CN101454790A - 用于流体产品分配装置的剂量指示器 - Google Patents

Abstract

剂量指示器(A)，用于指示来自流体产品分配装置(B)的分配的剂量数量或留待分配的剂量数量，其特征在于，所述剂量指示器(A)包括指示器主体(100)，驱动元件(1)，旋转传输元件(7)，第一旋转计数元件(13)和第二旋转计数元件(10)，所述第一和第二旋转计数元件(13，10)并排地布置在相同平面中，并且围绕平行的旋转轴线转动，所述第一和第二计数元件(13，10)配合，以在每次驱动指示器时提供共有的指示值，所述第一旋转计数元件(13)是一包括一上表面和一下表面的盘体，所述上表面包括多个第一指示部件，所述第一指示部件布置在所述上表面的外周边缘处，而所述下表面包括与驱动齿轮机构(9)配合的第一齿轮机构(16)，所述驱动齿轮机构(9)设置在所述旋转传输元件(7)上，所述第一旋转计数元件(13)包括驱动齿(15)，所述驱动齿(15)能够在所述第一旋转计数元件(13)的每次完整一转时与第二齿轮机构(12)配合，所述第二齿轮机构(12)设置在所述第二旋转计数元件(10)上。

Description

用于流体产品分配装置的剂量指示器

技术领域

[01]本发明涉及剂量指示器，以及包括这种指示器的流体产品分配装置。

背景技术

[02]在用于分配多种剂量的流体产品分配装置的范围内，以及尤其是在喷雾器的领域内，已经发展了多个用于指示分配的剂量数或留待分配的剂量数量的系统。

[03]这些系统的大部分具有多个缺点。因此，它们通常通过彼此配合的多个构成构件已知。相应地，这些计数器或指示器可能变得非常复杂、笨重、以及因此制造和组装成本昂贵。文献EP-1 386 630和WO2005/079727描述了这种复杂的系统。此外，指示系统经常包括用于作动系统的可弹性变形的元件。在某些情况下，这些元件可能在多次作动之后变形，并且然后不再确保系统的可靠运行直到最后的剂量。文献WO98/52634描述了这种系统。另外，指示值通常由数字给出，该数字经常对于使用者难于阅读，尤其是当分配装置用于分配大剂量，例如直到200剂量时。另一主要缺点在于现有计数器通常需要分配装置的组装程序，该分配装置的组装程序通过计数器的存在而改变，并且因此不同于通常的组装程序。这增加了装置的复杂性并且相应地要求较高的成本。

[04]另外，非常大的安全要求避免任何遗漏计数(sous comptage)的危险，即，没有计数全部或部分分配的产品。为了避免该危险，在分配机件的行程期间，尤其是在阀门行程期间，需要作动计数器，这在产品的排出开始之前进行。该初始行程的长度通常非常短，一般大约1mm至1.5mm，装置的各种尺寸公差将该行程减少数十毫米。同样短的作动行程使得难于作动计数器，并且可能要求使用用于确保功能计数的复杂机械机构。

发明内容

[05]本发明的目的在于提供用于流体产品分配装置的剂量指示器，该剂量指示器不再现上面所述的缺点。

[06]特别是，本发明的目的在于提供剂量指示器，该剂量指示器制造和组装简单并且成本较低，可靠运行直到最后的剂量，并且尤其可以施用于所有现有的流体产品分配装置，而不要求对组装程序进行大的更改。

[07]本发明的目的还在于提供剂量指示器，该剂量指示器由较小数量的构成构件构成，即使包含在分配装置中的剂量的数量——例如200剂量——增加。

[08]本发明的目的又在于提供计数指示器，该剂量指示器形成完整且分开的组件，并且尤其是包括用于作动指示器的部件。

[09]本发明的目的也在于提供剂量指示器，该剂量指示器便于使用者阅读。

[10]本发明的目的还在于提供剂量指示器，该剂量指示器避免遗漏计数(未计数已分配的剂量)的任何危险。特别地，本发明的目的在于提供剂量指示器，该剂量指示器在与之联接的作动分配装置的行程一开始就计数，即使该行程非常短。

[11]因此本发明的目的在于剂量指示器，该剂量指示器用于指示来自流体产品分配装置的已分配的剂量数量或留待分配的剂量数量，其特征在于，所述指示器包括指示器主体、作动元件、旋转传输元件、第一旋转计数元件和第二旋转计数元件，所述第一和第二旋转计数元件并排地布置在同一平面中，并且围绕平行的旋转轴线转动，所述第一和第二计数元件配合，以在每次作动指示器时提供共同的指示值，所述第一旋转计数元件是一盘体，所述盘体包括上表面和下表面，所述上表面包括第一指示部件，所述第一指示部件布置在所述上表面的外周边缘处，而所述下表面包括与作动齿轮机构配合的第一齿轮机构，所述作动齿轮机构设置在所述旋转传输元件上，所述第一旋转计数元件包括驱动齿，该驱动齿能够在所述第一旋转计数元件的每次完整一转时与第二齿轮机构配合，该第二齿轮机构设置在所述第二旋转计数元件上。

[12]有利地，所述第一指示部件包括多个数字，尤其是数字0-9。

[13]有利地，所述第二旋转计数元件是一盘体，所述盘体包括上表面和下表面，所述上表面包括第二指示部件，所述第二指示部件布置在所述上表面的外周边缘处。

[14]有利地，所述第二指示部件包括多个数字，尤其是数字00-2。

[15]有利地，所述第二旋转计数元件的所述下表面包括第二齿轮机构，所述第二齿轮机构与所述第一旋转计数元件的驱动齿配合。

[16]有利地，所述第二旋转计数元件包括与所述作动元件的弹性爪体配合的定位轮齿，尤其是用于保证所述第二旋转计数元件在其旋转的每一次精确定位。

[17]有利地，所述第二旋转计数元件包括止动部件，用以在预定的指示数量——尤其是200——之后，阻止所述指示器作动。

[18]有利地，所述止动部件包括凸出的型体，例如凸销，所述型体与所述第二旋转计数元件相连接，并且与所述指示器的主体的固定部分相配合。

[19]有利地，所述旋转传输元件包括：第一作动齿轮机构，其与所述作动元件配合；以及第二作动齿轮机构，其与所述第一旋转计数元件的第一齿轮机构配合。

[20]有利地，所述旋转传输元件是一盘体，所述盘体包括上表面和下表面，所述下表面包括所述第一作动齿轮机构，而所述上表面包括所述第二作动齿轮机构。

[21]有利地，所述作动元件包括止回返部件，例如弹性爪体，该止回返部件(anti-retour)与所述旋转传输元件配合，以防止当作动指示器时，所述旋转传输元件在与旋转方向相反的方向上旋转。

[22]有利地，所述作动元件包括：第一弹性爪体，其与所述旋转传输元件的第一作动齿轮机构配合，以在每次作动所述指示器时在作动方向上转动所述旋转传输元件；第二止回返弹性爪体，其与所述旋转传输元件的所述第一作动齿轮机构配合，以避免所述旋转传输元件在与所述作动方向相反的方向上的任何旋转；以及第三弹性爪体，其与所述第二旋转计数元件的定位轮齿配合，以保证在所述第二旋转计数元件的每次旋转时精确地角度定位所述第二旋转计数元件。

[23]有利地，所述作动元件包括一固定部分和一可变形部分，所述固定部分相对于所述指示器的主体固定，所述可变形部分能够与所述流体产品分配装置的作动部分配合，所述作动部分在作动行程中相对于所述作动元件可移动。

[24]有利地，所述作动元件的可变形部分包括具有第一挠性的第一可变形部分，和具有第二挠性的第二可变形部分，所述第二挠性小于所述第一挠性。

[25]有利地，所述第一可变形部分实施所述指示器的作动，而所述较硬的第二可变形部分允许在作动所述指示器之后，继续流体产品分配装置的所述作动部分的作动行程。

[26]有利地，所述指示器的作动发生在所述流体产品分配装置的作动行程的开始时。

[27]有利地，所述流体产品分配装置的所述作动部分——其与所述作动元件的可变形部分配合——是流体产品储存器，所述指示器的主体相对于所述流体产品分配装置的主体是固定的。

[28]有利地，所述流体产品分配装置的所述作动部分是所述流体产品分配装置的主体，所述作动部分与所述作动元件的可变形部分配合，所述指示器的主体相对于所述流体产品储存器是固定的。

[29]有利地，所述指示器的主体包括观察窗口，该观察窗口能够显示所述第一和第二旋转计数元件的共同的指示值(indication)。

[30]本发明的目的又在于流体产品分配装置，包括：主体；储存器，在作动行程中相对于所述主体可移动；和吸入接头；以及如上所述的指示器。

附图说明

[31]在根据本发明的具体实施方式的详细描述行程中，并参考作为非限制性实例给出的附图，本发明的其它特征和优点将更加清楚，其中，

[32]-图1是流体产品分配装置(B)的示意性侧视图，该流体产品分配装置(B)包括根据本发明的一个有利的实施方式的剂量指示器(A)，

[33]-图2是根据本发明的一个有利的实施方式的剂量指示器的一部分的示意性立体图，

[34]-图3是沿着视图的另一视角，类似于图2的视图，

[35]-图4是沿着视图的再一视角，类似于图3的视图，

[36]-图5是两个旋转计数元件的示意性俯视图，示出共同(commune)的指示值200，

[37]-图6是类似于图5的仰视图，

[38]-图7是旋转传输元件和第一旋转计数元件的示意性立体图。

具体实施方式

[39]本发明的剂量指示器A应用于任何类型的流体产品分配装置。然而，本发明的剂量指示器A尤其是应用于雾化装置，并且有利地应用于喷雾吸入装置，该喷雾吸入装置包括安装在容器上的剂量阀，所述容器包含产品和推进气体。

[40]图1示意性地示出本发明的剂量指示器A尤其适用的分配装置B。该分配装置B包括主体50和储存器51，在该储存器51上安装有剂量阀52。装置B的作动通过在作动行程中储存器51在主体50的内部轴向移动而获得，该移动驱动所述阀52的阀门压缩，这促使通过口腔孔55排出一剂量的产品。当然，本发明也应用于其它类型分配装置，尤其是鼻型雾化装置，或包括替代阀的泵的装置。在所示实例中，指示器A以任何适当的方式固定到储存器51。然而，指示器A不同地定位到或固定到装置的主体50。

[41]图2-7示出了剂量指示器A，该剂量指示器A可以尤其是与以上所述的流体产品分配装置B一起使用。该剂量指示器包括计量指示器主体100，在该剂量指示器主体100中包含有作动元件1、旋转传输元件7、第一旋转计数元件13和第二旋转计数元件10。指示器主体100有利地包括盖件，该盖件嵌有一观察窗口，穿过该观察窗口使用者可以观察指示器A的指示值。本发明的指示器因此仅仅包括四个可变形的和/或可移动的构件。

[42]根据本发明，第一旋转计数元件13和第二旋转计数元件10并排地安置在同一平面内并且围绕平行的旋转轴线转动，从而所述第一和第二旋转计数元件13，10配合，在每次作动时，提供共同的指示值。

[43]图5尤其地示出了指示器的开始位置，所述指示器适用于计数保留在容器51的内部的剂量数量，该剂量数量具有等于200的最大的剂量数量。因此，通过参考该图5，由第一和第二旋转计数元件13，10提供的共同的指示值形成数字200，该数字200透过指示器主体100的观察窗口可见。

[44]如在图中可见，第一旋转计数元件13能够按盘体的形式制造，该盘体包括上表面和下表面，所述上表面包括第一指示部件，该第一指示部件布置在所述上表面的外周边缘处，而所述下表面包括第一齿轮机构16。类似地，第二旋转计数元件10也能够按盘体的形式形成，该盘体包括上表面和下表面，所述上表面包括第二指示部件，该第二指示部件有利地布置在所述上表面的外周边缘处，而所述下表面包括第二齿轮机构12。

[45]优选地，当指示器用于计数200剂量时，所述第一旋转计数元件13包括围绕其周边分布的数字0-9，而第二旋转计数元件包括也围绕其周边分布的数字00-20，如在图5中可见。

[46]有利地，第一和第二旋转计数元件13，10围绕与指示器主体100的盖件连接的旋转轴线转动。

[47]在第一和第二旋转计数元件13，10后面，在使用者的观察方向上，布置旋转传输元件7。该旋转传输元件7还优选地以盘体的形式制造，该盘体包括上表面和下表面。所述下表面优选地包括第一作动齿轮机构8，而所述上表面有利地包括第二作动齿轮机构9。该第二作动齿轮机构9能够与第一旋转计数元件13的第一齿轮机构16配合。这尤其在图2和7中可见。因此，第一旋转计数元件13的旋转对应于旋转传输元件7的每次旋转。如尤其在图6中可见，第一旋转计数元件13包括作动齿15，该作动齿15能够在第一旋转计数元件13的每次完整一转(tour)时与第二齿轮机构12配合，该第二齿轮机构设置在所述第二旋转计数元件10上。因此，每当第一旋转计数元件13完成完整的一转时，它将驱动第二旋转计数元件10旋转。在该配置中，第一旋转计数元件对应于个位数(unité)的指示值(从0到9)，而第二旋转计数元件10对应于十位数(dizaine)的指示值(从00到20)。在附图中所示的指示器因此允许计数200剂量。

[48]有利地，第二旋转计数元件10还包括尤其是以凸出型面的形状制造的止动部件19，例如凸销，并且如尤其是在图2中可见，止动部件19可以与所述第二旋转计数元件10连接。在预定的指示数数量之后，尤其是在附图中所示的显示器的情况下200指示值之后，所述凸销19能够与指示器主体100的固定部分配合。一旦已经计数了最大的剂量数量，该凸销19因此允许避免指示器继续运行。

[49]在旋转传输元件7之后，在使用者的观察方向上，布置作动元件1。该作动元件1一方面与流体产品分配装置B(尤其在图1中可见)的可移动部分(相对于所述作动元件)配合；另一方面能够在每次作动所述分配装置时，驱动所述旋转传输元件7旋转。所述作动元件1的运行将在下文中进行详细描述。

[50]简单地，作动元件1包括固定部分和可变形部分，所述固定部分相对于指示器A的主体100固定。当使用者作动分配装置B时，尤其是当在如图1中所示的装置B的范围内将储存器51插入到主体50的内部时，促使作动元件1的可变形部分变形，该变形促使旋转传输元件7旋转，相应地促使第一旋转传输元件13旋转。有利地，作动元件1包括第一挠性爪体2，该第一挠性爪体2能够与设置在旋转传输元件7上的第一作动齿轮机构8配合，以便在每次作动指示器时在作动方向转动所述旋转传输元件7。此外，有利地，作动元件1还包括第二挠性的止回返爪体4，优选地第二挠性的止回返爪体4还与旋转传输元件7的所述第一作动齿轮机构8配合，以避免所述旋转传输机构7在相对于所述作动方向的相反方向上的任何旋转。总之，有利地，作动元件1可以包括第三挠性爪体5，所述第三挠性爪体5能够与实施在第二旋转计数元件10上的定位轮齿11配合，以便保证在其每次转动时所述第二计数元件10的精确的角度定位。该定位轮齿11更精确地示出在图2中，图2示出了在其端部设有齿6的第三挠性爪体5，齿6啮合在所述的周边的定位轮齿11中，该定位轮齿11在所述第二旋转计数元件10的侧边缘上形成。

[51]为了在作动指示器之后，允许继续流体产品分配装置的作动行程，作动元件1包括具有第一挠性的第一挠性部分，和具有第二挠性的第二挠性部分，所述第二挠性小于所述第一挠性。换言之，一旦在作动所述装置造成作动元件1变形时，第一挠性部分就被作动，该第一挠性部分包括有(incorpore)第一挠性爪体2，所述第一挠性爪体2促使指示器A作动。一旦所述指示器被作动，作动行程的继续可能通过较硬的第二挠性部分进行，所述第二挠性部分只在指示器作动之后变形。

[52]因此，有利地，指示器A的作动、以及尤其是旋转传输元件7的旋转通过集成在所述指示器A中的作动元件1实现。该作动元件1可以包括第一挠性爪体2，每当分配剂量时，优选地通过作动构件3——诸如齿，该第一挠性爪体2能够与所述第一作动齿轮机构配合。

[53]作动元件1还包括传输元件14，该传输元件14在每次作动流体产品分配装置B时，能够与流体产品分配装置B配合。特别地，尤其是如在图3中可见，所述传输元件14可以包括一个或多个凸肩，该凸肩与作动元件1连接，并且与流体产品分配装置B的作动部分50、51配合，所述流体产品分配装置B在作动期间相对于作动元件1是活动的。在所示实例中，涉及主体50的一部分。当然，更通常地，在作动所述装置B时相对于作动元件1移动的任何部分都能够与所述凸肩14配合，以便作动所述剂量指示器A。因此，如果指示器A的主体100固定到储存器51，则相对于主体50固定的部分将与作动元件1配合。相反，如果指示器A的主体100相对于主体50固定，则储存器51，或任何与储存器51连接的其它部分，将与作动元件1配合。

[54]作动元件1可以设有两个具有不同挠性的挠性部分，第一挠性部分比第二挠性部分更柔软。该较硬的第二部分支撑所述凸肩14，并且当分配装置B被作动时，作动所述分配装置B的部分首先驱动较柔软的第一部分——包括第一柔软的爪2——相对于旋转传输元件7弯曲，这促使通过齿3旋转所述的旋转传输元件7，所述齿3与第一作动齿轮机构8配合。有利地，第一挠性爪2也可以与止动部件配合，在所述第一作动齿轮机构8转动相当一齿的距离之后，该止动部件能够阻止第一挠性爪2移动。因此，在作动期间，凸肩14相对于分配装置B移动，而第一挠性爪2弯曲直到第一挠性爪2与止动部件接触。这导致旋转传输元件7转动与一个齿相当的距离。然后第一挠性爪2被锁定(bloquer)，而通过作动元件1的较硬的第二部分的弯曲而继续分配装置B的作动行程是可能的。以这种方式，允许在所述作动行程开始时作动剂量指示器A。这消除在部分作动分配装置B的情况下，任何未计数(部分地或全部地)分配的剂量的危险，同时允许在计数之后继续作动行程。止回返部件4保证每次剂量只计数一次。

[55]不同的齿轮机构上的齿的数量给出剂量指示器的特征，尤其是该指示器可以计数的剂量数量。最大的剂量数量和显示方式可以通过改变指示方式、或在这些齿轮机构的一个或多个上的齿的数量来如愿地变化。本发明因此允许制造剂量指示器，该剂量指示器能够计数剂量的任意数量，而不改变所述指示器的几何形状或尺寸。如前面已经明确指出的，本指示器的尺寸(dimensionnel)结构是特别小的，尤其是在厚度的尺寸上，该指示器A因此可以非常方便地集成到现有的流体产品分配装置B中，如在图1中可见。

[56]本发明的剂量指示器能够简单地、低成本地、逐渐地显示分配的剂量数量或留待在所述装置中分配的剂量数量。指示器的结构是细长的，独立于应该指示的剂量数量，并且不包括要求改进其所适用的装置的凸出部分。如在图1中可见，本发明的剂量指示器A非常方便地适用于任何现有装置中，而不必进行改进。指示器A的存在不改变装置B的组装进程。例如指示器可以通过任何适当的部件固定到储存器51。本指示器的另一优点是指示器的作动部件集成到指示器中，从而指示器形成一自主且独立的单元，该单元可以被预组装，并容易地集成到任何流体产品分配装置中。本发明的剂量指示器尤其保证在作动行程的任何开始时、尤其是在排出剂量的开始之前产生的初始行程期间作动所述指示器。此外，本发明的指示器是简单且可靠的，只包括四个可变形的和/或旋转的构件。

[57]当然，参考本发明的具体的实施方式并参考附图，描述了本发明，但本发明不只限于该具体的实施方式。相反，本领域中的技术人员可以实施任何的改进而不脱离例如在所附权利要求书中所限定的本发明的保护范围。

Claims (20)

1.剂量指示器(A)，用于指示来自流体产品分配装置(B)的已分配的剂量数量或留待分配的剂量数量，

其特征在于，所述指示器包括指示器主体(100)、作动元件(1)、旋转传输元件(7)、第一旋转计数元件(13)和第二旋转计数元件(10)，所述第一和第二旋转计数元件(13，10)并排地布置在同一平面中，并且围绕平行的旋转轴线转动，所述第一和第二计数元件(13，10)配合，以在每次作动指示器时提供共同的指示值，

所述第一旋转计数元件(13)是一盘体，所述盘体包括上表面和下表面，所述上表面包括第一指示部件，所述第一指示部件布置在所述上表面的外周边缘处，而所述下表面包括与作动齿轮机构(9)配合的第一齿轮机构(16)，所述作动齿轮机构(9)设置在所述旋转传输元件(7)上，

所述第一旋转计数元件(13)包括驱动齿(15)，该驱动齿(15)能够在所述第一旋转计数元件(13)的每次完整一转时与第二齿轮机构(12)配合，该第二齿轮机构(12)设置在所述第二旋转计数元件(10)上。

2.按照权利要求1所述的指示器，其特征在于，所述第一指示部件包括多个数字，尤其是数字0-9。

3.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述第二旋转计数元件(10)是一盘体，所述盘体包括上表面和下表面，所述上表面包括第二指示部件，所述第二指示部件布置在所述上表面的外周边缘处。

4.按照权利要求3所述的指示器，其特征在于，所述第二指示部件包括多个数字，尤其是数字00-20。

5.按照权利要求3或4所述的指示器，其特征在于，所述第二旋转计数元件(10)的所述下表面包括第二齿轮机构(12)，所述第二齿轮机构与所述第一旋转计数元件(13)的驱动齿(15)配合。

6.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述第二旋转计数元件(10)包括与所述作动元件(1)的弹性爪体(5)配合的定位轮齿(11)，尤其是用于保证所述第二旋转计数元件(10)在其每次转动时精确定位。

7.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述第二旋转计数元件(10)包括止动部件(19)，用以在预定的指示数量——尤其是200——之后，阻止所述指示器(A)作动。

8.按照权利要求7所述的指示器，其特征在于，所述止动部件(19)包括凸出的型体，例如凸销(19)，所述型体与所述第二旋转计数元件(10)相连接，并且与所述指示器的主体(100)的固定部分相配合。

9.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述旋转传输元件(7)包括：第一作动齿轮机构(8)，其与所述作动元件(1)配合；以及第二作动齿轮机构(9)，其与所述第一旋转计数元件(13)的第一齿轮机构(16)配合。

10.按照权利要求9所述的指示器，其特征在于，所述旋转传输元件(7)是一盘体，所述盘体包括上表面和下表面，所述下表面包括所述第一作动齿轮机构(8)，而所述上表面包括所述第二作动齿轮机构(9)。

11.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述作动元件(1)包括止回返部件(4)，例如弹性爪体，该止回返部件(4)与所述旋转传输元件(7)配合，以防止当作动指示器时，所述旋转传输元件(7)在与旋转方向相反的方向上旋转。

12.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述作动元件(1)包括：第一弹性爪体(2)，其与所述旋转传输元件(7)的第一作动齿轮机构(8)配合，以在每次作动所述指示器时在作动方向上转动所述旋转传输元件(7)；第二止回返弹性爪体(4)，其与所述旋转传输元件(7)的所述第一作动齿轮机构(8)配合，以避免所述旋转传输元件(7)在与所述作动方向相反的方向上的任何旋转；以及第三弹性爪体(5)，其与所述第二旋转计数元件(10)的定位轮齿(11)配合，以保证在所述第二旋转计数元件(10)的每次旋转时精确地角度定位所述第二旋转计数元件(10)。

13.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述作动元件(1)包括一固定部分和一可变形部分，所述固定部分相对于所述指示器的主体(100)固定，所述可变形部分能够与所述流体产品分配装置(B)的作动部分(50，51)配合，所述作动部分(50，51)在作动行程中相对于所述作动元件(1)可移动。

14.按照权利要求13所述的指示器，其特征在于，所述作动元件的可变形部分包括具有第一挠性的第一可变形部分，和具有第二挠性的第二可变形部分，所述第二挠性小于所述第一挠性。

15.按照权利要求14所述的指示器，其特征在于，所述第一可变形部分实施所述指示器(A)的作动，而所述较硬的第二可变形部分允许在作动所述指示器(A)之后，继续流体产品分配装置的所述作动部分(50，51)的作动行程。

16.按照权利要求13至15中任一项所述的指示器，其特征在于，所述指示器(A)的作动发生在所述流体产品分配装置(B)的作动行程的开始时。

17.按照权利要求13至16中任一项所述的指示器，其特征在于，所述流体产品分配装置(B)的所述作动部分——其与所述作动元件(1)的可变形部分配合——是流体产品储存器(51)，所述指示器(A)的主体(100)相对于所述流体产品分配装置(B)的主体(50)是固定的。

18.按照权利要求13至16中任一项所述的指示器，其特征在于，所述流体产品分配装置(B)的所述作动部分是所述流体产品分配装置(B)的主体(50)，所述作动部分与所述作动元件(1)的可变形部分配合，所述指示器(A)的主体(100)相对于所述流体产品储存器(51)是固定的。

19.按照前述权利要求中任一项所述的指示器，其特征在于，所述指示器的主体(100)包括观察窗口，该观察窗口能够显示所述第一和第二旋转计数元件(13，10)的共同的指示值。

20.流体产品吸入装置(B)，包括：主体(50)；储存器(51)，其在作动行程中相对于所述主体(50)可移动；以及吸入接头(55)，其特征在于，所述流体产品吸入装置(B)还包括按照前述权利要求中任一项所述的指示器(A)。

Images