CN102065244A - 一种字幕制作方法和装置 - Google Patents

Abstract

本发明提供了一种字幕制作方法和装置，所述方法包括：接收节目表单，所述节目表单中包含播出控制信息；结合所述节目表单中的播出控制信息和预置的模板及素材，生成字幕表单。所述装置能够与电视台的播控系统进行通信交互，因此可以及时接收电视台的节目表单，并根据节目表单中的播出控制信息，自动制作相适应的字幕。

Description

一种字幕制作方法和装置

技术领域

本发明涉及节目制作技术领域，特别是涉及一种字幕制作方法和装置。

背景技术

传统的字幕制作使用字幕机完成，字幕机是由计算机、字幕卡和字幕制作软件三部分组成的。字幕制作软件就是控制字幕以何种方式叠加到背景画面上，与使用者交互的工具，没有字幕软件，使用者就没办法控制计算机，就没办法制作字幕。在有了计算机和字幕软件后，必须要有一个能够允许背景画面输入，并且在叠加字幕以后，最终输出带有字幕视频的设备。计算机在一般情况下，只有键盘、手写笔等输入设备，显示器、打印机等输出设备，要想接收视频进入，而后把视频输出，是另外需要其他附加设备的，字幕卡就是这样的设备。

字幕机应用最广泛的是电视台的节目字幕制作和电影电视剧的字幕制作。目前，电视台播出线上的字幕制作和播出，还是由操作员来完成，或者辅以简单的控制。这种字幕制作方式存在以下缺点：

第一，安全性低，由于操作员手动编辑字幕表单，容易出现人为的编辑事故；

第二，人员浪费，需要每天多人、多班次、多频道工作；

第三，重复操作，虽然每天的播出内容大概相同，但需要重复制作每天大概相同的字幕。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是提供一种字幕制作方法和装置，能够自动制作字幕。

为了解决上述问题，本发明公开了一种字幕制作方法，包括：

接收节目表单，所述节目表单中包含播出控制信息；

结合所述节目表单中的播出控制信息和预置的模板及素材，生成字幕表单。

其中，通过以下方式生成字幕表单：

读取所述节目表单，获得播出控制信息；

依据所述播出控制信息，查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含字幕内容、播出样式和播出控制信息的字幕表单。

其中，所述结合包括：

将素材替换模板中的素材定义字段，得到字幕表单的字幕内容。

其中，通过以下方式接收节目表单：

通过接口函数自动从电视台接收每天的节目表单；

将所接收的节目表单存入数据库。

其中，通过以下方式生成字幕表单：

从数据库读取每天的节目表单，获得播出控制信息；

依据所述播出控制信息，从数据库查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含多个对象的字幕表单，其中每个对象包含字幕内容、播出样式和播出控制信息。

本发明还提供了一种字幕制作装置，包括：

接收模块，用于接收节目表单，所述节目表单中包含播出控制信息；

字幕生成模块，用于结合所述节目表单中的播出控制信息和预置的模板及素材，生成字幕表单。

其中，所述字幕生成模块包括：

读取单元，用于读取所述节目表单，获得播出控制信息；

模板匹配单元，用于依据所述播出控制信息，查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

表单生成单元，用于将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含字幕内容、播出样式和播出控制信息的字幕表单。

所述装置还包括：

数据库，用于保存节目表单；

则所述接收模块通过接口函数自动从电视台接收每天的节目表单，并存入所述数据库。

其中，所述字幕生成模块包括：

读取单元，用于从数据库读取每天的节目表单，获得播出控制信息；

模板匹配单元，用于依据所述播出控制信息，从数据库查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

表单生成单元，用于将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含多个对象的字幕表单，其中每个对象包含字幕内容、播出样式和播出控制信息。

其中，所述字幕表单的字幕内容是通过将素材替换模板中的素材定义字段得到。

与现有技术相比，本发明具有以下优点：

本发明提供了一种自动制作字幕的装置，能够与电视台的播控系统进行通信交互，因此可以及时接收电视台的节目表单，并根据节目表单中的播出控制信息，自动制作相适应的字幕。因此，本发明具有以下优点：

第一，安全性高，由于是自动编辑字幕表单，因此不容易出现人为的编辑事故；

第二，节省人力，自动编单降低了操作员的劳动强度；

第三，操作编辑简单、快捷。

附图说明

图1是本发明实施例一所述一种自动制作字幕的方法流程图；

图2是本发明实施例二所述一种自动制作字幕的方法流程图；

图3、图4是本发明实施例三所述一种自动制作字幕的装置结构图。

具体实施方式

为使本发明的上述目的、特征和优点能够更加明显易懂，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细的说明。

本发明对传统的字幕制作方法进行了改进，实现了一种自动制作字幕的方法。所述“自动”是指可以根据电视台每天的节目表单，自动制作相应的字幕。该方法的实现基础是：字幕机与电视台的播控系统能够进行通信，从而可以从电视台获取节目表单。

下面通过实施例进行详细说明。

实施例一：

参照图1，是本发明实施例一所述一种自动制作字幕的方法流程图。

步骤101，启动节目表单获取程序；

步骤102，接收节目表单，所述节目表单中包含播出控制信息；

电视台每天都会制定出当天要播的节目表单，如安排要播的电视剧、广告、娱乐、新闻等各类节目的播出时间、具体播出内容等，这些信息就是播出控制信息。

步骤103，结合所述节目表单中的播出控制信息和预置的模板及素材，生成字幕表单。

所述模板预先定义，模板中包含素材定义字段和播出样式信息，播出样式是指字体、颜色、大小以及滚屏播出、左飞、飞播等包含各种特技效果的播出方式。素材是具体要播放的内容，如广告1、广告2、连续剧A的第1集的相应字幕，素材定义字段是一个虚拟字段，可以用不同的素材进行替换。将素材和模板相结合，可以得到模板文件，这些模板文件是根据每天的节目表单进行前期制作完成，然后与播出控制信息相结合，就生成了字幕表单。

这样，字幕表单中就定义好了在何时播放哪个视频的字幕。通过该字幕表单就可以将字幕叠加在相应视频上进行播出。

实施例二：

通过一具体例子进行更详细的说明。

参照图2，是本发明实施例二所述一种自动制作字幕的方法流程图。

步骤201，通过接口函数自动从电视台接收每天的节目表单；

步骤202，将所接收的节目表单存入数据库；

步骤203，从数据库读取每天的节目表单，获得播出控制信息；

所述播出控制信息可以如表1所示：

字段名称	说明
		ITEM	节目段
CLIP	素材段

Time	播出时间
		SOM	入点
EOM	出点
		DUR	时长
play	播出方式，包括定时(TIME)、顺序(SEQ)等
		CLIPTYPE	素材类型(数字表示，具体台里定，比如0：广告；1：新闻。。。。。)

表1

步骤204，依据所述播出控制信息，从数据库查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

数据库中存储了在前期制作完成的模板，模板文件是依据模板(也称字幕模板)和素材生成。其中，模板定义了素材定义字段和相对应的播出样式，素材定义字段定义了一个虚拟的字幕内容，可以用不同的素材进行替换；素材包括各种格式的图片、动画等实际播出的字幕内容。通过将素材添加到相应的字幕内容字段，就生成了模板文件。

举例说明：

字幕模板1＝图片字段+播出样式1；

字幕模板2＝文字字段+播出样式2；

素材文件1＝图片文件a，存储地址为c:\a.jpg；

素材文件2＝文本文件b，存储地址为d:\b.doc。

在步骤205将字幕模板1和素材文件1结合，并将字幕模板2和素材文件2结合，可得到：

模板文件1＝图片文件a，存储地址为c:\a.jpg+播出样式1；

模板文件2＝文本文件b，存储地址为d:\b.doc+播出样式2。

本步骤中，根据播出控制信息，可以得到：

在播出时段1，查找字幕模板1和素材文件1；

在播出时段2，查找字幕模板2和素材文件2。

其中，模板是针对不同场景分别生成不同的模板。

步骤205，将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含多个对象的字幕表单，其中每个对象包含字幕内容、播出样式和播出控制信息。

字幕表单中包含当天要播出的多个对象，即字幕表单是对象的集合。其中，每个对象包含实际的字幕内容、相应的播出样式和相应的播出控制信息。

继续上例，最终生成：

表单＝对象1+对象2；

对象1＝字幕模板1+素材文件1+播出控制信息1

＝图片文件a，存储地址为c:\a.jpg+播出样式1+播出控制信息1；

对象2＝字幕模板2+素材文件2+播出控制信息2

＝文本文件b，存储地址为d:\b.doc+播出样式2+播出控制信息2。

依据字幕表单，就可以将表单中的各个对象播出。

综上所述，本发明中字幕机与电视台的播控系统可以通信交互，因此可以及时接收电视台的节目表单，并根据节目表单中的播出控制信息，自动制作相适应的字幕。因此，本发明具有以下优点：

第一，安全性高，由于是自动编辑字幕表单，因此不容易出现人为的编辑事故；

第二，节省人力，自动编单降低了操作员的劳动强度；

第三，操作编辑简单、快捷。

实施例三：

参照图3，是本发明实施例三所述一种自动制作字幕的装置结构图。

所述装置包括：

接收模块31，用于接收节目表单，所述节目表单中包含播出控制信息；

字幕生成模块32，用于结合所述节目表单中的播出控制信息和预置的模板及素材，生成字幕表单。

在一实施例中，所述字幕生成模块32可以包括：

读取单元321，用于读取所述节目表单，获得播出控制信息；

模板匹配单元322，用于依据所述播出控制信息，查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

表单生成单元323，用于将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含字幕内容、播出样式和播出控制信息的字幕表单。

在另一实施例中，参照图4，所述装置不仅包括接收模块41和字幕生成模块42，还可以包括：

数据库43，用于保存节目表单；

则所述接收模块41通过接口函数自动从电视台接收每天的节目表单，并存入所述数据库。

则所述字幕生成模块42还可以包括：

读取单元421，用于从数据库读取每天的节目表单，获得播出控制信息；

模板匹配单元422，用于依据所述播出控制信息，从数据库查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

表单生成单元423，用于将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含多个对象的字幕表单，其中每个对象包含字幕内容、播出样式和播出控制信息。

上述装置可以与电视台的播控系统进行通信，因此可以及时接收电视台的节目表单，并根据节目表单中的播出控制信息，自动制作相适应的字幕。

本说明书中的各个实施例均采用递进的方式描述，每个实施例重点说明的都是与其他实施例的不同之处，各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可。对于装置实施例而言，由于其与方法实施例基本相似，所以描述的比较简单，相关之处参见方法实施例的部分说明即可。

以上对本发明所提供的一种字幕制作方法和装置，进行了详细介绍，本文中应用了具体个例对本发明的原理及实施方式进行了阐述，以上实施例的说明只是用于帮助理解本发明的方法及其核心思想；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思想，在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对本发明的限制。

Claims (10)

1.一种字幕制作方法，其特征在于，包括：

接收节目表单，所述节目表单中包含播出控制信息；

结合所述节目表单中的播出控制信息和预置的模板及素材，生成字幕表单。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，通过以下方式生成字幕表单：

读取所述节目表单，获得播出控制信息；

依据所述播出控制信息，查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含字幕内容、播出样式和播出控制信息的字幕表单。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述结合包括：

将素材替换模板中的素材定义字段，得到字幕表单的字幕内容。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，通过以下方式接收节目表单：

通过接口函数自动从电视台接收每天的节目表单；

将所接收的节目表单存入数据库。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，通过以下方式生成字幕表单：

从数据库读取每天的节目表单，获得播出控制信息；

依据所述播出控制信息，从数据库查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含多个对象的字幕表单，其中每个对象包含字幕内容、播出样式和播出控制信息。

6.一种字幕制作装置，其特征在于，包括：

接收模块，用于接收节目表单，所述节目表单中包含播出控制信息；

字幕生成模块，用于结合所述节目表单中的播出控制信息和预置的模板及素材，生成字幕表单。

7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述字幕生成模块包括：

读取单元，用于读取所述节目表单，获得播出控制信息；

模板匹配单元，用于依据所述播出控制信息，查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

表单生成单元，用于将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含字幕内容、播出样式和播出控制信息的字幕表单。

8.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，还包括：

数据库，用于保存节目表单；

则所述接收模块通过接口函数自动从电视台接收每天的节目表单，并存入所述数据库。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，所述字幕生成模块包括：

读取单元，用于从数据库读取每天的节目表单，获得播出控制信息；

模板匹配单元，用于依据所述播出控制信息，从数据库查找相对应的模板及素材，所述模板中包含播出样式信息；

表单生成单元，用于将所述节目表单中的播出控制信息和所对应的模板及素材相结合，生成包含多个对象的字幕表单，其中每个对象包含字幕内容、播出样式和播出控制信息。

10.根据权利要求7所述的装置，其特征在于：所述字幕表单的字幕内容是通过将素材替换模板中的素材定义字段得到。

Images