CN101346867A

CN101346867A - 带有防爆保护的电路装置

Info

Publication number: CN101346867A
Application number: CNA2006800494109A
Authority: CN
Inventors: 克劳斯·京特; 艾伯特·武尔勒
Original assignee: Vega Grieshaber KG
Current assignee: Vega Grieshaber KG
Priority date: 2005-12-27
Filing date: 2006-12-22
Publication date: 2009-01-14
Anticipated expiration: 2026-12-22
Also published as: DE102005062422A1; CN101346867B; EP1966866A2; WO2007073930A2; EP1966866B1; WO2007073930A3; US20070153442A1

Abstract

一种用于现场设备(101)的电路装置(105)，其中电路装置(105)具有：输入端(107)，输出端(209)以及限流元件(205，211)，其中电路装置(105)被构建为，将有用信号沿着有用信号路径从输入端(107)传输至输出端(209)，其中输入端和输出端彼此直流隔离，并且其中限流元件(205，211)设置在有用信号路径之外。

Description

带有防爆保护的电路装置

相关申请

本申请要求2005年12月27日提交的美国临时专利申请60/754,233以及2005年12月27日提交的德国专利申请10 2005 062 422.7的优先权，它们的公开内容通过引用结合于此。

技术领域

本发明涉及测量技术的一般技术领域。特别地，本发明涉及一种电路装置，一种现场设备和一种用于驱动电路装置的方法，其中限流元件被设置在有用信号路径之外。

在测量技术中常见的是，将过程量转换为电信号的所谓现场设备通过总线系统与馈电设备或者分析设备相连。由此，可以将现场设备所记录的测量信号通过大的距离传输给馈电设备。目前用于将现场设备连接到馈电设备的常用技术是所谓HART

总线标准。通过HART

总线标准，可以将现场设备所确定的测量值以模拟方式以及以数字方式传输给馈电设备。馈电设备和分析设备也可以是分离的设备，其中当涉及数据传输时，数据被传输给分析设备。该传输可以在数字总线上双向地进行。

为了将现场设备参数化，会需要的是编程设备必需连接到现场设备上。因为在现场设备和馈电设备之间的布线通常是固定的，也即该布线难以拆卸，所以可能的是，为了将来自现场设备的值参数化或者询问来自现场设备的值，将参数化装置并行于已有的固定连接的总线系统来连接，并且这样访问现场设备的单个值或者参数。

在将编程设备耦合到现场设备上时，两个电路彼此相连。由于在电路之间的不同电势，会导致在电路之间的电荷平衡。该电荷平衡可以通过直流抑制来防止。

然而，直流抑制不能防止导致高的短时电流峰值。这些高的电流峰值会导致在耦合的回路中的损坏。

此外，电流峰值会导致能够点燃的火花，当两个回路的耦合部要使用在具有爆炸危险的区域中时，该火花是尤其要避免的。

现今，将参数化设备的连接线路中的电阻安装到HART

总线上，防止了过强的电流，否则该过强的电流会导致能够点燃的火花。借助电阻，将电流降低到不危险的程度，使得可以避免形成火花。然而，信号质量受到限流电阻影响。

发明内容

本发明的任务是，提供一种用于现场设备的抗干扰的电路装置。

该任务可以通过具有根据独立权利要求所述特征的电路装置、现场设备和用于驱动电路装置的方法来解决。

根据本发明的一个示例性实施例，实现了一种用于现场设备的电路装置，其中电路装置具有输入端、输出端以及至少一个限流元件，其中电路装置被构建为，将有用信号沿着有用信号路径从输入端传输至输出端，其中输入端和输出端彼此借助直流隔离或者直流抑制来分离，并且其中所述至少一个限流元件设置在有用信号路径之外。所述至少一个限流元件可以是短路电流限制元件，该元件将短路时流动的电流的大小减小到允许的程度。特别地，在本申请的范围内，直流抑制被理解为，对于载流子基本上不存在从一个电路流到另一个(直接相邻的)电路中的路径。

所述至少一个限流元件可以将电流减小到使得电路装置、特别是电路装置的一部分可以在易爆区域中工作。该限流元件因此可以提供防爆保护。

根据本发明的一个实施例，提供了一种带有防爆保护(Exschutz)的参数化装置，其具有输入端和输出端。此外，参数化装置还具有至少一个限流元件。该参数化装置被构建为，将有用信号沿着信号路径从输入端传输至输出端，其中输入端和输出端借助直流抑制或者直流隔离而分离(直流隔离，见上文)，并且其中所述至少一个电流限制装置设置在有用信号路径之外。

借助所述至少一个限流元件，电路装置的一部分可以使用在防爆保护的区域中。电路装置的、在防爆保护的区域中延伸的部分可以是电路装置的输出端或者连接在输出端上的输出线路。

短路电流的限制可以避免由于过大的电流而在电路装置例如耦合到总线上时出现点燃火花。在这种情况下，例如当疏忽地触碰总线耦合端子时，会流过不希望的电流。

通过将所述至少一个限流元件设置在有用信号路径之外，可以避免在所述至少一个限流元件在主路径中传输有用信号时影响信号。尽管如此，所述至少一个限流元件还是可以在出现短路电流时，将该短路电流在其大小上限制到足够小的程度。

电路装置的输入端和输出端的直流隔离直观地将输出端与输入端去耦。因此，在输入端和输出端之间的电势水平基本上不会平衡，由此同样可以避免或者减小形成不希望的电流和形成火花。此外，可以将直流隔离或者直流抑制用于对直流信号滤波。通常，直流隔离是对于直流信号的障碍。由此，可以阻止直流信号通过直流隔离而传播。

测量装置常常被使用在具有爆炸危险的区域中。当例如要使用测量设备来测量可燃液体的液体状态或者气压时，会存在增大的爆炸危险，因为具有爆炸危险的物质会不受控地分布并且容易点燃。

为了降低爆炸危险，确定了所谓的防爆保护等级，其将要进行的工作的危险性分等级。该防爆保护等级规定边界值，例如与测量关联的在有爆炸危险的区域中允许出现的最大电压或者电流。过高的电流，例如短路电流，会产生火花冲击(Funkenschlag)，同样由于过高的电压差也会出现火花冲击。火花会与具有爆炸危险的物质(例如气体)结合而导致爆炸。然而，火花冲击的危险可以借助直流隔离或者由至少一个电流限制装置来减小。

根据本发明的一个示例性实施例，实现了一种带有具有上述特征的电路装置的现场设备。在本申请的范围内，现场设备也应当理解为测量设备，例如压力或者料位测量设备。

根据本发明的另一示例性实施例，特别是提出了一种带有参数化装置或者电路装置的测量设备，其中该电路装置具有上述的特征。具有电路装置的测量设备能够实现，为了测量设备的参数化能够使用略为昂贵的参数化设备。被连接在带有该电路装置的测量设备上的参数化设备自身可以(但不是必须)具有直流抑制，用于将两个电路去耦。带有可以构建为参数化适配装置的电路装置的测量设备可以(在输入端)用于连接参数化设备，并且提供相应的接口。电路装置的输出端可以与测量设备的测量总线牢固地连接。在此，电路装置可以被设置在测量设备中。同样，如输出端可以与易爆区域匹配那样，电路装置的输入端可以被匹配用于应用在易爆区域中。

根据本发明的一个示例性实施例，提供了一种用于驱动用于现场设备的电路装置的方法，其中该方法包括：将有用信号沿着有用信号路径从电路装置的输入端传输到输出端，借助直流抑制将输入端与输出端分离，以及将至少一个限流元件设置在电路装置中并且在有用信号路径之外。

本发明的实施例可以借助计算机程序(即软件)也可以借助一个或者多个特殊的电路(即硬件)或者以任意的混合形式(即借助软件部件和硬件部件)来实现。

通过至少一个电流限制装置连接在有用信号之外，可以避免在有用信号的信号传输时由于所述至少一个电流限制装置导致的影响。

因为在箝位电路(Anklemmschaltung)中，能够避免会减小电流或者限制电流的电阻位于有用信号路径中，所以也可以避免对要通过该电阻获得的有用信号的负面影响。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其中该电路装置的输出端被构建为用于连接到总线上。通过输出端的这种构型，可以在电路装置和总线之间提供可拆卸的连接。电路装置可以借助被构建用于连接到总线上的输出端在测量工作期间耦合到总线上和/或被与总线去耦。测量过程的干扰或者在总线上的其他传输的干扰可以借助被构建用于连接到总线上的电路装置的输出端而被减少。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其输出端是HART

总线或者I²C总线。通过将输出端构建为HART

总线或者I²C总线或者现场总线，可以实现将电路装置灵活地连接到常见的测量总线系统上。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其中该电路装置的输出端两线式地构建或者针对两线式总线的连接而构建。在此，两线式意味着有用信息通过两个信号线路传输。输出端本身可以具有多个端子(也超过两个端子)。

在测量技术中，经常出现两线式连接。通过这种可构建为总线系统的两线式连接，可以传输测量信号。通过这种两线式线路，也可以进行现场设备的配置或者参数化。没有自己的用于配置的操作终端的现场设备可能通过外部连接的电路装置与编程设备相连。在此，电路装置的输出端或者接口的两线式构型可以是有利的。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其中电路装置的至少一部分被构建用于使用在易爆区域中。当电路装置不是本身在易爆区域中工作时，则可能的是，至少输出端，特别是连接到输出端上的线路会在易爆区域中工作。为了能够借助电路装置使线路在易爆区域中工作，电路装置可以具有保护装置。为此，电路装置(特别是电路装置的输出级)被构建为：输出端、特别是连接在输出端上的线路可以在易爆区域中工作。

易爆区域可以是被特别归类的安全区域，其中通过所使用的测量材料的种类而给出特别的爆炸危险。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其输入端是通用串行总线(USB)端子或者RS232端子。

为了参数化，可以使用PC或者膝上电脑或者笔记本电脑。为了连接到这种电脑的接口，也为了连接到PDA(个人数字助理)的接口上，有利的是可以设置USB端子或者RS232端子。借助与USB标准或者RS232标准兼容的接口来构建电路装置，能够实现计算机或者编程设备与电路装置的连接。结合以相应地匹配的输出端，电路装置由此可以给出接口转换功能，该功能能够将接口的信号彼此转换。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其中有用信号是用于至少一个现场设备的参数化信号，其中该现场设备例如可以是料位测量设备或者压力测量设备。参数化装置与料位测量设备或者压力测量设备的匹配能够实现将料位测量设备或者压力测量设备参数化。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其中直流抑制借助电容(例如借助电容器、电容器组或者寄生电容)来产生。特别地，在此电容应当理解为电容器。对于直流信号，电容器可以是障碍，而确定频率(足够高频率)的交流信号可以通过该障碍而传播。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其中至少一个限流元件是电阻，特别是具有欧姆成分的电阻，进一步特别是基本上为纯欧姆电阻。电阻可以在时间上延迟电容的放电。电容的电荷由于电阻限制而不能在非常短的时间内变为没有。电容的放电分布在较长的时间范围上。在此流动的放电电流可以相应地小，以便满足合适设备的防爆保护的要求。由此可以避免火花冲击。

除了电阻之外，例如齐纳二极管可以用于电压限制，并且由此负责短路电流限制或者放电电流限制。在短路情况下，由此可以无害地流动小电流。由于该小电流，电路装置可以连接到引导至易爆区域中的总线上。在此，连在一起的设备的总和应当小于在最高电压情况下在回路中所允许的电流。

在HART

总线系统中的电压例如可以是30V的电压。在短路情况下，例如会流动131mA的短路电流。使用电阻结合以击穿电压为6V的齐纳二极管，可以减小短路电流。

根据本发明的另一实施例，在有用信号路径和电路装置的参考点(例如电学参考电势，如地电势或者供给电压)之间设置有电阻。由此，确定了短路电流的路径。短路电流可以与有用信号路径分离地导出。例如，有用信号的路径可以通过电阻引导至地电势。

根据本发明的另一实施例，提出了一种电路装置，其中有用信号路径至少具有一个二极管。在使用多个二极管的情况下，二极管可以设置成串联电路。二极管可以通过其击穿电压确定传输的工作点。

使用三个或者更多二极管可以降低二极管功能的故障概率。由此，可以满足对于要在易爆区域中工作的设备的要求。因为即使在两个二极管故障的情况下，二极管的截止功能也可以通过完好的二极管而被保持。

本发明的多种改进方案参照参数化装置或者电路装置来描述。这些扩展方案也适用于驱动电路装置的方法。

附图说明

以下将参照附图对本发明的示例性实施例进行说明。

图1示出了根据本发明的一个实施例的、带有连接的参数化装置的测量装置的框图。

图2示出了根据本发明的一个实施例的、带有连接的参数化装置的测量装置的详细的框图。

图3示出了根据本发明的一个实施例的、用于将有用信号耦合到测量总线上的防爆保护电路的电路图。

具体实施方式

在附图中的视图是示意性的并且并不合乎比例。在以下的图1至图3的描述中，对于相同的或者相应的要素使用相同的参考标记。

图1示出了根据本发明的一个实施例的、带有连接的参数化装置的测量装置的框图。现场设备101或者测量设备101(例如料位测量设备或者压力测量设备)通过测量设备总线103，例如现场总线、HART总线或者VBUS与馈电设备102或者分析设备或显示设备102连接。通过测量总线103，现场设备101和馈电设备102双向交换信息，例如交换测量值。

为了现场设备101的编程或者参数化，可以将附加的设备连接到测量设备总线103上。在图1中，参数化装置105通过连接104来连接，该参数化装置可以拆卸地连接到测量设备总线103上。在此，连接104至少部分地在其中适用防爆保护等级的要求的区域中延伸。通过可拆卸的连接，参数化装置105可以在任何时间被连接或者被松开。在测量设备101和馈电设备102之间的通信不会受连接104的夹上或者松开影响。

在将连接104连接到总线103上或者从总线103断开时，特别是由于无意的触碰线路而会导致飞弧，这些飞弧尤其是在易爆区域中(即在有爆炸危险的区域中)是要避免的。为了避免在将连接104耦合到测量设备总线103上时或者与测量设备总线103去耦时出现危险的、会引起爆炸的火花，参数化装置105具有防爆保护电路106。防爆保护电路106直观地用于将参数化装置105的匹配信号与测量总线103的信号进行物理匹配，并且同时采取足够的保护预防措施，用于将参数化装置105或者连接104的至少一部分使用在易爆区域中。

由参数化装置(在图1中未示出)提供参数化功能。为此，参数化装置105提供端子107用于参数化设备，例如带有相应的软件的PC或者PDA。在接口107上连接外部参数化设备例如可以通过USB接口或者通过RS232接口来实现。

图2示出了根据本发明的一个实施例的、带有连接的参数化装置的测量装置的详细的方框电路图。

图2又示出了现场设备101，其通过测量设备总线103与馈电设备102相连。测量设备总线103在图2中作为两线式总线而示出。由此，其可以是HART

总线。借助参数化装置105或者电路装置105，参数化有用信息201应当作为参数化有用信号202被耦合到测量设备总线103上，并且转发到现场设备101上用于参数化目的。为此，参数化有用信号201在参数化装置105的输入端107上被馈入，并且通过参数化装置105的输出端209转发给测量设备总线103。在图2中仅仅示出了接口107的两个有用数据端子。接口107可以具有另外的端子，如电流供给线路。

尽管在图2中仅仅示出了从输入端107至输出端209的有用信号流，然而有用信号流，例如现场设备的反馈信号，也可以在相反的方向上进行。参数化设备被连接在参数化装置105的输入端107上。借助接口转换装置203，输入信号被转换为接口转换装置203的输出端210上的总线信号。接口转换装置203具有直流隔离(在图2中未示出)。

参数化装置105借助线路对104耦合到总线线路103上。线路对104至少部分在易爆区域212中延伸。

第一限流元件205、第二限流元件211和三个二极管204用于确保限流值，以便能够实现参数化装置105的一部分能够在易爆区域中工作，特别是能够实现线路104在易爆区域中的工作。第一限流元件205、第二限流元件211和三个二极管204可以承担防爆电路106的功能。限流元件205、211和二极管204保护了直流抑制装置206或者直流隔离装置206或者电容器206。电容器206在故障情况下会变为低阻值。这意味着，电容器对于直流电流是可通过的，并且仅有欧姆电阻来抵抗直流电流。

在接口转换装置203的输出端210上，在有用信号路径中有二极管204。虽然在图1中示出了三个二极管204，但是可以使用任意多个二极管。二极管的数量与所选择的保护水平相关。在使用三个二极管204的情况下，可以有两个二极管204故障，而不会失去二极管204的功能。在本上下文中，二极管204的故障意味着，二极管204的截止功能消失，并且二极管204低阻值地导通。

二极管204连接成串联电路。第一二极管204的负极与接口转换装置203的输出端210相连。第二二极管204的负极与第一二极管204的正极相连。在第二二极管204的正极上连接有短路电流限制电阻205和直流隔离装置206或者电容器206。限流电阻205将电势节点207与地电势相连。同样，正的供给电压+Vss通过电阻211连接到连接点207上。正的供给电压+Vss将两个二极管204置于导通状态，使得来自电压转换装置203的输出端210的有用信号被转发给节点207。在图2中所示的情况中，二极管是导通的，因为+Vss通过电阻211与节点207相连。在图2中未示出开关，特别是晶体管，其可以设置在+Vss和电阻211之间，由此当开关接通时并且由此+Vss施加在节点207上时，二极管204才导通。当信号向总线传输时，借助开关例如二极管204可以被置于导通状态中。

借助直流隔离装置206，直流分量被从参数化有用信号中滤除，由此特别是防止了尤其是直流电流从总线流到参数化装置105中。在从输出端210经过二极管204和直流隔离装置206的路径上，参数化有用信号绕过了电阻205和电阻211。由此，限流电阻205不会影响参数化有用信号。对参数化有用信号的干扰由此被避免。通过参数化装置105的输出端209，参数化有用信号202被转发给测量设备总线103或者现场设备101。

除了在无干扰的场景中的信号传输的状态之外，在图2中借助短路208以虚线示出了短路的干扰情况。在短路208的情况中，导致电容206通过接地线路的放电。

对于防爆保护，电容器视为不安全的部件。可能出现的是，在故障情况下，电容器206变为低阻值。由此，+Vss引起的电流可能通过线路104流向总线103或者流向短路208。

在短路情况下，电容206通过电阻205放电。电阻205也将作为电容206的放电电流出现的短路电流限制为易爆区域212中所允许的小电流。由此，参数化装置105或者接口转换器105也可以连接到引导至易爆区域中的线路上。在短路208以及低阻值的电容器206的情况下，也会出现通过易爆区域212的、从+Vss经过电阻211、电容器206和短路208至地的电流增大。该电流被电阻211被保持为足够小，以便不超过对于易爆区域212所允许的值。因此，电路装置105而被匹配用以在易爆区域212中工作。

二极管204的故障被三重保护。二极管204的数目增大提高了故障可靠性。二极管防止了电流从接口转换电路203的输出端310流经直流隔离装置206。

HART

总线驱动模块301在其输出端303提供了与HART

总线协议对应的输出信号。该输出信号作为有用信号通过电容302被转发到运算放大器305的正输入端。

在模块301的输出端303上被提供的、待传输的信号是HART

总线格式的参数化信号。该信号在该位置被FSK(“频移键控”)调制。也即，该信号基本上没有直流分量。

运算放大器305作为驱动模块连接成电压跟随电路。在这种电路类型中，进行在运算放大器305的输入端的高阻抗与运算放大器305的输出端的低阻抗的阻抗匹配。通过运算放大器305的高输入阻抗，使集成电路301的输出端303仅承担低的负载。

通过在分压电路中的电阻306和307(它们同样与运算放大器305的正输入端相连)，将固定的直流电压电平提供给运算放大器305的正输入端。电容器302将直流分量从在输出端303上被提供的FSK信号中滤除。交流信号被调制到借助分压器307和306产生的、在运算放大器305的正输入端上的直流电压信号上。在运算放大器305的输出端310上存在有用信号被调制后的信号。

该信号的进一步处理现在与晶体管311的状态相关。通过上拉电阻309，晶体管311的基极被固定到与供给电压+Vss相关的值。通过电阻308，晶体管311的基极和电阻309的端子与模块301的输出端304相连。通过输出端304，可以由微控制器施加开关信号并确定是否应当将有用信号接通到输出端209。为了防止在故障情况下在+Vss和地之间通过电容器206和线路104的一部分流过太大的电流，电阻211限制了电流。

特别是可以区分两种情况。

如果在第一情况中，在输出端304上有正电平，则晶体管311截止。由此，电势点207通过电阻205位于地电势上。三个二极管204之一的正极与点207连接。二极管204相继地连接成串联电路。由于在点207相对于310的负信号电平，二极管204截止。从运算放大器305的输出端310经过二极管204的传输是不可能的，因为运算放大器301的输出端310的信号可以被调制于其上的电流不能够流过二极管。由此，在输出端209上不会存在输出信号或者有用信号202。

在第二情况中，在输出端304提供负信号电平。通过提供该信号电平，应当能够实现通过参数化装置的有用信号传输。如果在输出端304上有负信号电平，则该负信号电平通过电阻308到达晶体管311的基极，由此晶体管311导通。由此，供给电压+Vss可以通过晶体管311和连接到晶体管311的集电极上的电阻到达节点207。通过节点207现在相对于310的正电压，在超过二极管204的总击穿电压情况下，三个二极管204被置于导通状态。由此，通过输出端303、电容302和运算放大器305，在运算放大器305的输出端310上的信号到达节点207。该信号包含在HART

总线编码中被调制的参数化有用信号。有用信号到达电容206，可能存在的直流分量通过该电容被从有用信号中滤除。

限流装置205和限流装置211在通过电容器206至总线103的直接路径上被有用信号绕过，并且参数化有用信号202可以通过输出端209递交给HART

总线。

在输出端209短路的情况下，电容206通过限流装置205和限流电阻211以对于易爆区域212不危险的电流放电。由此，在图3中说明的防爆电路适于将有用信号或者参数化信号在具有爆炸危险的环境中耦合或者传输。由此，减小了如下危险：该危险是在将输出端209连接到测量信号总线103时由于输出端209的端子短路而出现危险的短路电流而引起的。

借助电阻211，保护了总线免受来自参数化装置105的、不允许的大电流的影响。如果电容器205由于故障而变为低阻值，则当由于故障使得所有三个二极管204都在其截止方向导通时，不允许的电流可以从运算放大器305的输出端310通过电容器206和短路208流到地。然而，在此关于满足防爆保护要求，所有三个二极管同时故障被认为是不可能的。

借助电阻211的限流一方面防止了在短路208时在输出端209的可点燃的火花。另一方面，借助电阻205的限流防止了由+Vss引起的、至总线线路上的过高的电流。总线线路103可以引导至易爆区域104。

参数化装置本身可以部分地使用在易爆区域212中。在此，当输出端209位于易爆区域212中时，参数化装置已经被使用在易爆区域212中。二极管被针对有用信号流而在导通方向上工作。对于限流考虑，为了防止来自运算放大器输出端310的不希望的电流，进行在截止方向上的运行。

补充地要指出的是，“具有”并不排除其他元件或步骤，并且“一”或者“一个”并不排除多个。此外要指出的是，参照上述实施例之一所描述的特征或者步骤也可以与其他上述实施例的其他特征或者步骤结合使用。在权利要求中的参考标记不应视为限制。

Claims

1.一种用于现场设备(101)的电路装置(105)，其中电路装置(105)具有：

输入端(107)；

输出端(209)；

限流元件(205，211)；

其中电路装置(105)被构建为，将有用信号沿着有用信号路径从输入端(107)传输至输出端(209)；

其中输入端(107)和输出端(209)彼此借助直流隔离(206)来分离；并且

其中限流元件(205，211)设置在有用信号路径之外。

2.根据权利要求1所述的电路装置(105)，

其中输出端(209)被构建为用于连接到总线(103)上。

3.根据权利要求2所述的电路装置(105)，

其中输出端(104)被构建为用于连接到总线(103)上，所述总线选自：

总线和I²C总线。

4.根据权利要求1或2所述的电路装置(105)，

其中输出端(209)以两线式方式构建。

5.根据权利要求1至4中的任一项所述的电路装置(105)，

该电路装置被构建为用于部分地使用在具有爆炸危险的区域(212)中。

6.根据权利要求1至5中的任一项所述的电路装置(105)，

其中输入端(107)选自通用串行总线端子和RS232端子。

7.根据权利要求1至6中的任一项所述的电路装置(105)，

其中有用信号是用于现场设备(101)的参数化信号，所述现场设备(101)选自料位测量设备和压力测量设备。

8.根据权利要求1至7中的任一项所述的电路装置(105)，

该电路装置具有电容，该电容被连接用于输入端(107)与输出端(209)的直流隔离(206)。

9.根据权利要求1至8中的任一项所述的电路装置(105)，

其中所述至少一个限流元件(205，211)具有欧姆电阻。

10.根据权利要求9所述的电路装置(105)，

其中欧姆电阻设置在电路装置(105)的电学参考电势和有用信号路径之间。

11.根据权利要求1至10中的任一项所述的电路装置(105)，

该电路装置具有至少一个二极管(204)，所述至少一个二极管连接在有用信号路径中。

12.根据权利要求1至11中的任一项所述的电路装置(105)，

该电路装置被设计为带有防爆保护(106)的参数化装置(105)。

13.根据权利要求1至12中的任一项所述的电路装置(105)，

其中有用信号是现场设备(101)的测量信号。

14.根据权利要求1至13中的任一项所述的电路装置(105)，

其中有用信号路径具有至少一个二极管。

15.一种现场设备(101)，其具有根据权利要求1至14中的任一项所述的电路装置(105)。

16.根据权利要求15所述的现场设备(101)，

该现场设备选自：料位测量设备和压力测量设备。

17.一种用于驱动用于现场设备(101)的电路装置(105)的方法，其中该方法包括：

将有用信号沿着有用信号路径从电路装置(105)的输入端(107)传输到输出端(209)；

其中借助直流隔离(206)将输入端(107)与输出端(209)分离；以及

其中将限流元件(205，211)设置在电路装置(105)中并且在有用信号路径之外。