Wasserstandsanzeiger. Die im Gebrauche befindlichen Wasser standsanzeiger sind bei aller Genauigkeit im Anzeigen doch insofern mit einem gro ssen Übelstande behaftet, als das Glasrohr den Einwirkungen der auftretenden Druck kräfte auf die Dauer fast niemals standzu halten vermag. Das Glas zerspringt, und trotz aller bestehenden Schutzvorrichtungen gegen die nach allen Seiten geschleuderten siedenden Wasser- und Dampfteilchen, so wie Glassplitter treten oft gefährliche Ver letzungen der mit der Kesselbedienung be trauten Person ein.
Mit dem Gegenstande der vorliegenden Erfindung ist eine Einrichtung geschaffen. die den erwähnten Übelstand dadurch be seitigt, dass eine Glasröhre überhaupt nicht zur Verwendung kommt, wobei gleichzeitig die ganze Konstruktion des Anzeigers auf einem neuen. Prinzip beruht. Erfindungs gemäss überträgt ein in einem Gehäuse auf einer drehbar gelagerten Achse sitzender Magnet, der von einem mit der gleichen Achse verbundenen Schwimmer bei Ver änderung der Lage des Wasserspiegels im Kessel gedreht wird, die ihm erteilte Dreh- bewegung auf einen zweiten Magneten durch eine zwischengelagerte Weicheisen scheibe hindurch,
wobei ein auf einer Achse des letztgenannten Magnetes sitzender Zei ger den Bewegungen der Magnete folgt und über einer Skala jede Veränderung der Lage des Wasserspiegels anzeigt.
Auf der beigegebenen Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispiels weisen Ausführungsform veranschaulicht, und zwar zeigen: Fib. i einen Schnitt des an einem Kes sel angebrachten Wasserstandsanzeigers, Fig. 2 die Draufsicht eines Magnetes, Fig. 3 die Vorderansicht eines. Magnetes mit Schwimmer bei geschnittenem Gehäuse, Fig. Il zwei Ansichten eines Supportes, Fig. 5 die Weicheisenscheibe, und Fig. 6 den Zeiger mit Skala.
Das Gehäuse besitzt einen Teil a, der an der Kesselwand c befestigt wird, und einen Teil h, der mit ersterem verschraubt ist. In < las Gehäuse führen von aussen zwei ge krümmte Rohrstutzen d und<I>e</I> von ziemlich grosser lichter Weite, um ein Verschmutzen derselben zu verhindern; der Stutzen d
EMI0002.0001
dient <SEP> zurr <SEP> Zutritt:
<SEP> des <SEP> Wassers, <SEP> der <SEP> Stutzen
<tb> e <SEP> zurr <SEP> Eintritt. <SEP> des <SEP> Dampfes. <SEP> In <SEP> der <SEP> mit <SEP> der
<tb> Kess(;hvand <SEP> c <SEP> verschraubten <SEP> Grundplatte <SEP> a'
<tb> des <SEP> Gehäuseteils <SEP> a_ <SEP> lagert. <SEP> drehbar <SEP> das <SEP> eine
<tb> Ende <SEP> einer <SEP> Achse <SEP> f, <SEP> deren <SEP> anderes <SEP> Ende <SEP> in
<tb> einem <SEP> Supporte <SEP> g <SEP> lagert, <SEP> der <SEP> ähnlich <SEP> dem
<tb> in <SEP> Fis-. <SEP> 4 <SEP> dargestellten <SEP> Support <SEP> ausgebildet
<tb> und <SEP> an <SEP> der <SEP> MTand <SEP> des <SEP> Gehäuseteils <SEP> a <SEP> an geschraubt, <SEP> ist. <SEP> Auf <SEP> der <SEP> Achse. <SEP> f <SEP> sitzt.
<SEP> fest <SEP> ein
<tb> Magnet <SEP> h, <SEP> <I>der</I> <SEP> aus <SEP> zwei <SEP> magnetischen <SEP> Halb ringeii <SEP> besteht, <SEP> deren <SEP> gleichnamige <SEP> Pole <SEP> h',
<tb> I@ez@z-. <SEP> <I>1c"</I> <SEP> ziemlich <SEP> nahe <SEP> aneinanderliegen
<tb> und <SEP> ini <SEP> rechttn <SEP> Winkel <SEP> abgebogen <SEP> sind.
<tb>
In <SEP> fester <SEP> Verbindung <SEP> mit <SEP> cler <SEP> Achse <SEP> f
<tb> stell" <SEP> ferner <SEP> ein <SEP> Stab <SEP> i., <SEP> der <SEP> an <SEP> seinem <SEP> freien
<tb> Ende <SEP> einen <SEP> Schwimmerkörper <SEP> <I>7j</I> <SEP> trägt.
<tb>
Der <SEP> Gehäuseteil <SEP> a <SEP> hat <SEP> einen <SEP> Absatz, <SEP> auf
<tb> dem <SEP> eine <SEP> runde <SEP> Weicheisenscheibe <SEP> L <SEP> be festi < t <SEP> und <SEP> ali@-ediclitet. <SEP> ist, <SEP> durch <SEP> welche
<tb> der <SEP> taum <SEP> A <SEP> vom <SEP> Raum <SEP> B <SEP> getrennt <SEP> wird.
<tb> Das <SEP> hesselv7asser <SEP> kann <SEP> nur <SEP> in <SEP> den <SEP> Raum <SEP> A
<tb> gelanen. <SEP> Die <SEP> Weicheisenscheibe <SEP> liegt, <SEP> in
<tb> geringer <SEP> Entfernung <SEP> von <SEP> den <SEP> Polen <SEP> h', <SEP> 1a''
<tb> des <SEP> alal--netes <SEP> <I>h.</I> <SEP> Der <SEP> Gehäuseteil <SEP> <I>b</I> <SEP> besitzt
<tb> einen <SEP> Boden <SEP> i , <SEP> der <SEP> in <SEP> der <SEP> Mitte <SEP> mit- <SEP> einer
<tb> Bohrding <SEP> versehen <SEP> ist, <SEP> welche <SEP> einer <SEP> Achse
<tb> n,: <SEP> a1I:ager <SEP> dient.
<tb>
Die <SEP> ggenanrite <SEP> Achse <SEP> hat <SEP> ihren <SEP> andern
<tb> Lagerstützpunkt <SEP> in <SEP> einem <SEP> Support <SEP> n., <SEP> der
<tb> gemiiss <SEP> I'i-. <SEP> 4 <SEP> ausgebildet. <SEP> und <SEP> an <SEP> der <SEP> Wan dung <SEP> des <SEP> Gehäuseteils <SEP> b <SEP> angeschraubt <SEP> ist.
<tb> Auf <SEP> fler <SEP> Achse <SEP> in <SEP> sitzt.
<SEP> ein <SEP> Magnet <SEP> o, <SEP> -der
<tb> ebenfalls <SEP> aus <SEP> zwei <SEP> magnetischen <SEP> Halbringen
<tb> bestclit, <SEP> deren <SEP> nebeneinanderlieg,ende <SEP> gleich namile <SEP> Pole <SEP> o', <SEP> o" <SEP> im <SEP> rechten <SEP> Winkel <SEP> nach
<tb> der <SEP> Weichelsenscheibe <SEP> Z <SEP> zu <SEP> gebogen <SEP> sind.
<tb> Die <SEP> Achse <SEP> <I>-in</I> <SEP> tritt <SEP> durch <SEP> die <SEP> Lagerbohrung
<tb> im <SEP> E <SEP> Iden <SEP> v <SEP> hindurch <SEP> und <SEP> läuft <SEP> in <SEP> einem
<tb> Vierkant. <SEP> aus, <SEP> auf <SEP> dem <SEP> ein <SEP> Zeiger <SEP> p <SEP> vermit telst <SEP> Mutter <SEP> befestigt <SEP> ist; <SEP> der <SEP> genannte <SEP> Zei ger <SEP> I@ewegl:
<SEP> sich <SEP> über <SEP> einer <SEP> Skala <SEP> q <SEP> auf <SEP> der
<tb> Aufssenseite <SEP> des <SEP> Bodens <SEP> 7-. <SEP> Der <SEP> Gehäuseteil
<tb> b <SEP> ist. <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Glasscheibe <SEP> abgedeckt, <SEP> durch
<tb> welche <SEP> die <SEP> jev-eiliggo <SEP> Zeigerstellung <SEP> abge lesen <SEP> werden <SEP> kann.
<tb>
Ausser <SEP> den <SEP> hla2,net.en <SEP> h, <SEP> o <SEP> und <SEP> der <SEP> Weich eisenscheibe <SEP> Z, <SEP> -sowie <SEP> der <SEP> Glasscheibe <SEP> be stehen <SEP> alle <SEP> Teilt <SEP> des <SEP> Wasserstandsanzeicers aus nichtma-netischem liletalle. Die zv-ei Magnete 7a und o sind gleichstarh.
Der Arbeitsvorgang ist. folgender: In dem Gehäuse a des Apparatts hält sich das durch den Stutzen d einfliessend. Wasser in gleicher Höhe mit dem tZ @ sser- spiegel des Kessels, da ,ja auch der Dampf- druck im Kessel und Gehäuse der gleiche ist.
Der am Stabe i. sitzende Schwimmkörper 1 besteht. aus sehr leichtem Material, um jedes beliiridernde Trägheitsvermögen aus zuschalten, so dass der Schwimmer den -e ringsten Veränderungen des Wasserspiegels sofort folgen kann. Wird nun der Scliwii?im- körper l,:
durch den Wasserdruck zum Bei spiel angehoben, so wird er durch Vermit.t- lung des Stabes<I>i.</I> die Achse<I>f,</I> mit. welcher der Stab fest verbunden ist (der Stab könnte auch am i4Iagneten h sitzen, um einen ent-. sprechenden Betrag drehen. Dieser Drehung folgt. naturgemäss der Magnet h.
Die Kraft linien des N-Pols des letzteren gehen nun durch die Eisenscheibe l nach dem S-Pol des zweiten Magnetes o. urn über den N- Pol desselben nach dem S-Pol des ersteren zurückzukehren. Es besteht somit ein Kreis lauf, und da die Kraftlinien ihren Weg zu verkürzen suchen, so haben die beiden gnete das Bestreben, sich anzuziehen.
Der zweite Magnet. o wird also auf Grund des Kreislaufes der Kraftlinien jeder Drehbewe gung des ersteren Magnetes h folgen und sich entsprechend drehen. Der auf deni äussern Ende der Achse m sitzende Zeier p iF7ird dieser Bewe,-ung ebenfalls folgen und auf der Skala q anzeigen, welche Ver- änderuncen der Wasserspie,-el im Kessel erfährt.
Die Abmessungen des Apparate: kennen so gross gewählt werden, dass etwa vorkom- mende t"erunreinigun.g@cn sirh im Wasser- standsanzeiger absetzen und keine Störun- ,en verursachen können.
Water level indicator. The water level indicators that are in use, despite all the accuracy of their display, are afflicted with a great drawback in that the glass tube is almost never able to withstand the effects of the pressure forces in the long term. The glass shatters, and in spite of all existing protective devices against the boiling water and steam particles thrown in all directions, such as glass splinters, dangerous injuries often occur to the person who is entrusted with the boiler operation.
With the subject matter of the present invention a device is created. which eliminates the drawback mentioned by the fact that a glass tube is not used at all, while at the same time the whole construction of the indicator on a new one. Principle is based. According to the invention, a magnet seated in a housing on a rotatably mounted axle, which is rotated by a float connected to the same axle when the position of the water level in the boiler changes, transmits the rotary movement given to it to a second magnet through an intermediate soft iron disc through,
a pointer sitting on an axis of the last-mentioned magnet follows the movements of the magnets and indicates any change in the position of the water level on a scale.
In the accompanying drawing, the subject matter of the invention is illustrated in an exemplary embodiment, namely: Fib. i is a section of the water level indicator attached to a kes sel, FIG. 2 is a plan view of a magnet, FIG. 3 is a front view of a. Magnet with float with cut housing, Fig. II two views of a support, Fig. 5 the soft iron disc, and Fig. 6 the pointer with scale.
The housing has a part a, which is attached to the boiler wall c, and a part h, which is screwed to the former. Two curved pipe sockets d and <I> e </I> with a fairly large clear width lead into <las housing from the outside in order to prevent them from becoming soiled; the nozzle d
EMI0002.0001
<SEP> is used for <SEP> access:
<SEP> of the <SEP> water, <SEP> the <SEP> nozzle
<tb> e <SEP> zurr <SEP> entry. <SEP> of the <SEP> steam. <SEP> In <SEP> the <SEP> with <SEP> the
<tb> Kess (; hvand <SEP> c <SEP> screwed <SEP> base plate <SEP> a '
<tb> of the <SEP> housing part <SEP> a_ <SEP> is stored. <SEP> rotatable <SEP> the <SEP> one
<tb> End <SEP> of a <SEP> axis <SEP> f, <SEP> its <SEP> other <SEP> end <SEP> in
<tb> a <SEP> support <SEP> g <SEP> stores, <SEP> the <SEP> similar to <SEP> the
<tb> in <SEP> F sharp. <SEP> 4 <SEP> shown <SEP> Support <SEP> trained
<tb> and <SEP> on <SEP> the <SEP> MTand <SEP> of the <SEP> housing part <SEP> a <SEP> is screwed on, <SEP> is. <SEP> On <SEP> of the <SEP> axis. <SEP> f <SEP> is seated.
<SEP> fixed <SEP> on
<tb> Magnet <SEP> h, <SEP> <I> which </I> <SEP> consists of <SEP> two <SEP> magnetic <SEP> half rings <SEP>, <SEP> their <SEP> with the same name <SEP> Pole <SEP> h ',
<tb> I @ ez @ z-. <SEP> <I> 1c "</I> <SEP> are pretty much <SEP> close to each other
<tb> and <SEP> ini <SEP> right <SEP> angle <SEP> are bent <SEP>.
<tb>
In <SEP> fixed <SEP> connection <SEP> with <SEP> the <SEP> axis <SEP> f
<tb> put "<SEP> also <SEP> <SEP> rod <SEP> i., <SEP> the <SEP> at <SEP> its <SEP> free one
<tb> At the end of <SEP> wearing a <SEP> float body <SEP> <I> 7j </I> <SEP>.
<tb>
The <SEP> housing part <SEP> a <SEP> has <SEP> a <SEP> paragraph, <SEP> on
<tb> the <SEP> a <SEP> round <SEP> soft iron disc <SEP> L <SEP> be festi <t <SEP> and <SEP> ali @ -ediclitet. <SEP> is, <SEP> through <SEP> which
<tb> the <SEP> taum <SEP> A <SEP> is separated from <SEP> room <SEP> B <SEP> <SEP>.
<tb> The <SEP> hesselv7asser <SEP> can <SEP> only <SEP> in <SEP> the <SEP> room <SEP> A
<tb> landed. <SEP> The <SEP> soft iron washer <SEP> lies, <SEP> in
<tb> less <SEP> distance <SEP> from <SEP> the <SEP> poles <SEP> h ', <SEP> 1a' '
<tb> of the <SEP> alal - netes <SEP> <I> h. </I> <SEP> The <SEP> housing part <SEP> <I> b </I> <SEP> has
<tb> one <SEP> bottom <SEP> i, <SEP> the <SEP> in <SEP> the <SEP> middle <SEP> with- <SEP> one
<tb> Bohrding <SEP> provided with <SEP>, <SEP> which <SEP> of a <SEP> axis
<tb> n ,: <SEP> a1I: ager <SEP> is used.
<tb>
The <SEP> ggenanrite <SEP> axis <SEP> has <SEP> its <SEP> other
<tb> Warehouse base <SEP> in <SEP> a <SEP> support <SEP> n., <SEP> der
<tb> according to <SEP> I'i-. <SEP> 4 <SEP> trained. <SEP> and <SEP> is screwed to <SEP> of the <SEP> wall <SEP> of the <SEP> housing part <SEP> b <SEP>.
<tb> is on <SEP> for <SEP> axis <SEP> in <SEP>.
<SEP> a <SEP> magnet <SEP> o, <SEP> -der
<tb> also <SEP> from <SEP> two <SEP> magnetic <SEP> half-rings
<tb> bestclit, <SEP> whose <SEP> are next to each other, end <SEP> equal to namile <SEP> Pole <SEP> o ', <SEP> o "<SEP> in the <SEP> right <SEP> angle <SEP> after
<tb> of the <SEP> Weichsel disk <SEP> Z <SEP> are bent to <SEP> <SEP>.
<tb> The <SEP> axis <SEP> <I> -in </I> <SEP> enters <SEP> through <SEP> the <SEP> bearing bore
<tb> in <SEP> E <SEP> Iden <SEP> v <SEP> through <SEP> and <SEP> <SEP> runs in <SEP> one
<tb> square. <SEP> off, <SEP> on <SEP> the <SEP> a <SEP> pointer <SEP> p <SEP> through <SEP> nut <SEP> is attached <SEP>; <SEP> the <SEP> called <SEP> pointer <SEP> I @ ewegl:
<SEP> <SEP> via <SEP> a <SEP> scale <SEP> q <SEP> on <SEP> the
<tb> Outside <SEP> of the <SEP> bottom <SEP> 7-. <SEP> The <SEP> housing part
<tb> b <SEP> is. <SEP> covered with <SEP> a <SEP> pane of glass <SEP>, <SEP> through
<tb> which <SEP> the <SEP> jev-eiliggo <SEP> pointer position <SEP> can be read <SEP> <SEP>.
<tb>
Except <SEP> the <SEP> hla2, net.en <SEP> h, <SEP> o <SEP> and <SEP> the <SEP> soft iron washer <SEP> Z, <SEP> and <SEP> the < SEP> glass pane <SEP> exist <SEP> all <SEP> Part <SEP> of the <SEP> water level indicator made of non-magnetic purple metal. The zv-ei magnets 7a and o are equally strong.
The operation is. the following: In the housing a of the apparatus it is kept flowing through the nozzle d. Water at the same level as the tZ @ sser level of the boiler, since, yes, the steam pressure in the boiler and housing is the same.
The one on the stick i. seated floating body 1 consists. Made of very light material, in order to switch off any disturbing inertia, so that the swimmer can follow the slightest changes in the water level immediately. Will the Scliwii? Im- body l:
For example, if the water pressure is raised, it becomes the axis <I> f, </I> with the communication of the rod <I> i. </I>. which the rod is firmly connected (the rod could also sit on the magnet h and rotate a corresponding amount. This rotation follows. Naturally the magnet h.
The lines of force of the N-pole of the latter now go through the iron disk 1 to the S-pole of the second magnet or to return over the N-pole of the same to the S-pole of the former. There is thus a cycle, and since the lines of force try to shorten their path, the two have endeavored to attract each other.
The second magnet. o will therefore follow each Drehbewe supply of the former magnet h due to the circuit of the lines of force and rotate accordingly. The pointer p iF7, sitting on the outer end of the axis m, will also follow this movement and indicate on the scale q what changes in the water level in the kettle are undergoing.
The dimensions of the apparatus: can be selected so large that any t "erinstrigun.g@cn sirh that may occur can be deposited in the water level indicator and not cause any faults.