CN101211335A - 具有翻译功能的移动通信终端、翻译系统和翻译方法 - Google Patents

Abstract

本发明提供一种具有翻译功能的移动通信终端、翻译系统和翻译方法，所述移动通信终端至少包括天线、射频单元、语音输入单元和语音输出单元；还包括中央处理器和翻译知识库存储器；其中，中央处理器至少包括翻译处理单元；翻译处理单元，利用翻译知识库存储器中存储的数据对所述语音输入单元采集的源语言的语音信号进行翻译处理成为目标语言的语音信号，并通过语音输出单元将翻译后的目标语言的语音信号输出；翻译知识库存储器，与翻译处理单元连接，用于储存翻译知识库。通过本发明，实现同步的语种间对话翻译；并且还可对文字资料进行翻译，携带便捷。

Description

具有翻译功能的移动通信终端、翻译系统和翻译方法

技术领域

本发明涉及通信和语言翻译技术，特别涉及一种具有翻译功能的移动通信终端、翻译系统和翻译方法。

背景技术

随着世界经济的快速发展，使用不同语言的人们之间交流越来越多，目前，采用的交流方式有：

交流者中至少有熟练掌握对方的语言者，可用对方的语言进行交流；但此种方式会受到对语言掌握的熟练程度的限制；

当交流者中间没有一个能掌握对方语言时，可请一个能掌握交流双方语种的翻译人员，为双方的交谈内容进行翻译。虽然采用翻译人员的优点在于交谈双方的交谈内容可随机，不受限制，但是缺点在于，在多数情况下交谈者都不懂对方的语言，也不拥有翻译人员；聘请翻译人员费用高；谈话内容无法保密；交流速度慢。

此外，随着技术的发展，人们开始采用专门的翻译设备实现智能翻译。通用翻译设备内置语音辨别软件，可以辨认和翻译三千个日常词汇，涵盖旅行者常需的饮食、购物等方面词汇。通过语音识别技术和机器翻译技术，识别及翻译旅行者经常使用到的日常对话。通用翻译器有一套系统，可以辨别某一声音，某一词组的特殊规则，然后再去语音库寻找相同意思的外语。最后，翻译设备把寻找结果通过扬声器(speaker)播放出来，并同时将文字显示在小屏幕上。

虽然，通过翻译设备可在一定程度上弥补上述交流方式中存在的缺陷。但是，翻译设备仅具有翻译功能，与通信业务不互通，用户需要随身携带翻译设备。并且，目前，移动通信终端，如手机作为灵活的通信设备已成为基本的日常生活携带品，具备通常的语音通信功能，但其不具有翻译功能。这样，用户需要同时携带移动通信终端和翻译器，极其不方便。

发明内容

鉴于现有技术中存在的问题，本发明的目的在于提供一种具有翻译功能的移动通信终端、翻译系统和翻译方法。通过本发明，实现了一种具有翻译功能的移动通信终端，并可利用移动通信强大的覆盖范围建立功能强大的翻译中心机房，可以使用该移动通信终端实现同步的语种间对话翻译。

本发明提供一种具有翻译功能的移动通信终端，包括天线、射频单元、语音输入单元和语音输出单元；其中，还包括中央处理器；

所述中央处理器至少包括语音处理单元；

语音处理单元，用于对所述语音输入单元采集的源语言的语音数据进行处理成为源语言文本文件，并通过射频单元、天线传送至远端翻译处理中心进行翻译处理，成为目标语言文本文件；通过所述天线、射频单元接收远端翻译处理中心的目标语言文本文件，进行处理成为语音信号后传送至语音输出单元。

本发明还提供一种利用具有翻译功能的移动通信终端进行翻译的方法，包括步骤：

采集源语言的语音信号并对该语言信号进行处理，成为源语言文本文件；

利用所述移动通信终端储存的翻译知识库的数据对所述源语言文本文件进行翻译处理成为目标语言文本文件；

将翻译后的目标语言文本文件转换为语音信号并输出。

本发明还提供一种利用具有翻译功能的移动通信终端进行翻译的方法，包括步骤：

采集源语言的语音信号并对该语言信号进行处理，成为源语言文本文件；

并将处理后的源语言文本文件传送至远端翻译处理中心；

远端翻译处理中心利用翻译知识库的数据对源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言文本文件；

远端翻译处理中心将翻译后的目标语言文本文件传回移动通信终端；

移动通信终端对该目标文本文件进行处理成为语音信号并输出。

本发明还提供一种利用具有翻译功能的移动通信终端进行翻译的方法，包括步骤：

扫描源语言的文字资料；

对扫描到的源语言的文字资料进行处理，成为文本文件；

将处理后的源语言文本文件传送至远端翻译处理中心；

远端翻译处理中心利用翻译知识库的数据对该源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言文本文件；

远端翻译处理中心将翻译后的目标语言文本文件传回移动通信终端；

移动通信终端对该目标语音文本文件进行处理并显示于显示单元。

本发明还一种翻译系统，包括移动通信终端和远端翻译处理中心；所述移动通信终端通过网络与远端翻译处理中心通信；其中，

移动通信终端的中央处理器至少包括语音处理单元，用于对所述语音输入单元采集的源语言的语音数据进行处理，成为源语言文本文件，并通过射频单元、天线传送至远端翻译处理中心进行翻译处理，成为目标语言文本文件；通过所述天线、射频单元接收远端翻译处理中心的目标语言文本文件，进行处理成为语音信号后传送至语音输出单元。

本发明的有益效果在于，实现了一种具有翻译功能的移动通信终端，并可利用移动通信强大的覆盖范围建立功能强大的翻译中心机房，实现同步的语种间对话翻译；并且还可配置扫描探头进行文字资料扫描，对文字资料进行翻译；尤其适于旅行时在旅馆餐厅等简单对话场所使用，也可以利用翻译中心机房的强大机器翻译功能实现复杂对话语句和文章的翻译，携带便捷。

附图说明

图1为本发明实施例一的具有翻译功能的移动通信终端的结构示意图；

图2为本发明实施例二的具有翻译功能的移动通信终端的结构示意图；

图3为本发明实施例中的翻译处理单元的结构示意图；

图4为本发明实施例的翻译系统的结构示意图；

图5为本发明实施例中简单及日常用语会话翻译过程流程图；

图6为本发明实施例中复杂语句翻译过程流程图；

图7为本发明文字扫描翻译过程流程图；

图8为本发明实施例中扫描文本处理单元结构示意图。

具体实施方式

本发明提供一种具有翻译功能的移动通信终端、翻译系统和翻译方法。以下结合附图1～8对本发明实施例进行详细说明。

实施例一

如图1所示，为本发明实施例一的具有翻译功能的移动通信终端的结构示意图。该移动通信终端包括：天线、射频单元101、语音输入单元103、语音输出单元104、显示单元108、存储器106、键输入单元107、中央处理单元102；其中，

中央处理器102，用于控制移动通信终端的全体操作，除完成正常的语音通信和收发短信等基本功能外，特别所述中央处理器102至少包括语音处理单元102a；

语音处理单元102a，用于对语音输入单元103采集的源语言的语音数据进行处理，成为远端处理中心可识别的源语言文本文件，并通过射频单元101、天线传送至远端翻译处理中心进行翻译处理，成为目标语言文本文件；通过所述天线、射频单元101接收远端翻译处理中心的目标语言文本文件，进行处理成为语音信号后传送至语音输出单元104。

存储器106，一般存储着移动通信终端的全体操作的程序；本发明中还储存移动通信终端使用模式选择菜单；本实施例中，该移动通信终端的使用模式可以为正常的语音通信模式、远程语言翻译模式。

键输入单元107，用于供用户输入对使用模式进行设置的命令到中央处理器102；通常由多个数字键和为执行各种功能(编辑文字短消息等)的功能键(*，#等；未图示)，根据移动通信终端的用户输入的键，将与输入的键对应的键数据的电信号输出到中央处理器102；

显示单元108，用于显示供用户选择的使用模式选择菜单；由通常使用的如液晶显示装置(LCD：Liquid Crystal Display)构成，向移动通信终端的用户显示现在的状态或显示程序的进行状况的变化；

另外，射频(RF：Radio Frequency)单元101、语音输入单元103、语音输出单元104与现有技术相同，此处不再赘述。其中，语音输入单元103可为麦克风，语音输出单元104可为扬声器(Speaker)。

通过使用上述移动通信终端，语音处理单元102a对接收到的源语言信号进行处理，把口语单词转换为翻译处理中心可识别的文本，通过通信网络传送至远端翻译处理中心，由远端翻译处理中心进行翻译，成为目标语言文本文件，然后再通过网络回送至移动通信终端进行处理后输出。这样就通过该移动通信终端进行翻译交流，给用户带来极大的便利，特别适用于较为复杂的语句或者语言有多种的情况。其中，可通过比较源语言信号和源语言声学模型和语言模型，把口语单词转换为文本。

如图4所示，所述远端翻译处理中心402至少包括：远端翻译处理单元402a和远端翻译知识库存储器402b；其中，

远端翻译处理单元402a，利用翻译知识库存储器402b中存储的数据对移动通信终端传送的源语言文本文件进行翻译处理成为目标语言文本文件，并将翻译后的目标语言文本文件传送至移动通信终端401；

远端翻译知识库存储器402b，与所述远端翻译处理单元402a连接，用于储存翻译知识库。如图5所示，所述翻译知识库包括：基础知识库、双语知识库和规则库。其中，本实施例中，基础知识库包括源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型；双语知识库作为双语词典，这样的词典相对于不同的源语言和目标语言可为多个；规则库为语言翻译规则的集合。

此外，还包括接收单元402c和发送单元402d；其中，接收单元402c用于接收移动通信终端传送的源语言文本文件，并传送至翻译处理单元402a，处理成为目标语言文本文件后，送至发送单元402d，由发送单元402d发送至移动通信终端。

本实施例中，远端翻译处理中心402设置于远端翻译中心机房。

此时，移动通信终端的使用模式可以为正常的语音通信模式、远程语言翻译模式。

以下参照图1、图4和图6对远程语言翻译流程进行说明。

通过键输入单元103在显示单元108显示的使用模式菜单中选择移动终端的使用模式为远程语言翻译模式；

通过语音输入单元103采集源语言的语音信号并传送至中央处理器102中的语音处理单元102a(见步骤601)；

语音处理单元102a对采集到的源语言的语音信号进行语音编码，并将口语单词转换为翻译处理中心可识别的源语言文本文件，并将该源语言文本文件传送至远端翻译处理中心402(见步骤602)；

远端翻译处理中心402的接收单元402c接收该文本文件；然后送至远端翻译处理单元402a，该远端翻译处理单元402a利用远端翻译知识库402b的数据对该源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言的文本文件；然后，将翻译后的目标语言的文本文件通过发送单元402d传送回移动通信终端(见步骤603)；

移动通信终端的语音处理单元102a接收该目标语言文本文件(见步骤604)；

语音处理单元102a对该语音数据进行解码，处理为可输出的语言信号(见步骤605)；

最后，传送至语音输出单元104进行输出(见步骤606)。

在本实施例中，当与其它语种的人进行交流时，移动通信终端的语音输入单元对采集语音信号进行处理，此时，通过远程语言翻译模式可在1秒钟内同步响应并准确翻译成为对方能听懂得语言。

实施例二

本实施例中，如图1所示，所述移动通信终端包括与实施一相同的部分，并且各部分的作用与实施例一相同，此处不再赘述。

此外，如图1所示，所述移动通信终端还包括扫描设备105，相应地中央处理器102还包括扫描文本处理单元102b。其中，

所述扫描设备105，与所述中央处理器102连接，用于扫描文字资料，并将扫描的文字资料传送至中央处理器102的扫描文本处理单元102b；

扫描文本处理单元102b，对扫描设备105传送的文字资料进行处理，成为远端翻译处理中心402可识别的文本文件，并通过射频单元101、天线传送至远端翻译处理中心402进行翻译处理，成为目标文本文件；通过所述天线、射频单元201接收远端翻译处理中心402的目标文本文件，进行处理后传送至显示单元208。

本实施例中，如图8所示，所述扫描文本处理单元102b包括：图像形成单元801、图像识别单元802和图像转换单元803，其中，

图像形成单元801，接收扫描设备105传送的文字资料，进行处理后形成图像文件；

图像识别单元802，为光学字符识别单元，对上述图像文件进行识别；

图像转换单元803，将图像文件转换为文本文件，然后，通过射频单元201和天线传送至远端翻译处理中心402进行翻译处理。

本实施例中，扫描设备205可为扫描探头。

存储器106，还储存移动通信终端使用模式选择菜单；本实施例中，该移动通信终端的使用模式还包括远程扫描文本翻译模式。

显示单元108，用于显示供用户选择的使用模式选择菜单；并且显示处理后的目标文本文件。

这样，当遇到看不懂得外文资料时，还可采用远程扫描文本翻译模式进行翻译，将翻译的结果显示于移动通信终端的显示器中，以便阅读。

以下参照图1、图4和图7对远程扫描文本翻译流程进行说明。

由扫描设备105扫描源语言的文字资料，并传送至扫描文本处理单元102b(见步骤701)；

扫描文本处理单元102b对扫描到的源语言的文字资料进行处理，成为文本文件(见步骤702)，其中包括步骤：

在图像生成单元801形成图像文件，然后启动光学字符识别单元802进行图像识别，然后在图像转换单元803中转换图像文件为文本文件；

将处理后的源语言的文本文件传送至远端翻译处理中心402，远端翻译处理中心402中的接收单元402c接收该文本文件；然后送至远端翻译处理单元402a，该远端翻译处理单元402a利用远端翻译知识库402b的数据对该源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言文本文件；然后，将翻译后的目标语言文本文件通过发送单元402d传送回移动通信终端(见步骤703)；

移动通信终端的扫描文本处理单元102b接收目标语言文本文件，进行解析；然后，显示于显示单元208(见步骤704、705)。

由上述可知，本实施例可将看不懂的外文资料，借助扫描探头，将资料扫描片刻，即可马上翻译成能看懂的文字显示于显示单元中进行阅读。

实施例三

本实施例中，如图2所示，所述移动通信终端包括与实施一和实施例二相同的部分，并且各部分的作用与实施例一和实施例二相同，此处不再赘述。

如图2所示，在实施例一和实施例二的基础上，所述中央处理器还可包括翻译处理单元202c；相应地该移动通信终端还包括翻译知识库存储器207。这样通过在本机上带有翻译处理单元202c可不通过远端翻译处理中心即可进行翻译，使用极其方便。

其中，翻译处理单元202c，与所述语音处理单元202连接，可根据用户的设置，利用翻译知识库存储器207中存储的数据对所述语音处理单元202传送的源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言文本文件，然后回传至语音处理单元202a处理为目标语言语音信号，并通过所述语音输出单元204输出。该中央处理器202可采用功能较强大的基带芯片。翻译知识库存储器207，与所述翻译处理单元202c连接，用于储存翻译知识库。本实施例中，如图5所示，翻译知识库包括基础知识库、双语知识库和规则库；其中，基础知识库包括源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型；双语知识库作为双语词典，这样的词典相对于不同的源语言和目标语言可为多个；规则库为语言翻译规则的集合。

存储器206，还储存移动通信终端使用模式选择菜单；本实施例中，该移动通信终端的使用模式还包括本机语言翻译模式。

此外，可采用的翻译模式还可以是远程语言翻译模式和远程扫描文本翻译模式，与前述实施例相似，此处不再赘述。

以下以上述中央处理器202包括语音处理单元202a和翻译处理单元202c的移动通信终端为例，对本发明的利用具有翻译功能的移动通信终端的翻译方法进行说明。

当使用上述移动通信终端对简单及日常的对话过程进行翻译时，如图2，可执行如下步骤：

通过键输入单元208在显示单元209显示的使用模式菜单中选择移动终端的使用模式为本机语言翻译模式；

通过语音输入单元203采集源语言的语音信号并送至语音处理单元202a进行语音分析和处理，成为源语言文本文件，并传送至翻译处理单元202c；

翻译处理单元202c利用翻译知识库存储器207储存的翻译知识库的数据对源语言文本文件进行翻译处理成为目标语言文本文件，回传至语音处理单元202a处理为语音信号后，通过语音输出单元204输出。

通过上述实施例可知，当与其它语种的人进行交流时，如对着手机的语音输入单元203说汉语，它就能在短时间内同步响应并准确翻译为对方能听懂的语言，并且携带方便。

上述实施例一、二和三中，翻译处理单元202c和远端翻译处理单元402a构成相似，翻译知识库207和远端翻译知识库402b也类似，因此，上述翻译处理单元对源语言文本文件文件进行翻译处理，成为目标语言的文本文件的流程相同，以下结合附图3、4和5对上述处理过程进行详细说明。

如图3所示，为本实施例和实施例一、二和三中翻译处理单元102c、远端翻译处理单元402a的构成示意图。其中，包括源语言处理单元和目标语言处理单元；其中，

源语言处理单元，用于对接收到的处理后的源语言文本文件根据所述翻译知识库的内容进行词法分析、句法分析、源语言到目标语言的转换，然后传送至目标语言处理单元；

目标语言处理单元，用于结合转换的结果进行目标语言生成处理，根据翻译知识库的内容生成目标语言译文、进行词法处理、语法处理并合成目标语言文本文件并输出。

如图3所示，在本实施例中，源语言处理单元包括：源语言词法分析单元301、源语言语法分析单元302、源语言分析单元303；其中，

源语言词法分析单元301，对接收到的源语言文本文件根据所述基础知识库的内容进行词法分析；

源语言语法分析单元302，对词法分析后的数据进行句法分析；

源语言分析单元303，根据所述规则库的内容进行源语言文本文件到目标语言文本文件的转换，然后，传送至目标语言处理单元。

本实施例中，目标语言处理单元包括：目标语言生成单元304、目标语言词法分析单元305和目标语言语法分析单元306；其中，

目标语言生成单元304，用于结合转换的结果并根据所述规则库的内容进行目标语言生成处理，生成目标语言译文；

目标语言词法分析单元305，对照所述双语知识库的内容对生成的目标语言译文进行词法处理；

目标语言语法分析单元306，对词法处理后的数据进行语法处理并合成目标语言文本文件并输出。

如图5所示，以实施例三为例对翻译处理单元202c利用翻译知识库207的数据对源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言的文本文件，包括步骤：

在源语言词法分析单元301中进行词法分析：以词为剖析单位，并根据所述基础知识库的内容进行查询，消除歧义词(见步骤501)；

在源语言语法分析单元302中进行句法分析：分析句子结构，找出句子中各成分的阶层关系，构建剖析树，并检查语意是否适当(见步骤502)；

在源语言分析单元303中对源语言文本文件分析：根据所述规则库的内容进行源语言文本文件到目标语言文本文件的转换(见步骤503)；

在目标语言生成单元304中进行译文生成：根据转换的结果和所述规则库规则进行目标语言生成处理，生成目标语言译文(见步骤504)；

在目标语言词法分析单元305中进行译文词法分析：对照所述双语知识库的内容检查译文词语(见步骤506)；

在目标语言语法分析单元306进行译文语法处理：进行语法类检查(见步骤507)；

译文输出：进行语音合成，成为目标语言的文本文件传送至语音处理单元202a传送至语音输出单元204输出。

上述实施例仅仅为本发明的优选实施方式，但上述集中翻译模式可任意组合。如，采用如图1所示的移动通信终端，翻译模式具有远程语言翻译模式和远程扫描文本翻译模式，也可采用翻译模式具有本机语言翻译模式和远程扫描文本翻译模式的移动通信终端，其中，中央处理器包括翻译处理单元和扫描文本翻译单元，其作用与前述相似，此处不再赘述。

实施例四

如图4所示，本发明还提供一种翻译系统，包括移动通信终端401和远端翻译处理中心402；所述移动通信终端401通过网络与远端翻译处理中心402通信；其中，

移动通信终端401和远端翻译处理中心402可采用上述实施例的构成，作用也与上述实施例相同，此处不再赘述。

在实施例一和实施例三的语言翻译模式中，当与其它语种的人进行交流时，移动通信终端的语音输入单元采集语音信号，此时，无论采用本机语言翻译模式还是远程语言翻译模式都能在1秒钟内同步响应并准确翻译成为对方能听懂得语言。

上述实施例仅用于说明本发明，而非用于限定本发明。

Claims (16)

1.一种具有翻译功能的移动通信终端，包括天线、射频单元、语音输入单元和语音输出单元；其特征在于，还包括中央处理器；

所述中央处理器至少包括语音处理单元；

语音处理单元，用于对所述语音输入单元采集的源语言的语音数据进行处理成为源语言文本文件，并通过射频单元、天线传送至远端翻译处理中心进行翻译处理，成为目标语言文本文件；通过所述天线、射频单元接收远端翻译处理中心的目标语言文本文件，进行处理成为语音信号后传送至语音输出单元。

2.根据权利要求1所述的具有翻译功能的移动通信终端，其特征在于，还包括扫描设备和显示单元；其中，扫描设备与中央处理器连接，用于扫描文字资料，并将扫描的文字资料传送至中央处理器；

中央处理器还包括扫描文本处理单元，与所述扫描设备连接，用于对扫描设备传送的文字资料进行处理，成为文本文件，并通过射频单元、天线传送至远端翻译处理中心进行翻译处理，成为目标文件；通过所述天线、射频单元接收远端翻译处理中心的目标文件，进行处理后传送至显示单元；

显示单元，用于显示处理后的目标文件。

3.根据权利要求1所述的具有翻译功能的移动通信终端，其特征在于，还包括翻译知识库存储器，且所述中央处理器至少包括翻译处理单元；其中，

翻译处理单元，与所述语音处理单元连接，利用翻译知识库存储器中存储的数据对所述语音处理单元传送的源语言文本文件进行翻译处理成为目标语言文本文件，并回传至语音处理单元；

所述语音处理单元对接收到的目标语言文本文件进行处理成为语音信号后传送至语音输出单元；

翻译知识库存储器，与所述翻译处理单元连接，用于储存翻译知识库。

4.根据权利要求1所述的具有翻译功能的移动通信终端，其特征在于，还包括：存储器和键输入单元；其中，

存储器，与所述中央处理器连接，用于储存使用模式菜单；

键输入单元，与所述中央处理器连接，供用户输入对使用模式进行设置的命令；

所述显示单元，用于显示使用模式菜单。

5.根据权利要求1或2所述的具有翻译功能的移动通信终端，其特征在于，所述远端翻译处理中心至少包括：翻译处理单元和翻译知识库存储器；其中，

翻译处理单元，利用翻译知识库存储器中存储的数据对移动通信终端传送的源语言文本进行翻译处理成为目标语言文本文件，并将翻译后的目标语言文本传送至移动通信终端的语音处理单元或扫描文本处理单元；

翻译知识库存储器，与所述翻译处理单元连接，用于储存翻译知识库。

6.根据权利要求3所述的具有翻译功能的移动通信终端，其特征在于，所述翻译处理单元包括：源语言处理单元和目标语言处理单元；其中，

源语言处理单元，用于对接收到的处理后的源语言文本文件根据所述翻译知识库的内容进行词法分析、句法分析、源语言到目标语言的转换，并结合转换的结果进行目标语言生成处理，然后传送至目标语言处理单元；

目标语言处理单元，用于根据翻译知识库的内容生成目标语言译文、进行词法处理、语法处理并合成目标语言文本文件并传送至语音处理单元。

7.根权利要求6所述的具有翻译功能的移动通信终端，其特征在于，所述源语言处理单元包括：源语言词法分析单元、源语言语法分析单元、源语言分析单元；其中，

源语言词法分析单元，对接收到的源语言文本文件根据所述翻译知识库的内容进行词法分析；

源语言语法分析单元，对词法分析后的数据进行句法分析；

源语言分析单元，根据所述翻译知识库的内容进行源语言文本文件到目标语言文本文件的转换，然后，传送至目标语言处理单元。

8.根权利要求6所述的具有翻译功能的移动通信终端，其特征在于，所述目标语言处理单元包括：目标语言生成单元、目标语言词法分析单元和目标语言语法分析单元；其中，

目标语言生成单元，用于结合源语言分析单元传送的转换的结果并根据所述翻译知识库的内容进行目标语言生成处理，生成目标语言译文；

目标语言词法分析单元，对照所述翻译知识库的内容对生成的目标语言译文进行词法处理；

目标语言语法分析单元，对词法处理后的数据进行语法处理并合成目标语言文本文件并输出。

9.一种利用具有翻译功能的移动通信终端进行翻译的方法，其特征在于，包括步骤：

采集源语言的语音信号并对该语言信号进行处理，成为源语言文本文件；

利用所述移动通信终端储存的翻译知识库的数据对所述源语言文本文件进行翻译处理成为目标语言文本文件；

将翻译后的目标语言文本文件转换为语音信号并输出。

10.一种利用具有翻译功能的移动通信终端进行翻译的方法，其特征在于，包括步骤：

采集源语言的语音信号并对该语言信号进行处理，成为源语言文本文件；

并将处理后的源语言文本文件传送至远端翻译处理中心；

远端翻译处理中心利用翻译知识库的数据对源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言文本文件；

远端翻译处理中心将翻译后的目标语言文本文件传回移动通信终端；

移动通信终端对该目标文本文件进行处理成为语音信号并输出。

11.一种利用具有翻译功能的移动通信终端进行翻译的方法，其特征在于，包括步骤：

扫描源语言的文字资料；

对扫描到的源语言的文字资料进行处理，成为文本文件；

将处理后的源语言文本文件传送至远端翻译处理中心；

远端翻译处理中心利用翻译知识库的数据对该源语言文本文件进行翻译处理，成为目标语言文本文件；

远端翻译处理中心将翻译后的目标语言文本文件传回移动通信终端；

移动通信终端对该目标语音文本文件进行处理并显示于显示单元。

12.根据权利要求9或10或11所述的方法，其特征在于，所述翻译知识库包括：基础知识库、双语知识库和规则库。

13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，所述利用翻译知识库的数据对源语言文本文件进行翻译处理，包括步骤：

根据所述基础知识库的内容进行词法分析；然后，进行句法分析；

根据所述规则库的内容进行源语言到目标语言的转换；

并根据转换的结果和所述规则库的规则进行目标语言生成处理，生成目标语言译文；

对照所述双语知识库的内容进行词法处理；

然后，进行语法处理并合成目标语言文本文件。

14.一种翻译系统，其特征在于，包括移动通信终端和远端翻译处理中心；所述移动通信终端通过网络与远端翻译处理中心通信；其中，

移动通信终端的中央处理器至少包括语音处理单元，用于对所述语音输入单元采集的源语言的语音数据进行处理，成为源语言文本文件，并通过射频单元、天线传送至远端翻译处理中心进行翻译处理，成为目标语言文本文件；通过所述天线、射频单元接收远端翻译处理中心的目标语言文本文件，进行处理成为语音信号后传送至语音输出单元。

15.根据权利要求14所述的翻译系统，其特征在于，所述移动通信终端还包括扫描设备和显示单元，与所述中央处理器连接，用于扫描文字资料，并将扫描的文字资料传送至中央处理器；

中央处理器还包括扫描文本处理单元，与所述扫描设备连接，用于对扫描设备传送的文字资料进行处理，成为文本文件，并通过射频单元、天线传送至远端翻译处理中心进行翻译处理，成为目标文件；通过所述天线、射频单元接收远端翻译处理中心的目标文件，进行处理后传送至显示单元；

显示单元，用于显示处理后的目标文件。

16.根据权利要求14或15所述的翻译系统，其特征在于，所述远端翻译处理中心至少包括：翻译处理单元和翻译知识库存储器；其中，

翻译处理单元，利用翻译知识库存储器中存储的数据对移动通信终端传送的源语言文本文件进行翻译处理成为目标语言文本文件，然后传送至移动通信终端的所述语音处理单元或扫描文本处理单元；

翻译知识库存储器，与所述翻译处理单元连接，用于储存翻译知识库。

Images