CN101108086B - 蒸汽兼用真空吸尘器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及用于粘贴抹布的抹布板可选择性的安装在吸头底面的蒸汽兼用真空吸尘器。本发明的蒸汽兼用真空吸尘器是由如下部分构成：设置有通过旋转产生抽吸力的电机组合体和过滤空气中含有的异物质的集尘单元52的本体50；引导空气和异物质吸入到本体50，并且设置有通过对水进行加热产生蒸汽的蒸汽产生装置120的吸头100。用于粘贴抹布190的抹布板180可选择性的安装在吸头100上，抹布板180通过磁力固定在吸头100的底面。如上所述构成的本发明，具有抹布的拆卸作业更加方便的优点。即，抹布的安装与拆卸变得容易。因此，当需要清扫的对象改变的时候，其清扫作业将变得更加简便。

Description

蒸汽兼用真空吸尘器 

技术领域

本发明涉及吸尘器，特别是涉及粘贴抹布的抹布板可选择性安装在吸头底面的蒸汽兼用真空吸尘器(A Vacuum Cleaner use combinationof Steam)。 

背景技术

吸尘器是依靠机械进行地面等的清扫，从而减少人们劳动的设备。吸尘器有很多种类，例如：利用抽吸力的真空吸尘器；喷射水并同时吸收水和空气的喷水吸尘器；还有最近出现的喷射蒸汽而去除地面上的异物质的蒸汽吸尘器。 

图1是已有技术的真空吸尘器的示意图。如图1所示，真空吸尘器是由如下部分构成：内部设置吸入室内空气的吸入装置的本体1；由于本体1产生的抽吸力而吸入地面上的空气的吸头。 

另外，本体1是由如下部分构成：容纳吸入装置的下部本体5；使收容在下部本体内部的部件不会露出到外部，并且其内部设置有控制真空吸尘器的电器控制部(未图示)的上部本体6。 

本体6的上面设置有移动把手6’。移动把手6’在上部本体6的上面向上凸出。移动把手6’的作用是：在吸尘器移动的时候，使用者可以很容易的抓住。 

虽然未图示，上部本体6的右侧部还设置有绳索卷轴总成。绳索卷轴用于卷拢并保管下面将要说明的电源线9。 

为了使本体1可以在地面上顺畅的移动，本体1的两侧面设置有滚轮8。滚轮8上设置有排出部8a。通过吸头2吸入的空气中含有的异物质被过滤掉以后，通过排出部8a排出。 

另外，本体1和吸头2之间依次设置有如下部分：由弹性材料制作而成的吸入软管3b，在吸入软管3b的端部连接的操作部4；连接操作部4和吸头2的延长管3a。因此，在本体1中产生的抽吸力将传递到吸头2。 

通过与本体1内部的电器控制部(未图示)连接的电源线9接通电源以后，真空吸尘器处于操作等待状态。此时，使用者利用操作部4的按钮设定吸入状态，设置在本体1内部的吸入装置将产生适合于各个状态的抽吸力。 

吸入装置产生的抽吸力通过连接吸入连接部3c的吸入软管3b及延长管3a传递到吸头2。在传递到吸头2的抽吸力的作用下，吸入含有灰 尘及线屑等异物质的空气。异物质被过滤掉以后，空气通过排出部8a排出到本体1的外部。在如上所述的过程中，进行清扫作业。 

另外，图2是已有技术的蒸汽吸尘器的示意图。 

蒸汽吸尘器是由本体部和用于移动本体部的把手构成。蒸汽吸尘器的本体部对本体构件提供的洗涤水进行加热，从而产生热的蒸汽，然后再利用设置在底面的抹布进行清扫。本体部和把手是通过连接球或者支撑球连接在一起，从而可以根据把手的移动角度，向各个方向自由移动本体部，并进行清扫。 

如图所示，蒸汽吸尘器20是由如下部分构成：拥有产生蒸汽功能的本体部30；可旋转的设置在本体部30的上面，从而可以手动移动本体部30的控制杆部40。 

本体部30大致是由上部容器30’和蒸汽板30”结合而成。上部容器30’形成本体部30的上部外观。控制杆部40的下端结合在上部容器30’的上面后端的中央部位。 

本体部30的上部容器30’的内部设置有收容一定量的洗涤水的水桶构件(未图示)。上部容器30’的下部设置有蒸汽板30”。蒸汽板30”的作用是：将蒸汽喷射到蒸汽口(未图示)。蒸汽口是从水桶构件供给洗涤水的蒸汽喷射供给通路。 

上部容器30’的上面形成有用于将水注入到水桶构件的注水口34。注水口34的上面设置有注水口盖34’。注水口盖34’开闭注水口34。 

蒸汽板30”设置在本体部30的底面。蒸汽板30”的下面设置有抹布构件36。使用者可以利用从内部供给的蒸汽和抹布构件36，方便地对地面进行清扫。 

连接球32的上侧设置有控制杆部40。控制杆部40的上端设置有把手42，把手42可方便使用者的使用吸尘器。把手42的前端部设置有开闭(on/off)电源或者调节抽吸强度的操作按钮44。 

虽然未图示，本体部30的内部设置有蒸汽产生装置。蒸汽产生装置产生的蒸汽喷射到本体部30的下部。此时，蒸汽均匀的喷射在抹布构件36上，同时始终维持高温状态，因此可以有效的进行清扫。 

但是，如上所述的已有技术存在如下问题。 

如上所举例说明的罐型(cani ster)真空吸尘器等一般真空吸尘器中，通过设置在本体1内部的电机驱动后产生的空气压力差而产生抽吸力，短时间内吸入粘贴在地毯、家具或者地面上的各种灰尘及异物质。 

但是，这种真空吸尘器适用于使用地毯或者家具的西方居住文化，而不适合身体直接与地面接触的韩国温炕式居住文化，从而存在需要再清扫的问题。即，在韩国的传统居住环境里，一般不会使用地毯，而是使用地板革，因此不仅要去除地面上的灰尘，还需要用水清扫地面。

所以，使用罐型吸尘器等一般吸尘器去除掉可见的垃圾或者各种异物质以后，还需要用含有水分的抹布或者蒸汽吸尘器再次清扫地面。这样的话，清扫过程变得很复杂，而且还需要使用不同种类的吸尘器。 

因此，需要具备2台吸尘器。这样，不仅增加了费用及劳动强度，而且还需要储存2台吸尘器的空间。 

发明内容

本发明是为了解决上述已有技术的问题而提出的。本发明的目的在于提供一种蒸汽兼用真空吸尘器，可同时进行真空吸尘及蒸汽清扫。 

本发明的另一目的在于提供一种蒸汽兼用真空吸尘器，用于粘贴抹布的抹布板可选择性的安装在吸头的底面。 

本发明的蒸汽兼用真空吸尘器，其特征是由如下的部分构成：设置有通过旋转产生抽吸力的电机组合体和过滤空气中含有的异物质的集尘单元的本体；引导空气和异物质吸入到本体，并且设置有通过对水进行加热产生蒸汽的蒸汽产生装置的吸头。吸头可选择性安装有用于粘贴抹布的抹布板，抹布板通过磁力固定在吸头的底面。 

本发明的蒸汽兼用真空吸尘器在通过吸头吸入异物质的同时，喷射蒸汽，并通过抹布擦掉粘贴在地面上的异物质。因此，通过一次操作，就可以得到真空吸尘及湿抹布清扫的效果。从而可以提高作业效率，降低费用。 

另外，本发明中，抹布板是通过磁力固定在吸头的底面，并可拆卸地安装。而抹布是通过维可牢(velcro)粘贴在抹布板上。因此，可以方便地将抹布安装到吸头上或者从吸头上拆卸抹布，即，抹布的安装与拆卸变得容易。因此，当需要清扫的对象改变的时候，其清扫作业将变得更加简便。 

附图说明

图1是已有技术的真空吸尘器的示意图。 

图2是已有技术的蒸汽吸尘器的示意图。 

图3是本发明的蒸汽兼用真空吸尘器实施例的外观示意图。 

图4是本发明实施例的吸头外观示意图。 

图5是本发明实施例的吸头部分剖面图。 

图6是本发明实施例的吸头分解示意图。 

图7是本发明实施例的吸头侧截面图。 

图8是本发明实施例的吸头正截面图。 

图9是本发明实施例的吸头底面示意图。 

图10是本发明实施例的安装在吸头底面的抹布板和抹布的组装状态分解示意图。 

附图主要标记说明 

50：本体           60：延长管 

70：连接软管       80：操作把手 

100：吸头          110：底板 

112：吸入口        114：移动滚轮 

116：连接管        118：缓冲构件 

120：蒸汽产生装置  130：蒸汽容器 

132：蒸汽底板      134：蒸汽盖 

136：蒸汽产生部    138：水存储部 

140：加热器        142：加热器支撑架 

144：蒸汽引导器    146：吸收过滤器 

150：进水口        152：进水口阀 

160：吸入管路      170：板收容部 

172：蒸汽引导构件  174：蒸汽喷出孔 

180：抹布板        182：抹布粘贴部 

184：露出口        186：拆卸杆 

190：抹布          200：外部容器 

210：中央盖        212：显示部 

具体实施方式

下面，结合图面详细说明本发明的具体实施例。 

图3是本发明的蒸汽兼用真空吸尘器实施例的外观示意图。 

如图所示，本发明的真空吸尘器是由如下部分构成：内部设置有多个部件的本体50；可调节其长度的延长管60；与延长管60连接在一起，用于引导空气和异物质流动，并由具有伸缩性的材料制作而成的连接软管70；以与地面邻接的状态移动，并且引导空气和异物质吸入的吸头100。 

更为详细的说，吸头100和本体50是相互隔离的。在吸头100和本体50之间设置有延长管60和连接软管70等部件，并引导空气和异物质的流动。即，延长管60的一端(前端)与吸头100连接在一起，本体50的前端部与连接软管70的一端(后端)连接在一起。 

延长管60的另一端(后端)设置有操作把手80。操作把手80是使用者在进行清扫的时候握住的部分。操作把手80的前面形成有操作真 空吸尘器用的操作部82。 

因此，使用者在用一只手握住操作把手80的状态下，通过操作操作部82，控制吸尘器的工作与否、吸尘器的抽吸力强弱或者下面将要说明的蒸汽产生装置120的开闭(on/off)。 

本体50的内部设置有电机组合体(未图示)，以及集尘单元52等多个部件。接通电源以后，在电机组合体(未图示)旋转的同时，可以产生抽吸力。集尘单元52收集被过滤掉的空气中含有的异物质。 

因此，在接通外部电源，并产生抽吸力以后，外部的空气和异物质将通过吸头100被吸入。被吸入的空气和异物质经过延长管60及连接软管70等部件，流入到本体50内部。流入到本体50内部的异物质被设置在集尘单元52内部的过滤器(未图示)过滤掉，并且堆积在集尘单元52内部。 

图4至图10详细显示了吸头100的结构。即，图4是本发明实施例的吸头外观示意图，图5是本发明实施例的吸头部分剖面图，图6是本发明实施例的吸头分解示意图，图7是本发明实施例的吸头侧截面图，图8是本发明实施例的吸头正截面图，图9是本发明实施例的吸头底面示意图，图10是本发明实施例的安装在吸头底面的抹布板和抹布的组装状态分解示意图。 

吸头100的作用是引导地面上的异物质与空气，使之被吸入到本体50内部。如图所示，吸头100的整体外观是由如下部分形成：形成底面的底板110；连接在底板110的上侧的外部容器200。 

底板110是四边形形状。底板110的前端中央部位形成有外部空气和异物质流入的吸入口112，吸入口112是上下方向贯通而成的。即，通过吸入口112，底板110下侧的空气和异物质流动到底板110的上侧。 

底板110的后端设置有移动滚轮114，移动滚轮114使吸头100的移动变得顺畅。移动滚轮114在左右两侧分别设置一个。另外，底板110的前端左右分别设置一个辅助滚轮114’，辅助滚轮114’辅助吸头100的移动。 

底板110的中部后端连接有连接管116。连接管116引导延长管60和吸头，使之连接在一起。因此，连接管116的前端与吸头100的后端连接在一起，连接管116的后端与延长管60的前端连接在一起。另外，连接管116是圆筒形状，将流入到吸头100内部的空气和异物质引导到延长管60。 

另外，底板110的边缘部位设置有缓冲构件118。更为详细的说，底板110的前面和左右两侧粘贴有缓冲构件118，缓冲构件118是由橡 胶等弹性材质制作而成。在吸头100与墙壁等外部物体碰撞的时候，缓冲构件118缓冲由碰撞而引起的冲击，从而防止吸头100被损坏。 

吸头100内部设置有蒸汽产生装置120，蒸汽产生装置120通过对水进行加热，而产生蒸汽。 

如图所示，蒸汽容器130大致形成蒸汽产生装置120的外观。蒸汽容器130是由如下部分构成：由平板构成的蒸汽容器底板132；结合在蒸汽容器底板132的上侧的蒸汽容器盖134。蒸汽容器底板132和蒸汽容器盖134之间形成既定大小的空间。 

蒸汽容器底板132和蒸汽容器盖134之间形成的空间内设置有产生蒸汽的蒸汽产生部136和供给水的水存储部138。即，蒸汽容器底板132和蒸汽容器盖134之间的空间被划分为左右两侧，在左侧设置有蒸汽产生部136，右侧设置有水存储部138。 

更为详细地说，蒸汽产生部136在吸头100左侧端部分前后方向延长而成。水存储部138贯通吸头100的中央部位，并且左右方向延长而成。另外，蒸汽产生部136和水存储部138是相互联通的。 

因此，蒸汽产生部136的前后长度大于水存储部138的长度，而其左右长度小于水存储部138的长度。另外，蒸汽产生部136的高度高于水存储部138的高度。这是因为：为了形成蒸汽，蒸汽产生部136要具备足够充分的空间，并且，下面将要说明的加热器140设置在蒸汽产生部136的内部。 

蒸汽产生部136设置有加热器140。加热器140利用外部电源产生热，使蒸汽产生部136的水转化为蒸汽。如图所示，加热器140是“U”字形状(从上方观察)。 

蒸汽产生部136的后端部设置有加热器支撑架142。加热器支撑架142在蒸汽容器底板132向上方凸出形成，并且固定加热器140的两端。 

蒸汽产生部136的中部形成有蒸汽引导器144。蒸汽引导器144在蒸汽容器底板132向上方以既定的高度凸出而成。蒸汽引导器144形成为中空轴，中空轴的内部形成有流路。即，通过蒸汽引导器144，在蒸汽产生部136产生的蒸汽将向蒸汽容器底板132的下侧流动。 

另外，蒸汽产生部136的底面设置有吸收过滤器146。吸收过滤器146是以与蒸汽产生部136的底面大小相对应的大小形成，并且是四边形形状。吸收过滤器146位于加热器140的下侧。 

更为详细地说，吸收过滤器146的下面与蒸汽容器底板132贴在一起，其上面与加热器140贴在一起。另外，吸收过滤器140是由吸水性高、耐热性强的材质制作而成。即，吸收过滤器146以像海绵(sponge) 等可以吸收水汽的材质制作而成，并且还是贴在加热器140的状态下也不会燃烧的耐热性强的制作材质。比如，可以使用石棉制作吸收过滤器146。 

因此，蒸汽产生部136及水存储部138的水吸收到吸收过滤器146的内部。即，水存储部138的水向蒸汽产生部136流动，并且浸透到吸收过滤器146。另外，被吸收过滤器146吸收的水分被加热器140加热并蒸发，从而转化为蒸汽。 

蒸汽容器盖134是阶梯状。即，如图所示，蒸汽容器盖134是由覆盖蒸汽产生部136上侧的蒸汽部盖134’和覆盖水存储部138上侧的存储部盖134”构成。在这里，左侧的蒸汽部盖134’和右侧的存储部盖134”成阶梯状，即蒸汽部盖134’的高度大于存储部盖134”的高度。 

蒸汽容器盖134形成有进水口150。即，蒸汽容器盖134的右侧端形成有上下贯通的进水口150，进水口150向上方凸出。另外，进水口150的内侧形成有螺纹面。 

另外，进水口阀152可选择性的关闭进水口150。即，如图所示，其下端形成有螺纹面的圆筒状的进水口阀152与进水口150以螺纹连接方式结合在一起后，可以关闭进水口150。 

蒸汽产生装置120的水存储部138的上侧设置有吸入管路160。即，吸入管路160设置在蒸汽盖134的存储部盖134”的上侧。吸入管路160将从外部吸入的空气和异物质引导到吸头100的后方。 

吸入管路160前后贯穿吸头100的中部，并且其前端与吸入口结合。即，吸入管路160的前端向下侧垂直弯曲，并且与吸入口112的前端结合在一起。 

底板110的下部形成有四边形形状的板收容部170，板收容部170向上侧凹陷形成。板收容部170是收容下面将要说明的抹布板180的部件。板收容部170是以金属材质制作而成，从而可以使下面将要说明的抹布板180可以通过磁力可拆卸的设置于板收容部170内。 

在这里，板收容部170不一定全部以金属材质制成，也可以只有一部分是金属材质制成。另外，板收容部170也可以不是以金属材质制成的，而是在板收容部170的上侧内部设置另外的金属材质件，或者在板收容部170的底面另外设置金属材质件。 

板收容部170的中部形成有左右延长而成的蒸汽引导构件172。蒸汽引导构件172的内部形成有蒸汽通路，并且使通过蒸汽引导器144流动到底板110下侧的蒸汽左右分散开。 

蒸汽引导构件172的下面形成有上下贯通的多个蒸汽喷出孔174。 因此，被蒸汽引导构件172引导的蒸汽通过蒸汽喷出孔174排出到下侧。 

板收容部170上设置有四边形平板状的抹布板180。为了使抹布190贴在抹布板180上，抹布板180的底面形成有抹布粘贴部182。即，如图10所示，抹布板180底面的前半部和后半部分别设置有左右延长而成的抹布粘贴部182。 

抹布粘贴部182是由被称为维可牢(valcro)的魔术贴构成。虽然未图示，其上面形成有与抹布粘贴部182相对应的维可牢(valcro)抹布190粘贴在抹布板180的底面。 

另外，虽然未图示，抹布板180的内部设置有左右延长而成的永久磁铁。永久磁铁可使抹布板180方便地安装在板收容部170内。即，板收容部180是以金属材质制作而成，而抹布板180的内部设置有永久磁铁。因此，将抹布板180移动到板收容部170的附近，抹布板180会自动粘贴到板收容部170内。 

抹布板180的中部形成有上下贯通的露出口184。即，抹布板180的中部形成有与蒸汽引导构件172的左右长度相对应的露出口184，并且，露出口184是左右延长而成。因此，通过露出口184，蒸汽引导构件172的底面向抹布板180的下部露出。 

抹布板180的后端向后方凸出有既定大小的拆卸杆186。拆卸杆186使抹布板180可以很容易的从吸头100的底面分离开。拆卸杆186在抹布板180的后端向上方垂直弯曲(bending)以后，再次向后方垂直弯曲(bending)，从而在整体上形成“「”字形状(从右侧观察)。 

外部容器200不仅形成吸头100的前后外观，还形成左右和上面外观。外部容器200与底板110结合在一起。外部容器200的右侧端附近形成有阀安装部202，阀安装部202用于安装进水口阀152。阀安装部202向下凹陷形成。另外，阀安装部202的中部形成有上下贯通的阀贯通孔204。进水口阀152的下端部贯通阀贯通孔204。 

外部容器200的中央部位还设置有前后贯穿的中央盖210。另外，中央盖210上形成有显示部212。显示部212向外部显示蒸汽产生装置120的运转状态。显示部212主要显示电源的供给状态和水量状态(水不足或水充足)。 

下面，说明上述构成的蒸汽兼用真空吸尘器的作用。 

首先，使用者旋转进水口阀152，开放进水口150。然后，通过进水口150从外部供给水。适量的水供给到水存储部138以后，利用进水口阀152，关闭进水口150。 

然后，接通电源，电源供给到本体50及吸头100。之后，设置在本 体50内部的电机组合体(未图示)开始旋转，并产生旋转力。 

此时，如图7所示，外部的异物质随着空气通过吸头100的吸入口112被吸入，并且，通过吸入管路160、经过延长管60及连接软管70流入到本体50内部。流入到本体50内部的空气中含有的异物质被设置在集尘单元52内部的过滤器组合体(未图示)过滤掉。经过过滤的空气通过电机组合体(未图示)排出到外部。 

另外，接通电源以后，蒸汽产生装置120也开始运转。即，外部电源供给到加热器140，加热器140开始进行加热。此时，水已经通过进水口150供给到水存储部138，并且，吸收过滤器146也充分吸收了水。 

因此，加热器140进行加热以后，与加热器140贴在一起的吸收过滤器146里含有的水被加热，从而形成蒸汽。此时，在加热器140的作用下，瞬间被加热的水不是存储在蒸汽容器130内的全部的水，而是被吸收过滤器146吸收的加热器140周围的水。 

更为详细地说，加热器140的底面是设置在吸收过滤器146的上面，因此，加热器140进行加热的时候，加热器140周围的水，即，吸收过滤器146含有的水优先被加热成蒸汽。因此，在比较短的时间内(根据实验，大约是在10～20秒以内)，水被蒸发成蒸汽。 

如图8所示，在加热器140的作用下产生的蒸汽，将通过蒸汽引导器144向下侧流动，并且流入到蒸汽引导构件172。此时，由于蒸汽引导构件172是左右方向延长而形成的，因此，蒸汽引导构件172内部的蒸汽被左右分散开，然后通过多个蒸汽喷出孔174，向下侧排出。 

通过蒸汽喷出孔174向外部排出的蒸汽流入到抹布190内部。因此，抹布190将变成含有高温蒸汽的湿抹布。在这种状态下清扫地面，粘贴在地面上的异物质可以很容易地被抹布190去除掉。 

另外，显示部212显示蒸汽的形成与否。即，水被加热器140加热成蒸汽以后，显示部212显示出有蒸汽。另外，显示部212可以显示水是否充足。即，虽然未图示，设置在水存储部138内部的水位传感器测定到水不足以后，显示部212显示出水量不足。因此，使用者可以根据显示部212显示的各种信息，采取适当的措施。 

另外，使用者可以根据需要清扫的地面的状况，选择使用适当的抹布板180。 

例如，需要清扫如上所述的铺有地板革的地面的时候，首先，利用由维可牢(velcro)构成的抹布粘贴部182，将抹布190粘贴在抹布板180的底面。然后，将抹布板180安装在形成于吸头100底面的板收容部170。 

此时，由于抹布板180的内部设置有永久磁铁，而板收容部170上设置有金属材质。因此，使用者将抹布板180移动到吸头100底面的附近的时候，在磁力的作用下，抹布板180会自动安装到板安装部170。 

如果需要清扫铺有地毯等的地面的时候，在将抹布板180拆卸掉的状态下进行清扫。即，此时，不需要使用抹布190，如果使用抹布190反而会阻碍清扫作业。 

抹布板180设置在吸头100的底面的状态下，使用者用脚趾或者手，向下推开抹布板180的拆卸杆186。此时，抹布板180从板收容部170分离开。即，因为抹布板180是通过磁力安装在吸头100的底面的，因此，只要施加比磁力大的力量的时候，抹布板180会自动从吸头100分离开。 

如上所述的本发明并非限定于如上所述的实施例，在不超出本发明基本技术思想的范畴内，相关行业的技术者可对其进行多种变形及应用。 

例如，在本实施例中，板收容部170中至少是有一部分由金属材质制成。或者在板收容部170的上侧内部设置另外的金属材质，而在抹布板180的内部设置有永久磁铁。但是，也可具有与本实施例不同的结构。即，抹布板180中至少一部分是由容易被磁铁吸引的金属材质制成，而吸头100的底面或者内部设置有永久磁铁。 

Claims (4)

1.一种蒸汽兼用真空吸尘器，其特征在于，构成部分包括：设置有通过旋转产生抽吸力的电机组合体和过滤空气中含有的异物质的集尘单元(52)的本体(50)，引导空气和异物质吸入到本体(50)、并且设置有通过对水进行加热产生蒸汽的蒸汽产生装置(120)的吸头(100)，在吸头(100)和本体(50)之间设置有延长管(60)和连接软管(70)，用于粘贴抹布(190)的抹布板(180)可选择性的安装在吸头(100)内；抹布板(180)通过磁力固定在吸头(100)的底面。

2.根据权利要求1所述的蒸汽兼用真空吸尘器，其特征在于，抹布板(180)和吸头(100)分别设置有永久磁铁和金属材质件。

3.根据权利要求1至权利要求3中的任何一项所述的蒸汽兼用真空吸尘器，其特征在于，抹布(190)可拆卸的设置在抹布板(180)上。

4.根据权利要求3所述的蒸汽兼用真空吸尘器，其特征在于，抹布是通过维可牢(velcro)粘贴在抹布板(180)上。

Images