CL2016000818A1 - Método de codificacion de voz con estimación de factores de mezcla para generar una señal de excitación de banda alta de una señal de voz - Google Patents
Método de codificacion de voz con estimación de factores de mezcla para generar una señal de excitación de banda alta de una señal de vozInfo
- Publication number
- CL2016000818A1 CL2016000818A1 CL2016000818A CL2016000818A CL2016000818A1 CL 2016000818 A1 CL2016000818 A1 CL 2016000818A1 CL 2016000818 A CL2016000818 A CL 2016000818A CL 2016000818 A CL2016000818 A CL 2016000818A CL 2016000818 A1 CL2016000818 A1 CL 2016000818A1
- Authority
- CL
- Chile
- Prior art keywords
- signal
- generate
- band
- adjustment factor
- voice
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L19/00—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis
- G10L19/02—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis using spectral analysis, e.g. transform vocoders or subband vocoders
- G10L19/0204—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis using spectral analysis, e.g. transform vocoders or subband vocoders using subband decomposition
- G10L19/0208—Subband vocoders
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L19/00—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis
- G10L19/02—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis using spectral analysis, e.g. transform vocoders or subband vocoders
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L19/00—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis
- G10L19/04—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis using predictive techniques
- G10L19/08—Determination or coding of the excitation function; Determination or coding of the long-term prediction parameters
- G10L19/087—Determination or coding of the excitation function; Determination or coding of the long-term prediction parameters using mixed excitation models, e.g. MELP, MBE, split band LPC or HVXC
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Processing of the speech or voice signal to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Processing of the speech or voice signal to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
- G10L21/0216—Noise filtering characterised by the method used for estimating noise
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Processing of the speech or voice signal to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/038—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation using band spreading techniques
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/78—Detection of presence or absence of voice signals
Abstract
UN MÉTODO PARA AJUSTAR UN PARÁMETRO DE MEZCLA PARA REDUCIR LAS DISTORSIONES DE VOZ ASOCIADAS CON UNA ESTIMACIÓN DE BANDA ALTA, QUE COMPRENDE: GENERAR, EN UN CODIFICADOR DE VOZ, UNA SEÑAL RESIDUAL DE BANDA ALTA CON BASE EN UNA PORCIÓN DE BANDA ALTA DE UNA SEÑAL DE AUDIO; GENERAR UNA SEÑAL ARMÓNICAMENTE EXTENDIDA AL MENOS PARCIALMENTE CON BASE EN UNA PORCIÓN DE BANDA BAJA DE LA SEÑAL DE AUDIO; ESTIMAR UN FACTOR DE AJUSTE DE BANDA ALTA UTILIZANDO UN ANÁLISIS DE LAZO CERRADO, EN DONDE EL FACTOR DE AJUSTE DE BANDA ALTA SE ESTIMA CON BASE EN LA SEÑAL RESIDUAL DE BANDA ALTA, LA SEÑAL ARMÓNICAMENTE EXTENDIDA Y UN RUIDO MODULADO, EN DONDE EL RUIDO MODULADO ESTÁ AL MENOS PARCIALMENTE BASADO EN LA SEÑAL ARMÓNICAMENTE EXTENDIDA Y UN RUIDO BLANCO; ESTIMAR UN FACTOR DE MEZCLA CON BASE EN EL FACTOR DE AJUSTE DE BANDA ALTA Y UN FACTOR DE VOZ, EN DONDE EL FACTOR DE AJUSTE DE BANDA ALTA SE UTILIZA PARA GENERAR UNA SEÑAL DE EXCITACIÓN DE BANDA ALTA MEDIANTE: ESCALAR LA SEÑAL ARMÓNICAMENTE EXTENDIDA CON BASE EN EL FACTOR DE AJUSTE DE BANDA ALTA PARA GENERAR UNA PRIMERA SEÑAL ESCALADA; ESCALAR EL RUIDO MODULADO CON BASE EN EL FACTOR DE AJUSTE DE BANDA ALTA PARA GENERAR UNA SEGUNDA SEÑAL ESCALADA; Y COMBINAR LA PRIMERA SEÑAL ESCALADA Y LA SEGUNDA SEÑAL ESCALADA PARA GENERAR LA SEÑAL DE EXCITACIÓN DE BANDA ALTA; GENERAR UN FLUJO DE BITS CODIFICADO CORRESPONDIENTE A UNA VERSIÓN CODIFICADA DE LA SEÑAL DE AUDIO, EN DONDE EL FLUJO DE BITS CODIFICADO INCLUYE DATOS QUE REPRESENTAN EL FACTOR DE AJUSTE DE BANDA ALTA; Y TRANSMITIR EL FLUJO DE BITS CODIFICADO A UN RECEPTOR, EN DONDE EL FLUJO DE BITS CODIFICADO ES UTILIZADO POR EL RECEPTOR PARA RECONSTRUIR LA SEÑAL DE AUDIO.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201361889727P | 2013-10-11 | 2013-10-11 | |
US14/509,676 US10083708B2 (en) | 2013-10-11 | 2014-10-08 | Estimation of mixing factors to generate high-band excitation signal |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CL2016000818A1 true CL2016000818A1 (es) | 2016-10-14 |
Family
ID=52810390
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CL2016000818A CL2016000818A1 (es) | 2013-10-11 | 2016-04-08 | Método de codificacion de voz con estimación de factores de mezcla para generar una señal de excitación de banda alta de una señal de voz |
Country Status (21)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10083708B2 (es) |
EP (1) | EP3055861B1 (es) |
JP (1) | JP6469664B2 (es) |
KR (1) | KR101941755B1 (es) |
CN (2) | CN110634503B (es) |
AU (2) | AU2014331890B2 (es) |
CA (1) | CA2925573C (es) |
CL (1) | CL2016000818A1 (es) |
DK (1) | DK3055861T3 (es) |
ES (1) | ES2660605T3 (es) |
HK (1) | HK1220033A1 (es) |
HU (1) | HUE036838T2 (es) |
MX (1) | MX354886B (es) |
MY (1) | MY182788A (es) |
NZ (1) | NZ717750A (es) |
PH (1) | PH12016500506A1 (es) |
RU (1) | RU2672179C2 (es) |
SA (1) | SA516370877B1 (es) |
SG (1) | SG11201601790QA (es) |
SI (1) | SI3055861T1 (es) |
WO (1) | WO2015054492A1 (es) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3011408A1 (fr) * | 2013-09-30 | 2015-04-03 | Orange | Re-echantillonnage d'un signal audio pour un codage/decodage a bas retard |
US10083708B2 (en) | 2013-10-11 | 2018-09-25 | Qualcomm Incorporated | Estimation of mixing factors to generate high-band excitation signal |
US10163447B2 (en) * | 2013-12-16 | 2018-12-25 | Qualcomm Incorporated | High-band signal modeling |
US9984699B2 (en) | 2014-06-26 | 2018-05-29 | Qualcomm Incorporated | High-band signal coding using mismatched frequency ranges |
US10847170B2 (en) | 2015-06-18 | 2020-11-24 | Qualcomm Incorporated | Device and method for generating a high-band signal from non-linearly processed sub-ranges |
US10217468B2 (en) * | 2017-01-19 | 2019-02-26 | Qualcomm Incorporated | Coding of multiple audio signals |
US10825467B2 (en) * | 2017-04-21 | 2020-11-03 | Qualcomm Incorporated | Non-harmonic speech detection and bandwidth extension in a multi-source environment |
WO2020157888A1 (ja) * | 2019-01-31 | 2020-08-06 | 三菱電機株式会社 | 周波数帯域拡張装置、周波数帯域拡張方法、及び周波数帯域拡張プログラム |
Family Cites Families (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6141638A (en) | 1998-05-28 | 2000-10-31 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for coding an information signal |
US7117146B2 (en) | 1998-08-24 | 2006-10-03 | Mindspeed Technologies, Inc. | System for improved use of pitch enhancement with subcodebooks |
US7272556B1 (en) | 1998-09-23 | 2007-09-18 | Lucent Technologies Inc. | Scalable and embedded codec for speech and audio signals |
GB2342829B (en) | 1998-10-13 | 2003-03-26 | Nokia Mobile Phones Ltd | Postfilter |
CA2252170A1 (en) | 1998-10-27 | 2000-04-27 | Bruno Bessette | A method and device for high quality coding of wideband speech and audio signals |
US6449313B1 (en) | 1999-04-28 | 2002-09-10 | Lucent Technologies Inc. | Shaped fixed codebook search for celp speech coding |
US6704701B1 (en) | 1999-07-02 | 2004-03-09 | Mindspeed Technologies, Inc. | Bi-directional pitch enhancement in speech coding systems |
AU2001241475A1 (en) | 2000-02-11 | 2001-08-20 | Comsat Corporation | Background noise reduction in sinusoidal based speech coding systems |
US6760698B2 (en) | 2000-09-15 | 2004-07-06 | Mindspeed Technologies Inc. | System for coding speech information using an adaptive codebook with enhanced variable resolution scheme |
AU2001287970A1 (en) | 2000-09-15 | 2002-03-26 | Conexant Systems, Inc. | Short-term enhancement in celp speech coding |
US6766289B2 (en) | 2001-06-04 | 2004-07-20 | Qualcomm Incorporated | Fast code-vector searching |
JP3457293B2 (ja) | 2001-06-06 | 2003-10-14 | 三菱電機株式会社 | 雑音抑圧装置及び雑音抑圧方法 |
US6993207B1 (en) | 2001-10-05 | 2006-01-31 | Micron Technology, Inc. | Method and apparatus for electronic image processing |
US7146313B2 (en) | 2001-12-14 | 2006-12-05 | Microsoft Corporation | Techniques for measurement of perceptual audio quality |
AU2003278013A1 (en) * | 2002-10-11 | 2004-05-04 | Voiceage Corporation | Methods and devices for source controlled variable bit-rate wideband speech coding |
US7047188B2 (en) | 2002-11-08 | 2006-05-16 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for improvement coding of the subframe gain in a speech coding system |
US7788091B2 (en) | 2004-09-22 | 2010-08-31 | Texas Instruments Incorporated | Methods, devices and systems for improved pitch enhancement and autocorrelation in voice codecs |
JP2006197391A (ja) | 2005-01-14 | 2006-07-27 | Toshiba Corp | 音声ミクシング処理装置及び音声ミクシング処理方法 |
CN101185124B (zh) * | 2005-04-01 | 2012-01-11 | 高通股份有限公司 | 用于语音信号的分割频带编码的方法和设备 |
RU2376657C2 (ru) | 2005-04-01 | 2009-12-20 | Квэлкомм Инкорпорейтед | Системы, способы и устройства для высокополосного предыскажения шкалы времени |
US8280730B2 (en) | 2005-05-25 | 2012-10-02 | Motorola Mobility Llc | Method and apparatus of increasing speech intelligibility in noisy environments |
CN101336451B (zh) * | 2006-01-31 | 2012-09-05 | 西门子企业通讯有限责任两合公司 | 音频信号编码的方法和装置 |
DE102006022346B4 (de) | 2006-05-12 | 2008-02-28 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Informationssignalcodierung |
US8682652B2 (en) | 2006-06-30 | 2014-03-25 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V. | Audio encoder, audio decoder and audio processor having a dynamically variable warping characteristic |
US8239190B2 (en) * | 2006-08-22 | 2012-08-07 | Qualcomm Incorporated | Time-warping frames of wideband vocoder |
US9009032B2 (en) | 2006-11-09 | 2015-04-14 | Broadcom Corporation | Method and system for performing sample rate conversion |
EP2096631A4 (en) | 2006-12-13 | 2012-07-25 | Panasonic Corp | TONE DECODING DEVICE AND POWER ADJUSTMENT METHOD |
US20080208575A1 (en) | 2007-02-27 | 2008-08-28 | Nokia Corporation | Split-band encoding and decoding of an audio signal |
ES2592416T3 (es) * | 2008-07-17 | 2016-11-30 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Esquema de codificación/decodificación de audio que tiene una derivación conmutable |
PL4053838T3 (pl) * | 2008-12-15 | 2023-11-13 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Dekoder powiększania szerokości pasma audio, powiązany sposób oraz program komputerowy |
US8463599B2 (en) * | 2009-02-04 | 2013-06-11 | Motorola Mobility Llc | Bandwidth extension method and apparatus for a modified discrete cosine transform audio coder |
US8484020B2 (en) | 2009-10-23 | 2013-07-09 | Qualcomm Incorporated | Determining an upperband signal from a narrowband signal |
CN102725791B (zh) | 2009-11-19 | 2014-09-17 | 瑞典爱立信有限公司 | 用于音频编解码中的响度和锐度补偿的方法和设备 |
JP5588025B2 (ja) | 2010-03-09 | 2014-09-10 | フラウンホーファーゲゼルシャフト ツール フォルデルング デル アンゲヴァンテン フォルシユング エー.フアー. | パッチ境界整合を用いてオーディオ信号を処理するための装置および方法 |
US9443534B2 (en) * | 2010-04-14 | 2016-09-13 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Bandwidth extension system and approach |
US8600737B2 (en) | 2010-06-01 | 2013-12-03 | Qualcomm Incorporated | Systems, methods, apparatus, and computer program products for wideband speech coding |
US8924200B2 (en) * | 2010-10-15 | 2014-12-30 | Motorola Mobility Llc | Audio signal bandwidth extension in CELP-based speech coder |
US8738385B2 (en) | 2010-10-20 | 2014-05-27 | Broadcom Corporation | Pitch-based pre-filtering and post-filtering for compression of audio signals |
PL2633521T3 (pl) * | 2010-10-25 | 2019-01-31 | Voiceage Corporation | Kodowanie zwykłych sygnałów audio przy małych przepływnościach bitowych i małym opóźnieniu |
EP2710590B1 (en) | 2011-05-16 | 2015-10-07 | Google, Inc. | Super-wideband noise supression |
CN102802112B (zh) | 2011-05-24 | 2014-08-13 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | 具有音频文件格式转换功能的电子装置 |
US9070361B2 (en) | 2011-06-10 | 2015-06-30 | Google Technology Holdings LLC | Method and apparatus for encoding a wideband speech signal utilizing downmixing of a highband component |
US9251800B2 (en) * | 2011-11-02 | 2016-02-02 | Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) | Generation of a high band extension of a bandwidth extended audio signal |
RU2725416C1 (ru) * | 2012-03-29 | 2020-07-02 | Телефонактиеболагет Лм Эрикссон (Пабл) | Расширение полосы частот гармонического аудиосигнала |
US9601125B2 (en) | 2013-02-08 | 2017-03-21 | Qualcomm Incorporated | Systems and methods of performing noise modulation and gain adjustment |
US10083708B2 (en) | 2013-10-11 | 2018-09-25 | Qualcomm Incorporated | Estimation of mixing factors to generate high-band excitation signal |
-
2014
- 2014-10-08 US US14/509,676 patent/US10083708B2/en active Active
- 2014-10-09 AU AU2014331890A patent/AU2014331890B2/en active Active
- 2014-10-09 CN CN201910859726.3A patent/CN110634503B/zh active Active
- 2014-10-09 JP JP2016521680A patent/JP6469664B2/ja active Active
- 2014-10-09 ES ES14786583.6T patent/ES2660605T3/es active Active
- 2014-10-09 SI SI201430590T patent/SI3055861T1/en unknown
- 2014-10-09 SG SG11201601790QA patent/SG11201601790QA/en unknown
- 2014-10-09 CA CA2925573A patent/CA2925573C/en active Active
- 2014-10-09 NZ NZ717750A patent/NZ717750A/en unknown
- 2014-10-09 KR KR1020167011467A patent/KR101941755B1/ko active IP Right Grant
- 2014-10-09 HU HUE14786583A patent/HUE036838T2/hu unknown
- 2014-10-09 DK DK14786583.6T patent/DK3055861T3/en active
- 2014-10-09 CN CN201480055318.8A patent/CN105612578B/zh active Active
- 2014-10-09 WO PCT/US2014/059901 patent/WO2015054492A1/en active Application Filing
- 2014-10-09 MX MX2016004535A patent/MX354886B/es active IP Right Grant
- 2014-10-09 MY MYPI2016701042A patent/MY182788A/en unknown
- 2014-10-09 RU RU2016116044A patent/RU2672179C2/ru active
- 2014-10-09 EP EP14786583.6A patent/EP3055861B1/en active Active
-
2016
- 2016-03-15 PH PH12016500506A patent/PH12016500506A1/en unknown
- 2016-04-05 SA SA516370877A patent/SA516370877B1/ar unknown
- 2016-04-08 CL CL2016000818A patent/CL2016000818A1/es unknown
- 2016-07-06 HK HK16107897.1A patent/HK1220033A1/zh unknown
-
2018
- 2018-05-23 US US15/987,840 patent/US10410652B2/en active Active
-
2019
- 2019-05-31 AU AU2019203827A patent/AU2019203827B2/en active Active
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CL2016000818A1 (es) | Método de codificacion de voz con estimación de factores de mezcla para generar una señal de excitación de banda alta de una señal de voz | |
SV2016005235A (es) | Marcación de identificación de flujo de tiempo de respuesta en recepción twt | |
BR112022005458A2 (pt) | Dispositivos de codificação e de decodificação de vídeo, e de produto de computador, e métodos associados | |
AR115823A2 (es) | Decodificador de audio y método para proveer una información de audio decodificada | |
PH12015501135A1 (en) | Decoding device and decoding method, and coding device and coding method | |
AR097013A1 (es) | Decodificador de audio multicanal, codificador de audio multicanal, métodos y programa de computadora usando un ajuste en base a señales residuales de una contribución de una señal decorrelacionada | |
MX2016005542A (es) | Decodificador de audio y metodo para proveer una informacion de audio decodificada usando un ocultamiento de error que modifica una señal de excitacion de dominio de tiempo. | |
PE20142032A1 (es) | Metodo de generacion de bloque reconstruido | |
PH12016502137A1 (en) | High band excitation signal generation | |
BRPI0906884B8 (pt) | método para a transmissão de informações de reserva de energia por um terminal em um sistema de comunicação móvel e aparelho terminal para a transmissão de informações de reserva de energia em um sistema de comunicação móvel | |
EA201490314A1 (ru) | Передача данных восстановления в многоуровневой иерархии качества сигнала | |
BR112016004057A8 (pt) | Dispositivo e método de comunicação | |
MX2016012950A (es) | Metodos codificador y decodificador para la codificacion y decodificacion predictiva lineal de señales de sonido en la transicion entre cuadros teniendo diferentes tasas de muestreo. | |
BR112017012265A2 (pt) | técnicas de transmissão para habilitar uma resposta imediata | |
MX345239B (es) | Dispositivo de codificación, método de codificación, dispositivo de descodificación, y método de descodificación. | |
MY172894A (en) | System and method for mixed codebook excitation for speech coding | |
MX2011007181A (es) | Metodo y sistema para el control de la potencia de transmision de canal compartido de enlace ascendente fisico. | |
AR094278A1 (es) | Generacion de ruido de confort con alta resolucion espectro-temporal en transmision discontinua de señales de audio | |
BR112018003042A2 (pt) | reutilização de sinal durante período de transição de largura de banda | |
MY187944A (en) | Concept for encoding an audio signal and decoding an audio signal using deterministic and noise like information | |
SG10201808274UA (en) | High-band encoding method and device, and high-band decoding method and device | |
UA113041C2 (uk) | Способи і пристрої для кодування і декодування сигналу | |
SA517380664B1 (ar) | التحكم الفوري الفعال في الاهتزاز لأداة تسجيل أداء حفر حفرة بئر | |
AR098072A1 (es) | Concepto para codificar una señal de audio y decodificar una señal de audio usando información de conformación espectral relacionada con la voz | |
AR102905A1 (es) | Dispositivo dispensador universal de gel o espuma de afeitar aplicable a máquinas de afeitar |