要求11所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，所述功能显示部(18)的观察窗(21)划分成至少一个透明的区域(30)和至少一个不透明的区域(33)。

15.根据权利要求11所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，在所述功能显示部(18)的观察窗(21)中布置有与所述流量(50，51)一致的刻度线标记(31)和/或刻度编号(32)。

16.根据权利要求11所述的麻醉气体传导装置(2)，其特征在于，在所述功能显示部(18)的观察窗(21)中布置有与所述流量(50，51)一致的刻度区域标记(36)。

Images