CN101782899A

CN101782899A - 中译平台

Info

Publication number: CN101782899A
Application number: CN200910058188A
Authority: CN
Inventors: 李茂武
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-01-19
Filing date: 2009-01-19
Publication date: 2010-07-21

Abstract

本发明基于一种移动通信网络的图像识别翻译系统架构，由采集设备、用户终端、移动通信网络、控制服务器、具体业务处理单元及管理客户端组成。通过移动通信网络为我们提供用户终端与服务器端之间的数据交互将巨大的运算需求由手持设备终端转移到服务器上，解决用户手持设备的运算限制，将手持设备用户对存储量的需求整合在一起，更能达到资源的有效利用。克服传统图像识别系统无法在手持设备使用的缺点，克服传统翻译系统在手机上只能完成单词或短语翻译的限制，是一种基于移动通信网络的图像识别翻译平台。

Description

中译平台

所属技术领域

本发明是基于移动通信网络的手机图像识别翻译系统，能完成用户通过数码相机或手持设备对需要翻译的文字进行照相，传递到指定服务器进行识别、翻译处理。

背景技术

传统的图像识别系统仅能运行在PC机或是互联网上，不能为手持设备用户提供识别处理服务。图像识别要对数目巨大的参考向量做比较，对图像识别的计算器提出了非常高的运算要求。现阶段，用户手持设备的运算能力均不能达到图像识别的要求。本发明的系统架构，正是通过移动通信网络为我们提供用户终端与服务器端之间的数据交互将巨大的运算需求由手持设备终端转移到服务器上，解决用户手持设备的运算限制。图像识别需要大量的参考向量做比较，提出存储量的要求，这也是手持设备当前不具备的阶段。本发明有效将所有手持设备用户对存储量的需求整合在一起，更能达到资源的有效利用。

发明内容

本发明的技术解决问题：克服传统图像识别系统无法在手持设备使用的缺点，克服传统翻译系统在手机上只能完成单词或短语翻译的限制，提供一种基于移动通信网络的图像识别翻译系统。该系统集图像识别、文本翻译功能于一身，向用户提供字、词、句模式的翻译。该系统架构不易产生网络拥堵和通信瓶颈，使系统稳定性、可靠性、使用性大大提高。

本发明解决其技术问题所采用的技术方案：一种基于移动通信网络的图像识别翻译系统架构，由采集设备、用户终端、移动通信网络、控制服务器、具体业务处理单元及管理客户端组成。

所述的采集设备包括数码相机及具有数据照相功能的手持设备，由用户对需要翻译或识别的文字符号进行拍摄，拍摄后的照片经移动通信网络传送给控制服务器进行处理分配管理。

所述的移动通信网络是由移动运营商提供的手持设备用户发送接收数据的无线网络。本系统服务器端与手持设备终端数据传送的途径。

所述控制服务器一方面负责用户请求处理流程管理，另一方面与各具体业务处理单元进行交互，控制各具体业务处理单元的业务处理分配，起控制中心作用。

所述具体业务处理单元由一系列的具体业务处理单元组成：图像预处理服务、图像识别服务、识别结果纠错服务、翻译服务、处理结果下发服务。

所述具体业务处理单元与控制服务器之间连接，采用TCP/IP网络协议进行交互。控制服务器对所有具体业务处理单元进行管理。具体业务处理单元启动时，需向控制服务器注册，发送处理单元具体功能逻辑信息到控制服务器，控制服务器分配具体业务任务给处理单元处理。控制服务器采用心跳模式检查具体处理单元的当前状态，若具体处理单元无响应，就从控制服务器当前管理的具体业务处理单元中删除此处理单元。当有用户请求时，控制服务器根据处理流程配置，从当前具体处理服务器列表中选择一空闲处理单元，向此单元发送处理任务数据。并记录此单元为正常操作状态，直到返回处理结果、超时或重新注册。对于具体业务处理单元较长时间没有处理完成，控制服务器将重新分配具体业务处理单元对此任务进行处理，并向具体业务处理单元发送状态请求，确认处理单元当前状态。

所述具体业务处理单元中图像预处理单元，对用户请求的上行图像进行灰度、去噪、加强、返原操作，增强图像特征信息。提高图像识别准确率。

所述具体业务处理单元中图像识别单元，处理经图像预处理完成后的图像。通过计算图像中特征向量与参考向量之间的距离分类出特征向量所述的具体分类。识别出文字信息。

所述具体业务处理单元中纠错处理单元，对图像识别单元识别后的结果做进一步精确处理。将识别出的结果单词与现有库中单词进行相似度计算，选择与识别出的单词相似度最高的单词，作为最后的处理结果进行翻译处理。保证翻译时单词的正确性。

所述具体业务处理单元中翻译处理单元，对纠正后的文本信息进行翻译处理。采用字、词、句的处理模试进行翻译，以提高翻译的质量，并返回最后翻译结果供下发程序发到用户终端。

所述的管理客户端通过与控制服务器之间的交互，提供对各具体业务处理单元的控制能力。提供用户服务请求查询、统计功能。

本发明与现有技术相比的优点在于：

(1)本系统服务的对像是移动通信终端。向移动通信终端提供全新的服务及服务模式。

(2)本系统图片预处理模块针对数码相片及手持设备相片不清晰、噪声强、特征模糊的特点做专门的去噪、加强、返原处理，能识别出比传统OCR更低像素的图片。

(3)本系统架构将复杂逻辑转移到服务器处理，降低手机终端的运算处理需求，提供更快速的处理。

(4)本系统架构的翻译系统对图片的翻译基于字、词、句模式翻译，比传统手机翻译只能进行字词翻译提供更广泛的模式，更准确的结果，更有效解决用户对翻译的需求。

(5)本系统的架构采用由控制服务器控制具体业务处理单元的模式，以云计算的方式，独立出具体的计算单元。各计算单元相互之间没有直接联系，相互之间互不影响。所有协调工作均由控制服务器统一协调。当某一个具体单元服务器出现问题，也不会影响到整个系统的运行状况。具体计算单元可以根据业务量与具体单元处理速度之间的比例关系，动态配置具体单元的数量。此架构模式既解决了压力平衡问题，又解决了具体处理单元相互影响的问题。

附图说明

下面结合附图和实施例对本发明进一步说明。

图1为本发明的系统框架图；

图2为本发明的数据流程图；

图3为本发明的纠错服务工作流程图；

图4为本发明的控制服务工作流程图；

图5为本发明的图像预处理工作流程图；

图6为本发明的控制服务与处理单元之间的关系图；

具体实施方式

如图1所示，本发明基于移动通信网络，识别翻译系统架构的组成是：由采集设备、用户终端、控制服务器、具体业务处理单元、管理客户端组成。

具体业务处理单元包括图像预处理服务、字符识别服务、文本纠错服务、文字信息翻译服务。各处理单元独立运行，相互之间不产生影响。

如图2所示，为本发明的工作流程：(1)用户上行请求：用户终端通过彩信、GPRS网络、邮件方式，蓝牙方式将自己手机需要进行处理的相片或其它照相设备拍摄的图片通过移动通信网络传送到服务器请求处理。(2)图像预处理：服务器接收用户上行的图片后，首先进行图片预处理，增加用户上行图片的清晰度，提高图片可识别度。(3)模式识别：识别服务根据预处理后的图片进行字符信息提取，计算与参考量之间的距离，进行分类，识别出最后结果。(4)纠错服务：纠错服务对初步始别结果进行纠错，以便提供识别准确性。(5)翻译处理：翻译识别后的文本信息。(6)结果返回：将最后处理的结果以短信的方式告之用户。

如图3所示，为纠错服务的工作流程：纠错服务通过计算识别出的单词与库内单词的相似度，选择相似度最高的库内单词替换识别后的结果。保证翻译文件信息的准确有效性。。最后返回结果给控制服务器，由控制服务器分配翻译处理单元进行翻译。

如图4所示，为控制服务的实现流程：控制服务负责给各具体业务处理单元分配处理任务，确保用户请求处理逻辑的正确性，并负责具体业务处理单元的压力平衡调整。。各具体业务处理单元需要定时向控制服务器报告自己当前的状态，以便控制服务器在有任务需要处理时及时向具体业务处理单元分配任务。

如图5所示，为图像预处理的工作流程：图像预处理服务通过对图像去噪、加强图像特征信息，提高后期识别准确度。图像预处理方法步骤为：(一)灰度处理。将用户请求的彩色图像变成灰度图像，简单化图像信息，方便后续处理。(二)高频强调滤波结合直方图均衡化操作，增强图像特征信息。通过使用高频强调滤波削弱傅里叶变换的低频而保持高频相对不变，高频强调滤波通过加上一个偏移量，使高频部分更突出，形成窄范围灰度级中以灰度为特征的图像。(三)直方图均衡化进行对窄范围灰度级特征图像进行加强，得到有少量噪声的增强图像。(四)通过中值滤波对图像进行去噪，进一步去除噪声。图像预处理完成后，图像特征信息得到加强，能更准确的识别出结果。

如图6所示，控制服务器与具体业务处理单元之间的连接方式：具体业务处理单元相互之间没有直接联系，降低具体业务之间耦合度。具体业务单元直接与控制服务器连接，向控制服务器发送注册信息及自己的业务能力，由控制服务器来决定具体业务什么时间开始处理什么输入内容。对于处理流程或功能，对业务处理单元完全透明，它不用了解系统的处理流程及系统的其它功能是什么。这种模式方便对具体业务处理单元改进、升级，同时可扩展性、系统稳定性也得到保证。控制服务器与具体业务处理单元之间以心跳模式向对方发送状态信息，以便控制器能实时、准确的了解具体业务的当前状态，以便分配处理任务。

Claims

1.一种基于移动手机及移动通信网络的图像识别翻译系统架构，其特征在于包括：采集设备、用户终端设备、移动通信网络、控制服务器、具体业务处理单元、管理客户端，其中：所述采集设备包括数码相机、具有照相功能的手机和PDA，由采集设备对文件进行照相采集，再使用用户终端设备通过移动通信网络将图片发送到处理服务器进行处理；所述用户终端设备指具有发送彩信、邮件、蓝牙红外或GPRS功能的手持设备，将采集到的图片发送到处理服务器；所述控制服务器，总体上协调用户请求处理流程，管理各具体业务处理单元的状态及处理任务的分配。

2.所述具体业务处理单元对用户的请求进行逻辑处理，按照控制器的分配进行处理；根据权利1所述的手机网络识别翻译系统架构，其特征在于：所述具体业务处理单元包括：图像预处理服务、字符识别服务、文本纠错服务、文字信息翻译服务。

3.根据权利1所述的手机图像识别翻译系统架构，其特征在于：所述的移动通信网络是由移动通信服务商提供，为我们平台提供数据传输的渠道，用户处理请求通过移动通信网络传递到控制服务器，控制服务器根据处理流程配置，向对应的业务处理单元分配处理任务，流程处理完成后，通过移动通信网络将最终结果发送到用户终端。

4.根据权利2所要求的系统，其中图像预处理服务程序根据手持设备数码照相模糊、不清楚、难识别的情况，针对性做图像去噪、加强、返原处理，以提高最终识别的效果。

5.根据权利2所要求的系统，其中文本纠错服务通过计算识别后的单词与库内单词之间的相似度，选择用相似度最高的单词替换识别后的结果，保证文本信息本身的准确性，以供翻译服务翻译。

6.根据权利2所要求的系统，字符识别服务对预处理后的图像进行识别，一般来说，这种程序被称为OCR(光学字符识别)程序，图像识别程序根据特征量与参考向量之间的距离选择最后识别的结果。

7.根据权利1所要求的系统，控制服务器负责对各具体业务处理单元进行管理，控制用户请求的处理流程，控制服务器以心跳方式实时查询具体业务处理单元当前的状态，以便分配处理任务，若需要新增加具体业务处理单元或是具体业务处理单元重新启动，只需要向控制服务器注册，当注册成功后，再由控制服务器分配业务处理任，控制服务器分配给具体业务处理单元的任务若在一个超时范围之内没有返回结果，控制服务器将会把此任务分发到其它同类业务处理单元进行处理，保证用户请求的及时性、完整性、稳定性。

8.根据权利2所要求的系统，文字信息翻译服务根据最终纠错后的结果，按字、语、句的模式对结果进行翻译，校正。

9.根据权利1所要求的系统，管理客户端直接与控制服务器连接对具体业务处理单元进行管理，同时管理客户端向管理人员提供业务处理的统计、查询、分析功能。