CN101034394A - 一种提高翻译效率的系统及方法 - Google Patents

一种提高翻译效率的系统及方法 Download PDF

Info

Publication number
CN101034394A
CN101034394A CN 200710086684 CN200710086684A CN101034394A CN 101034394 A CN101034394 A CN 101034394A CN 200710086684 CN200710086684 CN 200710086684 CN 200710086684 A CN200710086684 A CN 200710086684A CN 101034394 A CN101034394 A CN 101034394A
Authority
CN
China
Prior art keywords
variable
module
definition
sentence
variable information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN 200710086684
Other languages
English (en)
Other versions
CN101034394B (zh
Inventor
何战涛
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TRANSN (BEIJING) INFORMATION TECHNOLOGY Co Ltd
Original Assignee
TRANSN (BEIJING) INFORMATION TECHNOLOGY Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TRANSN (BEIJING) INFORMATION TECHNOLOGY Co Ltd filed Critical TRANSN (BEIJING) INFORMATION TECHNOLOGY Co Ltd
Priority to CN200710086684A priority Critical patent/CN101034394B/zh
Publication of CN101034394A publication Critical patent/CN101034394A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN101034394B publication Critical patent/CN101034394B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)

Abstract

本发明涉及一种提高翻译效率的系统及方法。本发明提供一种提高翻译效率的系统，包括变量信息识别数据库、变量规则数据库、双语对照数据库、变量识别模块、格式化模块、对比模块、变量替换模块、翻译模块和结果输出模块，本发明还提供使用上述提高翻译效率的系统的方法。利用本发明提供的提高翻译效率的系统，可以实现翻译的自动化，尤其是文档中大量存在的常用变量的自动化翻译。

Description

一种提高翻译效率的系统及方法
技术领域
本发明涉及一种提高翻译效率的系统及方法。
背景技术
随着国际化趋势的日益加剧，国际间交流越来越频繁，有大量的文件需要翻译，翻译量越来越大，需要大量的人力和时间。尤其是其中大量存在、频繁出现的地名、人名、数字、长度、重量等变量信息，极易出现翻译错误，而且不容易校对出来。如何实现翻译的自动化，以降低人力的消耗，减小翻译人员的工作量，同时提高翻译的质量，是一个急待解决的问题。
发明内容
为了降低人力的消耗，减小翻译人员的工作量，本发明提供一种提高翻译效率的系统。
本发明的技术方案如下：
本发明提供一种提高翻译效率的系统，包括变量信息识别数据库、变量规则数据库、双语对照数据库、变量识别模块、格式化模块、对比模块、变量替换模块、翻译模块和结果输出模块。
变量信息识别数据库中包含有用于变量识别的数据记录；变量规则数据库包含有大量带有变量信息的句子的译文和翻译规则；双语对照数据库中包含有大量信息的双语对照数据记录；变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表；格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子；对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子格式化模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，若译句不存在，提示译句不存在并结束对该句的翻译(可改由人工翻译后再继续后续步骤)，若译句存在，则输出变量信息替换成定义的格式的译句并进行后边的步骤；变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量；翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译；结果输出模块输出完整的译句。
所述的变量是指表示常用信息的符号，比如：表示地址、数字、电话、信箱、尺寸、重量、日期、时间、长度、温度、面积、体积和货币信息的符号。相应的，所述的变量信息识别数据库中包含的用于变量识别的数据记录，是指表示常用信息，比如地址、数字、电话、信箱、尺寸、重量、日期、时间、长度、温度、面积、体积和货币信息，的数据记录。
所述的变量规则数据库包含有大量带有变量信息的句子的译文，是指经过对已经翻译过的双语对的综合分析，找到其中的共同点，然后将可变部分进行类型替换而形成规则记录。变量规则数据库中的主要字段有：原文格式化信息，译文格式化信息。
所述的双语对照数据库中包含有大量信息的双语对照数据记录，是指用于翻译时使用的电子词典，词典中含有大部分常用单词及其词义。
所述的变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表，是指将待识别内容放到识别数据库中去比较，找出待识别内容中包含的在识别数据库中存在的所有类型，按照出现的前后顺序进行排列。被识别为变量的原始内容称为原始变量。
所述的格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子，是指根据识别模块输出的变量信息列表对待识别内容进行格式化，生成一条与待识别内容相对应的格式化信息。
所述的格式化信息，是指保留识别模块未识别的内容，将已经识别出来的内容按照种类和顺序进行排列而成的与待识别内容相似的内容。
所述的对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子，格式化模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子(格式化原文)在变量规则数据库中进行比对，输出变量信息替换成定义的格式的译句(格式化译文)，是指将格式化模块输出的格式化信息到变量规则数据库中进行查找，找到与格式化信息完全一样的记录，得到这条记录的译文格式化信息。若在数据库中不存在对应的规则记录，则提示译文不存在并放弃对该句的翻译。
所述的变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量，是指分析对比模块输出的译文格式化信息中的变量，按照种类和顺序替换为待识别内容中的对应种类和顺序的原始变量。替换后的内容为准译句。
所述的翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译，是指对准译句中的变量进行翻译，然后将翻译的结果替换回去。
本发明还提供使用上述提高翻译效率的系统的方法，包括步骤如下：
(1)变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表；
(2)格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子；
(3)对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子拼接模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，找到与格式化信息相同的规则记录，得到这条记录的译文格式化信息并继续后边的步骤，若数据库中不存在匹配的规则记录，则提示译文不存在，放弃对该句的翻译(可改由人工翻译后再继续后续步骤)；
(4)变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量；
(5)翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译；
(6)结果输出模块输出完整的译句。
本发明实现的效果如下：
利用本发明提供的提高翻译效率的系统，可以实现翻译的自动化，尤其是文档中大量存在的常用变量的自动化翻译，可以降低人力的消耗，减小翻译人员的工作量，同时保证了翻译的质量。
采用本发明提供的提高翻译效率的系统，通过将待译句子进行转换后格式化句，提高了待译句子在变量规则数据库中匹配到相应记录的几率，并同时对待译句按照既定的规则进行了语序调整，再对其中发生变化的变量进行简单的翻译即可，从而提高了翻译效率。
附图说明
附图1：提高翻译效率的系统结构示意图；
附图2：提高翻译效率的方法流程示意图；
附图3：提高翻译效率的方法流程框图；
附图4：实施例示例用文档；
附图5：变量识别模块输出的变量信息定义列表；
附图6：格式化模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子；
附图7：对比模块得到的译文格式化信息；
附图8：变量替换模块替换后的信息；
附图9：翻译模块对变量进行翻译后的信息；
附图10：结果输出模块输出的译句。
具体实施方式
本实施例提供一种提高翻译效率的系统，如图1所示，包括变量信息数据库、变量规则数据库、双语对照数据库、变量识别模块、格式化模块、对比模块、变量替换模块、翻译模块和结果输出模块。
变量信息识别数据库中包含有用于变量识别的数据记录；变量规则数据库包含有大量带有变量信息的句子的译文和翻译规则；双语对照数据库中包含有大量信息的双语对照数据记录；变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表；格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子；对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子格式化模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，得到这条记录的译文格式化信息并继续后边的步骤，若数据库中不存在匹配的规则记录，则提示译文不存在，放弃对该句的翻译(可改由人工翻译后再继续后续步骤)；变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量；翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译；结果输出模块输出完整的译句。
所述的变量是指表示常用信息的符号，比如：表示地址、数字、电话、信箱、尺寸、重量、日期、时间、长度、温度、面积、体积和货币信息的符号。相应的，所述的变量信息识别数据库中包含的用于变量识别的数据记录，是指表示常用信息，比如地址、数字、电话、信箱、尺寸、重量、日期、时间、长度、温度、面积、体积和货币信息，的数据记录。
所述的变量规则数据库包含有大量带有变量信息的句子的译文，是指经过对已经翻译过的双语对的综合分析，找到其中的共同点，然后将可变部分进行类型替换而形成规则记录。变量规则数据库中的主要字段有：原文格式化信息，译文格式化信息。
所述的双语对照数据库中包含有大量信息的双语对照数据记录，是指用于翻译时使用的电子词典，词典中含有大部分常用单词及其词义。
所述的变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表，是指将待识别内容放到识别数据库中去比较，找出待识别内容中包含的在识别数据库中存在的所有类型，按照出现的前后顺序进行排列。被识别为变量的原始内容称为原始变量。
所述的格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子，是指根据识别模块输出的变量信息列表对待识别内容进行格式化，生成一条与待识别内容相对应的格式化信息。
所述的格式化信息，是指保留识别模块未识别的内容，将已经识别出来的内容按照种类和顺序进行排列而成的与待识别内容相似的内容。
所述的对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子格式化模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，输出变量信息替换成定义的格式的译句，是指将格式化模块输出的格式化信息到变量规则数据库中进行查找，找到与格式化信息完全一样的记录，得到这条记录的译文格式化信息。
所述的变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量，是指分析对比模块输出的译文格式化信息中的变量，按照种类和顺序替换为待识别内容中的对应种类和顺序的原始变量。替换后的内容为准译句。
所述的翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译，是指对准译句中的变量进行翻译，然后将翻译的结果替换回去。
以图4所示文档为例，本实施例使用上述提高翻译效率的系统的优选方法，如图2和图3所示，包括步骤如下：
(1)变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表，如图5所示。
13901234567、china@163.com为原始变量；TEL1、EMAIL1为种类，后面的1为顺序号。
(2)格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子，如图6所示；
(3)对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子拼接模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，找到与格式化信息相同的规则记录，得到这条记录的译文格式化信息，如图7所示；
(4)变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量，如图8所示；
(5)翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译，即翻译[]中的两处信息，如图9所示；
(6)结果输出模块输出完整的译句，如图10所示。
应当指出，以上所述具体实施方式可以使本领域的技术人员更全面地理解本发明，但不以任何方式限制本发明。因此，尽管本说明书参照附图和实施例对本发明已进行了详细的说明，但是，本领域技术人员应当理解，仍然可以对本发明进行修改或者等同替换；而一切不脱离本发明的精神和范围的技术方案及其改进，其均应涵盖在本发明专利的保护范围当中。

Claims (11)

1.一种提高翻译效率的系统，包括变量信息识别数据库、变量规则数据库、双语对照数据库、变量识别模块、格式化模块、对比模块、变量替换模块、翻译模块和结果输出模块，其中，
变量信息识别数据库中包含有用于变量识别的数据记录；
变量规则数据库包含有大量带有变量信息的句子及其译文和翻译规则；
双语对照数据库中包含有大量信息的双语对照数据记录；
变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表；
格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子；
对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子格式化模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，若匹配的规则不存在，提示译句不存在，若匹配的规则存在，则输出变量信息替换成定义的格式的译句；
变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量；
翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译；
结果输出模块输出完整的译句。
2.根据权利要求1所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的变量是指表示地址、数字、电话、信箱、尺寸、重量、日期、时间、长度、温度、面积、体积和货币信息的符号；所述的变量信息识别数据库中包含的用于变量识别的数据记录，是指表示地址、数字、电话、信箱、尺寸、重量、日期、时间、长度、温度、面积、体积和货币信息的数据记录。
3.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的变量规则数据库包含有大量带有变量信息的句子的译文，是指经过对已经翻译过的双语对的综合分析，找到其中的共同点，然后将可变部分进行类型替换而形成规则记录。
4.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的双语对照数据库中包含有大量信息的双语对照数据记录，是指用于翻译时使用的电子词典，词典中含有大部分常用单词及其词义。
5.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表，是指将待识别内容放到识别数据库中去比较，找出待识别内容中包含的在识别数据库中存在的所有类型，按照出现的前后顺序进行排列。
6.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子，是指根据识别模块输出的变量信息列表对待识别内容进行格式化，生成一条与待识别内容相对应的格式化信息。
7.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的格式化信息，是指保留识别模块未识别的内容，将已经识别出来的内容按照种类和顺序进行排列而成的与待识别内容相似的内容。
8.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子格式化模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，输出变量信息替换成定义的格式的译句，是指将格式化模块输出的格式化信息到变量规则数据库中进行查找，找到与格式化信息完全一样的记录，得到这条记录的译文格式化信息。
9.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量，是指分析对比模块输出的译文格式化信息中的变量，按照种类和顺序替换为待识别内容中的对应种类和顺序的原始变量。替换后的内容为准译句。
10.根据权利要求2所述提高翻译效率的系统，其特征在于，所述的翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译，是指对准译句中的变量进行翻译，然后将翻译的结果替换回去。
11.使用权利要求1-10任意一项所述提高翻译效率的系统的方法，包括步骤如下：
(1)变量识别模块调用信息识别数据库中的数据记录识别出语句中的变量信息，输出变量信息定义列表；
(2)格式化模块利用变量识别模块输出的变量信息定义列表，将待译句中的变量信息替换成定义的格式，输出变量信息替换成定义的格式的句子；
(3)对比模块将变量信息替换成定义的格式的句子拼接模块输出的变量信息替换成定义的格式的句子在变量规则数据库中进行比对，找到与格式化信息相同的规则记录，得到这条记录的译文格式化信息并继续后边的步骤，若数据库中不存在匹配的规则记录，则提示译文不存在，放弃对该句的翻译；
(4)变量替换模块根据变量识别模块输出的变量信息定义列表，对对比模块输出的变量信息替换成定义的格式的译句中的定义格式替换为对应的变量；
(5)翻译模块调用双语对照数据库的数据，将定义格式已经替换为对应的变量的译句中的变量进行翻译；
(6)结果输出模块输出完整的译句。
CN200710086684A 2007-03-30 2007-03-30 一种提高翻译效率的系统及方法 Active CN101034394B (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN200710086684A CN101034394B (zh) 2007-03-30 2007-03-30 一种提高翻译效率的系统及方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN200710086684A CN101034394B (zh) 2007-03-30 2007-03-30 一种提高翻译效率的系统及方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN101034394A true CN101034394A (zh) 2007-09-12
CN101034394B CN101034394B (zh) 2010-05-26

Family

ID=38730954

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN200710086684A Active CN101034394B (zh) 2007-03-30 2007-03-30 一种提高翻译效率的系统及方法

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN101034394B (zh)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011017902A1 (zh) * 2009-08-14 2011-02-17 北京东方爱译科技有限责任公司 双语句对模式化记录方法以及翻译方法和翻译系统
CN102270196A (zh) * 2010-06-04 2011-12-07 中国科学院软件研究所 一种机器翻译方法
CN102625935A (zh) * 2009-08-21 2012-08-01 夏普株式会社 信息处理装置、显示控制方法以及程序
CN103631772A (zh) * 2012-08-29 2014-03-12 阿里巴巴集团控股有限公司 机器翻译方法及装置
CN107402918A (zh) * 2017-06-19 2017-11-28 上海青橙实业有限公司 电子终端的字符串翻译处理方法与装置

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7020601B1 (en) * 1998-05-04 2006-03-28 Trados Incorporated Method and apparatus for processing source information based on source placeable elements
CN1256688C (zh) * 2002-07-25 2006-05-17 摩托罗拉公司 用于中文文本处理系统的中文分词方法

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011017902A1 (zh) * 2009-08-14 2011-02-17 北京东方爱译科技有限责任公司 双语句对模式化记录方法以及翻译方法和翻译系统
US8935149B2 (en) 2009-08-14 2015-01-13 Longbu Zhang Method for patternized record of bilingual sentence-pair and its translation method and translation system
CN102625935A (zh) * 2009-08-21 2012-08-01 夏普株式会社 信息处理装置、显示控制方法以及程序
CN102270196A (zh) * 2010-06-04 2011-12-07 中国科学院软件研究所 一种机器翻译方法
CN103631772A (zh) * 2012-08-29 2014-03-12 阿里巴巴集团控股有限公司 机器翻译方法及装置
CN107402918A (zh) * 2017-06-19 2017-11-28 上海青橙实业有限公司 电子终端的字符串翻译处理方法与装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN101034394B (zh) 2010-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7106905B2 (en) Systems and methods for processing text-based electronic documents
CN1285068C (zh) 使用上下文无关文法的文本规范化方法
CN101976253B (zh) 一种中文变异文本匹配识别方法
CN101034395A (zh) 一种待译文件处理系统及使用这种系统的文件处理方法
CN101034394A (zh) 一种提高翻译效率的系统及方法
US20090070097A1 (en) User input classification
CN101079031A (zh) 一种网页主题提取系统和方法
CN1097883A (zh) 字典检索装置
CN101061478A (zh) 提供与文档相关的信息
CN1612136A (zh) 文件转换系统以及文件转换方法
CN1008016B (zh) 输入处理系统
CN111178061B (zh) 一种基于编码转换的多国语分词方法
CN102043808A (zh) 利用网页结构抽取双语词条的方法及设备
CN101075260A (zh) 摘要提取方法以及摘要提取模块
CN106649286A (zh) 一种基于双数组字典树进行术语匹配的方法
CN101046809A (zh) 基于关联规则模式的新词识别方法
CN1710561A (zh) 用于索引和检索文档的方法、计算机程序及数据载体
CN1464430A (zh) 区分亚洲语言写入系统中组织名称的系统
CN1136496C (zh) 简化拼音-触摸屏鼠标式汉字输入方法
CN1694092A (zh) 对含四字节字符的文本进行全文检索的方法
Li et al. Study on efficiency of full-text retrieval based on lucene
CN1449529A (zh) 进行格变换的方法和系统
WO2022141788A1 (zh) 文档翻译方法、装置、电子设备及存储介质
CN101067785A (zh) 一种基于嵌入式平台的资源管理方法及系统
CN1512396A (zh) 一种开放式自然语言模板的解析方法

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C57 Notification of unclear or unknown address
DD01 Delivery of document by public notice

Addressee: He Zhantao

Document name: Notice of application for publication of patent for invention and entry into the substantive examination procedure

C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
PE01 Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right

Denomination of invention: System and method for enhancing translation efficiency

Effective date of registration: 20121105

Granted publication date: 20100526

Pledgee: China Merchants Bank, Limited by Share Ltd, Wuhan Optics Valley science and Technology Branch

Pledgor: Transn (Beijing) Information Technology Co., Ltd.

Registration number: 2012990000671

PLDC Enforcement, change and cancellation of contracts on pledge of patent right or utility model
PC01 Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right

Date of cancellation: 20140425

Granted publication date: 20100526

Pledgee: China Merchants Bank, Limited by Share Ltd, Wuhan Optics Valley science and Technology Branch

Pledgor: Transn (Beijing) Information Technology Co., Ltd.

Registration number: 2012990000671

PLDC Enforcement, change and cancellation of contracts on pledge of patent right or utility model
PE01 Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right

Denomination of invention: System and method for enhancing translation efficiency

Effective date of registration: 20140428

Granted publication date: 20100526

Pledgee: China Merchants Bank, Limited by Share Ltd, Wuhan Optics Valley science and Technology Branch

Pledgor: Transn (Beijing) Information Technology Co., Ltd.

Registration number: 2014990000303

PLDC Enforcement, change and cancellation of contracts on pledge of patent right or utility model
PC01 Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right

Date of cancellation: 20150319

Granted publication date: 20100526

Pledgee: China Merchants Bank, Limited by Share Ltd, Wuhan Optics Valley science and Technology Branch

Pledgor: Transn (Beijing) Information Technology Co., Ltd.

Registration number: 2014990000303

PE01 Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right

Denomination of invention: System and method for enhancing translation efficiency

Effective date of registration: 20150320

Granted publication date: 20100526

Pledgee: China Merchants Bank, Limited by Share Ltd, Wuhan Optics Valley science and Technology Branch

Pledgor: Transn (Beijing) Information Technology Co., Ltd.

Registration number: 2015990000215

PLDC Enforcement, change and cancellation of contracts on pledge of patent right or utility model
PC01 Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right

Date of cancellation: 20161011

Granted publication date: 20100526

Pledgee: China Merchants Bank, Limited by Share Ltd, Wuhan Optics Valley science and Technology Branch

Pledgor: Transn (Beijing) Information Technology Co., Ltd.

Registration number: 2015990000215

PLDC Enforcement, change and cancellation of contracts on pledge of patent right or utility model