CH720671A2 - Display mechanism for a timepiece, as well as movement and timepiece comprising such a display mechanism - Google Patents
Display mechanism for a timepiece, as well as movement and timepiece comprising such a display mechanism Download PDFInfo
- Publication number
- CH720671A2 CH720671A2 CH000322/2024A CH3222024A CH720671A2 CH 720671 A2 CH720671 A2 CH 720671A2 CH 000322/2024 A CH000322/2024 A CH 000322/2024A CH 3222024 A CH3222024 A CH 3222024A CH 720671 A2 CH720671 A2 CH 720671A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- rotating disk
- time
- display mechanism
- indicator
- hour
- Prior art date
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 title claims abstract description 237
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 claims abstract description 6
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 25
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 18
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 15
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 14
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 11
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 6
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 4
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 3
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 33
- 239000000463 material Substances 0.000 description 33
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 8
- 238000005488 sandblasting Methods 0.000 description 8
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 7
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 5
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 5
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 4
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 3
- 229910052594 sapphire Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010980 sapphire Substances 0.000 description 3
- YMHOBZXQZVXHBM-UHFFFAOYSA-N 2,5-dimethoxy-4-bromophenethylamine Chemical compound COC1=CC(CCN)=C(OC)C=C1Br YMHOBZXQZVXHBM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000545067 Venus Species 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 2
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 241000951490 Hylocharis chrysura Species 0.000 description 1
- 241000143957 Vanessa atalanta Species 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 1
- 239000010437 gem Substances 0.000 description 1
- 229910001751 gemstone Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000013532 laser treatment Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000001465 metallisation Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000003605 opacifier Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- NHDHVHZZCFYRSB-UHFFFAOYSA-N pyriproxyfen Chemical compound C=1C=CC=NC=1OC(C)COC(C=C1)=CC=C1OC1=CC=CC=C1 NHDHVHZZCFYRSB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0007—Light-, colour-, line-, or spot-effects caused by parts or pictures moved by the clockwork
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
- G04B19/24306—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator combination of different shapes, e.g. bands and discs, discs and drums
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
- G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
- G04B19/266—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for tides
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
- G04B19/268—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B27/00—Mechanical devices for setting the time indicating means
- G04B27/02—Mechanical devices for setting the time indicating means by making use of the winding means
- G04B27/026—Mechanical devices for setting the time indicating means by making use of the winding means for several clockworks or pairs of hands and/or supplementary functions
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B29/00—Frameworks
- G04B29/02—Plates; Bridges; Cocks
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B35/00—Adjusting the gear train, e.g. the backlash of the arbors, depth of meshing of the gears
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L'invention concerne un mécanisme d'affichage (100) pour pièce d'horlogerie comprenant au moins un organe indicateur horaire (h, m) de l'heure courante entraîné en rotation relativement à un support (CD), tel un cadran, lequel au moins un organe indicateur horaire inclut un organe indicateur des heures (h) entraîné à raison d'une révolution complète par période de 12 ou 24 heures. Le support (CD) est constitué d'un matériau transparent et présente une face supérieure (CDa) ainsi qu'une face inférieure pourvues l'une et/ou l'autre d'un marquage opacifiant ou translucide (160h, 160m, 160). Le mécanisme d'affichage (100) comporte par ailleurs un disque rotatif (DR) positionné en dessous du support (CD) de sorte à ce qu'une face supérieure (DRa) du disque rotatif (DR) soit visible au moins partiellement au travers du support (CD), le disque rotatif (DR) étant entrainé en rotation coaxialement à l'organe indicateur des heures (h). La face supérieure (DRa) du disque rotatif (DR) est pourvue d'au moins un indicateur temporel (150) destiné à l'affichage d'une information variant au fil du temps. Le mécanisme d'affichage (100) est configuré de sorte à permettre, outre l'affichage de l'heure courante, l'affichage d'une information temporelle additionnelle par la combinaison de l'indicateur temporel présent sur la face supérieure (DRa) du disque rotatif (DR), d'une part, et de l'organe indicateur des heures (h) et/ou du marquage opacifiant ou translucide pratiqué sur le support (CD), d'autre part.The invention relates to a display mechanism (100) for a timepiece comprising at least one time indicator member (h, m) of the current time driven in rotation relative to a support (CD), such as a dial, which at least one time indicator member includes an hour indicator member (h) driven at a rate of one complete revolution per period of 12 or 24 hours. The support (CD) is made of a transparent material and has an upper face (CDa) and a lower face, each provided with an opacifying or translucent marking (160h, 160m, 160). The display mechanism (100) further comprises a rotating disk (DR) positioned below the support (CD) such that an upper face (DRa) of the rotating disk (DR) is visible at least partially through the support (CD), the rotating disk (DR) being driven in rotation coaxially with the hour indicator member (h). The upper face (DRa) of the rotating disk (DR) is provided with at least one time indicator (150) intended for displaying information that varies over time. The display mechanism (100) is configured so as to allow, in addition to displaying the current time, the display of additional time information by combining the time indicator present on the upper face (DRa) of the rotating disk (DR), on the one hand, and the hour indicator member (h) and/or the opacifying or translucent marking made on the support (CD), on the other hand.
Description
Domaine techniqueTechnical field
[0001] La présente invention se rapporte de manière générale au domaine de l'horlogerie et concerne plus particulièrement un mécanisme d'affichage pour pièce d'horlogerie, ainsi qu'un mouvement horloger et une pièce d'horlogerie comprenant un tel mécanisme d'affichage. [0001] The present invention relates generally to the field of watchmaking and more particularly concerns a display mechanism for a timepiece, as well as a watch movement and a timepiece comprising such a display mechanism.
Arrière-plan technologiqueTechnological background
[0002] Le brevet suisse No. CH 701 406 B1 divulgue un module d'affichage pour pièce d'horlogerie comportant un premier cadran fixe ainsi que des premier et second organes rotatifs superposés de manière coaxiale en dessous ou en dessus du premier cadran fixe sur un axe commun, le premier cadran fixe ainsi que les premier et second organes rotatifs étant chacun au moins partiellement transparents. Il est en particulier proposé une configuration où les premier et second organes rotatifs sont constitués chacun d'un disque rotatif et sont disposés sous le premier cadran fixe, au-dessus d'un second cadran fixe qui, selon la position occupée par les premier et second organes rotatifs, peut être totalement masqué ou partiellement visible au travers des portions transparentes du premier cadran fixe et des premier et second organes rotatifs. Plus spécifiquement encore, le premier cadran fixe comporte un secteur angulaire opaque et un secteur angulaire transparent, de même que chacun des deux organes rotatifs. La somme des angles de chacun des secteurs angulaires opaques correspond à au moins 360 . Les premier et second organes rotatifs sont agencés pour pivoter autour de leur axe commun, dans des sens opposés, de manière à masquer totalement ou révéler le second cadran fixe. Cette solution a notamment été mise en œuvre dans la pièce „Galet Secret“ commercialisée par la société LAURENT FERRIER SA. S'agissant de la solution susmentionnée, l'on peut relever que les organes rotatifs n'ont pas vocation à permettre l'affichage d'une indication temporelle et sont uniquement pivotés pour révéler ou masquer une partie du second cadran fixe. [0002] Swiss Patent No. CH 701 406 B1 discloses a display module for a timepiece comprising a first fixed dial and first and second rotating members coaxially superimposed below or above the first fixed dial on a common axis, the first fixed dial and the first and second rotating members each being at least partially transparent. In particular, a configuration is proposed where the first and second rotating members each consist of a rotating disk and are arranged below the first fixed dial, above a second fixed dial which, depending on the position occupied by the first and second rotating members, can be completely hidden or partially visible through the transparent portions of the first fixed dial and the first and second rotating members. More specifically still, the first fixed dial comprises an opaque angular sector and a transparent angular sector, as do each of the two rotating members. The sum of the angles of each of the opaque angular sectors corresponds to at least 360. The first and second rotating members are arranged to pivot about their common axis, in opposite directions, so as to completely hide or reveal the second fixed dial. This solution was notably implemented in the “Galet Secret” piece marketed by the company LAURENT FERRIER SA. With regard to the aforementioned solution, it can be noted that the rotating members are not intended to allow the display of a time indication and are only pivoted to reveal or hide part of the second fixed dial.
[0003] Le brevet suisse No. CH 688 171 B5 divulgue un mécanisme additionnel de représentation astronomique pour pièce d'horlogerie comprenant notamment un premier disque rotatif, semi-transparent, portant une représentation graphique d'une carte des étoiles visibles dans le ciel (également désignée „carte du ciel“), lequel premier disque rotatif est entraîné en rotation dans le sens antihoraire à raison d'une révolution complète par période équivalant approximativement à un jour sidéral (à savoir approximativement 23 heures, 56 minutes et 4.09892 secondes ou 0.99727 jour). Dans les faits, selon les informations figurant dans ce brevet, le premier disque rotatif est entraîné en rotation à une période équivalant précisément à 1'819/1'824 jour, à savoir approximativement 0.99726 jour, entraînant une imprécision d'environ 0.941 secondes par jour. Le mécanisme comporte par ailleurs un mécanisme indicateur de circonvolution de la lune incluant un second disque rotatif de lune, disposé en dessous du premier disque rotatif, et entraîné en rotation dans le sens antihoraire à raison d'une révolution complète par période équivalent approximativement à un jour lunaire (à savoir approximativement 24 heures, 50 minutes et 28.328 secondes ou 1.03505 jour). Ce mécanisme indicateur de circonvolution de la lune intègre également l'affichage de phases de lune cadencé au rythme d'une lunaison. L'objet du brevet suisse No. CH 688 171 B5 a notamment été mise en œuvre par Patek Philippe dans les montres-bracelets portant les références 5102 CELESTIAL et 6102 CELESTIAL, le mécanisme susmentionné étant dans ce cas associé à l'affichage de l'heure courante au moyen d'aiguilles indicatrices des heures, des minutes et des secondes. S'agissant de la pièce d'horlogerie commercialisée par Patek Philippe sous la référence 6102 CELESTIAL, qui est basée sur le calibre 240 LU CL C, les spécifications indiquent que l'imprécision s'agissant de l'entraînement du premier disque rotatif a été ramenée à 0.088 secondes par jour. [0003] Swiss patent No. CH 688 171 B5 discloses an additional astronomical representation mechanism for a timepiece comprising in particular a first semi-transparent rotating disk bearing a graphic representation of a map of the stars visible in the sky (also referred to as a "sky map"), which first rotating disk is rotated counterclockwise at a rate of one complete revolution per period approximately equivalent to one sidereal day (i.e. approximately 23 hours, 56 minutes and 4.09892 seconds or 0.99727 days). In fact, according to the information contained in this patent, the first rotating disk is rotated at a period precisely equivalent to 1,819/1,824 days, i.e. approximately 0.99726 days, resulting in an inaccuracy of approximately 0.941 seconds per day. The mechanism further comprises a moon circumvolution indicator mechanism including a second rotating moon disk, arranged below the first rotating disk, and rotated counterclockwise at a rate of one complete revolution per period approximately equivalent to one lunar day (i.e. approximately 24 hours, 50 minutes and 28.328 seconds or 1.03505 days). This moon circumvolution indicator mechanism also incorporates the moon phase display timed to the rhythm of a lunation. The subject matter of Swiss patent No. CH 688 171 B5 has been implemented in particular by Patek Philippe in the wristwatches bearing the references 5102 CELESTIAL and 6102 CELESTIAL, the aforementioned mechanism being in this case associated with the display of the current time by means of hour, minute and second indicator hands. Regarding the timepiece marketed by Patek Philippe under the reference 6102 CELESTIAL, which is based on the caliber 240 LU CL C, the specifications indicate that the inaccuracy regarding the drive of the first rotating disc has been reduced to 0.088 seconds per day.
[0004] L'on connaît également des pièces d'horlogerie telle que l'Admiral's Cup AC-One 45 Tides commercialisée par Corum. Cette pièce est équipée du calibre CO 277 développé par Dubois & Dépraz qui est notamment pourvu d'un mécanisme d'affichage du cycle des marées constitué d'un compteur dédié, placé à six heures, permettant d'indiquer l'heure approximative, sur 24 heures, des prochaines marées haute et basse. Ce compteur comporte un disque rotatif entraîné en rotation dans le sens horaire à raison d'une révolution complète par lunaison et d'une aiguille indicatrice effectuant une révolution complète en 24 heures. Le disque rotatif porte plus particulièrement des indicateurs de marée haute et de marée basse qui permettent de déterminer l'heure de la marée haute et de la marée basse et indiquer si la marée est montante ou descendante. Le calibre CO 277 susmentionné est également pourvu d'un mécanisme d'affichage des phases de lune constitué d'un autre compteur dédié, placé à douze heures, comme décrit plus amplement dans les brevets suisses Nos. CH 676 310 B5 et CH 680 694 B5. [0004] Timepieces such as the Admiral's Cup AC-One 45 Tides marketed by Corum are also known. This piece is equipped with the CO 277 caliber developed by Dubois & Dépraz which is notably provided with a tide cycle display mechanism consisting of a dedicated counter, placed at six o'clock, making it possible to indicate the approximate time, over 24 hours, of the next high and low tides. This counter comprises a rotating disk rotated clockwise at a rate of one complete revolution per lunation and an indicator hand making one complete revolution in 24 hours. The rotating disk more particularly carries high tide and low tide indicators which make it possible to determine the time of the high tide and low tide and indicate whether the tide is rising or falling. The aforementioned CO 277 caliber is also provided with a moon phase display mechanism consisting of another dedicated counter, placed at twelve o'clock, as more fully described in Swiss patents Nos. CH 676 310 B5 and CH 680 694 B5.
[0005] Le brevet suisse No. CH 710 770 B1 décrit une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement et un dispositif d'affichage astronomique, lequel comprend des premier et deuxième éléments transparents, superposés et rotatifs l'un par rapport à l'autre. Le premier élément porte une représentation d'une carte des étoiles susceptibles d'être visibles dans le ciel, alors que le deuxième élément porte une représentation d'une courbe fermée délimitant à chaque instant une partie de la carte des étoiles. Plus spécifiquement, le deuxième élément est situé entre le mouvement et le premier élément. De plus, le mouvement est visible au travers des premier et deuxième éléments. Enfin, une zone du deuxième élément intérieure à la courbe fermée est opaque ou moins transparente que le reste du deuxième élément afin de rendre visible la partie de la carte des étoiles délimitée par la courbe fermée. Dans une forme d'exécution, le premier élément est par exemple constitué d'une glace de la pièce d'horlogerie et le deuxième élément est constitué d'un disque rotatif. Dans une autre forme d'exécution, les premier et deuxième éléments sont tous deux des disques, l'un étant rotatif et l'autre fixe. Cette dernière forme d'exécution est notamment mise en œuvre au dos de la pièce unique Les Cabinotiers Celestia Astronomical Grand Complication 3600 de Vacheron Constantin. [0005] Swiss patent No. CH 710 770 B1 describes a timepiece comprising a movement and an astronomical display device, which comprises first and second transparent elements, superimposed and rotatable relative to each other. The first element bears a representation of a map of the stars likely to be visible in the sky, while the second element bears a representation of a closed curve delimiting at each instant a part of the star map. More specifically, the second element is located between the movement and the first element. In addition, the movement is visible through the first and second elements. Finally, an area of the second element inside the closed curve is opaque or less transparent than the rest of the second element in order to make visible the part of the star map delimited by the closed curve. In one embodiment, the first element is for example constituted by a crystal of the timepiece and the second element is constituted by a rotating disk. In another embodiment, the first and second elements are both discs, one rotating and the other fixed. This latter embodiment is notably implemented on the back of the unique piece Les Cabinotiers Celestia Astronomical Grand Complication 3600 by Vacheron Constantin.
[0006] Les solutions susmentionnées présentent certaines limitations, notamment s'agissant de leur concept qui est dédié à une fonction bien déterminée. Ces solutions sont par ailleurs perfectibles s'agissant de leur précision. [0006] The above-mentioned solutions have certain limitations, particularly with regard to their concept which is dedicated to a well-defined function. These solutions are also perfectible with regard to their precision.
[0007] Il subsiste donc un réel besoin de proposer une solution qui remédie aux limitations et désavantages des mécanismes d'affichage pour pièce d'horlogerie de l'état de la technique. [0007] There therefore remains a real need to propose a solution which remedies the limitations and disadvantages of the display mechanisms for timepieces of the state of the art.
Exposé de l'inventionDisclosure of the invention
[0008] Un but général de la présente invention est de remédier aux divers problèmes et limitations des mécanismes d'affichage pour pièce d'horlogerie de l'état de la technique. [0008] A general object of the present invention is to remedy the various problems and limitations of the display mechanisms for timepieces of the state of the art.
[0009] Plus particulièrement, un but de la présente invention est de proposer un tel mécanisme d'affichage qui offre une grande flexibilité d'implémentation et ne soit pas limité à un seul mode de fonctionnement ou une seule fonction d'affichage. [0009] More particularly, an object of the present invention is to provide such a display mechanism which offers great flexibility of implementation and is not limited to a single operating mode or a single display function.
[0010] Un autre but de la présente invention est de proposer un tel mécanisme d'affichage qui puisse être mis en œuvre sous diverses formes sans nécessiter des adaptations complexes et/ou coûteuses. [0010] Another object of the present invention is to provide such a display mechanism which can be implemented in various forms without requiring complex and/or costly adaptations.
[0011] Encore un autre but de la présente invention est de proposer un tel mécanisme d'affichage qui puisse être intégré dans un mouvement horloger, respectivement dans une pièce d'horlogerie, sans compromettre les fonctionnalités de ce mouvement horloger ou de cette pièce d'horlogerie. [0011] Yet another object of the present invention is to provide such a display mechanism which can be integrated into a watch movement, respectively into a timepiece, without compromising the functionalities of this watch movement or of this timepiece.
[0012] La présente invention répond à une partie au moins de ces buts, ainsi que d'autres, en proposant un mécanisme d'affichage pour pièce d'horlogerie comprenant au moins un organe indicateur horaire de l'heure courante entraîné en rotation relativement à un support, lequel au moins un organe indicateur horaire inclut un organe indicateur des heures entraîné à raison d'une révolution complète par période de 12 ou 24 heures. Le support est constitué d'un matériau transparent et présente une face supérieure ainsi qu'une face inférieure pourvues l'une et/ou l'autre d'un marquage opacifiant ou translucide. Le mécanisme d'affichage selon l'invention comporte par ailleurs un disque rotatif positionné en dessous du support de sorte à ce qu'une face supérieure du disque rotatif soit visible au moins partiellement au travers du support, le disque rotatif étant entrainé en rotation coaxialement à l'organe indicateur des heures. De plus, la face supérieure du disque rotatif est pourvue d'au moins un indicateur temporel destiné à l'affichage d'une information variant au fil du temps. Le mécanisme d'affichage selon l'invention est ainsi configuré de sorte à permettre, outre l'affichage de l'heure courante, l'affichage d'une information temporelle additionnelle par la combinaison de l'indicateur temporel présent sur la face supérieure du disque rotatif, d'une part, et de l'organe indicateur des heures et/ou du marquage opacifiant ou translucide pratiqué sur le support, d'autre part. [0012] The present invention meets at least part of these aims, as well as others, by proposing a display mechanism for a timepiece comprising at least one time indicator member of the current time driven in rotation relative to a support, which at least one time indicator member includes an hour indicator member driven at the rate of one complete revolution per period of 12 or 24 hours. The support is made of a transparent material and has an upper face and a lower face, each provided with an opacifying or translucent marking. The display mechanism according to the invention further comprises a rotating disk positioned below the support so that an upper face of the rotating disk is at least partially visible through the support, the rotating disk being driven in rotation coaxially with the hour indicator member. In addition, the upper face of the rotating disk is provided with at least one time indicator intended for displaying information varying over time. The display mechanism according to the invention is thus configured so as to allow, in addition to the display of the current time, the display of additional time information by the combination of the time indicator present on the upper face of the rotating disk, on the one hand, and the hour indicator member and/or the opacifying or translucent marking made on the support, on the other hand.
[0013] Ce mécanisme d'affichage offre la possibilité de mettre en œuvre de multiples fonctions d'affichage distinctes tout en exploitant une base commune, ce qui permet de mutualiser et réduire les coûts de production en réutilisant une très large partie de composants communs. [0013] This display mechanism offers the possibility of implementing multiple distinct display functions while exploiting a common base, which makes it possible to pool and reduce production costs by reusing a very large part of common components.
[0014] Des variantes de réalisation avantageuses et/ou préférées de l'invention font l'objet des revendications dépendantes. [0014] Advantageous and/or preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
[0015] En particulier, selon une variante de l'invention, le support est un cadran en regard duquel ledit au moins un organe indicateur horaire de l'heure courante est entraîné en rotation, le disque rotatif étant positionné en dessous du cadran de sorte à ce que la face supérieure du disque rotatif soit disposée en regard de la face inférieure du cadran. Selon une autre variante, le support pourrait être constitué d'une glace de la pièce d'horlogerie. [0015] In particular, according to a variant of the invention, the support is a dial opposite which said at least one time indicator member of the current time is driven in rotation, the rotating disk being positioned below the dial so that the upper face of the rotating disk is arranged opposite the lower face of the dial. According to another variant, the support could consist of a glass of the timepiece.
[0016] Selon un mode de mise en œuvre particulièrement préféré, le disque rotatif est solidaire, sur une face inférieure, d'une couronne dentée assurant l'entraînement en rotation du disque rotatif. Cette couronne dentée est préférablement une couronne dentée à denture intérieure. La couronne dentée est préférentiellement disposée à proximité de la périphérie de la face inférieure du disque rotatif de sorte à libérer de l'espace au centre de la couronne dentée pour l'entraînement du disque rotatif. [0016] According to a particularly preferred embodiment, the rotating disk is secured, on a lower face, to a toothed crown ensuring the rotational drive of the rotating disk. This toothed crown is preferably a toothed crown with internal teeth. The toothed crown is preferably arranged near the periphery of the lower face of the rotating disk so as to free up space in the center of the toothed crown for driving the rotating disk.
[0017] Cette couronne dentée peut en particulier présenter un épaulement périphérique exploité afin d'assurer le guidage en rotation et le guidage axial de la couronne dentée et du disque rotatif associé. Alternativement, la couronne dentée peut être rendue solidaire ou faire partie intégrante d'une bague d'un pallier à roulement, tel un roulement à billes ou aiguilles. [0017] This toothed crown may in particular have a peripheral shoulder used to ensure the rotational guidance and the axial guidance of the toothed crown and the associated rotating disk. Alternatively, the toothed crown may be made integral or form an integral part of a ring of a rolling bearing, such as a ball or needle bearing.
[0018] L'entraînement en rotation du disque rotatif est préférablement assuré par l'intermédiaire d'un mécanisme d'entraînement comprenant un train d'engrenages en prise, d'une part, avec une roue des heures solidaire de l'organe indicateur des heures et, d'autre part, avec la couronne dentée. Dans ce contexte, le mécanisme d'entraînement peut en particulier comporter un mobile d'engrenage débrayable actionnable afin de sélectivement interrompre l'entraînement du mécanisme d'entraînement par la roue des heures. Dans une forme d'exécution, ce mobile d'engrenage débrayable est un renvoi baladeur monté sur une bascule pivotante. [0018] The rotational drive of the rotating disk is preferably provided by means of a drive mechanism comprising a gear train meshing, on the one hand, with an hour wheel secured to the hour indicator member and, on the other hand, with the toothed crown. In this context, the drive mechanism may in particular comprise a disengageable gear wheel that can be actuated in order to selectively interrupt the drive of the drive mechanism by the hour wheel. In one embodiment, this disengageable gear wheel is a sliding gear mounted on a pivoting lever.
[0019] De préférence, le mécanisme d'affichage comprend en outre un mécanisme de correction rapide de la position du disque rotatif, lequel est configuré de sorte à actionner le mobile d'engrenage débrayable afin de sélectivement interrompre l'entraînement du mécanisme d'entraînement par la roue des heures et établir parallèlement une liaison entre un organe correcteur manuel et le disque rotatif. Cet organe correcteur manuel peut en particulier être une tige correctrice à plusieurs positions axiales de correction faisant également office d'organe correcteur de mise à l'heure. [0019] Preferably, the display mechanism further comprises a mechanism for rapid correction of the position of the rotating disk, which is configured so as to actuate the disengageable gear wheel in order to selectively interrupt the driving of the drive mechanism by the hour wheel and in parallel establish a connection between a manual correcting member and the rotating disk. This manual correcting member may in particular be a correcting rod with several axial correction positions also acting as a correcting member for setting the time.
[0020] La tige correctrice peut occuper au moins des première et deuxième positions axiales de correction. Selon une première variante de réalisation, dans la première position axiale de correction, la tige correctrice actionne le mobile d'engrenage débrayable de sorte à interrompre l'entraînement du mécanisme d'entraînement par la roue des heures, permettant ainsi une correction de la position du disque rotatif indépendamment de la position du ou des organes indicateurs horaires, alors que, dans la deuxième position axiale de correction, la tige correctrice actionne également le mobile d'engrenage débrayable de sorte à interrompre l'entraînement du mécanisme d'entraînement par la roue des heures, permettant ainsi une correction de la position du ou des organes indicateurs horaires indépendamment de la position du disque rotatif. Selon une autre variante de réalisation, dans la première position axiale de correction, la tige correctrice actionne de même le mobile d'engrenage débrayable de sorte à interrompre l'entraînement du mécanisme d'entraînement par la roue des heures, permettant ainsi une correction de la position du disque rotatif indépendamment de la position du ou des organes indicateurs horaires, alors que, dans la deuxième position axiale de correction, la tige correctrice n'actionne pas le mobile d'engrenage débrayable de sorte à maintenir l'entraînement du mécanisme d'entraînement par la roue des heures, permettant ainsi une correction conjointe de la position du ou des organes indicateurs horaires et de la position du disque rotatif. [0020] The correcting rod can occupy at least first and second axial correction positions. According to a first embodiment variant, in the first axial correction position, the correcting rod actuates the disengageable gear wheel so as to interrupt the drive of the drive mechanism by the hour wheel, thus allowing a correction of the position of the rotating disk independently of the position of the time indicator member(s), whereas, in the second axial correction position, the correcting rod also actuates the disengageable gear wheel so as to interrupt the drive of the drive mechanism by the hour wheel, thus allowing a correction of the position of the time indicator member(s) independently of the position of the rotating disk. According to another embodiment variant, in the first axial correction position, the corrective rod likewise actuates the disengageable gear wheel so as to interrupt the driving of the drive mechanism by the hour wheel, thus allowing a correction of the position of the rotating disk independently of the position of the time indicator member(s), whereas, in the second axial correction position, the corrective rod does not actuate the disengageable gear wheel so as to maintain the driving of the drive mechanism by the hour wheel, thus allowing a joint correction of the position of the time indicator member(s) and the position of the rotating disk.
[0021] Le mobile d'engrenage débrayable peut avantageusement être actionnable par l'intermédiaire d'un organe de commande, en particulier une coulisse ou bascule, dont la position est commandée par le mécanisme de correction rapide. [0021] The disengageable gear mobile can advantageously be actuated by means of a control member, in particular a slide or rocker, the position of which is controlled by the rapid correction mechanism.
[0022] Selon un aspect particulièrement préféré, le train d'engrenage est au moins en partie modulaire et reconfigurable de sorte à adapter le sens de rotation du disque rotatif et/ou la période de révolution du disque rotatif. En particulier, le mécanisme d'affichage comporte avantageusement une pluralité de paliers prédisposés de sorte à permettre la formation d'un ensemble de trains d'engrenages préétablis, propres à la mise en œuvre de multiples fonctions d'affichage distinctes. [0022] According to a particularly preferred aspect, the gear train is at least partly modular and reconfigurable so as to adapt the direction of rotation of the rotating disk and/or the period of revolution of the rotating disk. In particular, the display mechanism advantageously comprises a plurality of bearings prearranged so as to allow the formation of a set of pre-established gear trains, suitable for the implementation of multiple distinct display functions.
[0023] D'une manière générale, le support est préférablement constitué d'un verre saphir ou d'un verre minéral, voire d'un verre en matière synthétique, tel du polycarbonate. [0023] Generally speaking, the support is preferably made of sapphire glass or mineral glass, or even synthetic glass, such as polycarbonate.
[0024] S'agissant du marquage opacifiant ou translucide pratiqué sur l'une et/ou l'autre des faces supérieure et inférieure du support, il s'agit en particulier préférablement d'un marquage obtenu par sablage sélectif de la surface concernée du support ou par application sélective d'une matière opacifiante, telle une laque, sur la surface concernée du support, d'autres solutions étant possiblement envisageables. Ainsi, un traitement de surface autre que par sablage, par exemple par traitement au laser, peut notamment être envisagé. Dans les faits, la mise en œuvre de tout procédé mécanique, physique, chimique ou galvanique peut être envisagée en vue de former le ou les marquages opacifiants ou translucides souhaités, incluant tout dépôt ou formation de métallisations. [0024] With regard to the opacifying or translucent marking carried out on one and/or the other of the upper and lower faces of the support, this is in particular preferably a marking obtained by selective sandblasting of the relevant surface of the support or by selective application of an opacifying material, such as a lacquer, on the relevant surface of the support, other solutions being possibly conceivable. Thus, a surface treatment other than sandblasting, for example by laser treatment, may in particular be envisaged. In fact, the implementation of any mechanical, physical, chemical or galvanic process may be envisaged with a view to forming the desired opacifying or translucent marking(s), including any deposit or formation of metallizations.
[0025] D'une manière générale, la face concernée du support peut avantageusement être pourvue d'indexes et/ou de chiffres des heures pour l'indication de l'heure courante. [0025] Generally speaking, the relevant face of the support can advantageously be provided with indexes and/or hour numerals for indicating the current time.
[0026] Dans le cas spécifique où le support est constitué d'un cadran, le disque rotatif est en particulier avantageusement disposé immédiatement en dessous du cadran et espacé de ce dernier d'une distance n'excédant préférablement pas 0.5 mm, de sorte à minimiser toute erreur de parallaxe lors de la lecture de l'information temporelle additionnelle. [0026] In the specific case where the support consists of a dial, the rotating disk is in particular advantageously arranged immediately below the dial and spaced from the latter by a distance preferably not exceeding 0.5 mm, so as to minimize any parallax error when reading the additional time information.
[0027] L'invention permet la réalisation de multiples fonctions d'affichage distinctes, et ce avec une grande flexibilité et versatilité, comme exposé ci-après. [0027] The invention allows the realization of multiple distinct display functions, and this with great flexibility and versatility, as explained below.
[0028] En particulier, selon un premier mode d'exécution de l'invention, l'information variant au fil du temps est une information liée au cycle lunaire, en particulier une information relative à un cycle de marées ou une information relative aux phases de lune. Des variantes de réalisation plus spécifiques de ce premier mode d'exécution sont également revendiquées à titre préféré. [0028] In particular, according to a first embodiment of the invention, the information varying over time is information related to the lunar cycle, in particular information relating to a tidal cycle or information relating to the phases of the moon. More specific embodiment variants of this first embodiment are also claimed as preferred.
[0029] Par ailleurs, selon un deuxième mode d'exécution de l'invention, l'information variant au fil du temps est une information liée au jour de la semaine, au quantième du mois, ou à au moins une variable temporelle dont la périodicité est de l'ordre d'une année, en particulier une périodicité équivalant sensiblement à la durée d'une année tropique/solaire (à savoir environ 365.2425 jours). Des variantes de réalisation plus spécifiques de ce deuxième mode d'exécution sont également revendiquées à titre préféré. [0029] Furthermore, according to a second embodiment of the invention, the information varying over time is information linked to the day of the week, the date of the month, or to at least one time variable whose periodicity is of the order of one year, in particular a periodicity substantially equivalent to the duration of a tropical/solar year (namely approximately 365.2425 days). More specific variant embodiments of this second embodiment are also claimed as a preference.
[0030] Selon un troisième mode d'exécution de l'invention, l'information variant au fil du temps est une information liée à l'heure d'au moins un autre fuseau horaire, et le disque rotatif est entraîné en rotation à raison d'une révolution complète par période de 24 heures. Des variantes de réalisation plus spécifiques de ce troisième mode d'exécution sont également revendiquées à titre préféré. [0030] According to a third embodiment of the invention, the information varying over time is information linked to the time of at least one other time zone, and the rotating disk is rotated at a rate of one complete revolution per 24-hour period. More specific embodiment variants of this third embodiment are also claimed as preferred.
[0031] Selon un quatrième mode d'exécution de l'invention, l'information variant au fil du temps est une information liée à la position des étoiles dans le ciel, et le disque rotatif est entraîné en rotation dans le sens antihoraire à raison d'une révolution complète par période équivalant sensiblement à la durée d'un jour sidéral, préférablement une période équivalant à 8'401/8'424 jour. Une variante de réalisation plus spécifique de ce quatrième mode d'exécution est également revendiquée à titre préféré. [0031] According to a fourth embodiment of the invention, the information varying over time is information related to the position of the stars in the sky, and the rotating disk is rotated counterclockwise at a rate of one complete revolution per period substantially equivalent to the duration of a sidereal day, preferably a period equivalent to 8'401/8'424 days. A more specific variant embodiment of this fourth embodiment is also claimed as a preference.
[0032] Selon un cinquième mode d'exécution de l'invention, l'information variant au fil du temps est un récit temporel se déroulant le temps d'une révolution complète du disque rotatif. Dans ce contexte, le disque rotatif peut en particulier être entraîné en rotation à raison d'une révolution complète par période de plusieurs jours, mais cette période peut dans les faits être comprise entre par exemple douze heures et une année. Dans le contexte de ce cinquième mode d'exécution de l'invention, la face supérieure du disque rotatif est pourvue d'une représentation graphique illustrant le récit temporel et le support est quant à lui pourvu, préférablement sur sa face inférieure, d'un marquage opacifiant ou translucide agencé de sorte à masquer partiellement le disque rotatif et ne révéler qu'une partie du récit temporel au travers d'une zone transparente du support. Une variante de réalisation plus spécifique de ce cinquième mode d'exécution est également revendiquée à titre préféré. [0032] According to a fifth embodiment of the invention, the information varying over time is a time story taking place over the time of a complete revolution of the rotating disk. In this context, the rotating disk can in particular be rotated at a rate of one complete revolution per period of several days, but this period can in fact be between, for example, twelve hours and one year. In the context of this fifth embodiment of the invention, the upper face of the rotating disk is provided with a graphic representation illustrating the time story and the support is provided, preferably on its lower face, with an opacifying or translucent marking arranged so as to partially mask the rotating disk and reveal only part of the time story through a transparent area of the support. A more specific variant embodiment of this fifth embodiment is also claimed as a preference.
[0033] Il est également revendiqué un mouvement horloger comprenant un mécanisme d'affichage selon l'invention, ainsi qu'une pièce d'horlogerie (par exemple, mais pas uniquement une montre-bracelet) comprenant une boîte accueillant un tel mouvement horloger, la boîte présentant une partie formant lunette délimitant une ouverture frontale fermée par une glace, le mécanisme d'affichage étant au moins en partie visible au travers de l'ouverture frontale. De préférence, le mécanisme d'affichage est configuré et agencé de sorte que le disque rotatif occupe sensiblement tout l'espace de l'ouverture frontale. Plus spécifiquement encore, dans le cas où le support est constitué d'un cadran, la partie formant lunette peut en particulier avantageusement recouvrir un bord périphérique du cadran et peut par ailleurs être rendue solidaire, par exemple par vissage, d'une carrure de la boîte de sorte à recevoir le cadran dans un épaulement pratiqué sur la carrure ou sur la partie formant lunette et tenir le cadran par son bord périphérique entre la partie formant lunette et la carrure. [0033] Also claimed is a watch movement comprising a display mechanism according to the invention, as well as a timepiece (for example, but not only a wristwatch) comprising a case accommodating such a watch movement, the case having a bezel portion delimiting a front opening closed by a crystal, the display mechanism being at least partly visible through the front opening. Preferably, the display mechanism is configured and arranged so that the rotating disk occupies substantially the entire space of the front opening. More specifically still, in the case where the support consists of a dial, the bezel portion may in particular advantageously cover a peripheral edge of the dial and may also be made integral, for example by screwing, with a caseband of the case so as to receive the dial in a shoulder made on the caseband or on the bezel portion and hold the dial by its peripheral edge between the bezel portion and the caseband.
[0034] D'autres aspects et avantages de l'invention sont exposés dans la suite de la présente description. [0034] Other aspects and advantages of the invention are set out in the remainder of this description.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
[0035] Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de modes de réalisation de l'invention, lesquels sont présentés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et sont illustrés par les dessins annexés où : – la Figure 1A est une vue en perspective de face d'une pièce d'horlogerie, à savoir une montre-bracelet, incorporant un mécanisme d'affichage selon une première variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage de phases de lune ; – la Figure 1B est une vue en perspective de dos de la pièce d'horlogerie de la Figure 1A ; – la Figure 2 est une représentation en rendu photoréaliste d'une pièce d'horlogerie conforme à la Figure 1A ; – la Figure 3 est une vue en perspective schématique, éclatée du mécanisme d'affichage équipant la pièce d'horlogerie des Figures 1A, 1B et 2 ; – la Figure 4A est une vue du cadran équipant le mécanisme d'affichage de la Figure 3, tel que vu de face, du côté de la face supérieure du cadran ; – la Figure 4B est une vue du cadran équipant le mécanisme d'affichage de la Figure 3, tel que vu de dos, du côté de la face inférieure du cadran ; – la Figure 5A est une vue de la face supérieure du disque rotatif équipant le mécanisme d'affichage de la Figure 3 ; – la Figure 5B est une vue du côté inférieur du disque rotatif équipant le mécanisme d'affichage de la Figure 3, révélant une couronne dentée rendue solidaire du disque rotatif afin d'assurer son entraînement en rotation ; – la Figure 5C est une vue de côté du disque rotatif équipant le mécanisme d'affichage de la Figure 3 ; – la Figure 6 est une vue en coupe, partiellement éclatée, de la pièce d'horlogerie des Figures 1A et 1B illustrant une disposition particulièrement préférée du mécanisme d'affichage à l'intérieur d'une boîte de la pièce d'horlogerie ; – la Figure 7 est une vue en perspective, côté cadran, du mouvement horloger équipant la pièce d'horlogerie des Figures 1A et 1B, les organes indicateurs de l'heure courante, le cadran, ainsi que le disque rotatif ayant été omis à l'exception de la couronne dentée ; – la Figure 8A est une vue de face, côté cadran, du mouvement de la Figure 7, les ponts supérieurs ayant été omis afin de révéler un mécanisme d'entraînement du disque rotatif, ainsi qu'un mécanisme de correction de la position angulaire du disque rotatif et de la position des organes indicateurs horaires ; – la Figure 8B est une vue en perspective éclatée, partielle, du mécanisme d'entraînement du disque rotatif de la Figure 8A ; – la Figure 9 est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une deuxième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet également l'affichage de phases de lune ; – la Figure 10A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une troisième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage d'un cycle de marées ; – la Figure 10B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 10A illustrant l'affichage dans une configuration où l'organe indicateur des heures est aligné avec un indicateur de marée haute prévu sur le disque rotatif ; – la Figure 11A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une quatrième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage du jour de la semaine ; – la Figure 11B est une vue de face d'une partie du mécanisme d'affichage de la Figure 11A illustrant l'affichage dans une configuration indiquant qu'il est dimanche et un peu plus de 10h09 du matin ; – la Figure 12A est une vue du cadran équipant le mécanisme d'affichage des Figures 11A et 11B, tel que vu de face, du côté de la face supérieure du cadran ; – la Figure 12B est une vue du cadran équipant le mécanisme d'affichage des Figures 11Aet 11B, tel que vu de dos, du côté de la face inférieure du cadran ; – la Figure 13 est une vue de la face supérieure du disque rotatif équipant le mécanisme d'affichage des Figures 11A et 11B; – la Figure 14A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une cinquième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage du quantième du mois ; – la Figure 14B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 14A illustrant l'affichage dans une configuration indiquant qu'il est un peu plus de 22h09, le 2 du mois courant ; – la Figure 15A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une sixième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet de même l'affichage du quantième du mois ; – la Figure 15B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 15A illustrant l'affichage dans une configuration indiquant qu'il est un peu plus de 22h09, le 11 du mois courant ; – la Figure 16A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une septième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet notamment l'affichage de l'équation du temps ainsi que l'heure approximative de lever du soleil et l'heure approximative de coucher du soleil ; – la Figure 16B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 16A illustrant l'affichage dans une configuration correspondant au 23 juillet de l'année courante ; – la Figure 17 est une vue de face d'une zone agrandie de la périphérie du disque rotatif du mécanisme d'affichage des Figures 16A et 16B sur laquelle est pratiquée une échelle calendaire annuelle, illustrant une transition de plus longue durée entre fin février et début mars ; – la Figure 18A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une huitième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage errant du jour de la semaine au moyen de l'organe indicateur des heures ; – la Figure 18B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 18A illustrant l'affichage dans une configuration indiquant qu'il est dimanche et un peu plus de 10h09 du matin ; – la Figure 19A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une neuvième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage errant du quantième du mois au moyen de l'organe indicateur des heures ; – la Figure 19B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 19A illustrant l'affichage dans une configuration indiquant qu'il est un peu plus de 22h09, le 27 du mois courant ; – la Figure 20A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une dixième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet notamment l'affichage errant de l'équation du temps ainsi que l'heure approximative de lever du soleil et l'heure approximative de coucher du soleil ; – la Figure 20B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 20A illustrant l'affichage dans une configuration correspondant au 15 octobre de l'année courante ; – la Figure 21A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une onzième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage d'une carte des étoiles visible dans le ciel ; – la Figure 21B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 21A montrant l'affichage dans une configuration illustrative ; – la Figure 22 est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une douzième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage des heures des fuseaux horaires du monde ; – la Figure 23 est une vue de face schématique, d'une pièce d'horlogerie incorporant un mécanisme d'affichage selon la variante de réalisation de la Figure 22 où le disque rotatif porte une représentation graphique d'une mappemonde centrée sur le pôle nord ; – la Figure 24 est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une treizième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage de l'heure d'un second fuseau horaire ; – la Figure 25 est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une quatorzième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage errant de l'heure d'un second fuseau horaire ; – la Figure 26 est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une quinzième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage d'un récit temporel se déroulant l'espace d'une période déterminée, par exemple de 3 jours ; – la Figure 27A est une vue en perspective schématique, éclatée d'un mécanisme d'affichage selon une seizième variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage permet l'affichage de l'heure d'un second fuseau horaire au moyen d'un disque rotatif effectuant une révolution complète de plusieurs jours, par exemple de 3 jours ; – la Figure 27B est une vue de face du mécanisme d'affichage de la Figure 27A illustrant l'affichage dans une configuration indiquant qu'il est par exemple un peu plus de 22h09 et qu'il est un peu plus de 14h09 dans le second fuseau horaire considéré ; – la Figure 28A est une vue de face, côté cadran, d'un mouvement horloger incorporant un mécanisme d'affichage selon l'invention, illustrant le mouvement dans une configuration normale de remontage ; – la Figure 28B est une vue de face, côté cadran, du mouvement horloger de la Figure 28A, illustrant le mouvement dans une première configuration de correction permettant la correction de la position du disque rotatif indépendamment des organes indicateurs horaires ; – la Figure 28C est une vue de face, côté cadran, du mouvement horloger des Figures 28A et 28B, illustrant le mouvement dans une seconde configuration de correction permettant la correction conjointe de la position des organes indicateurs horaires et de la position du disque rotatif ; et – la Figure 29 est une vue de face, côté cadran, d'un mouvement horloger incorporant un autre mécanisme d'affichage selon l'invention, illustrant le mouvement dans une seconde configuration de correction permettant la correction de la position des organes indicateurs horaires indépendamment de la position du disque rotatif.[0035] The features and advantages of the present invention will become more apparent upon reading the following detailed description of embodiments of the invention, which are presented solely as non-limiting examples and are illustrated by the appended drawings in which: – Figure 1A is a front perspective view of a timepiece, namely a wristwatch, incorporating a display mechanism according to a first variant embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of moon phases; – Figure 1B is a back perspective view of the timepiece of Figure 1A; – Figure 2 is a photorealistic rendering representation of a timepiece in accordance with Figure 1A; – Figure 3 is a schematic, exploded perspective view of the display mechanism equipping the timepiece of Figures 1A, 1B and 2; – Figure 4A is a view of the dial equipping the display mechanism of Figure 3, as seen from the front, from the side of the upper face of the dial; – Figure 4B is a view of the dial equipping the display mechanism of Figure 3, as seen from the back, from the side of the lower face of the dial; – Figure 5A is a view of the upper face of the rotating disk equipping the display mechanism of Figure 3; – Figure 5B is a view of the lower side of the rotating disk equipping the display mechanism of Figure 3, revealing a toothed crown secured to the rotating disk in order to ensure its rotational drive; – Figure 5C is a side view of the rotating disk equipping the display mechanism of Figure 3; – Figure 6 is a partially exploded sectional view of the timepiece of Figures 1A and 1B illustrating a particularly preferred arrangement of the display mechanism inside a case of the timepiece; – Figure 7 is a perspective view, dial side, of the watch movement equipping the timepiece of Figures 1A and 1B, the current time indicating organs, the dial, as well as the rotating disk having been omitted with the exception of the toothed crown; – Figure 8A is a front view, dial side, of the movement of Figure 7, the upper bridges having been omitted in order to reveal a drive mechanism for the rotating disk, as well as a mechanism for correcting the angular position of the rotating disk and the position of the time indicating organs; – Figure 8B is a partial exploded perspective view of the drive mechanism for the rotating disk of Figure 8A; – Figure 9 is a schematic exploded perspective view of a display mechanism according to a second variant embodiment of the invention, which display mechanism also allows the display of moon phases; – Figure 10A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a third embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of a tidal cycle; – Figure 10B is a front view of the display mechanism of Figure 10A illustrating the display in a configuration where the hour indicator member is aligned with a high tide indicator provided on the rotating disk; – Figure 11A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a fourth embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of the day of the week; – Figure 11B is a front view of a portion of the display mechanism of Figure 11A illustrating the display in a configuration indicating that it is Sunday and a little after 10:09 in the morning; – Figure 12A is a view of the dial equipping the display mechanism of Figures 11A and 11B, as seen from the front, from the side of the upper face of the dial; – Figure 12B is a view of the dial equipping the display mechanism of Figures 11A and 11B, as seen from the back, from the side of the lower face of the dial; – Figure 13 is a view of the upper face of the rotating disk equipping the display mechanism of Figures 11A and 11B; – Figure 14A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a fifth variant embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of the date of the month; – Figure 14B is a front view of the display mechanism of Figure 14A illustrating the display in a configuration indicating that it is a little after 10:09 p.m., the 2nd of the current month; – Figure 15A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a sixth embodiment of the invention, which display mechanism also allows the display of the date of the month; – Figure 15B is a front view of the display mechanism of Figure 15A illustrating the display in a configuration indicating that it is a little after 10:09 p.m., the 11th of the current month; – Figure 16A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a seventh embodiment of the invention, which display mechanism allows in particular the display of the equation of time as well as the approximate time of sunrise and the approximate time of sunset; – Figure 16B is a front view of the display mechanism of Figure 16A illustrating the display in a configuration corresponding to July 23 of the current year; – Figure 17 is a front view of an enlarged area of the periphery of the rotating disk of the display mechanism of Figures 16A and 16B on which an annual calendar scale is provided, illustrating a longer transition between the end of February and the beginning of March; – Figure 18A is an exploded schematic perspective view of a display mechanism according to an eighth embodiment of the invention, which display mechanism allows the wandering display of the day of the week by means of the hour indicating member; – Figure 18B is a front view of the display mechanism of Figure 18A illustrating the display in a configuration indicating that it is Sunday and a little after 10:09 in the morning; – Figure 19A is an exploded schematic perspective view of a display mechanism according to a ninth embodiment of the invention, which display mechanism allows the wandering display of the date of the month by means of the hour indicating member; – Figure 19B is a front view of the display mechanism of Figure 19A illustrating the display in a configuration indicating that it is a little after 10:09 p.m. on the 27th of the current month; – Figure 20A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a tenth embodiment of the invention, which display mechanism notably allows the wandering display of the equation of time as well as the approximate time of sunrise and the approximate time of sunset; – Figure 20B is a front view of the display mechanism of Figure 20A illustrating the display in a configuration corresponding to October 15 of the current year; – Figure 21A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to an eleventh embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of a star map visible in the sky; – Figure 21B is a front view of the display mechanism of Figure 21A showing the display in an illustrative configuration; – Figure 22 is an exploded, schematic perspective view of a display mechanism according to a twelfth alternative embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of the times of the world time zones; – Figure 23 is a schematic front view of a timepiece incorporating a display mechanism according to the alternative embodiment of Figure 22 where the rotating disk bears a graphic representation of a world map centered on the North Pole; – Figure 24 is an exploded, schematic perspective view of a display mechanism according to a thirteenth alternative embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of the time of a second time zone; – Figure 25 is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a fourteenth embodiment of the invention, which display mechanism allows the wandering display of the time of a second time zone; – Figure 26 is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a fifteenth embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of a time narrative taking place over a determined period, for example 3 days; – Figure 27A is a schematic, exploded perspective view of a display mechanism according to a sixteenth embodiment of the invention, which display mechanism allows the display of the time of a second time zone by means of a rotating disk making a complete revolution of several days, for example 3 days; – Figure 27B is a front view of the display mechanism of Figure 27A illustrating the display in a configuration indicating that it is for example a little after 10:09 p.m. and that it is a little after 2:09 p.m. in the second time zone considered; – Figure 28A is a front view, dial side, of a timepiece movement incorporating a display mechanism according to the invention, illustrating the movement in a normal winding configuration; – Figure 28B is a front view, dial side, of the timepiece movement of Figure 28A, illustrating the movement in a first correction configuration allowing the correction of the position of the rotating disk independently of the time indicating members; – Figure 28C is a front view, dial side, of the timepiece movement of Figures 28A and 28B, illustrating the movement in a second correction configuration allowing the joint correction of the position of the time indicating members and the position of the rotating disk; and – Figure 29 is a front view, dial side, of a timepiece movement incorporating another display mechanism according to the invention, illustrating the movement in a second correction configuration allowing the correction of the position of the time indicator organs independently of the position of the rotating disc.
Description des modes de réalisationDescription of the embodiments
[0036] La présente invention sera décrite en référence à divers modes et variantes de réalisation tels qu'illustrés notamment par les Figures 1A-B à 29. [0036] The present invention will be described with reference to various embodiments and variants as illustrated in particular by Figures 1A-B to 29.
[0037] Les Figures 1A et 1B sont des vues en perspective, respectivement de face, côté cadran, et de dos, d'une pièce d'horlogerie P, à savoir une montre-bracelet dans l'exemple illustré, incorporant un mécanisme d'affichage selon une première variante de réalisation de l'invention, lequel mécanisme d'affichage est désigné généralement par la référence numérique 100. Dans l'exemple illustré, comme discuté ci-après plus en détail, le mécanisme d'affichage 100 permet plus particulièrement l'affichage de phases de lune. [0037] Figures 1A and 1B are perspective views, respectively from the front, dial side, and from the back, of a timepiece P, namely a wristwatch in the illustrated example, incorporating a display mechanism according to a first variant embodiment of the invention, which display mechanism is generally designated by the reference numeral 100. In the illustrated example, as discussed below in more detail, the display mechanism 100 more particularly allows the display of moon phases.
[0038] La pièce d'horlogerie P comporte, classiquement, une boîte B incluant notamment une carrure CR, une partie formant lunette L délimitant une ouverture frontale fermée par une glace GL, par exemple une glace saphir, et un fond ici constitué d'un fond transparent LF délimitant une ouverture dorsale elle-même fermée par une autre glace GF, par exemple saphir. À l'intérieur de la boîte B est logé un mouvement horloger MVT comprenant le mécanisme d'affichage 100 susmentionné. Dans le cas d'espèce, le mouvement horloger MVT est un mouvement à remontage manuel comprenant deux barillets BR, visibles en partie au dos de la pièce P, fournissant l'énergie nécessaire pour animer le mouvement MVT. Le remontage des barillets BR peut être opéré d'une manière en elle-même classique par un dispositif de remontage manuel actionné par la couronne CC à trois heures et qui ne sera pas décrit ici car connu en tant que tel. Le rouage de finissage entraîne classiquement les moyens d'affichage de l'heure courante comprenant ici une paire d'aiguilles indicatrices des heures h et des minutes m qui sont classiquement disposées coaxialement au centre du mouvement MVT. Visibles au dos de la pièce d'horlogerie P sont le balancier BL et son spiral et une partie de l'échappement associé EC qui rythme la cadence du mouvement horloger MVT afin que le rouage de finissage assure l'entraînement en rotation de l'aiguille indicatrice des heures h et de l'aiguille indicatrice des minutes m à raison d'une révolution complète toutes les 12 heures et toutes les 60 minutes, respectivement. [0038] The timepiece P conventionally comprises a case B including in particular a caseband CR, a part forming a bezel L delimiting a front opening closed by a crystal GL, for example a sapphire crystal, and a back here consisting of a transparent back LF delimiting a back opening itself closed by another crystal GF, for example sapphire. Inside the case B is housed a watch movement MVT comprising the aforementioned display mechanism 100. In the present case, the watch movement MVT is a hand-wound movement comprising two barrels BR, partly visible on the back of the piece P, providing the energy necessary to drive the movement MVT. The winding of the barrels BR can be carried out in a manner which is conventional in itself by a hand-winding device actuated by the crown CC at three o'clock and which will not be described here because it is known as such. The going train conventionally drives the means for displaying the current time, here comprising a pair of hour indicator hands h and minute indicator hands m, which are conventionally arranged coaxially at the centre of the MVT movement. Visible on the back of the timepiece P are the balance wheel BL and its hairspring and part of the associated escapement EC, which sets the pace of the MVT watch movement so that the going train ensures the rotational drive of the hour indicator hand h and the minute indicator hand m at a rate of one complete revolution every 12 hours and every 60 minutes, respectively.
[0039] Dans l'exemple illustré, l'on peut déjà relever que le mécanisme d'affichage 100 occupe sensiblement tout l'espace de l'ouverture frontale délimitée par la partie formant lunette L, en ce inclus un cadran, formant support, (désigné ci-après par le signe de référence CD) constitué d'un matériau transparent et un disque rotatif (désigné ci-après par le signe de référence DR) positionné en dessous de ce cadran, comme décrit ci-après. Dans l'exemple illustré, le cadran n'est pas immédiatement reconnaissable et son existence est principalement trahie par la présence de marquages opacifiants ou translucides 160, 160h, et 160m pratiqués, ici, à la fois sur une face inférieure et une face supérieure du cadran. Plus exactement, un marquage translucide (voire opacifiant) 160 est réalisé (par exemple par sablage) sur la face inférieure du cadran de manière à former un élément de masquage pour l'affichage des phases de lune, alors que des marquages opacifiants 160h, 160m sont réalisés (par exemple par application d'une matière opacifiante, telle une laque) sur la face supérieure du cadran de manière à former des indexes et chiffres des heures 160h ainsi que des indexes des minutes 160m afin de faciliter la lecture de l'heure courante indiquée par le jeu d'aiguilles indicatrices h, m. La présence du disque rotatif, positionné en dessous du cadran, est quant à elle essentiellement trahie par la présence d'un indicateur temporel 150 pratiqué sur la face supérieure du disque rotatif. Dans le cas d'espèce, cet indicateur temporel 150 comprend une représentation graphique de deux lunes qui sont entraînées en rotation à raison d'une révolution complète correspondant à deux lunaisons, à savoir environ 59 jours. [0039] In the illustrated example, it can already be noted that the display mechanism 100 occupies substantially the entire space of the front opening delimited by the bezel-forming part L, including a dial, forming a support, (hereinafter designated by the reference sign CD) made of a transparent material and a rotating disk (hereinafter designated by the reference sign DR) positioned below this dial, as described below. In the illustrated example, the dial is not immediately recognizable and its existence is mainly betrayed by the presence of opacifying or translucent markings 160, 160h, and 160m made, here, on both a lower face and an upper face of the dial. More precisely, a translucent (or even opacifying) marking 160 is produced (for example by sandblasting) on the lower face of the dial so as to form a masking element for displaying the moon phases, while opacifying markings 160h, 160m are produced (for example by applying an opacifying material, such as a lacquer) on the upper face of the dial so as to form hour indexes and numerals 160h as well as minute indexes 160m in order to facilitate the reading of the current time indicated by the set of indicator hands h, m. The presence of the rotating disk, positioned below the dial, is essentially betrayed by the presence of a time indicator 150 made on the upper face of the rotating disk. In the present case, this time indicator 150 comprises a graphic representation of two moons which are rotated at a rate of one complete revolution corresponding to two lunations, namely approximately 59 days.
[0040] La Figure 2 est une représentation en rendu photoréaliste d'une pièce d'horlogerie P conforme à la Figure 1A et qui permet de mieux se rendre compte d'une possible mise en œuvre du mécanisme d'affichage 100 selon cette première variante de réalisation de l'invention. [0040] Figure 2 is a photorealistic rendering representation of a timepiece P in accordance with Figure 1A and which allows a better understanding of a possible implementation of the display mechanism 100 according to this first variant embodiment of the invention.
[0041] La Figure 3 est une vue en perspective schématique, éclatée du mécanisme d'affichage 100 équipant la pièce d'horlogerie des Figures 1A, 1B et 2. On y reconnait les aiguilles indicatrices des heures h et minutes m, le cadran CD, le disque rotatif DR, ainsi que le mouvement horloger MVT incluant une tige correctrice TC qui, à l'état assemblé, est solidaire de la couronne CC disposée classiquement à trois heures. [0041] Figure 3 is a schematic, exploded perspective view of the display mechanism 100 equipping the timepiece of Figures 1A, 1B and 2. It shows the hour indicator hands h and minutes m, the dial CD, the rotating disk DR, as well as the watch movement MVT including a corrector stem TC which, in the assembled state, is secured to the crown CC conventionally positioned at three o'clock.
[0042] Comme déjà mentionné, le cadran CD est ici pourvu, sur sa face supérieure, désignée CDa, de marquages opacifiants 160h, 160m pour faciliter la lecture de l'heure courante, et, sur sa face inférieure, désignée CDb, d'un marquage translucide 160, participant à l'affichage d'une information temporelle additionnelle, à savoir les phases de lunes (voir également les Figures 4A et 4B qui montrent le cadran CD vu de face et de dos). [0042] As already mentioned, the dial CD is here provided, on its upper face, designated CDa, with opacifying markings 160h, 160m to facilitate the reading of the current time, and, on its lower face, designated CDb, with a translucent marking 160, participating in the display of additional time information, namely the moon phases (see also Figures 4A and 4B which show the dial CD seen from the front and from the back).
[0043] Dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est quant à lui pourvu, sur sa face supérieure, désignée DRa, d'un indicateur temporel 150 comprenant ici une représentation graphique de deux lunes, disposées en deux positions diamétralement opposées et symbolisées par deux cercles dans les Figures 3 et 5A. Comme cela est en partie visible sur la vue de côté de la Figure 5C, la représentation graphique de deux lunes 150 présente également un léger bombage afin de donner une impression de relief. [0043] In the illustrated example, the rotating disk DR is provided, on its upper face, designated DRa, with a time indicator 150 comprising here a graphic representation of two moons, arranged in two diametrically opposed positions and symbolized by two circles in Figures 3 and 5A. As is partly visible in the side view of Figure 5C, the graphic representation of two moons 150 also has a slight bulge in order to give an impression of relief.
[0044] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR est préférablement assuré par l'intermédiaire d'une couronne dentée 120, visible sur les Figures 5B et 5C qui est rendue solidaire du côté inférieur du disque rotatif DR, par exemple par rivetage. Cette couronne dentée 120 est avantageusement une couronne dentée à denture intérieure 120a, solution qui présente l'avantage de faciliter le montage et le guidage du disque rotatif DR sur le mouvement horloger MVT. À ces fins, la couronne dentée 120 présente préférablement un épaulement périphérique 120b, positionné ici sur une partie périphérique externe de la couronne dentée 120. Cet épaulement périphérique 120b est exploité afin d'assurer le guidage en rotation et le guidage axial de la couronne dentée 120, et donc du disque rotatif DR associé, comme exposé ci-après. [0044] The rotational drive of the rotating disk DR is preferably ensured by means of a toothed crown 120, visible in FIGS. 5B and 5C which is made integral with the lower side of the rotating disk DR, for example by riveting. This toothed crown 120 is advantageously a toothed crown with internal teeth 120a, a solution which has the advantage of facilitating the assembly and guiding of the rotating disk DR on the MVT watch movement. For these purposes, the toothed crown 120 preferably has a peripheral shoulder 120b, positioned here on an external peripheral part of the toothed crown 120. This peripheral shoulder 120b is used in order to ensure the rotational guidance and the axial guidance of the toothed crown 120, and therefore of the associated rotating disk DR, as explained below.
[0045] Comme illustré, la couronne dentée 120 est disposée à proximité de la périphérie de la face inférieure du disque rotatif DR de sorte à libérer de l'espace au centre de la couronne dentée 120 pour l'entraînement du disque rotatif DR, comme explicité ci-après. [0045] As illustrated, the toothed ring 120 is arranged near the periphery of the lower face of the rotating disk DR so as to free up space in the center of the toothed ring 120 for driving the rotating disk DR, as explained below.
[0046] Dans une variante, la couronne dentée 120 pourrait être rendue solidaire ou faire partie intégrante d'une bague (en particulier une bague intérieure) d'un palier à roulement, telle un roulement à billes ou aiguilles. Une telle variante est opportune dans le cas où il souhaitable de minimiser les frottements susceptibles de résister à la rotation du disque rotatif DR. [0046] In a variant, the toothed crown 120 could be made integral or an integral part of a ring (in particular an inner ring) of a rolling bearing, such as a ball or needle bearing. Such a variant is appropriate in the case where it is desirable to minimize the friction likely to resist the rotation of the rotating disk DR.
[0047] La Figure 6 est une vue en coupe, partiellement éclatée, de la pièce d'horlogerie P des Figures 1A et 1B illustrant une disposition particulièrement préférée du mécanisme d'affichage 100. La Figure 6 révèle que la carrure CR présente un épaulement CRa dimensionné afin de recevoir le cadran CD, lequel est avantageusement tenu, par son bord périphérique, entre la partie formant lunette L et la carrure CR. Dans l'exemple illustré, la partie formant lunette L est vissée sur la carrure CR et est pourvue d'au moins un joint d'étanchéité, mais l'on pourrait imaginer d'autres types de montage. Dans l'exemple illustré, un premier joint J1 est interposé entre la partie formant lunette L et la carrure CR de sorte à assurer une bonne étanchéité. Préférablement, un second joint J2 est interposé entre la partie formant lunette L et le bord périphérique du cadran CD de sorte à exercer un maintien élastique sur le bord périphérique du cadran CD. Si besoin, l'on pourrait encore imaginer qu'un appui élastique soit de même assuré entre le bord périphérique du cadran CD et l'épaulement CRa de la carrure CR, axialement et/ou radialement, de sorte à absorber dans une certaine mesure les chocs susceptibles d'être transmis au cadran CD. Le fond transparent LF est de même préférablement vissé sur la partie inférieure de la carrure CR. La partie formant lunette L et la carrure CR pourraient alternativement être constituées d'une seule et même pièce, étant alors entendu que le cadran CD serait tenu d'une manière différente à l'intérieur de la carrure CR. En tous les cas, il est préférable que la partie formant lunette L recouvre le bord périphérique du cadran CD, ce qui a pour effet de mieux masquer la présence de ce dernier et de donner l'impression que les marquages 160, 160h, 160m flottent au-dessus du disque rotatif DR. L'on pourra encore relever que le cadran CD comporte de plus une encoche CDe à douze heures, comme illustré notamment dans les Figures 3, 4A et 4B, afin d'assurer un positionnement angulaire adéquat du cadran CD dans la carrure CR. Bien que non illustré, une protrusion correspondante est pratiquée à douze heures sur l'épaulement CRa de la carrure CR de sorte à coopérer avec cette encoche CDe pratiquée sur le cadran CD. [0047] Figure 6 is a partially exploded sectional view of the timepiece P of Figures 1A and 1B illustrating a particularly preferred arrangement of the display mechanism 100. Figure 6 reveals that the caseband CR has a shoulder CRa sized to receive the dial CD, which is advantageously held, by its peripheral edge, between the bezel portion L and the caseband CR. In the illustrated example, the bezel portion L is screwed onto the caseband CR and is provided with at least one seal, but other types of assembly could be imagined. In the illustrated example, a first seal J1 is interposed between the bezel portion L and the caseband CR so as to ensure good sealing. Preferably, a second seal J2 is interposed between the bezel portion L and the peripheral edge of the dial CD so as to exert an elastic hold on the peripheral edge of the dial CD. If necessary, one could also imagine that an elastic support is also provided between the peripheral edge of the dial CD and the shoulder CRa of the caseband CR, axially and/or radially, so as to absorb to a certain extent the shocks likely to be transmitted to the dial CD. The transparent back LF is also preferably screwed onto the lower part of the caseband CR. The bezel-forming part L and the caseband CR could alternatively be made of a single piece, it being understood that the dial CD would be held in a different way inside the caseband CR. In any case, it is preferable for the bezel-forming part L to cover the peripheral edge of the dial CD, which has the effect of better masking the presence of the latter and giving the impression that the markings 160, 160h, 160m are floating above the rotating disk DR. It may also be noted that the dial CD also includes a notch CDe at twelve o'clock, as illustrated in particular in Figures 3, 4A and 4B, in order to ensure adequate angular positioning of the dial CD in the caseband CR. Although not illustrated, a corresponding protrusion is made at twelve o'clock on the shoulder CRa of the caseband CR so as to cooperate with this notch CDe made on the dial CD.
[0048] La Figure 6 révèle également la présence d'un élément de retenue et guidage GD du disque rotatif DR, lequel est fixé latéralement sur une platine PL du mouvement horloger MVT afin d'enserrer l'épaulement périphérique 120b pratiqué en périphérie de la couronne dentée 120. Comme illustré sur les Figure 7 et 8A, trois éléments de retenue et guidage GD, espacés l'un de l'autre d'approximativement 120 degrés, sont dans les faits distribués autour de la couronne dentée 120 afin de tenir l'épaulement périphérique 120b et assurer le guidage axial de la couronne dentée 120. Le guidage en rotation de la couronne dentée 120 est quant à lui assuré par la platine PL. Des paliers à pierre peuvent le cas échéant être prévus afin de supporter la couronne dentée 120 et réduire les frottements, autant axialement que radialement. Chaque élément de retenue et guidage GD est fixé au moyen d'une vis VD ou autre élément de fixation adéquat. [0048] Figure 6 also reveals the presence of a retaining and guiding element GD of the rotating disk DR, which is fixed laterally on a plate PL of the watch movement MVT in order to grip the peripheral shoulder 120b made on the periphery of the toothed crown 120. As illustrated in Figures 7 and 8A, three retaining and guiding elements GD, spaced from each other by approximately 120 degrees, are in fact distributed around the toothed crown 120 in order to hold the peripheral shoulder 120b and ensure the axial guidance of the toothed crown 120. The rotational guidance of the toothed crown 120 is ensured by the plate PL. Jewel bearings may, if necessary, be provided in order to support the toothed crown 120 and reduce friction, both axially and radially. Each GD retaining and guiding element is fixed by means of a VD screw or other suitable fixing element.
[0049] La Figure 6 montre également que le disque rotatif DR est disposé immédiatement en dessous du cadran et espacé de ce dernier d'une distance d relativement réduite. À titre préféré, cette distance n'excède pas 0.5 mm et est par exemple d'approximativement 0.2 mm, l'objectif étant d'assurer une intime coopération entre le disque rotatif DR et le cadran CD, et de réduire toute erreur éventuelle de parallaxe lors de la lecture de l'information temporelle additionnelle. [0049] Figure 6 also shows that the rotating disk DR is arranged immediately below the dial and spaced from the latter by a relatively small distance d. Preferably, this distance does not exceed 0.5 mm and is for example approximately 0.2 mm, the objective being to ensure intimate cooperation between the rotating disk DR and the dial CD, and to reduce any possible parallax error when reading the additional time information.
[0050] La Figure 7 est une vue en perspective, côté cadran du mouvement horloger MVT équipant la pièce d'horlogerie des Figures 1A et 1B, les organes indicateurs de l'heure courante h, m, le cadran CD, ainsi que le disque rotatif DR ayant été omis, à l'exception de la couronne dentée 120. Cette Figure 7 révèle un mécanisme d'entraînement ENT du disque rotatif DR, en large partie caché par un premier pont PTE, ainsi qu'un mécanisme de correction rapide COR de la position du disque rotatif DR, également en large partie caché par un second pont PTC. [0050] Figure 7 is a perspective view, dial side, of the MVT watch movement equipping the timepiece of Figures 1A and 1B, the current time indicating organs h, m, the dial CD, as well as the rotating disk DR having been omitted, with the exception of the toothed crown 120. This Figure 7 reveals a drive mechanism ENT of the rotating disk DR, largely hidden by a first bridge PTE, as well as a rapid correction mechanism COR of the position of the rotating disk DR, also largely hidden by a second bridge PTC.
[0051] Selon un mode de réalisation particulièrement préféré, comme illustré plus spécifiquement dans les Figures 8A et 8B, le mécanisme d'entraînement ENT comprend un train d'engrenages RV/RB/TE en prise, d'une part, avec une roue des heures RH et, d'autre part, avec la couronne dentée 120. Dans l'exemple illustré, la roue de heures RH n'est autre que la roue portant le canon des heures RHa, lui-même rendu solidaire de l'aiguille indicatrice des heures h. [0051] According to a particularly preferred embodiment, as illustrated more specifically in Figures 8A and 8B, the drive mechanism ENT comprises a gear train RV/RB/TE meshing, on the one hand, with an hour wheel RH and, on the other hand, with the toothed crown 120. In the illustrated example, the hour wheel RH is none other than the wheel carrying the hour barrel RHa, itself made integral with the hour indicator hand h.
[0052] Plus spécifiquement, dans l'exemple illustré, le mécanisme d'entraînement ENT comprend avantageusement un renvoi d'entraînement RV en prise permanente avec la roue de heures RH, d'une part, et un renvoi baladeur RB, d'autre part, lequel renvoi baladeur RB fait lui-aussi partie du mécanisme d'entraînement ENT. Le renvoi baladeur RB est porté par une bascule BA qui est montée pivotante autour d'un axe de pivotement coïncidant avec l'axe de rotation du renvoi d'entraînement RV. Le renvoi baladeur RB fait ici office de mobile d'engrenage débrayable qui est actionnable, par pivotement de la bascule BA, afin de sélectivement interrompre l'entraînement du mécanisme d'entraînement ENT par la roue des heures RH. L'embrayage ou débrayage du renvoi baladeur RB est commandé au moyen du mécanisme de correction rapide COR comme discuté ci-après. Par défaut, à savoir tant que la bascule BA n'est pas contrainte dans un mouvement de pivotement dans le sens horaire, la bascule BA est contrainte par un ressort RS à venir en butée, dans un mouvement antihoraire, contre une goupille GP disposée sur la platine PL (ou toute autre butée adéquate) afin de limiter la course de la bascule BA et du renvoi baladeur RB. Dans cette position de la bascule BA, le renvoi baladeur RB est en position d'embrayage et vient en prise avec le premier mobile d'entraînement, désigné α, d'un train d'engrenages TE qui assure l'entraînement de la couronne dentée 120 dans le sens de rotation souhaité et avec la période souhaitée. Dans l'autre position de la bascule BA (telle qu'illustrée dans la Figure 28B ou 29), le renvoi baladeur RB est écarté du premier mobile d'entraînement α de sorte à interrompre l'entraînement de la couronne dentée 120, et donc du disque rotatif DR associé. [0052] More specifically, in the illustrated example, the drive mechanism ENT advantageously comprises a drive idler RV in permanent mesh with the hour wheel RH, on the one hand, and a sliding idler RB, on the other hand, which sliding idler RB is also part of the drive mechanism ENT. The sliding idler RB is carried by a lever BA which is pivotally mounted about a pivot axis coinciding with the axis of rotation of the drive idler RV. The sliding idler RB here acts as a disengageable gear wheel which can be actuated, by pivoting the lever BA, in order to selectively interrupt the driving of the drive mechanism ENT by the hour wheel RH. The engagement or disengagement of the sliding idler RB is controlled by means of the rapid correction mechanism COR as discussed below. By default, namely as long as the lever BA is not constrained in a clockwise pivoting movement, the lever BA is constrained by a spring RS to come to a stop, in a counterclockwise movement, against a pin GP arranged on the plate PL (or any other suitable stop) in order to limit the travel of the lever BA and the sliding gear RB. In this position of the lever BA, the sliding gear RB is in the clutch position and engages with the first drive mobile, designated α, of a gear train TE which ensures the driving of the toothed ring 120 in the desired direction of rotation and with the desired period. In the other position of the lever BA (as illustrated in Figure 28B or 29), the sliding gear RB is spaced from the first drive mobile α so as to interrupt the driving of the toothed ring 120, and therefore of the associated rotating disk DR.
[0053] L'on comprendra que le débrayage sélectif du mécanisme d'entraînement ENT pourrait être assuré par tout autre moyen, par exemple par le biais d'un embrayage vertical, analogue à ce que l'on peut notamment trouver dans certains mécanismes de chronographe. [0053] It will be understood that the selective disengagement of the ENT drive mechanism could be ensured by any other means, for example by means of a vertical clutch, similar to what can be found in particular in certain chronograph mechanisms.
[0054] Dans l'exemple illustré, le mécanisme d'entraînement ENT comporte, en aval du renvoi baladeur RB, un train d'engrenages TE dont l'agencement et la configuration déterminent le sens de rotation de la couronne dentée 120 et sa période de rotation. Le train d'engrenages TE est ici constitué d'un nombre pair de mobiles d'entraînement, à savoir quatre mobiles d'entraînement désignés α, β, γ et δ, ce qui signifie que le dernier mobile d'entraînement δ qui est en prise avec la denture intérieure 120a de la couronne dentée est entraîné en rotation dans le sens horaire, dans cet exemple, de même que la couronne dentée 120, et donc le disque rotatif DR associé. Dans le cas d'espèce, chacun des mobiles d'entraînement α-δ est formé d'un ensemble constitué d'une roue et d'un pignon dont les dentures sont par exemple définies comme indiqué dans le Tableau 1 ci-après, étant entendu que la notion „roue“ désigne par convention l'élément du mobile concerné qui est en prise avec le mobile précédent, alors que la notion „pignon“ désigne par convention l'élément du mobile concerné qui est en prise avec le mobile suivant. paliers utilisés P1-P1' P2-P2' P3-P3' P4-P4' roue 32 58 60 52 pignon 59 10 17 29[0054] In the illustrated example, the drive mechanism ENT comprises, downstream of the sliding gear RB, a gear train TE whose arrangement and configuration determine the direction of rotation of the toothed ring 120 and its rotation period. The gear train TE here consists of an even number of drive mobiles, namely four drive mobiles designated α, β, γ and δ, which means that the last drive mobile δ which is engaged with the internal toothing 120a of the toothed ring is driven in rotation in the clockwise direction, in this example, as is the toothed ring 120, and therefore the associated rotating disk DR. In the present case, each of the drive mobiles α-δ is formed of an assembly consisting of a wheel and a pinion whose teeth are for example defined as indicated in Table 1 below, it being understood that the term "wheel" designates by convention the element of the mobile concerned which is engaged with the preceding mobile, while the term "pinion" designates by convention the element of the mobile concerned which is engaged with the following mobile. bearings used P1-P1' P2-P2' P3-P3' P4-P4' wheel 32 58 60 52 pinion 59 10 17 29
Tableau 1Table 1
[0055] Considérant, à titre illustratif, une roue de heures RH présentant une denture de 45 dents et une couronne dentée 120 présentant une denture intérieure 120a de 267 dents, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 296'192/5'015 jours, soit approximativement 59.0612 jours, laquelle période approche le double de la durée moyenne d'une lunaison. En d'autres termes, dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, ici dans le sens horaire, à raison d'une révolution complète par période équivalant à deux lunaisons. [0055] Considering, by way of illustration, an hour wheel RH having a toothing of 45 teeth and a toothed crown 120 having an internal toothing 120a of 267 teeth, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is equivalent in this case to precisely 296'192/5'015 days, or approximately 59.0612 days, which period is close to double the average duration of a lunation. In other words, in the illustrated example, the rotating disk DR is driven in rotation, here in the clockwise direction, at the rate of one complete revolution per period equivalent to two lunations.
[0056] Les autres variantes de réalisation décrites ci-après se fondent sensiblement sur la même configuration où la roue des heures RH (ici de 45 dents) assure l'entraînement du disque rotatif DR via le mécanisme d'entraînement ENT. À cet égard, les dentures du renvoi d'entraînement RV et du renvoi baladeur RB restent dans les faits inchangées et n'ont pas d'incidence directe sur la vitesse d'entraînement du disque rotatif DR. Compte tenu de l'arrangement du train d'engrenages RV/RB/TE constitutif du mécanisme d'entraînement ENT, la vitesse à laquelle le premier mobile d'entraînement α est entraîné, ainsi que son sens de rotation, restent inchangés, quelle que soit la variante de réalisation concernée. La denture de la roue de ce premier mobile d'entraînement α, qui est en prise, à l'état embrayé, avec le renvoi baladeur RB, reste de même inchangée. Dans l'exemple décrit à titre illustratif, cette denture est plus particulièrement de 32 dents, mais il est bien évidemment entendu que d'autres configurations sont parfaitement envisageables. La denture 120a de la couronne dentée 120 est également adaptée au besoin selon la variante de réalisation mise en œuvre, comme discuté ci-après. [0056] The other embodiment variants described below are based substantially on the same configuration where the hour wheel RH (here with 45 teeth) drives the rotating disk DR via the drive mechanism ENT. In this respect, the teeth of the drive idler RV and the sliding idler RB remain in fact unchanged and have no direct impact on the drive speed of the rotating disk DR. Given the arrangement of the gear train RV/RB/TE constituting the drive mechanism ENT, the speed at which the first drive wheel α is driven, as well as its direction of rotation, remain unchanged, regardless of the embodiment variant concerned. The teeth of the wheel of this first drive wheel α, which is engaged, in the engaged state, with the sliding idler RB, also remain unchanged. In the example described for illustrative purposes, this toothing is more particularly 32 teeth, but it is of course understood that other configurations are perfectly conceivable. The toothing 120a of the toothed crown 120 is also adapted as required according to the embodiment variant implemented, as discussed below.
[0057] Comme illustré dans la vue partiellement éclatée de la Figure 8B, les mobiles d'entraînement α-δ sont portés entre des paliers inférieurs P1 à P4, empierrés, formés dans la platine PL, et des paliers supérieurs P1' à P4', également empierrés, formés dans le pont supérieur PTE. Un cinquième jeu de paliers P5-P5' est par ailleurs formé, lequel n'est pas exploité dans le cadre de cette première variante de réalisation. Ces cinq jeux de paliers P1-P1', P2-P2', P3-P3', P4-P4', P5-P5' sont prédisposés de sorte à permettre la formation d'un ensemble de trains d'engrenages RV/RB/TE préétablis, propres à la mise en œuvre de multiples fonctions d'affichage distinctes, incluant notamment, mais pas exclusivement l'ensemble des quatre mobiles d'entraînements α-δ illustrés dans les Figures 8A et 8B. L'on comprendra que l'agencement particulier des paliers P1-P1', P2-P2', P3-P3', P4-P4', P5-P5', tel qu'illustré, n'est pas limitatif. [0057] As illustrated in the partially exploded view of Figure 8B, the α-δ drive mobiles are carried between lower bearings P1 to P4, jeweled, formed in the plate PL, and upper bearings P1' to P4', also jeweled, formed in the upper bridge PTE. A fifth set of bearings P5-P5' is also formed, which is not used in the context of this first embodiment variant. These five sets of bearings P1-P1', P2-P2', P3-P3', P4-P4', P5-P5' are predisposed so as to allow the formation of a set of pre-established RV/RB/TE gear trains, suitable for the implementation of multiple distinct display functions, including in particular, but not exclusively, all four α-δ drive mobiles illustrated in Figures 8A and 8B. It will be understood that the particular arrangement of the levels P1-P1', P2-P2', P3-P3', P4-P4', P5-P5', as illustrated, is not limiting.
[0058] La Figure 9 illustre une deuxième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 100* pour l'affichage de phases de lune. Selon cette deuxième variante, l'indicateur temporel 150* pratiqué sur la face supérieure DRa du disque rotatif DR est adapté afin d'inclure la représentation graphique d'une unique lune, et le marquage translucide (voire opacifiant) 160* réalisé sur la face inférieure CDb du cadran CD est adapté en conséquence. De plus, la période de révolution du disque rotatif DR est divisée par deux, par rapport à la variante précédemment exposée en référence aux Figures 1A-B à 8A-B, de manière à ce que le disque rotatif DR effectue une révolution complète par période équivalant à une lunaison. Ceci est réalisé par l'utilisation d'un train d'engrenages TE sensiblement analogue à celui utilisé dans le cadre de la première variante de réalisation susmentionnée, moyennant une simple adaptation correspondante des dentures des mobiles d'entraînement β et γ, comme indiqué dans le Tableau 2 ci-après. La denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 reste dans ce cas inchangée à 267 dents. paliers utilisés P1-P1' P2-P2' P3-P3' P4-P4' roue 32 58 42 52 pignon 59 14 17 29[0058] Figure 9 illustrates a second variant embodiment of a display mechanism 100* for displaying moon phases. According to this second variant, the time indicator 150* made on the upper face DRa of the rotating disk DR is adapted to include the graphic representation of a single moon, and the translucent (or even opacifying) marking 160* made on the lower face CDb of the dial CD is adapted accordingly. In addition, the period of revolution of the rotating disk DR is halved, compared with the variant previously explained with reference to Figures 1A-B to 8A-B, so that the rotating disk DR makes a complete revolution per period equivalent to a lunation. This is achieved by using a gear train TE substantially similar to that used in the context of the first variant embodiment mentioned above, by means of a simple corresponding adaptation of the teeth of the drive mobiles β and γ, as indicated in Table 2 below. The internal toothing 120a of the crown gear 120 remains unchanged in this case at 267 teeth. bearings used P1-P1' P2-P2' P3-P3' P4-P4' wheel 32 58 42 52 pinion 59 14 17 29
Tableau 2Table 2
[0059] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 148'096/5'015 jours, soit approximativement 29.5306 jours, laquelle période approche sensiblement la durée moyenne d'une lunaison. En d'autres termes, dans l'exemple illustré de la Figure 9, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, ici dans le sens horaire, à raison d'une révolution complète par période équivalant à une lunaison. [0059] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case precisely 148,096/5,015 days, or approximately 29.5306 days, which period substantially approaches the average duration of a lunation. In other words, in the example illustrated in Figure 9, the rotating disk DR is rotated, here in a clockwise direction, at a rate of one complete revolution per period equivalent to a lunation.
[0060] Les Figures 10A et 10B illustrent une troisième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 200 pour l'affichage d'une autre information liée au cycle lunaire, à savoir une information relative au cycle de marées. L'entraînement du disque rotatif DR est réalisé de manière analogue aux première et deuxième variantes de réalisation susmentionnées, mais de sorte que le disque rotatif DR effectue une révolution complète par période équivalant à une demi-lunaison. Ceci est réalisé par l'utilisation d'un train d'engrenages TE sensiblement analogue à celui utilisé dans le cadre de la première variante de réalisation susmentionnée, moyennant à nouveau une simple adaptation correspondante des dentures des mobiles d'entraînement β et γ, comme indiqué dans le Tableau 3 ci-après. La denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 reste de même inchangée à 267 dents. paliers utilisés P1-P1' P2-P2' P3-P3' P4-P4' roue 32 58 42 52 pignon 59 28 17 29[0060] Figures 10A and 10B illustrate a third variant embodiment of a display mechanism 200 for displaying other information related to the lunar cycle, namely information relating to the tidal cycle. The drive of the rotating disk DR is carried out in a manner similar to the first and second variant embodiments mentioned above, but such that the rotating disk DR makes one complete revolution per period equivalent to a half-lunation. This is achieved by using a gear train TE substantially similar to that used in the context of the first variant embodiment mentioned above, again by means of a simple corresponding adaptation of the teeth of the drive mobiles β and γ, as indicated in Table 3 below. The internal toothing 120a of the toothed ring 120 likewise remains unchanged at 267 teeth. bearings used P1-P1' P2-P2' P3-P3' P4-P4' wheel 32 58 42 52 pinion 59 28 17 29
Tableau 3Table 3
[0061] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 74'048/5'015 jours, soit approximativement 14.7653 jours, laquelle période approche la durée moyenne d'une demi-lunaison. En d'autres termes, dans l'exemple illustré des Figures 10A et 10B, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, dans le sens horaire, à raison d'une révolution complète par période équivalant à une demi-lunaison. [0061] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case precisely 74,048/5,015 days, or approximately 14.7653 days, which period approaches the average duration of a half-lunation. In other words, in the example illustrated in Figures 10A and 10B, the rotating disk DR is rotated, in the clockwise direction, at the rate of one complete revolution per period equivalent to a half-lunation.
[0062] À la différence des première et deuxième variantes de réalisation, la troisième variante de réalisation des Figure 10A et 10B présente la particularité que l'aiguille indicatrice des heures h participe à l'affichage de l'information temporelle additionnelle, à savoir l'indication du cycle des marées. Plus spécifiquement, le cadran CD est ici principalement pourvu, sur sa face supérieure CDa, de marquages opacifiants 260h, 260m (similaires aux marquages 160h, 160m) de manière à former des indexes et chiffres des heures 260h ainsi que des indexes des minutes 260m afin de faciliter la lecture de l'heure courante indiquée par le jeu d'aiguilles indicatrices h, m. Le disque rotatif DR porte quant à lui, sur sa face supérieure DRa, un indicateur de marée haute 251, un indicateur de marée basse 252, ainsi qu'un indicateur de marée montante/descendante 255. Lorsque l'aiguille indicatrice des heures h est alignée avec l'indicateur de marée haute 251, comme illustré dans la Figure 10B, l'heure affichée par les aiguilles indicatrices h, m correspond de facto à l'heure de la marée haute et l'indicateur de marée basse 252 pointe sensiblement vers l'heure approximative de la marée basse suivante (avec un retard de l'ordre de 12 minutes). De même, lorsque l'aiguille indicatrice des heures h est alignée avec l'indicateur de marée basse (ce qui intervient environ 6 heures et 12 minutes plus tard), l'heure affichée par les aiguilles indicatrices h, m correspond de facto à l'heure de la marée basse et l'indicateur de marée haute 251 pointe alors sensiblement vers l'heure approximative de la marée haute suivante (à nouveau avec un retard de l'ordre de 12 minutes). Entre ces deux états, l'aiguille indicatrice des heures h indique, en combinaison avec l'indicateur de marée montante/descendante 255 si la marée est montante ou, respectivement, descendante. Cette troisième variante de réalisation constitue une solution particulièrement simple et lisible pour l'affichage du cycle de marées. [0062] Unlike the first and second embodiment variants, the third embodiment variant of FIGS. 10A and 10B has the particularity that the hour indicator hand h participates in the display of additional time information, namely the indication of the tide cycle. More specifically, the dial CD is here mainly provided, on its upper face CDa, with opacifying markings 260h, 260m (similar to the markings 160h, 160m) so as to form hour indexes and numerals 260h as well as minute indexes 260m in order to facilitate the reading of the current time indicated by the set of indicator hands h, m. The rotating disk DR carries, on its upper face DRa, a high tide indicator 251, a low tide indicator 252, as well as a rising/falling tide indicator 255. When the hour indicator hand h is aligned with the high tide indicator 251, as illustrated in Figure 10B, the time displayed by the indicator hands h, m corresponds de facto to the time of high tide and the low tide indicator 252 points substantially towards the approximate time of the following low tide (with a delay of the order of 12 minutes). Similarly, when the hour indicator hand h is aligned with the low tide indicator (which occurs approximately 6 hours and 12 minutes later), the time displayed by the indicator hands h, m corresponds de facto to the time of low tide and the high tide indicator 251 then points substantially to the approximate time of the next high tide (again with a delay of the order of 12 minutes). Between these two states, the hour indicator hand h indicates, in combination with the rising/falling tide indicator 255, whether the tide is rising or, respectively, falling. This third embodiment variant constitutes a particularly simple and readable solution for displaying the tide cycle.
[0063] Les Figures 11A-B à 13 illustrent une quatrième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 300 qui est ici configuré pour permettre l'affichage du jour de la semaine. Dans ce cas, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, indifféremment dans le sens horaire ou antihoraire, à raison d'une révolution complète en une période de 7 jours. L'exemple illustré montre un cas particulier dans lequel le disque rotatif DR est entraîné dans le sens horaire. [0063] Figures 11A-B to 13 illustrate a fourth alternative embodiment of a display mechanism 300 which is here configured to allow the display of the day of the week. In this case, the rotating disk DR is driven in rotation, indifferently in the clockwise or counterclockwise direction, at the rate of one complete revolution in a period of 7 days. The illustrated example shows a particular case in which the rotating disk DR is driven in the clockwise direction.
[0064] Plus particulièrement, le cadran CD est ici pourvu, sur sa face supérieure CDa, de marquages opacifiants 360h, 360m pour faciliter la lecture de l'heure courante, ainsi que d'un marquage opacifiant additionnel 365, disposé sensiblement à douze heures. Ce marquage opacifiant additionnel 365, dont l'utilité sera explicitée plus loin, peut alternativement être pratiqué sur la face inférieure CDb du cadran CD. Sur sa face inférieure CDb, le cadran CD est pourvu d'un marquage translucide (voire opacifiant) 360, qui vise à obscurcir (ou masquer) un peu plus de la moitié inférieure du cadran, entre trois heures et neuf heures (voir également les Figures 12A et 12B qui montrent le cadran CD vu de face et de dos). [0064] More particularly, the dial CD is here provided, on its upper face CDa, with opacifying markings 360h, 360m to facilitate reading of the current time, as well as an additional opacifying marking 365, arranged substantially at twelve o'clock. This additional opacifying marking 365, the utility of which will be explained later, can alternatively be made on the lower face CDb of the dial CD. On its lower face CDb, the dial CD is provided with a translucent (or even opacifying) marking 360, which aims to obscure (or mask) a little more than the lower half of the dial, between three o'clock and nine o'clock (see also Figures 12A and 12B which show the dial CD seen from the front and the back).
[0065] Dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est quant à lui pourvu, sur sa face supérieure DRa, d'un indicateur temporel 351/352/355 comprenant notamment une subdivision des jours de la semaine („lundi“, „mardi“, etc.) sur 7 jours distribués à intervalles réguliers de 360/7 degrés. Le marquage 365 pratiqué sur le cadran CD (indifféremment sur sa face supérieure CDa ou inférieure CDb) joue le rôle d'un marquage journalier permettant de déterminer le jour effectif de la semaine (ainsi que la période du jour, matin ou après-midi). Plus précisément, la subdivision des jours de la semaine 351 et le marquage journalier 365 sont agencés de sorte que les jours de la semaine 351 se déplacent et défilent successivement en regard du marquage journalier 365. Le marquage 360 pratiqué sur la face inférieure CDb du cadran CD masque partiellement le disque rotatif DR de sorte à ne révéler principalement que le jour effectif de la semaine, indiqué à douze heures par la combinaison du marquage journalier 365 et l'indication correspondante du jour de la semaine 351 disposée en regard de ce marque journalier 365. Dans l'exemple illustré, le jour précédant et le jour suivant le jour effectif de la semaine sont également visibles. [0065] In the illustrated example, the rotating disk DR is provided, on its upper face DRa, with a time indicator 351/352/355 comprising in particular a subdivision of the days of the week ("Monday", "Tuesday", etc.) over 7 days distributed at regular intervals of 360/7 degrees. The marking 365 made on the dial CD (indifferently on its upper face CDa or lower face CDb) plays the role of a daily marking making it possible to determine the actual day of the week (as well as the period of the day, morning or afternoon). More specifically, the subdivision of the days of the week 351 and the daily marking 365 are arranged so that the days of the week 351 move and scroll successively opposite the daily marking 365. The marking 360 made on the lower face CDb of the dial CD partially masks the rotating disk DR so as to mainly reveal only the actual day of the week, indicated at twelve o'clock by the combination of the daily marking 365 and the corresponding indication of the day of the week 351 arranged opposite this daily marking 365. In the illustrated example, the day preceding and the day following the actual day of the week are also visible.
[0066] À titre préféré, le marquage journalier 365 inclut une échelle de temps journalière couvrant une période de 24 heures consécutives de minuit à minuit (indiqué par le „0“ à chaque extrémité de l'échelle de temps journalière). De plus, la subdivision des jours de la semaine 351 inclut en outre, pour chaque jour de la semaine, un indicateur 352 permettant de déterminer le jour effectif de la semaine en fonction du passage de l'indicateur 352 en regard de l'échelle de temps journalière 365. L'on comprendra que chaque indication du jour de la semaine 351 parcourt la moitié supérieure du cadran CD, de gauche à droite dans l'exemple illustré. À titre d'exemple, dans la configuration illustrée dans la Figure 11B, le mécanisme d'affichage 300 indique qu'il est dimanche et un peu plus de 10h09 du matin. [0066] Preferably, the daily marking 365 includes a daily time scale covering a period of 24 consecutive hours from midnight to midnight (indicated by the "0" at each end of the daily time scale). In addition, the weekday subdivision 351 further includes, for each day of the week, an indicator 352 for determining the actual day of the week based on the passage of the indicator 352 opposite the daily time scale 365. It will be appreciated that each day of the week indication 351 runs across the upper half of the dial CD, from left to right in the illustrated example. For example, in the configuration illustrated in Figure 11B, the display mechanism 300 indicates that it is Sunday and just after 10:09 a.m.
[0067] Dans l'exemple illustré, l'on peut également relever que la face supérieure DRa du disque rotatif DR est pourvue d'une indication supplémentaire 355 liée aux jours de la semaine. Il s'agit ici d'une représentation symbolique d'astres du système solaire associés aux jours de la semaine, à savoir, dans cet ordre du lundi au dimanche : la Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Venus, Saturne, ainsi que le Soleil. Au-delà de l'affichage du jour de la semaine, le mécanisme d'affichage 300 offre ainsi également l'affichage d'un récit temporel illustrant symboliquement (mais pas nécessairement fidèlement) le classement des astres concernés en fonction de leur vitesse de déplacement apparent dans le ciel ainsi que leur taille perçue depuis la Terre (classement dont on dit qu'il a été opéré par les Chaldéens de Mésopotamie) du plus lent au plus rapide, à savoir Saturne, Jupiter, Mars, le Soleil, Vénus, Mercure, puis la Lune. [0067] In the illustrated example, it can also be noted that the upper face DRa of the rotating disk DR is provided with an additional indication 355 linked to the days of the week. This is a symbolic representation of stars of the solar system associated with the days of the week, namely, in this order from Monday to Sunday: the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, and the Sun. Beyond the display of the day of the week, the display mechanism 300 thus also offers the display of a temporal narrative symbolically illustrating (but not necessarily faithfully) the classification of the stars concerned according to their apparent speed of movement in the sky as well as their size perceived from Earth (classification which is said to have been carried out by the Chaldeans of Mesopotamia) from the slowest to the fastest, namely Saturn, Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury, then the Moon.
[0068] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette quatrième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant uniquement deux mobiles d'entraînement α et β qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1' et P4-P4', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 4 ci-après. La denture intérieure 120a de la couronne dentée est ici adaptée pour passer à 270 dents. paliers utilisés P1-P1' P4-P4' N/A N/A roue 32 49 N/A N/A pignon 21 32 N/A N/A[0068] The rotational drive of the rotating disk DR according to this fourth embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising only two drive mobiles α and β which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1' and P4-P4', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 4 below. The internal toothing 120a of the toothed crown is here adapted to pass to 270 teeth. bearings used P1-P1' P4-P4' N/A N/A wheel 32 49 N/A N/A pinion 21 32 N/A N/A
Tableau 4Table 4
[0069] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 7 jours. En d'autres termes, dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, dans le sens horaire, à raison d'une révolution complète par période équivalant précisément à une semaine. [0069] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case exactly 7 days. In other words, in the illustrated example, the rotating disk DR is rotated, clockwise, at a rate of one complete revolution per period exactly one week.
[0070] Bien que les Figures 11A-B à 13 montrent un exemple de réalisation où les jours de la semaine sont reportés sur la face supérieure DRa du disque rotatif DR et le marquage journalier associé est reporté sur le cadran CD, il est éventuellement envisageable d'intervertir les indications, à savoir reporter les jours de la semaine sur le cadran CD et le marquage journalier associé sur le disque rotatif DR. Dans ce cas, c'est le marquage journalier qui se déplace en regard des jours de la semaine à raison d'un déplacement angulaire de 360/7 degrés en 24 heures. Il est entendu dans ce cas que la séquence des jours de la semaine sera inversée par rapport à ce qui est illustré dans les Figures 11A-B à 13, c'est-à-dire que les jours se suivront dans l'ordre chronologique croissant dans le sens horaire. L'on comprendra dans ce cas également que, s'agissant du marquage 360 illustré dans les Figures 11A-B à 12A-B qui vise à masquer ou obscurcir certains jours de la semaine, un tel marquage pourra alors être omis. [0070] Although Figures 11A-B to 13 show an exemplary embodiment where the days of the week are reported on the upper face DRa of the rotating disk DR and the associated daily marking is reported on the dial CD, it is possibly possible to invert the indications, namely to report the days of the week on the dial CD and the associated daily marking on the rotating disk DR. In this case, it is the daily marking which moves opposite the days of the week at the rate of an angular displacement of 360/7 degrees in 24 hours. It is understood in this case that the sequence of the days of the week will be reversed compared to what is illustrated in Figures 11A-B to 13, that is to say that the days will follow one another in increasing chronological order in the clockwise direction. It will also be understood in this case that, with regard to the 360 marking illustrated in Figures 11A-B to 12A-B which aims to mask or obscure certain days of the week, such marking may then be omitted.
[0071] Les Figures 14A et 14B illustrent une cinquième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 400 qui est ici configuré pour permettre l'affichage du quantième du mois. Dans ce cas, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, indifféremment dans le sens horaire ou antihoraire, à raison d'une révolution complète en une période de 31 jours. L'exemple illustré montre un cas particulier dans lequel le disque rotatif DR est entraîné dans le sens horaire. [0071] Figures 14A and 14B illustrate a fifth alternative embodiment of a display mechanism 400 which is here configured to allow the display of the date of the month. In this case, the rotating disk DR is driven in rotation, indifferently in the clockwise or counterclockwise direction, at the rate of one complete revolution in a period of 31 days. The illustrated example shows a particular case in which the rotating disk DR is driven in the clockwise direction.
[0072] Plus particulièrement, le cadran CD est ici pourvu, sur sa face supérieure CDa, de marquages opacifiants 460h, 460m pour faciliter la lecture de l'heure courante, ainsi que d'un marquage opacifiant additionnel 461, disposé en périphérie du cadran CD, incluant une subdivision des quantièmes du mois sur 31 jours, distribués à intervalles réguliers de 360/31 degrés de manière croissante dans le sens horaire. Le cadran CD est par ailleurs préférablement pourvu, également sur sa face supérieure CDa, d'une subdivision de 31 indexes 462 distribués à intervalles réguliers de 360/31 degrés, dont l'utilité sera explicitée plus loin. Les subdivisions 461, 462 peuvent alternativement être pratiquées sur la face inférieure CDb du cadran CD, étant relevé qu'elles ont pour objectif de permettre la lecture du quantième du mois, en combinaison avec un indicateur de quantième 451 pratiqué sur la face supérieure DRa du disque rotatif DR. [0072] More particularly, the dial CD is here provided, on its upper face CDa, with opacifying markings 460h, 460m to facilitate the reading of the current time, as well as an additional opacifying marking 461, arranged on the periphery of the dial CD, including a subdivision of the dates of the month over 31 days, distributed at regular intervals of 360/31 degrees in an increasing manner in the clockwise direction. The dial CD is also preferably provided, also on its upper face CDa, with a subdivision of 31 indexes 462 distributed at regular intervals of 360/31 degrees, the usefulness of which will be explained later. The subdivisions 461, 462 can alternatively be made on the lower face CDb of the dial CD, it being noted that their purpose is to allow the reading of the date of the month, in combination with a date indicator 451 made on the upper face DRa of the rotating disk DR.
[0073] Dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est quant à lui pourvu, sur sa face supérieure DRa, d'un indicateur de quantième 451 qui présente préférablement une portion rectiligne 451a orientée vers le centre du disque rotatif DR et destinée à se déplacer en regard de la subdivision d'indexes 462, afin de déterminer le passage à minuit d'un quantième du mois au suivant. [0073] In the example illustrated, the rotating disk DR is provided, on its upper face DRa, with a date indicator 451 which preferably has a rectilinear portion 451a oriented towards the center of the rotating disk DR and intended to move opposite the index subdivision 462, in order to determine the passage at midnight from one date of the month to the next.
[0074] À titre d'exemple, dans la configuration illustrée dans la Figure 14B, le mécanisme d'affichage 400 indique qu'il est un peu plus de 22h09, le 2 du mois courant, étant relevé que la portion rectiligne 451a de l'indicateur de quantième 451 montre le prochain passage à minuit, au 3 du mois courant. [0074] For example, in the configuration illustrated in Figure 14B, the display mechanism 400 indicates that it is a little after 10:09 p.m., the 2nd of the current month, noting that the straight portion 451a of the date indicator 451 shows the next passage to midnight, on the 3rd of the current month.
[0075] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette cinquième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant quatre mobiles d'entraînement α à δ qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1', P4-P4', P3-P3' et P2-P2', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 5 ci-après. La denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 est de même de 270 dents dans ce cas. paliers utilisés P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' roue 32 60 31 49 pignon 18 32 14 35[0075] The rotational drive of the rotating disk DR according to this fifth embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising four drive mobiles α to δ which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1', P4-P4', P3-P3' and P2-P2', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 5 below. The internal toothing 120a of the toothed crown 120 is likewise 270 teeth in this case. bearings used P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' wheel 32 60 31 49 pinion 18 32 14 35
Tableau 5Table 5
[0076] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 31 jours. En d'autres termes, dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, dans le sens horaire, à raison d'une révolution complète par période équivalant précisément à un mois de 31 jours. [0076] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case exactly 31 days. In other words, in the illustrated example, the rotating disk DR is rotated, clockwise, at a rate of one complete revolution per period exactly equal to a month of 31 days.
[0077] Les Figures 15A et 15B illustrent une sixième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 500 qui est configuré pour permettre de même l'affichage du quantième du mois. Dans ce cas, le disque rotatif DR est entraîné en rotation à raison d'une révolution complète en une période de 31 jours, mais dans le sens antihoraire. [0077] Figures 15A and 15B illustrate a sixth alternative embodiment of a display mechanism 500 which is configured to likewise allow the display of the date of the month. In this case, the rotating disk DR is rotated at a rate of one complete revolution in a period of 31 days, but in a counterclockwise direction.
[0078] Plus particulièrement, le cadran CD est ici essentiellement pourvu, sur sa face supérieure CDa, de marquages opacifiants 560h, 560m pour faciliter la lecture de l'heure courante, ainsi que d'un marquage opacifiant additionnel 561, disposé à douze heures, faisant office d'indicateur de quantième. Cet indicateur de quantième 561 peut indifféremment être réalisé sur la face supérieure CDa ou la face inférieure CDb du cadran CD. [0078] More particularly, the dial CD is here essentially provided, on its upper face CDa, with opacifying markings 560h, 560m to facilitate the reading of the current time, as well as an additional opacifying marking 561, arranged at twelve o'clock, acting as a date indicator. This date indicator 561 can indifferently be produced on the upper face CDa or the lower face CDb of the dial CD.
[0079] La face supérieure DRa du disque rotatif DR porte pour sa part une subdivision 551 des quantièmes du mois sur 31 jours, distribués en périphérie du disque rotatif DR, à intervalles réguliers de 360/31 degrés, de manière croissante dans le sens horaire. Le disque rotatif DR est par ailleurs préférablement pourvu d'une subdivision de 31 indexes 552 distribués à intervalles réguliers de 360/31 degrés visant à permettre l'indication du passage à minuit d'un quantième du mois au suivant. À cet égard, l'indicateur de quantième 561 présente avantageusement une portion rectiligne 561a orientée vers le centre du cadran (à l'image de l'indicateur de quantième 451 des Figures 14A et 14B) et destinée à se déplacer en regard de la subdivision d'indexes 552, afin de déterminer le passage à minuit d'un quantième du mois au suivant. [0079] The upper face DRa of the rotating disk DR bears for its part a subdivision 551 of the dates of the month over 31 days, distributed on the periphery of the rotating disk DR, at regular intervals of 360/31 degrees, in an increasing manner in the clockwise direction. The rotating disk DR is moreover preferably provided with a subdivision of 31 indexes 552 distributed at regular intervals of 360/31 degrees intended to allow the indication of the passage at midnight from one date of the month to the next. In this regard, the date indicator 561 advantageously has a rectilinear portion 561a oriented towards the center of the dial (like the date indicator 451 of Figures 14A and 14B) and intended to move opposite the subdivision of indexes 552, in order to determine the passage at midnight from one date of the month to the next.
[0080] À titre d'exemple, dans la configuration illustrée dans la Figure 15B, le mécanisme d'affichage 400 indique qu'il est un peu plus de 22h09, le 11 du mois courant. [0080] For example, in the configuration illustrated in Figure 15B, the display mechanism 400 indicates that it is a little after 10:09 p.m., the 11th of the current month.
[0081] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette sixième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant trois mobiles d'entraînement α à γ qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1', P3-P3' et P4-P4', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 6 ci-après. Dans ce cas également, la denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 est de 270 dents. paliers utilisés P1-P1' P3-P3' P4-P4' N/A roue 32 42 62 N/A pignon 14 18 32 N/A[0081] The rotational drive of the rotating disk DR according to this sixth embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising three drive mobiles α to γ which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1', P3-P3' and P4-P4', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 6 below. In this case also, the internal toothing 120a of the toothed ring 120 has 270 teeth. bearings used P1-P1' P3-P3' P4-P4' N/A wheel 32 42 62 N/A pinion 14 18 32 N/A
Tableau 6Table 6
[0082] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut de même dans ce cas à précisément 31 jours. En d'autres termes, dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, dans le sens antihoraire, à raison d'une révolution complète par période équivalant précisément à un mois de 31 jours. [0082] In view of the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is likewise in this case precisely 31 days. In other words, in the illustrated example, the rotating disk DR is rotated, in the counterclockwise direction, at the rate of one complete revolution per period precisely equivalent to a month of 31 days.
[0083] Les Figures 16A, 16B et 17 illustrent une septième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 600 qui est configuré pour permettre notamment l'affichage de l'équation du temps et de l'heure approximative de lever/coucher du soleil. Dans ce cas, le disque rotatif DR est entraîné en rotation dans le sens horaire à raison d'une révolution complète en une période équivalent sensiblement à la durée d'une année tropique/solaire, c'est-à-dire approximativement 365.25 jours (ou plus précisément encore environ 365.2425 jours). [0083] Figures 16A, 16B and 17 illustrate a seventh embodiment of a display mechanism 600 which is configured to allow in particular the display of the equation of time and the approximate time of sunrise/sunset. In this case, the rotating disk DR is rotated clockwise at a rate of one complete revolution in a period substantially equivalent to the duration of a tropical/solar year, i.e. approximately 365.25 days (or more precisely still approximately 365.2425 days).
[0084] Plus particulièrement, le cadran CD est ici essentiellement pourvu, sur sa face supérieure CDa, de marquages opacifiants 660h pour faciliter la lecture de l'heure courante. Le cadran CD comporte par ailleurs, préférablement sur sa face inférieure CDb, deux marquages opacifiants 661, 662 prenant la forme de graduations qui sont disposées, dans l'exemple illustré, sur l'axe trois heuresneuf heures. Un autre marquage opacifiant 665 est par ailleurs formé à douze heures, également sur la face inférieure CDb du cadran CD, lequel fait office d'indicateur calendaire comme exposé ci-après. [0084] More particularly, the dial CD is here essentially provided, on its upper face CDa, with opacifying markings 660h to facilitate the reading of the current time. The dial CD also comprises, preferably on its lower face CDb, two opacifying markings 661, 662 taking the form of graduations which are arranged, in the illustrated example, on the three o'clock-nine o'clock axis. Another opacifying marking 665 is also formed at twelve o'clock, also on the lower face CDb of the dial CD, which acts as a calendar indicator as explained below.
[0085] La face supérieure DRa du disque rotatif DR est pour sa part pourvue d'une courbe d'équation du temps 651 occupant une partie centrale de la face supérieure DRa du disque rotatif DR, de même qu'un marquage indicatif du lever et du coucher du soleil 652. En périphérie du disque rotatif DR, il est également prévu une échelle calendaire annuelle 655, laquelle inclut préférentiellement une indication des mois de l'année (voire des saisons), ainsi qu'une subdivision calendaire de 365 jours. [0085] The upper face DRa of the rotating disk DR is for its part provided with an equation of time curve 651 occupying a central part of the upper face DRa of the rotating disk DR, as well as a marking indicating the sunrise and sunset 652. On the periphery of the rotating disk DR, an annual calendar scale 655 is also provided, which preferably includes an indication of the months of the year (or even the seasons), as well as a calendar subdivision of 365 days.
[0086] Comme on l'aura compris, l'équation du temps 651 est agencée de sorte à se déplacer en regard de la première graduation 661 afin d'indiquer une différence entre le temps solaire moyen et le temps solaire effectif, différence qui est mesurée en minutes et varie approximativement de plus ou moins un quart d'heure au cours de l'année. [0086] As will be understood, the equation of time 651 is arranged so as to move opposite the first graduation 661 in order to indicate a difference between the mean solar time and the effective solar time, a difference which is measured in minutes and varies approximately by plus or minus a quarter of an hour during the year.
[0087] Le marquage indicatif du lever et du coucher du soleil 652, représenté par une zone comprise entre deux courbes non concentriques, comme illustré schématiquement dans les Figures 16A et 16B, est fonction de la position sur le globe. Ce marquage 652 se déplace en regard de la seconde graduation 662 et indique l'heure approximative de lever du soleil ainsi que l'heure approximative de coucher du soleil. [0087] The sunrise and sunset indicative marking 652, represented by an area between two non-concentric curves, as schematically illustrated in Figures 16A and 16B, is a function of the position on the globe. This marking 652 moves opposite the second graduation 662 and indicates the approximate time of sunrise as well as the approximate time of sunset.
[0088] L'échelle calendaire annuelle 655 se déplace quant à elle au cours de l'an en regard de l'indicateur calendaire 665, fixe, et permet une indication approximative de la date calendaire, étant toutefois relevé que cette indication n'a pas vocation à permettre une lecture précise de la date. Dans les faits, l'échelle calendaire annuelle 655 et l'indicateur calendaire 665 servent principalement à régler le mécanisme d'affichage 600. [0088] The annual calendar scale 655 moves during the year with respect to the fixed calendar indicator 665 and allows an approximate indication of the calendar date, it being noted however that this indication is not intended to allow a precise reading of the date. In fact, the annual calendar scale 655 and the calendar indicator 665 are mainly used to adjust the display mechanism 600.
[0089] À l'image de ce qui a notamment été évoqué au sujet du mécanisme d'affichage 300 des jours de la semaine, il est parfaitement envisageable d'intervertir les indications figurant sur le cadran CD et le disque rotatif DR, à savoir reporter l'équation du temps, le marquage indicatif du lever et du coucher du soleil, et/ou l'échelle calendaire annuelle sur le cadran CD, et l'indicateur calendaire sur le disque rotatif DR. [0089] Similar to what has been mentioned in particular regarding the mechanism 300 for displaying the days of the week, it is perfectly possible to invert the indications appearing on the dial CD and the rotating disk DR, namely to report the equation of time, the indicative marking of sunrise and sunset, and/or the annual calendar scale on the dial CD, and the calendar indicator on the rotating disk DR.
[0090] À titre d'exemple, dans la configuration illustrée dans la Figure 16B, le mécanisme d'affichage 600 indique le 23 juillet de l'année courante, une équation du temps valant approximativement +6.5 minutes, une heure approximative du lever du soleil d'un peu moins de 5h du matin et une heure approximative du coucher du soleil d'un peu plus de 20h. [0090] For example, in the configuration illustrated in Figure 16B, the display mechanism 600 indicates July 23 of the current year, an equation of time of approximately +6.5 minutes, an approximate sunrise time of just under 5:00 a.m., and an approximate sunset time of just over 8:00 p.m.
[0091] Une astuce est préférablement opérée s'agissant de l'échelle calendaire annuelle 655 de cette septième variante de réalisation de l'invention (laquelle est également préférablement adoptée dans le cadre de la dixième variante de réalisation discutée ci-après en référence aux Figures 20A et 20B), à savoir que la subdivision en 365 jours calendaires n'est pas entièrement uniforme et comporte une transition 655A artificiellement de plus longue durée entre fin février et début mars, comme illustré dans la Figure 17, afin de tenir compte de la différence, sur le long terme, entre l'année calendaire et l'année tropique/solaire. Cette différence vise principalement à assurer que la cadence du mécanisme d'affichage soit sensiblement conforme à la durée effective d'une année tropique/solaire et tienne compte des années calendaires bissextiles. [0091] A trick is preferably operated with respect to the annual calendar scale 655 of this seventh embodiment of the invention (which is also preferably adopted in the context of the tenth embodiment discussed below with reference to Figures 20A and 20B), namely that the subdivision into 365 calendar days is not entirely uniform and includes an artificially longer transition 655A between the end of February and the beginning of March, as illustrated in Figure 17, in order to take into account the difference, over the long term, between the calendar year and the tropical/solar year. This difference is mainly intended to ensure that the rate of the display mechanism is substantially consistent with the actual duration of a tropical/solar year and takes into account leap calendar years.
[0092] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette septième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant quatre mobiles d'entraînement α à δ qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1', P5-P5', P3-P3' et P2-P2', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 7 ci-après. Dans ce cas, la denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 est passée à 274 dents. paliers utilisés P1-P1' P5-P5' P3-P3' P2-P2' roue 32 50 54 65 pignon 12 10 10 39[0092] The rotational drive of the rotating disk DR according to this seventh embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising four drive mobiles α to δ which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1', P5-P5', P3-P3' and P2-P2', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 7 below. In this case, the internal toothing 120a of the toothed crown 120 has increased to 274 teeth. bearings used P1-P1' P5-P5' P3-P3' P2-P2' wheel 32 50 54 65 pinion 12 10 10 39
Tableau 7Table 7
[0093] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas précisément à 1'096/3 jours (365.3333 jours), ce qui est un peu plus que la période cible d'une année tropique/solaire qui équivaut sensiblement à 365.2425 jours. Il s'ensuit un léger décalage de moins d'un dixième de jour par année, ou plus exactement un jour de décalage tous les 11 ans environ, ce qui est parfaitement acceptable. [0093] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case precisely 1'096/3 days (365.3333 days), which is a little more than the target period of a tropical/solar year which is approximately 365.2425 days. This results in a slight shift of less than one tenth of a day per year, or more precisely one day of shift approximately every 11 years, which is perfectly acceptable.
[0094] Les variantes de réalisation qui seront maintenant discutées en référence aux Figures 18A-B à 20A-B constituent fondamentalement des alternatives aux mécanismes d'affichages précédemment discutés en référence aux Figures 11A-B à 17. Une particularité notable de ces mécanismes d'affichage 300*, 400*, 600* réside dans le fait qu'ils se fondent sur un affichage „errant“ où l'aiguille indicatrice des heures de l'heure courante est également exploitée pour afficher l'information temporelle additionnelle. [0094] The alternative embodiments which will now be discussed with reference to Figures 18A-B to 20A-B are fundamentally alternatives to the display mechanisms previously discussed with reference to Figures 11A-B to 17. A notable feature of these display mechanisms 300*, 400*, 600* is that they are based on a "wandering" display where the hour indicator hand of the current time is also used to display the additional time information.
[0095] Les Figures 18A et 18B illustrent ainsi une huitième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 300* pour l'affichage errant des jours de la semaine, lequel constitue une possible alternative au mécanisme d'affichage 300 des Figures 11A-B à 13. Pour que le mécanisme d'affichage errant soit opérant, il est nécessaire que le disque rotatif DR soit entraîné en rotation dans le même sens de rotation que l'aiguille indicatrice des heures h, à savoir dans le sens horaire. Il est par ailleurs nécessaire que le disque rotatif DR soit entraîné en rotation à une vitesse telle que l'organe indicateur des heures h indique, en regard de l'indicateur temporel concerné, l'information temporelle souhaitée, à savoir le jour de la semaine dans cet exemple, et subit un décalage angulaire par rapport au disque rotatif DR équivalant précisément à un jour toutes les 24 heures, comme exposé ci-après. [0095] Figures 18A and 18B thus illustrate an eighth variant embodiment of a display mechanism 300* for the wandering display of the days of the week, which constitutes a possible alternative to the display mechanism 300 of Figures 11A-B to 13. For the wandering display mechanism to operate, it is necessary for the rotating disk DR to be rotated in the same direction of rotation as the hour indicator hand h, namely clockwise. It is also necessary for the rotating disk DR to be rotated at a speed such that the hour indicator member h indicates, opposite the time indicator concerned, the desired time information, namely the day of the week in this example, and undergoes an angular offset relative to the rotating disk DR equivalent to precisely one day every 24 hours, as explained below.
[0096] Dans la Figure 18A, l'on peut constater que le cadran CD porte pour l'essentiel, préférablement sur sa face supérieure CDa, des indexes 360h*, 360m* permettant de faciliter la lecture de l'heure courante. La face supérieure DRa du disque rotatif DR est quant à elle pourvue d'une subdivision des jours de la semaine 351* sur 7 jours, distribués à intervalles réguliers de 360/7 degrés en périphérie du disque rotatif DR, les jours de la semaine étant ordonnés chronologiquement dans le sens horaire. Dans l'exemple illustré, la face supérieure DRa du disque rotatif DR est également pourvue, sur sa partie centrale, d'une représentation symbolique 355* (optionnelle) des astres associés aux jours de la semaine, à l'image de la représentation symbolique 355 analogue discutée en référence à la variante de réalisation des Figures 11A-B à 13. [0096] In Figure 18A, it can be seen that the dial CD essentially bears, preferably on its upper face CDa, indexes 360h*, 360m* to facilitate reading of the current time. The upper face DRa of the rotating disk DR is provided with a subdivision of the days of the week 351* over 7 days, distributed at regular intervals of 360/7 degrees on the periphery of the rotating disk DR, the days of the week being ordered chronologically in a clockwise direction. In the example illustrated, the upper face DRa of the rotating disk DR is also provided, on its central part, with a symbolic representation 355* (optional) of the stars associated with the days of the week, like the similar symbolic representation 355 discussed with reference to the variant embodiment of Figures 11A-B to 13.
[0097] Dans l'exemple illustré, la période de révolution du disque rotatif DR est sélectionnée de sorte à valoir précisément 168/13 heures, conduisant à un décalage d'un septième de tour toutes les 24 heures entre l'aiguille indicatrice des heures h et le disque rotatif DR qui tourne plus lentement. À titre d'alternative, la période de révolution du disque rotatif DR pourrait être sélectionnée de sorte à valoir précisément 168/15 heures, conduisant de même à un décalage d'un septième de tour toutes les 24 heures entre l'aiguille indicatrice des heures h et le disque rotatif DR qui tournerait alors plus rapidement que l'aiguille indicatrice des heures h, auquel cas l'ordre des jours de la semaine de la subdivision 351* (ainsi que la représentation symbolique 355*) serait inversé afin d'ordonner les jours de la semaine chronologiquement dans le sens anti-horaire. [0097] In the illustrated example, the period of revolution of the rotating disk DR is selected to be precisely 168/13 hours, resulting in a shift of one-seventh of a revolution every 24 hours between the hour-indicating hand h and the rotating disk DR which rotates more slowly. Alternatively, the period of revolution of the rotating disk DR could be selected to be precisely 168/15 hours, similarly resulting in a shift of one-seventh of a revolution every 24 hours between the hour-indicating hand h and the rotating disk DR which would then rotate more quickly than the hour-indicating hand h, in which case the order of the days of the week of the subdivision 351* (as well as the symbolic representation 355*) would be reversed in order to order the days of the week chronologically in a counterclockwise direction.
[0098] À titre d'exemple, dans la configuration illustrée dans la Figure 18B, le mécanisme d'affichage 300* indique qu'il est dimanche (tel qu'indiqué par l'aiguille indicatrice des heures h en regard de la subdivision 351* des jours de la semaine) et un peu plus de 10h09 du matin. [0098] For example, in the configuration illustrated in Figure 18B, the display mechanism 300* indicates that it is Sunday (as indicated by the hour indicator hand h opposite the subdivision 351* of the days of the week) and just after 10:09 a.m.
[0099] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette huitième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant quatre mobiles d'entraînement α à δ qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1', P4-P4', P3-P3' et P2-P2', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 8 ci-après. La denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 est dans ce cas de 270 dents. paliers utilisés P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' roue 32 35 35 14 pignon 35 48 52 35[0099] The rotational drive of the rotating disk DR according to this eighth embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising four drive mobiles α to δ which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1', P4-P4', P3-P3' and P2-P2', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 8 below. The internal toothing 120a of the toothed crown 120 is in this case 270 teeth. bearings used P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' wheel 32 35 35 14 pinion 35 48 52 35
Tableau 8Table 8
[0100] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 168/13 heures, assurant dès lors le décalage progressif souhaité entre l'aiguille indicatrice des heures h et l'indication des jours de la semaine 351*. [0100] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case precisely 168/13 hours, thus ensuring the desired progressive shift between the hour indicator hand h and the indication of the days of the week 351*.
[0101] Les Figures 19A et 19B illustrent une neuvième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 400* pour l'affichage errant des quantième du mois, lequel constitue une possible alternative aux mécanismes d'affichage 400 et 500 des Figures 14A-B à 15A-B. Pour que le mécanisme d'affichage errant soit opérant, il est de même nécessaire que le disque rotatif DR soit entraîné en rotation dans le même sens de rotation que l'aiguille indicatrice des heures h, à savoir dans le sens horaire. Il est par ailleurs nécessaire que le disque rotatif DR soit entraîné en rotation à une vitesse telle que l'organe indicateur des heures h indique, en regard de l'indicateur temporel concerné, l'information temporelle souhaitée, à savoir le quantième du mois dans cet exemple, et subit un décalage angulaire par rapport au disque rotatif DR équivalant précisément à un jour toutes les 24 heures, comme exposé ci-après. [0101] Figures 19A and 19B illustrate a ninth alternative embodiment of a display mechanism 400* for the wandering display of the month's date, which constitutes a possible alternative to the display mechanisms 400 and 500 of Figures 14A-B to 15A-B. For the wandering display mechanism to be operative, it is likewise necessary for the rotating disk DR to be rotated in the same direction of rotation as the hour indicator hand h, namely clockwise. It is furthermore necessary for the rotating disk DR to be rotated at a speed such that the hour indicator member h indicates, opposite the time indicator concerned, the desired time information, namely the month's date in this example, and undergoes an angular offset relative to the rotating disk DR equivalent to precisely one day every 24 hours, as explained below.
[0102] Dans la Figure 19A, l'on peut constater que le cadran CD porte pour l'essentiel, préférablement sur sa face supérieure CDa, des indexes 460h*, 460m* permettant de faciliter la lecture de l'heure courante, le cadran CD étant à cet égard identique au cadran CD utilisé dans le cadre de la huitième variante de réalisation susmentionnée. La face supérieure DRa du disque rotatif DR est quant à elle pourvue d'une subdivision des quantièmes du mois 451* sur 31 jours, distribués à intervalles réguliers de 360/31 degrés en périphérie du disque rotatif DR, les quantièmes du mois étant ordonnés chronologiquement dans le sens horaire. Dans l'exemple illustré, la face supérieure DRa du disque rotatif DR est également préférablement pourvue, sur sa partie centrale, d'une subdivision de 31 indexes 452* marquant le passage à minuit d'un quantième à un autre, à l'image des indexes 462, 552 utilisés dans le cadre des cinquième et sixième variantes de réalisation précédemment discutées. [0102] In Figure 19A, it can be seen that the dial CD essentially carries, preferably on its upper face CDa, indexes 460h*, 460m* making it easier to read the current time, the dial CD being in this respect identical to the dial CD used in the context of the eighth embodiment variant mentioned above. The upper face DRa of the rotating disk DR is provided with a subdivision of the dates of the month 451* over 31 days, distributed at regular intervals of 360/31 degrees on the periphery of the rotating disk DR, the dates of the month being ordered chronologically in the clockwise direction. In the example illustrated, the upper face DRa of the rotating disk DR is also preferably provided, on its central part, with a subdivision of 31 indexes 452* marking the passage at midnight from one date to another, like the indexes 462, 552 used in the context of the fifth and sixth embodiment variants previously discussed.
[0103] Dans l'exemple illustré, la période de révolution du disque rotatif DR est sélectionnée de sorte à valoir précisément 744/61 heures, conduisant à un décalage d'un 31<ème>de tour toutes les 24 heures entre l'aiguille indicatrice des heures h et le disque rotatif DR qui tourne plus lentement. À titre d'alternative, la période de révolution du disque rotatif DR pourrait être sélectionnée de sorte à valoir précisément 744/63 heures, conduisant de même à un décalage d'un 31<ème>de tour toutes les 24 heures entre l'aiguille indicatrice des heures h et le disque rotatif DR qui tournerait alors plus rapidement que l'aiguille indicatrice des heures h, auquel cas l'ordre des quantièmes du mois de la subdivision 451* serait inversé afin d'ordonner les quantièmes du mois chronologiquement dans le sens anti-horaire. [0103] In the illustrated example, the period of revolution of the rotating disk DR is selected to be precisely 744/61 hours, resulting in a shift of one 31st of a revolution every 24 hours between the hour indicator hand h and the rotating disk DR which rotates more slowly. Alternatively, the period of revolution of the rotating disk DR could be selected to be precisely 744/63 hours, similarly resulting in a shift of one 31st of a revolution every 24 hours between the hour indicator hand h and the rotating disk DR which would then rotate more quickly than the hour indicator hand h, in which case the order of the month dates of the subdivision 451* would be reversed in order to order the month dates chronologically in a counterclockwise direction.
[0104] À titre d'exemple, dans la configuration illustrée dans la Figure 19B, le mécanisme d'affichage 400* indique de même qu'il est le 27 du mois courant (tel qu'indiqué par l'aiguille indicatrice des heures h en regard de la subdivision 451* des quantièmes du mois) et un peu plus de 22h09. [0104] For example, in the configuration illustrated in Figure 19B, the display mechanism 400* similarly indicates that it is the 27th of the current month (as indicated by the hour indicator hand h opposite the month date subdivision 451*) and a little after 10:09 p.m.
[0105] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette neuvième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant quatre mobiles d'entraînement α à δ qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1', P4-P4', P3-P3' et P2-P2', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 9 ci-après. La denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 est à nouveau de 270 dents dans ce cas. paliers utilisés P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' roue 32 35 12 31 pignon 36 61 32 35[0105] The rotational drive of the rotating disk DR according to this ninth embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising four drive mobiles α to δ which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1', P4-P4', P3-P3' and P2-P2', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 9 below. The internal toothing 120a of the toothed ring 120 is again 270 teeth in this case. bearings used P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' wheel 32 35 12 31 pinion 36 61 32 35
Tableau 9Table 9
[0106] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 744/61 heures, assurant dès lors le décalage progressif souhaité entre l'aiguille indicatrice des heures h et l'indication des quantièmes du mois 451*. [0106] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case precisely 744/61 hours, thus ensuring the desired progressive shift between the hour indicator hand h and the month date indication 451*.
[0107] Les Figures 20A et 20B illustrent une dixième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 600* pour l'affichage errant de l'équation du temps ainsi que de l'heure approximative de lever du soleil et l'heure approximative de coucher du soleil, lequel constitue une possible alternative au mécanisme d'affichage 600 des Figures 16A-B à 17. Là aussi, pour que le mécanisme d'affichage errant soit opérant, il est nécessaire que le disque rotatif DR soit entraîné en rotation dans le même sens de rotation que l'aiguille indicatrice des heures, désignée ici par le signe de référence h* en raison de sa forme spécifique à cette dixième variante de réalisation, explicitée ci-après. Selon cette dixième variante de réalisation, la période de révolution du disque rotatif DR est sélectionnée de sorte que le disque rotatif DR subisse un décalage d'un tour complet par rapport à l'aiguille des heures h* après une année tropique/solaire, laquelle dure approximativement 365.2425 jours, comme déjà mentionné. [0107] Figures 20A and 20B illustrate a tenth variant embodiment of a display mechanism 600* for the wandering display of the equation of time as well as the approximate sunrise time and the approximate sunset time, which constitutes a possible alternative to the display mechanism 600 of Figures 16A-B to 17. Here too, for the wandering display mechanism to be operational, it is necessary for the rotating disk DR to be rotated in the same direction of rotation as the hour indicator hand, designated here by the reference sign h* due to its shape specific to this tenth variant embodiment, explained below. According to this tenth embodiment variant, the period of revolution of the rotating disk DR is selected so that the rotating disk DR undergoes a shift of one complete revolution relative to the hour hand h* after a tropical/solar year, which lasts approximately 365.2425 days, as already mentioned.
[0108] Dans la Figure 20A, l'on peut constater que le cadran CD porte pour l'essentiel, préférablement sur sa face supérieure CDa, des marquages opacifiants formant des indexes 660h* permettant de faciliter la lecture de l'heure courante. La face supérieure DRa du disque rotatif DR est quant à elle pourvue d'une courbe d'équation du temps 651* occupant une partie centrale de la face supérieure DRa du disque rotatif DR, de même qu'un marquage indicatif du lever et du coucher du soleil 652*. En périphérie du disque rotatif DR, il est également prévu une échelle calendaire annuelle 655*, laquelle inclut préférentiellement une indication des mois de l'année (comme illustré sur la Figure 20B), voire des saisons, ainsi qu'une subdivision calendaire de 365 jours. [0108] In Figure 20A, it can be seen that the dial CD essentially bears, preferably on its upper face CDa, opacifying markings forming indexes 660h* making it easier to read the current time. The upper face DRa of the rotating disk DR is provided with an equation of time curve 651* occupying a central part of the upper face DRa of the rotating disk DR, as well as a marking indicating the sunrise and sunset 652*. On the periphery of the rotating disk DR, an annual calendar scale 655* is also provided, which preferably includes an indication of the months of the year (as illustrated in Figure 20B), or even the seasons, as well as a calendar subdivision of 365 days.
[0109] L'on pourra noter que la courbe d'équation du temps 651*, le marquage indicatif du lever et du coucher du soleil 652*, ainsi que l'échelle calendaire 655* sont agencés dans un sens inversé par rapport à ce qui est illustré dans les Figures 16A et 16B, les mois étant ordonnés dans ce cas dans l'ordre chronologique dans le sens horaire. [0109] It may be noted that the equation of time curve 651*, the sunrise and sunset indicative marking 652*, as well as the calendar scale 655* are arranged in a reverse direction compared to what is illustrated in Figures 16A and 16B, the months being ordered in this case in chronological order in a clockwise direction.
[0110] À l'image de l'échelle calendaire annuelle 655 discutée en référence aux Figures 16A-B à 17, une astuce similaire est préférablement opérée s'agissant de l'échelle calendaire annuelle 655* de cette dixième variante de réalisation de l'invention, à savoir que la subdivision en 365 jours calendaires n'est pas entièrement uniforme et comporte une transition 655A* artificiellement de plus longue durée entre fin février et début mars afin de tenir compte de la différence entre l'année calendaire et l'année tropique/solaire et ainsi accommoder les années calendaires bissextiles. [0110] Similar to the annual calendar scale 655 discussed with reference to Figures 16A-B to 17, a similar trick is preferably performed with respect to the annual calendar scale 655* of this tenth embodiment of the invention, namely that the subdivision into 365 calendar days is not entirely uniform and includes an artificially longer transition 655A* between the end of February and the beginning of March in order to take into account the difference between the calendar year and the tropical/solar year and thus accommodate leap calendar years.
[0111] Dans l'exemple illustré, la période de révolution du disque rotatif DR est sélectionnée de sorte à valoir approximativement 12.016450 heures, conduisant à un décalage d'un tour complet entre l'aiguille indicatrice des heures h* et le disque rotatif DR au terme d'une durée équivalant sensiblement à une année tropique/solaire. Dans les faits, le disque rotatif DR tourne plus lentement que l'aiguille indicatrice des heures h* qui parcourt et balaye donc progressivement la surface du disque rotatif DR au cours du temps avec une périodicité qui équivaut à une année tropique/solaire. À titre d'alternative, la période de révolution du disque rotatif DR pourrait être sélectionnée de sorte à valoir approximativement 11.983595 heures, conduisant de même à un décalage d'un tour complet entre l'aiguille indicatrice des heures h* et le disque rotatif DR au terme d'une durée équivalant sensiblement à une année tropique/solaire, avec la différence que disque rotatif DR tournerait alors plus rapidement que l'aiguille indicatrice des heures h* (ce qui nécessiterait d'inverser le sens des indications temporelles 651*, 652*, 655*). [0111] In the illustrated example, the period of revolution of the rotating disk DR is selected so as to be approximately 12.016450 hours, leading to a shift of one complete revolution between the hour indicator hand h* and the rotating disk DR at the end of a duration substantially equivalent to a tropical/solar year. In fact, the rotating disk DR rotates more slowly than the hour indicator hand h* which therefore progressively travels and sweeps the surface of the rotating disk DR over time with a periodicity which is equivalent to a tropical/solar year. Alternatively, the period of revolution of the rotating disk DR could be selected to be approximately 11.983595 hours, similarly leading to a one-complete-turn lag between the hour-indicating hand h* and the rotating disk DR after a period of time roughly equivalent to one tropical/solar year, with the difference that the rotating disk DR would then rotate more rapidly than the hour-indicating hand h* (which would require reversing the direction of the time indications 651*, 652*, 655*).
[0112] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette dixième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant quatre mobiles d'entraînement α à δ qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1', P4-P4', P3-P3' et P2-P2', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 10 ci-après. Dans ce cas particulier, la denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 est passée à 281 dents. paliers utilisés P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' roue 32 39 27 15 pignon 48 48 38 36[0112] The rotational drive of the rotating disk DR according to this tenth embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising four drive mobiles α to δ which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1', P4-P4', P3-P3' and P2-P2', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 10 below. In this particular case, the internal toothing 120a of the toothed crown 120 has increased to 281 teeth. bearings used P1-P1' P4-P4' P3-P3' P2-P2' wheel 32 39 27 15 pinion 48 48 38 36
Tableau 10Table 10
[0113] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 3'653/304 heures, soit environ 12.016447 heures, conduisant à un léger décalage annuel équivalant à un jour de décalage tous les 17 ans, ce qui constitue une divergence parfaitement acceptable. [0113] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case precisely 3,653/304 hours, or approximately 12.016447 hours, leading to a slight annual shift equivalent to one day of shift every 17 years, which constitutes a perfectly acceptable divergence.
[0114] Les Figures 21A et 21B illustrent une onzième variante de réalisation d'un mécanisme d'affichage 700 qui est configuré pour permettre l'affichage d'une information liée à la position des étoiles dans le ciel. Dans ce cas, le disque rotatif DR est entraîné en rotation dans le sens antihoraire à raison d'une révolution complète par période équivalent sensiblement à la durée du jour sidéral. [0114] Figures 21A and 21B illustrate an eleventh embodiment of a display mechanism 700 that is configured to allow the display of information related to the position of the stars in the sky. In this case, the rotating disk DR is rotated counterclockwise at a rate of one complete revolution per period substantially equivalent to the length of the sidereal day.
[0115] Plus particulièrement, le cadran CD est ici essentiellement pourvu, sur sa face supérieure CDa, de marquages opacifiants 760h, 760m pour faciliter la lecture de l'heure courante, ainsi que, préférentiellement, d'un marquage translucide ou opacifiant 760 pourvu sur sa face inférieure CDb de sorte à masquer partiellement la face supérieure DRa du disque rotatif DR. [0115] More particularly, the dial CD is here essentially provided, on its upper face CDa, with opacifying markings 760h, 760m to facilitate reading of the current time, as well as, preferably, with a translucent or opacifying marking 760 provided on its lower face CDb so as to partially mask the upper face DRa of the rotating disk DR.
[0116] La face supérieure DRa du disque rotatif DR porte pour sa part une représentation graphique d'une carte des étoiles 750 visible depuis un point déterminé du globe. Le marquage opacifiant ou translucide 760 est plus particulièrement agencé de sorte à masquer partiellement la représentation graphique de la carte des étoiles 750 et former une zone transparente révélant une partie seulement de la carte des étoiles 750 indicative de la portion du ciel visible à un instant donné. [0116] The upper face DRa of the rotating disk DR carries for its part a graphic representation of a star map 750 visible from a given point on the globe. The opacifying or translucent marking 760 is more particularly arranged so as to partially mask the graphic representation of the star map 750 and form a transparent zone revealing only a part of the star map 750 indicative of the portion of the sky visible at a given moment.
[0117] Le cadran CD est optionnellement pourvu, sur sa face supérieure CDa, d'indications des points cardinaux 765 afin de permettre un repérage plus aisé. [0117] The dial CD is optionally provided, on its upper face CDa, with indications of the cardinal points 765 in order to allow easier identification.
[0118] La représentation de la carte des étoiles 750 peut prendre toute forme adéquate, incluant par exemple la représentation symbolique ou quasi-réaliste de constellations visibles dans le ciel. [0118] The representation of the star map 750 may take any suitable form, including for example the symbolic or quasi-realistic representation of constellations visible in the sky.
[0119] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon cette onzième variante de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant trois mobiles d'entraînement α à γ qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1', P3-P3' et P2-P2', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 11 ci-après. Dans ce cas particulier, la denture intérieure 120a de la couronne dentée 120 est passée à 271 dents. paliers utilisés P1-P1' P3-P3' P2-P2' N/A roue 32 15 31 N/A pignon 32 39 36 N/A[0119] The rotational drive of the rotating disk DR according to this eleventh embodiment variant can be achieved by means of a gear train TE comprising three drive mobiles α to γ which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1', P3-P3' and P2-P2', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 11 below. In this particular case, the internal toothing 120a of the toothed crown 120 has increased to 271 teeth. bearings used P1-P1' P3-P3' P2-P2' N/A wheel 32 15 31 N/A pinion 32 39 36 N/A
Tableau 11Table 11
[0120] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 8'401/8'424 jour, c'est-à-dire approximativement 23 heures, 56 minutes et 4.09892 secondes, ce qui correspond sensiblement à la durée d'un jour sidéral. En d'autres termes, dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, dans le sens antihoraire, à raison d'une révolution complète par période équivalant à peu de chose près à la durée d'un jour sidéral. Il s'ensuit un léger décalage d'approximativement 0.0036 secondes par rapport à la durée moyenne d'un jour sidéral, ou plus exactement une imprécision équivalant à un jour de décalage tous les 65'000 ans environ, ce qui constitue une amélioration notable de la précision par rapport à l'art antérieur. [0120] In view of the teeth involved, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case precisely 8,401/8,424 days, i.e. approximately 23 hours, 56 minutes and 4.09892 seconds, which corresponds substantially to the duration of a sidereal day. In other words, in the illustrated example, the rotating disk DR is rotated, counterclockwise, at a rate of one complete revolution per period roughly equivalent to the duration of a sidereal day. This results in a slight offset of approximately 0.0036 seconds relative to the average duration of a sidereal day, or more precisely an inaccuracy equivalent to one day of offset every 65,000 years or so, which constitutes a significant improvement in accuracy over the prior art.
[0121] Les trois variantes de réalisation qui seront maintenant discutées en référence aux Figures 22 à 25 se rapportent à des mécanismes d'affichage 800, 800', 800* où l'information temporelle additionnelle affichée est une information liée à l'heure d'au moins un autre fuseau horaire. Dans ce cas, le disque rotatif DR est entraîné en rotation à raison d'une révolution complète par période de 24 heures. [0121] The three embodiments which will now be discussed with reference to Figures 22 to 25 relate to display mechanisms 800, 800', 800* where the additional time information displayed is information related to the time of at least one other time zone. In this case, the rotating disk DR is rotated at a rate of one complete revolution per 24-hour period.
[0122] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR selon ces douzième, treizième et quatorzième variantes de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant uniquement deux mobiles d'entraînement α et β qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1' et P3-P3', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 12 ci-après. La denture intérieure 270a de la couronne dentée 120 est dans ce cas de 270 dents. paliers utilisés P1-P1' P3-P3' N/A N/A roue 32 15 N/A N/A pignon 32 45 N/A N/A[0122] The rotational drive of the rotating disk DR according to these twelfth, thirteenth and fourteenth embodiments can be achieved by means of a gear train TE comprising only two drive mobiles α and β which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1' and P3-P3', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 12 below. The internal toothing 270a of the toothed crown 120 is in this case 270 teeth. bearings used P1-P1' P3-P3' N/A N/A wheel 32 15 N/A N/A pinion 32 45 N/A N/A
Tableau 12Table 12
[0123] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 1 jour. [0123] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case exactly 1 day.
[0124] S'agissant plus particulièrement du mécanisme d'affichage 800 selon la douzième variante de réalisation illustrée dans les Figures 22 et 23, l'on peut relever que le cadran CD comporte pour l'essentiel, sur sa face supérieure CDa, une subdivision de 24 heures 860 à intervalles réguliers de 15 degrés en périphérie du cadran CD, ainsi que des marquages opacifiants 860h, 860m représentants des indexes des heures et des minutes facilitant la lecture de l'heure courante. Le cadran CD est par ailleurs préférablement pourvu, sur sa face inférieure CDb, d'un marquage translucide 865, tel un sablage ou une application semi-transparente, visant à obscurcir une moitié inférieure du cadran CD et du disque rotatif DR se trouvant en dessous afin de marquer symboliquement une distinction entre les fuseaux horaires diurnes (de 6h à 18h) et les fuseaux horaires nocturnes (de 18h à 6h). [0124] With regard more particularly to the display mechanism 800 according to the twelfth variant embodiment illustrated in Figures 22 and 23, it can be noted that the dial CD essentially comprises, on its upper face CDa, a 24-hour subdivision 860 at regular intervals of 15 degrees on the periphery of the dial CD, as well as opacifying markings 860h, 860m representing hour and minute indexes facilitating the reading of the current time. The dial CD is also preferably provided, on its lower face CDb, with a translucent marking 865, such as sandblasting or a semi-transparent application, intended to obscure a lower half of the dial CD and the rotating disk DR located below in order to symbolically mark a distinction between the daytime time zones (from 6 a.m. to 6 p.m.) and the nighttime time zones (from 6 p.m. to 6 a.m.).
[0125] La face supérieure DRa du disque rotatif est quant à elle pourvue d'une représentation graphique 850 de 24 fuseaux horaires, par exemple une mappemonde, comme illustré dans la Figure 23, telle que vue depuis le pôle nord. Dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est entraîné dans le sens horaire, mais il pourrait alternativement être entraîné dans le sens antihoraire, auquel cas la représentation graphique 850 de 24 fuseaux horaires ainsi que la subdivision de 24 heures 860 devraient être inversées. [0125] The upper face DRa of the rotating disk is provided with a graphical representation 850 of 24 time zones, for example a world map, as illustrated in Figure 23, as seen from the North Pole. In the illustrated example, the rotating disk DR is driven clockwise, but it could alternatively be driven counterclockwise, in which case the graphical representation 850 of 24 time zones as well as the 24-hour subdivision 860 would have to be reversed.
[0126] L'on comprendra dès lors que, selon cette onzième variante de réalisation, la position angulaire de la représentation graphique 850 des fuseaux horaires, en regard de la subdivision 860 portée par le cadran CD, indique d'un seul coup d'œil l'heure de l'ensemble des 24 fuseaux horaires. Dans l'illustration de la Figure 23, l'on peut par exemple notamment lire qu'il est approximativement 23h sur la côte ouest des Etats-Unis. [0126] It will therefore be understood that, according to this eleventh embodiment, the angular position of the graphic representation 850 of the time zones, opposite the subdivision 860 carried by the dial CD, indicates at a glance the time of all 24 time zones. In the illustration of Figure 23, it can for example be read in particular that it is approximately 11 p.m. on the west coast of the United States.
[0127] L'on peut parfaitement imaginer une alternative plus fidèle à la réalité où le disque rotatif DR serait entraîné en rotation dans le sens antihoraire, toujours à raison d'une révolution complète en 24 heures, de sorte que le mouvement du disque rotatif DR reflète le sens de rotation effectif de la Terre et que la représentation graphique 850 de la mappemonde soit restituée dans le bon sens, plutôt qu'inversée comme illustré dans la Figure 23. Cela nécessiterait de facto une adaptation correspondante du train d'engrenage TE de manière à inverser le sens de rotation du disque rotatif DR. [0127] One can easily imagine a more realistic alternative where the rotating disk DR would be rotated counterclockwise, still at the rate of one complete revolution in 24 hours, so that the movement of the rotating disk DR reflects the actual direction of rotation of the Earth and the graphic representation 850 of the world map is rendered in the correct direction, rather than inverted as illustrated in Figure 23. This would de facto require a corresponding adaptation of the gear train TE so as to reverse the direction of rotation of the rotating disk DR.
[0128] S'agissant du mécanisme d'affichage 800' selon la treizième variante de réalisation illustrée dans la Figure 24, l'on peut relever que le cadran CD est pour l'essentiel identique au cadran CD de la onzième variante de réalisation des Figures 22 et 23 et que la différence réside essentiellement dans la configuration du disque rotatif DR qui comporte, sur sa face supérieure DRa, un indicateur de second fuseau horaire 850' (représenté à titre d'exemple par un motif en forme de cœur) qui est disposé en périphérie du disque rotatif DR de sorte à se déplacer en regard de la subdivision de 24 heures 860. Dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est de même entraîné dans le sens horaire, mais il pourrait alternativement être entraîné dans le sens antihoraire, auquel cas la subdivision de 24 heures 860 devrait être inversée. [0128] With regard to the display mechanism 800' according to the thirteenth embodiment illustrated in Figure 24, it can be noted that the dial CD is essentially identical to the dial CD of the eleventh embodiment of Figures 22 and 23 and that the difference lies essentially in the configuration of the rotating disk DR which comprises, on its upper face DRa, a second time zone indicator 850' (represented by way of example by a heart-shaped pattern) which is arranged on the periphery of the rotating disk DR so as to move opposite the 24-hour subdivision 860. In the illustrated example, the rotating disk DR is similarly driven in the clockwise direction, but it could alternatively be driven in the counterclockwise direction, in which case the 24-hour subdivision 860 would have to be reversed.
[0129] L'on comprendra dès lors que, selon cette douzième variante de réalisation, la position angulaire de l'indicateur 850', en regard de la subdivision de 24 heures 860 portée par le cadran CD, indique d'un seul coup d'œil l'heure d'un second fuseau horaire préalablement sélectionné. [0129] It will therefore be understood that, according to this twelfth variant embodiment, the angular position of the indicator 850', opposite the 24-hour subdivision 860 carried by the dial CD, indicates at a glance the time of a second previously selected time zone.
[0130] S'agissant enfin du mécanisme d'affichage 800* selon la quatorzième variante de réalisation illustrée dans la Figure 25, l'on peut relever que le cadran CD porte pour l'essentiel des marquages opacifiants 860h*, 860m* formant des indexes des heures et des minutes afin de faciliter la lecture de l'heure courante. À la différence des douzième et treizième variantes de réalisation des Figures 22 à 24, une subdivision de 24 heures 850* est pratiquée en périphérie de la face supérieure DRa du disque rotatif DR. Par ailleurs, une indication visuelle 855* marquant symboliquement une distinction entre les fuseaux horaires diurnes et les fuseaux horaires nocturnes est préférentiellement formée en partie sur la subdivision de 24 heures 850*. [0130] Finally, with regard to the display mechanism 800* according to the fourteenth embodiment illustrated in Figure 25, it can be noted that the dial CD essentially bears opacifying markings 860h*, 860m* forming hour and minute indexes in order to facilitate reading of the current time. Unlike the twelfth and thirteenth embodiments of Figures 22 to 24, a 24-hour subdivision 850* is made on the periphery of the upper face DRa of the rotating disk DR. Furthermore, a visual indication 855* symbolically marking a distinction between the daytime time zones and the nighttime time zones is preferentially formed in part on the 24-hour subdivision 850*.
[0131] Dans ce cas, c'est l'aiguille indicatrice des heures h qui est exploitée pour indiquer également l'heure d'un second fuseau horaire, étant entendu que, compte tenu de la vitesse relative du disque rotatif DR, qui tourne deux fois moins vite que l'aiguille indicatrice des heures h, le disque rotatif DR subit un décalage angulaire progressif équivalant à 1/24<ème>de tour pour chaque heure qui passe. Il s'ensuit que, une fois la position angulaire du disque rotatif DR réglée sur le second fuseau horaire souhaité, l'aiguille indicatrice des heures h pointera également, en regard de la subdivision de 24 heures 850*, sur l'heure effective du second fuseau horaire sélectionné. Dans ce cas, l'on aura compris que le disque rotatif DR doit nécessairement être entraîné dans le sens horaire. [0131] In this case, it is the hour indicator hand h which is used to also indicate the time of a second time zone, it being understood that, taking into account the relative speed of the rotating disk DR, which rotates half as fast as the hour indicator hand h, the rotating disk DR undergoes a progressive angular shift equivalent to 1/24<th>of a revolution for each hour that passes. It follows that, once the angular position of the rotating disk DR is set to the desired second time zone, the hour indicator hand h will also point, opposite the 24-hour subdivision 850*, to the actual time of the selected second time zone. In this case, it will be understood that the rotating disk DR must necessarily be driven in a clockwise direction.
[0132] Dans les faits, cette quatorzième variante de réalisation opère selon un principe analogue à celui de l'affichage errant du jour de la semaine ou du quantième du mois tels que précédemment discutés en référence aux Figures 18A-B à 19A-B. [0132] In fact, this fourteenth variant embodiment operates according to a principle analogous to that of the wandering display of the day of the week or the date of the month as previously discussed with reference to Figures 18A-B to 19A-B.
[0133] Les deux dernières variantes de réalisation qui seront maintenant discutées en référence aux Figures 26 à 27A-B se rapportent à des mécanismes d'affichage 900, 900* où l'information temporelle additionnelle affichée est une information liée à un récit temporel se déroulant sur une période de plusieurs jours, en particulier trois jours. Eu égard à ces variantes de réalisation, la période de rotation du disque rotatif DR peut toutefois varier et correspondre à toute période déterminée, laquelle peut en particulier être comprise entre douze heures et une année. Dans l'exemple illustré, le disque rotatif DR est entraîné en rotation, indifféremment dans le sens horaire ou antihoraire, à raison d'une révolution complète par période de, par exemple, 3 jours, cette durée pouvant toutefois être ajustée au besoin. [0133] The last two embodiments which will now be discussed with reference to Figures 26 to 27A-B relate to display mechanisms 900, 900* where the additional time information displayed is information related to a time story taking place over a period of several days, in particular three days. With regard to these embodiments, the rotation period of the rotating disk DR may however vary and correspond to any determined period, which may in particular be between twelve hours and one year. In the example illustrated, the rotating disk DR is rotated, indifferently in the clockwise or counterclockwise direction, at the rate of one complete revolution per period of, for example, 3 days, this duration however being able to be adjusted as needed.
[0134] L'entraînement en rotation du disque rotatif DR, dans le sens horaire, selon ces quinzième et seizième variantes de réalisation peut être réalisé au moyen d'un train d'engrenages TE comprenant uniquement deux mobiles d'entraînement α et β qui peuvent être supportés respectivement entre les jeux de paliers P1-P1' et P4-P4', et dont les dentures sont indiquées à titre d'exemple illustratif dans le Tableau 13 ci-après. Dans ce cas également, la denture intérieure 270a de la couronne dentée 120 est de 270 dents. paliers utilisés P1-P1' P4-P4' N/A N/A roue 32 35 N/A N/A pignon 35 32 N/A N/A[0134] The rotational drive of the rotating disk DR, in the clockwise direction, according to these fifteenth and sixteenth embodiment variants can be achieved by means of a gear train TE comprising only two drive mobiles α and β which can be supported respectively between the sets of bearings P1-P1' and P4-P4', and whose teeth are indicated as an illustrative example in Table 13 below. In this case also, the internal toothing 270a of the toothed crown 120 is 270 teeth. bearings used P1-P1' P4-P4' N/A N/A wheel 32 35 N/A N/A pinion 35 32 N/A N/A
Tableau 13Table 13
[0135] Eu égard aux dentures concernées, la période de révolution résultante du disque rotatif DR équivaut dans ce cas à précisément 3 jours. [0135] Considering the teeth concerned, the resulting period of revolution of the rotating disk DR is in this case exactly 3 days.
[0136] S'agissant plus particulièrement du mécanisme d'affichage 900 selon la quinzième variante de réalisation illustrée dans la Figure 26, l'on peut relever que le cadran CD présente ici, sur sa face supérieure CDa, des marquages opacifiants 960h, 960m formant des indexes des heures et des minutes pour la lecture de l'heure courante, ainsi que, sur sa face inférieure CDb, un marquage opacifiant (voire translucide) 960 agencé de sorte à masquer partiellement le disque rotatif (DR) disposé en dessous. La face supérieure DRa du disque rotatif DR est quant à elle pourvue d'une représentation graphique 950 d'un récit temporel se déroulant le temps d'une révolution complète du disque rotatif DR. Il peut s'agir de toute représentation graphique souhaitée illustrant le déroulement d'un événement, par exemple historique, ou tout autre récit temporel que l'on souhaite restituer graphiquement. À cet égard, le marquage opacifiant ou translucide 960 vise à ne révéler qu'une partie du récit temporel au travers d'une zone transparente du cadran CD. Ainsi, le récit temporel se révèle progressivement au cours du temps au fur et à mesure que le disque rotatif DR se déplace en regard de la zone transparente du cadran CD. [0136] With regard more particularly to the display mechanism 900 according to the fifteenth embodiment illustrated in Figure 26, it can be noted that the dial CD here has, on its upper face CDa, opacifying markings 960h, 960m forming hour and minute indexes for reading the current time, as well as, on its lower face CDb, an opacifying (or even translucent) marking 960 arranged so as to partially mask the rotating disk (DR) arranged below. The upper face DRa of the rotating disk DR is provided with a graphic representation 950 of a temporal narrative taking place during a complete revolution of the rotating disk DR. This may be any desired graphic representation illustrating the unfolding of an event, for example historical, or any other temporal narrative that one wishes to render graphically. In this regard, the opacifying or translucent marking 960 aims to reveal only a part of the temporal narrative through a transparent area of the dial CD. Thus, the temporal narrative is gradually revealed over time as the rotating disk DR moves opposite the transparent area of the dial CD.
[0137] Le mécanisme d'affichage 900* selon la seizième variante de réalisation illustrée dans les Figures 27A et 27B repose sur sensiblement le même principe que celui de la quinzième variante de réalisation, à savoir qu'il met également en œuvre un disque rotatif DR pourvu sur sa face supérieure DRa d'une représentation graphique 950* d'un récit temporel se déroulant le temps d'une révolution complète du disque rotatif DR. Le cadran CD est de même également pourvu, au-delà des indexes des heures et minutes 960h*, 960m*, d'un marquage opacifiant ou translucide 960* agencé de sorte à masquer partiellement le disque rotatif DR et ne révéler qu'une partie de la représentation graphique 950* du récit temporel au travers de la zone transparente du cadran CD. [0137] The display mechanism 900* according to the sixteenth embodiment illustrated in Figures 27A and 27B is based on substantially the same principle as that of the fifteenth embodiment, namely that it also implements a rotating disk DR provided on its upper face DRa with a graphic representation 950* of a time story taking place during a complete revolution of the rotating disk DR. The dial CD is also provided, beyond the hour and minute indexes 960h*, 960m*, with an opacifying or translucent marking 960* arranged so as to partially mask the rotating disk DR and reveal only part of the graphic representation 950* of the time story through the transparent area of the dial CD.
[0138] Dans ce cas précis, le marquage opacifiant ou translucide 960* masque sensiblement 2/3 de la surface du cadran CD et ne révèle dès lors qu'approximativement 1/3 de la surface du disque rotatif DR et de la représentation graphique 950* du récit temporel. En d'autres termes, la portion visible se limite à une séquence de 24 heures consécutives (sur les 3 jours du récit temporel). [0138] In this specific case, the opacifying or translucent marking 960* masks substantially 2/3 of the surface of the dial CD and therefore reveals only approximately 1/3 of the surface of the rotating disk DR and of the graphic representation 950* of the time story. In other words, the visible portion is limited to a sequence of 24 consecutive hours (over the 3 days of the time story).
[0139] Selon cette seizième variante de réalisation, le cadran CD est par ailleurs pourvu, préférablement sur sa face supérieure CDa, d'une échelle de temps 961* disposée dans la zone transparente du cadran CD et couvrant une période de 24 heures consécutives. De plus, la face supérieure DRa du disque rotatif DR est en outre pourvue d'une pluralité d'indexes 951*, ici au nombre de trois, distribués à intervalles réguliers de sorte à se déplacer successivement en regard de l'échelle de temps 961*. Cet agencement permet ainsi, le cas échéant, d'indiquer l'heure d'un second fuseau horaire, une fois la position angulaire du disque horaire DR réglée de manière à positionner l'un des indexes 951* en regard de l'heure du second fuseau horaire souhaité, indiquée sur l'échelle de temps 961*. La position du disque rotatif DR peut dans les faits également être réglée sur le même fuseau horaire que l'heure courante, auquel cas la position de l'index 951* en regard de l'échelle de temps 961* permet de distinguer entre le matin et l'après-midi de la journée concernée. [0139] According to this sixteenth embodiment, the dial CD is further provided, preferably on its upper face CDa, with a time scale 961* arranged in the transparent area of the dial CD and covering a period of 24 consecutive hours. In addition, the upper face DRa of the rotating disk DR is further provided with a plurality of indexes 951*, here three in number, distributed at regular intervals so as to move successively opposite the time scale 961*. This arrangement thus makes it possible, where appropriate, to indicate the time of a second time zone, once the angular position of the time disk DR has been adjusted so as to position one of the indexes 951* opposite the time of the desired second time zone, indicated on the time scale 961*. The position of the rotating disk DR can in fact also be set to the same time zone as the current time, in which case the position of the index 951* opposite the time scale 961* makes it possible to distinguish between the morning and the afternoon of the day in question.
[0140] Dans l'illustration de la Figure 27B, l'on peut ainsi relever que le mécanisme d'affichage 900* indique qu'il est un peu plus de 22h09 (ou 10h09 selon le cas) et qu'il est un peu plus de 14h09 dans le second fuseau horaire considéré. [0140] In the illustration of Figure 27B, it can thus be noted that the display mechanism 900* indicates that it is a little after 10:09 p.m. (or 10:09 a.m. depending on the case) and that it is a little after 2:09 p.m. in the second time zone considered.
[0141] Faisant à nouveau référence aux Figures 7 à 8A-B, ainsi qu'aux Figures 28A-B à 29, l'on décrira maintenant certains aspects liés à la correction de la position du disque rotatif DR, ainsi que la mise à l'heure au moyen du mécanisme de correction rapide COR. [0141] Referring again to Figures 7 to 8A-B, as well as Figures 28A-B to 29, certain aspects related to the correction of the position of the rotating disk DR, as well as the time setting by means of the rapid correction mechanism COR, will now be described.
[0142] D'une manière relativement classique, la tige correctrice TC peut prendre plusieurs positions axiales et fait ici également office de tige de remontoir permettant le remontage manuel des barillets BR. Ce remontage manuel est possible dans la position normale, non tirée, de la tige correctrice TC, position qui est celle illustrée dans la Figure 8A et dans la Figure 28A. Dans cette position, une rotation de la tige correctrice TC autour de son axe entraîne avec elle la rotation d'un pignon coulant PC, monté sur le carré de la tige TC, qui entraîne à son tour classiquement (selon le sens de rotation) un pignon de remontoir PR par l'intermédiaire d'une denture Breguet. Dans cette position normale de la tige correctrice TC, la bascule BA portant le renvoi baladeur RB occupe sa position d'embrayage, embrayant ainsi le mécanisme d'entraînement ENT qui est entraîné par la roue de heures RH et entraîne à son tour la rotation de la couronne dentée 120 et du disque rotatif DR associé, comme évoqué plus haut. [0142] In a relatively conventional manner, the corrector stem TC can take several axial positions and here also acts as a winding stem allowing the manual winding of the BR barrels. This manual winding is possible in the normal, unpulled position of the corrector stem TC, a position which is that illustrated in Figure 8A and in Figure 28A. In this position, a rotation of the corrector stem TC about its axis drives with it the rotation of a sliding pinion PC, mounted on the square of the stem TC, which in turn conventionally drives (depending on the direction of rotation) a winding pinion PR by means of a Breguet toothing. In this normal position of the corrector rod TC, the lever BA carrying the sliding gear RB occupies its clutch position, thus engaging the drive mechanism ENT which is driven by the hour wheel RH and in turn drives the rotation of the toothed crown 120 and the associated rotating disk DR, as mentioned above.
[0143] Le mécanisme de correction rapide COR est notamment configuré de sorte à permettre une correction de la position angulaire du disque rotatif DR, indépendamment des organes indicateurs horaires h, m, respectivement h*, m*. Pour ce faire, la bascule BA portant le renvoi baladeur RB est placée dans sa position de débrayage afin d'interrompre l'entraînement du mécanisme d'entraînement ENT et parallèlement amener la tige correctrice TC en liaison avec le disque rotatif DR. Ce débrayage est opéré par le biais d'une coulisse CL, visible sur les Figures 8A et 28A-B à 29, dont la position est commandée par une tirette TR, elle-même actionnée par la tige correctrice TC afin d'occuper une première position axiale de correction, telle qu'illustrée dans la Figure 28B. Dans cette première position axiale de correction, la tige correctrice TC actionne la tirette TR qui commande la coulisse CL afin de venir en appui contre la bascule BA et causer le débrayage du renvoi baladeur RB. Ce déplacement de la tige correctrice TC induit dans un même temps un déplacement axial du pignon coulant PC afin de venir en prise avec un premier renvoi correcteur RC1. Ce premier renvoi correcteur RC1 est lui-même en prise avec un second renvoi correcteur RC2 porté par un bascule pivotant autour d'un axe coïncidant avec l'axe de rotation du premier renvoi correcteur RC1. Cette bascule pivotante, portant le second renvoi correcteur RC2, est guidée dans la tirette TR qui, du fait de son déplacement induit par la tige correctrice TC, cause son basculement de sorte que le second renvoi correcteur RC2 soit amené en prise avec un mobile correcteur MCD. Ce mobile correcteur MCD est lui-même en prise avec la denture intérieure 120a de la couronne dentée, permettant dès lors une correction de la position du disque rotatif DR, indépendamment des organes indicateurs horaires h, m. [0143] The rapid correction mechanism COR is notably configured so as to allow a correction of the angular position of the rotating disk DR, independently of the time indicator members h, m, respectively h*, m*. To do this, the lever BA carrying the sliding gear RB is placed in its disengaged position in order to interrupt the drive of the drive mechanism ENT and at the same time bring the corrector rod TC into connection with the rotating disk DR. This disengagement is carried out by means of a slide CL, visible in FIGS. 8A and 28A-B to 29, the position of which is controlled by a pull rod TR, itself actuated by the corrector rod TC in order to occupy a first axial correction position, as illustrated in FIG. 28B. In this first axial correction position, the corrector rod TC actuates the pull rod TR which controls the slide CL in order to come to bear against the lever BA and cause the disengagement of the sliding gear RB. This movement of the corrector rod TC induces at the same time an axial movement of the sliding pinion PC in order to engage with a first corrector return RC1. This first corrector return RC1 is itself engaged with a second corrector return RC2 carried by a pivoting lever about an axis coinciding with the axis of rotation of the first corrector return RC1. This pivoting lever, carrying the second corrector return RC2, is guided in the pull rod TR which, due to its movement induced by the corrector rod TC, causes it to tilt so that the second corrector return RC2 is brought into engagement with a corrector wheel set MCD. This corrector wheel set MCD is itself engaged with the internal teeth 120a of the toothed crown, thus allowing a correction of the position of the rotating disk DR, independently of the time indicator members h, m.
[0144] Le mécanisme de correction rapide COR est également configuré de sorte à permettre une correction de la position des organes indicateurs horaires h, m, respectivement h*, m*, notamment en vue d'une mise à l'heure. Selon la configuration/fonction du mécanisme d'affichage concerné, il peut être utile, voire nécessaire de coupler cette correction des organes indicateurs horaires h, m, respectivement h*, m* à celle du disque rotatif DR. C'est la fonction réalisée dans la configuration illustrée par la Figure 28C. Dans cette configuration, la tige correctrice TC est tirée dans une seconde position axiale de correction, causant un mouvement correspondant de la tirette TR qui commande la coulisse CL afin de la désengager de la bascule BA et permettre un ré-embrayage du renvoi baladeur RB. Dans le même temps, la bascule pivotante portant le second renvoi correcteur RC2 est basculée sous l'action de la tirette TR en direction d'un renvoi correcteur MCH qui est lui-même en prise avec un rouage de minuterie RI, permettant la correction de la position de la roue des heures RH et de la roue des minutes, et dès lors des organes indicateurs horaires h, m, resp. h*, m*. Dans cette configuration, une correction conjointe de la position des organes indicateurs horaires h, m, resp. h*, m*, et du disque rotatif DR est donc opérée, le disque rotatif DR étant entraîné en rotation via le train d'engrenages RV/RB/TE dans un rapport déterminé par la configuration applicable. [0144] The rapid correction mechanism COR is also configured so as to allow a correction of the position of the time indicator members h, m, respectively h*, m*, in particular with a view to setting the time. Depending on the configuration/function of the display mechanism concerned, it may be useful, or even necessary, to couple this correction of the time indicator members h, m, respectively h*, m* to that of the rotating disk DR. This is the function performed in the configuration illustrated in Figure 28C. In this configuration, the corrector rod TC is pulled into a second axial correction position, causing a corresponding movement of the pull rod TR which controls the slide CL in order to disengage it from the lever BA and allow re-engagement of the sliding gear RB. At the same time, the pivoting lever carrying the second corrective return RC2 is tilted under the action of the pull rod TR towards a corrective return MCH which is itself engaged with a timer train RI, allowing the correction of the position of the hour wheel RH and the minute wheel, and therefore of the time indicator organs h, m, resp. h*, m*. In this configuration, a joint correction of the position of the time indicator organs h, m, resp. h*, m*, and of the rotating disk DR is therefore carried out, the rotating disk DR being driven in rotation via the gear train RV/RB/TE in a ratio determined by the applicable configuration.
[0145] Certaines variantes de mécanismes d'affichage ne nécessitent cependant pas obligatoirement un couplage de la correction entre les organes indicateurs horaires et le disque rotatif. C'est le cas par exemple des mécanismes d'affichage 800, 800', 800*. Dans ce cas, il est plus opportun de débrayer également le renvoi baladeur RB dans la seconde position axiale de correction de la tige correctrice TC. C'est ce qui est illustré dans la Figure 29 où l'on peut constater que la coulisse CL est configurée dans ce cas de sorte à ce qu'elle reste en position de débrayage dans la deuxième position axiale de correction. [0145] However, some variants of display mechanisms do not necessarily require a coupling of the correction between the time indicator members and the rotating disk. This is the case, for example, of the display mechanisms 800, 800', 800*. In this case, it is more appropriate to also disengage the sliding gear RB in the second axial correction position of the corrector rod TC. This is what is illustrated in Figure 29 where it can be seen that the slide CL is configured in this case so that it remains in the disengaged position in the second axial correction position.
[0146] L'on comprendra de manière générale que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. [0146] It will be generally understood that various modifications and/or improvements obvious to those skilled in the art may be made to the embodiments described in the present description without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.
[0147] Ainsi, l'utilisation d'un cadran comme décrit ci-dessus est dans les faits optionnelle et tout autre support constitué d'un matériau transparent susceptible de porter tout ou partie du ou des marquages opacifiants ou translucides requis est envisageable. À titre d'exemple, la glace de la pièce d'horlogerie pourrait parfaitement faire office de support au sens de l'invention, quand bien même cette glace est disposée au-dessus des organes indicateurs horaires. S'agissant par exemple des première et deuxième variantes de réalisation, une partie au moins des marquages 160, resp. 160*, 160h et 160m pourrait être déportée sur la face intérieure de la glace GL. Ces considérations valent au demeurant également pour les autres variantes de réalisation de l'invention. S'agissant par exemple de la troisième variante de réalisation susmentionnée, permettant l'affichage du cycle des marées, les marquages 260h, 260m pourraient en particulier être déportés sur la face intérieure de la glace GL, auquel cas le cadran CD pourrait purement et simplement être omis. [0147] Thus, the use of a dial as described above is in fact optional and any other support made of a transparent material capable of carrying all or part of the required opacifying or translucent marking(s) is conceivable. For example, the glass of the timepiece could perfectly well act as a support within the meaning of the invention, even if this glass is arranged above the time indicator organs. For example, regarding the first and second variant embodiments, at least part of the markings 160, respectively 160*, 160h and 160m could be offset to the inner face of the glass GL. These considerations also apply to the other variant embodiments of the invention. For example, with regard to the third variant embodiment mentioned above, allowing the display of the tidal cycle, the markings 260h, 260m could in particular be offset to the inner face of the glass GL, in which case the dial CD could simply be omitted.
Liste des signes de référenceList of reference signs
[0148] P pièce d'horlogerie (par ex. montre-bracelet) B boîte de montre L partie formant lunette délimitant une ouverture frontale GL glace fermant l'ouverture frontale CR carrure de la boîte B CRa épaulement sur la carrure CR dimensionné afin de recevoir le cadran CD J1 joint d'étanchéité disposé entre partie formant lunette L et carrure CR J2 joint (ou autre élément élastique) disposé entre partie formant lunette L et bord périphérique du cadran CD LF fond transparent délimitant une ouverture dorsale GF glace fermant l'ouverture dorsale TC tige de remontoir et de correction CC couronne de la tige de remontoir et correction TC CD cadran constitué d'un matériau transparent (par exemple disque de saphir) CDa face supérieure du cadran CD CDb face inférieure du cadran CD CDe encoche pour positionnement angulaire du cadran CD DR disque rotatif positionné en dessous du cadran CD DRa face supérieure du disque rotatif DR visible au moins partiellement au travers du cadran CD d espace séparant face supérieure DRa du disque rotatif DR et face inférieure CDb du cadran CD h, h* organe indicateur des heures m, m* organe indicateur des minutes MVT mouvement horloger BR barillets BL balancier et son spiral EC échappement PL platine GD éléments de retenue et guidage du disque rotatif DR sur la platine PL du mouvement MVT VD élément de fixation (par ex. vis) RH roue des heures RHa canon de la roue des heures RH, , solidaire de l'organe indicateur des heures h RMa canon de la roue des minutes, solidaire de l'organe indicateur des minutes m ENT mécanisme d'entraînement du disque rotatif DR PTE pont supérieur du mécanisme d'entraînement ENT RV renvoi d'entraînement RB renvoi baladeur (mobile d'engrenage débrayable) BA bascule d'embrayage/débrayage portant le renvoi baladeur RB GP butée (goupille) d'arrêt de la course de la bascule d'embrayage (en position d'embrayage) RS ressort amenant la bascule d'embrayage/débrayage BA en position d'embrayage contre la butée GP TE train d'engrenages modulaire/reconfigurable pour l'entraînement du disque rotatif DR α-δ mobiles d'entraînement du disque rotatif DR constitutifs du train d'engrenages TE P1-P5 paliers inférieurs, prédisposés dans la platine PL afin de supporter les mobiles d'entraînement du train d'engrenage modulaire du mécanisme d'entraînement ENT P1'-P5' paliers supérieurs, prédisposés dans le pont PTE afin de supporter les mobiles d'entraînement du train d'engrenage modulaire du mécanisme d'entraînement ENT COR mécanisme de correction rapide de la position angulaire du disque rotatif DR et de la position des organes indicateurs horaires h, m PTC pont supérieur du mécanisme de correction rapide COR PC pignon coulant PR pignon de remontoir RC1 (premier) renvoi correcteur en prise sélective avec le pignon coulant PC RC2 (second) renvoi correcteur monté sur bascule en prise sélective avec mobile correcteur MCD ou renvoi correcteur MCH MCD mobile correcteur de la position angulaire du disque rotatif DR MCH renvoi correcteur de la position angulaire des organes indicateurs horaires h, m RI rouage de minuterie TR tirette de correction CL coulisse d'actionnement de la bascule d'embrayage/débrayage BA 100 mécanisme d'affichage (première variante de réalisation) / affichage des phases de lune (version longue, période de sensiblement 59 jours) 100* mécanisme d'affichage (seconde variante de réalisation) / affichage des phases de lune (version courte, période de sensiblement 29.5 jours) 120 couronne dentée (en particulier couronne dentée à denture interne 120a) 120a denture (interne) de la couronne dentée 120 120b épaulement périphérique de guidage de la couronne dentée 120 150 indicateur temporel / représentation de deux lunes pour affichage des phases de lune 150* indicateur temporel / représentation d'une lune pour affichage des phases de lune 160 marquage translucide (par ex. sablage) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / masquage pour affichage des phases de lune 160* marquage translucide (par ex. sablage) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / masquage pour affichage des phases de lune 160h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes/chiffres des heures 160m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 200 mécanisme d'affichage (troisième variante de réalisation) / affichage d'un cycle de marées (période de sensiblement 14.75 jours) 251 indicateur temporel / indicateur marée haute 252 indicateur temporel / indicateur marée basse 255 indicateur temporel / courbe de marée montante/descendante 260h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes/chiffres des heures 260m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 300 mécanisme d'affichage (quatrième variante de réalisation) / affichage du jour de la semaine (période de 7 jours) 351 indicateur temporel / indication des jours de la semaine 352 indicateur temporel / indicateur du jour de la semaine (en combinaison avec marquage journalier 365 355 indicateur temporel / symboles associés aux jours de la semaine 360 marquage translucide (par ex. sablage) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / masquage d'une partie des jours de la semaine 360h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes/chiffres des heures 360m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 365 marquage opacifiant (par ex. application d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqué sur face inférieure CDa du cadran CD / marquage journalier pour indication du jour de la semaine / échelle de temps journalière sur 24 heures consécutives 400 mécanisme d'affichage (cinquième variante de réalisation) / affichage du quantième du mois (période de 31 jours) 451 indicateur temporel / indicateur de quantième 451a indicateur temporel / indicateur du passage à minuit 460h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 460m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 461 marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / quantièmes du mois 462 marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes du passage à minuit 500 mécanisme d'affichage (sixième variante de réalisation) / affichage du quantième du mois (période de 31 jours) 551 indicateur temporel / quantièmes du mois 552 indicateur temporel / indexes du passage à minuit 560h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 560m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 561 marquage opacifiant (par ex. application d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / indicateur de quantième 561a indicateur du passage à minuit 600 mécanisme d'affichage (septième variante de réalisation) / affichage de l'équation du temps et de l'heure approximative de lever/coucher du soleil (période équivalant sensiblement à la durée d'une année tropique/solaire) 651 indicateur temporel / courbe de l'équation du temps 652 indicateur temporel / marquage indicatif de l'heure du lever et du coucher du soleil 655 indicateur temporel / échelle calendaire annuelle sur 365 jours 655A transition de plus longue durée entre fin février et début mars afin de tenir compte de la différence entre l'année calendaire et l'année tropique/solaire 660h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 661 marquage opacifiant (par ex. application d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / graduation pour lecture de l'équation du temps 662 marquage opacifiant (par ex. application d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / graduation pour lecture de l'heure de lever/coucher du soleil 665 marquage opacifiant (par ex. application d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / indicateur calendaire 300* mécanisme d'affichage (huitième variante de réalisation) / affichage errant du jour de la semaine (période de 168/15 heures ou de 168/13 heures) 400* mécanisme d'affichage (neuvième variante de réalisation) / affichage errant du quantième du mois (période de 744/63 heures ou de 744/61 heures) 600* mécanisme d'affichage (dixième variante de réalisation) / affichage errant de l'équation du temps et de l'heure approximative de lever/coucher du soleil (période de 3'653/304 heures) 651* indicateur temporel / courbe de l'équation du temps 652* indicateur temporel / marquage indicatif de l'heure du lever et du coucher du soleil 655* indicateur temporel / échelle calendaire annuelle sur 365 jours 655A* transition de plus longue durée entre fin février et début mars afin de tenir compte de la différence entre l'année calendaire et l'année tropique/solaire 660h* marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 700 mécanisme d'affichage (onzième variante de réalisation) / affichage d'une carte des étoiles visibles dans le ciel (période sensiblement équivalente à un jour sidéral, préférablement 8'401/8'424 jour) 750 indicateur temporel / représentation graphique d'une carte des étoiles 760 marquage opacifiant ou translucide pratiqué préférablement sur face inférieure CDb du cadran CD / masquage partiel de la carte des étoiles 750 760h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 760m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 765 marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indications de points cardinaux 800 mécanisme d'affichage (douzième variante de réalisation) / affichage des heures fuseaux horaires du monde (période de 24 heures) 850 indicateur temporel / représentation graphique des 24 fuseaux horaires 860 marquage opacifiant pratiqué sur face supérieure CDa du cadran CD / subdivision en 24 heures en périphérie du cadran CD 860h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 860m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 865 marquage translucide (par ex. sablage ou application semi-transparente) pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / marquage symbolique des fuseaux diurnes et nocturnes 800' mécanisme d'affichage (treizième variante de réalisation) / affichage de l'heure d'un second fuseau horaire (période de 24 heures) 850' indicateur temporel / indicateur de second fuseau horaire 800* mécanisme d'affichage (quatorzième variante de réalisation) / affichage errant de l'heure d'un second fuseau horaire (période de 24 heures) 850* indicateur temporel / subdivision de 24 heures 855* indication visuelle formée sur une partie de la subdivision de 24 heures 850* marquant symboliquement une distinction entre les fuseaux horaires diurnes et les fuseaux horaires nocturnes 860h* marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 860m* marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 900 mécanisme d'affichage (quinzième variante de réalisation) / affichage d'un récit temporel se déroulant l'espace d'une période déterminée (par exemple 3 jours) 950 indicateur temporel / représentation graphique d'un récit temporel se déroulant le temps d'une révolution complète du disque rotatif DR 960 marquage opacifiant ou translucide pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / masquage partiel de la représentation graphique 950 du récit temporel 960h marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 960m marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes 900* mécanisme d'affichage (seizième variante de réalisation) / affichage d'un récit temporel se déroulant l'espace d'une période déterminée (par exemple 3 jours) ainsi que de l'heure d'un second fuseau horaire 950* indicateur temporel / représentation graphique d'un récit temporel se déroulant le temps d'une révolution complète du disque rotatif DR 951* indicateur temporel / indicateur de second fuseau horaire 960* marquage opacifiant ou translucide pratiqué sur face inférieure CDb du cadran CD / masquage partiel de la représentation graphique 950* du récit temporel 961* marquage opacifiant (par ex. application d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqué sur face inférieure CDa du cadran CD / échelle de temps sur 24 heures consécutives pour indication de l'heure d'un second fuseau horaire 960h* marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des heures 960m* marquages opacifiants (par ex. applications d'une matière opacifiante, telle une laque) pratiqués sur face supérieure CDa du cadran CD / indexes des minutes [0148] P timepiece (e.g. wristwatch) B watch case L bezel portion delimiting a front opening GL crystal closing the front opening CR caseband of the case B CRa shoulder on the caseband CR sized to receive the dial CD J1 seal disposed between bezel portion L and caseband CR J2 seal (or other elastic element) disposed between bezel portion L and peripheral edge of the dial CD LF transparent back delimiting a back opening GF crystal closing the back opening TC winding and correction stem CC crown of the winding and correction stem TC CD dial made of a transparent material (e.g. sapphire disk) CDa upper face of the dial CD CDb lower face of the dial CD CDe notch for angular positioning of the dial CD DR rotating disk positioned below the dial CD DRa upper face of the rotating disk DR visible at least partially through the dial CD d space separating upper face DRa of the rotating disk DR and lower face CDb of the dial CD h, h* hour indicator organ m, m* minute indicator organ MVT watch movement BR barrels BL balance wheel and its hairspring EC escapement PL plate GD retaining and guiding elements of the rotating disc DR on the plate PL of the movement MVT VD fixing element (e.g. screw) RH hour wheel RHa barrel of the hour wheel RH, , integral with the hour indicator organ h RMa barrel of the minute wheel, integral with the minute indicator organ m ENT rotary disk drive mechanism DR PTE upper bridge of the drive mechanism ENT RV drive gear RB sliding gear (disengageable gear wheel) BA clutch/disengage rocker bearing the sliding gear RB GP stop (pin) for stopping the travel of the clutch gear (in the clutch position) RS spring bringing the clutch/disengage rocker BA into the clutch position against the stop GP TE modular/reconfigurable gear train for driving the rotary disk DR α-δ rotary disk drive wheels DR constituting the gear train TE P1-P5 lower bearings, prearranged in the plate PL in order to support the drive wheels of the modular gear train of the drive mechanism ENT P1'-P5' upper bearings, prearranged in the PTE bridge in order to support the drive wheels of the modular gear train of the ENT drive mechanism COR rapid correction mechanism for the angular position of the rotating disc DR and the position of the time indicator organs h, m PTC upper bridge of the rapid correction mechanism COR PC sliding pinion PR winding pinion RC1 (first) corrective return in selective mesh with the sliding pinion PC RC2 (second) corrective return mounted on a lever in selective mesh with the corrective return wheel MCD or corrective return wheel MCH MCD corrective return wheel for the angular position of the rotating disc DR MCH corrective return wheel for the angular position of the time indicator organs h, m RI timer gear train TR correction pull-out CL clutch/disengage lever actuation slide BA 100 display mechanism (first embodiment) / moon phase display (long version, period of approximately 59 days) 100* display mechanism (second embodiment) / moon phase display (short version, period of approximately 29.5 days) 120 gear ring (in particular internally toothed gear ring 120a) 120a (internal) toothing of gear ring 120 120b peripheral guide shoulder of gear ring 120 150 time indicator / representation of two moons for displaying moon phases 150* time indicator / representation of one moon for displaying moon phases 160 translucent marking (e.g. sandblasting) on the lower surface CDb of the dial CD / masking for displaying the moon phases 160* translucent marking (e.g. sandblasting) on the lower surface CDb of the dial CD / masking for displaying the moon phases 160h opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) on the upper surface CDa of the dial CD / hour markers/numerals 160m opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) on the upper surface CDa of the dial CD / minute markers 200 display mechanism (third embodiment) / display of a tide cycle (period of approximately 14.75 days) 251 time indicator / high tide indicator 252 time indicator / low tide indicator 255 time indicator / rising/falling tide curve 260h opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / hour indexes/numerals 260m opacifying markings (eg. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / minute markers 300 display mechanism (fourth embodiment) / display of the day of the week (7-day period) 351 time indicator / indication of the days of the week 352 time indicator / indicator of the day of the week (in combination with daily marking 365 355 time indicator / symbols associated with the days of the week 360 translucent marking (e.g. sandblasting) made on the lower surface CDb of the dial CD / masking of part of the days of the week 360h opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / hour markers/numerals 360m opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / minute indexes 365 opacifying marking (e.g. application of an opacifying material, such as lacquer) on the underside CDa of the dial CD / daily marking for indicating the day of the week / daily time scale over 24 consecutive hours 400 display mechanism (fifth variant) / display of the date of the month (31-day period) 451 time indicator / date indicator 451a time indicator / indicator of the passage to midnight 460h opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / hour markers 460m opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / minute markers 461 opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / month dates 462 opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / midnight markers 500 display mechanism (sixth variant) / display of the month date (31-day period) 551 time indicator / month dates 552 time indicator / midnight markers 560h ... of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / hour markers 560m opacifying markings (eg. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / minute markers 561 opacifying marking (e.g. application of an opacifying material, such as lacquer) made on the lower surface CDb of the dial CD / date indicator 561a indicator of the passage to midnight 600 display mechanism (seventh variant) / display of the equation of time and the approximate time of sunrise/sunset (period approximately equivalent to the length of a tropical/solar year) 651 time indicator / equation of time curve 652 time indicator / marking indicating the time of sunrise and sunset 655 time indicator / annual calendar scale over 365 days 655A longer transition between the end of February and the beginning of March in order to take into account the difference between the calendar year and the tropical/solar year 660h markings opacifiers (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / hour markers 661 opacifying marking (e.g. application of an opacifying material, such as lacquer) made on the underside CDb of the dial CD / graduation for reading the equation of time 662 opacifying marking (e.g. application of an opacifying material, such as lacquer) made on the underside CDb of the dial CD / graduation for reading the sunrise/sunset time 665 opacifying marking (e.g. application of an opacifying material, such as lacquer) made on the underside CDb of the dial CD / calendar indicator 300* display mechanism (eighth variant embodiment) / wandering display of the day of the week (period of 168/15 hours or 168/13 hours) 400* display mechanism (ninth variant embodiment) / wandering display of the date of the month (period of 744/63 hours or 744/61 hours) 600* display mechanism (tenth variant embodiment) / wandering display of the equation of time and approximate sunrise/sunset time (3'653/304 hour period) 651* time indicator / equation of time curve 652* time indicator / sunrise and sunset time indicative marking 655* time indicator / 365-day annual calendar scale 655A* longer transition between late February and early March to take into account the difference between the calendar year and the tropical/solar year 660h* opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / hour markers 700 display mechanism (eleventh variant embodiment) / display of a map of the stars visible in the sky (period substantially equivalent to a sidereal day, preferably 8'401/8'424 days) 750 time indicator / graphic representation of a star map 760 opacifying or translucent marking preferably made on the lower face CDb of the dial CD / partial masking of the star map 750 760h opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / hour markers 760m opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / minute markers 765 opacifying markings (e.g. e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / indications of cardinal points 800 display mechanism (twelfth variant) / display of world time zones (24-hour period) 850 time indicator / graphic representation of the 24 time zones 860 opacifying marking made on the upper face CDa of the dial CD / subdivision into 24 hours on the periphery of the dial CD 860h opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / hour markers 860m opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / minute markers 865 translucent marking (e.g. sandblasting or semi-transparent application) made on the lower surface CDb of the dial CD / symbolic marking of the day and night time zones 800' display mechanism (thirteenth variant embodiment) / display of the time of a second time zone (24-hour period) 850' time indicator / second time zone indicator 800* display mechanism (fourteenth variant embodiment) / wandering display of the time of a second time zone (24-hour period) 850* time indicator / 24-hour subdivision 855* visual indication formed on a part of the 24-hour subdivision 850* symbolically marking a distinction between daytime time zones and nighttime time zones 860h* opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / hour markers 860m* opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / minute markers 900 display mechanism (fifteenth variant) / display of a time story taking place over a specific period (e.g. 3 days) 950 time indicator / graphic representation of a time story taking place over the time of a complete revolution of the rotating disk DR 960 opacifying or translucent marking made on the lower surface CDb of the dial CD / partial masking of the graphic representation 950 of the time story 960h opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / hour markers 960m ... e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper surface CDa of the dial CD / minute markers 900* display mechanism (sixteenth variant) / display of a time story taking place over a specific period (e.g. 3 days) and of the time in a second time zone 950* time indicator / graphic representation of a time story taking place over the course of a complete revolution of the rotating disc DR 951* time indicator / second time zone indicator 960* opacifying or translucent marking made on the lower surface CDb of the dial CD / partial masking of the graphic representation 950* of the time story 961* opacifying marking (e.g. application of an opacifying material, such as lacquer) made on the lower face CDa of the dial CD / time scale over 24 consecutive hours for indicating the time of a second time zone 960h* opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / hour indexes 960m* opacifying markings (e.g. applications of an opacifying material, such as lacquer) made on the upper face CDa of the dial CD / minute indexes
Claims (42)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR2302980 | 2023-03-28 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH720671A2 true CH720671A2 (en) | 2024-10-15 |
CH720671A9 CH720671A9 (en) | 2024-11-29 |
Family
ID=86764414
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH000322/2024A CH720671A9 (en) | 2023-03-28 | 2024-03-26 | Display mechanism for a timepiece, as well as movement and timepiece comprising such a display mechanism |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH720671A9 (en) |
-
2024
- 2024-03-26 CH CH000322/2024A patent/CH720671A9/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH720671A9 (en) | 2024-11-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0230878B1 (en) | Clockwork movement | |
CN100407075C (en) | Timepiece with date display including time difference running device | |
CH673747B5 (en) | ||
JP2009528526A (en) | Wristwatch with at least one three-dimensional time indicator | |
EP1483630B1 (en) | Watch comprising a solar time display | |
EP1359476A1 (en) | Mechanical timepiece with tourbillon | |
US11281161B2 (en) | Running equation of time mechanism controlled by a differential device | |
EP3696617B1 (en) | Mechanism for displaying month and leap year for a timepiece | |
CH720671A2 (en) | Display mechanism for a timepiece, as well as movement and timepiece comprising such a display mechanism | |
CH707877A2 (en) | Timepiece to universal time. | |
EP4113218B1 (en) | Mechanism for combined display of a lunar calendar and the phases of the moon for a timepiece movement | |
EP1792236B1 (en) | Timepiece displaying the day of the month comprising a device for a running time equation | |
EP1792235B1 (en) | Calendar timepiece comprising an equation-of-time device | |
CH690516A5 (en) | Wrist watch with sunrise and sunset times includes two shutters moving over arced window to define range of times for sunlit hours during day | |
CH702718A2 (en) | Time-zone mechanism for displaying time in specific time zone on main hand of dual time zone watch, has programmable and reprogrammable memory wheels directly or indirectly meshed with crown, and cannon-pinion forming output of differential | |
CH699784B1 (en) | watch movement including a carousel and timepiece including such a movement. | |
CH715842A2 (en) | Month and leap year display mechanism for a timepiece. | |
CN202533722U (en) | Clock with timekeeping and motion of earth, sun, moon and planets | |
CH704080B1 (en) | Watch including an astronomical indication. | |
EP0509403A1 (en) | Clockwork movement | |
CH704342B1 (en) | A display device. | |
EP2021878A2 (en) | Timepiece incorporating a display of the time in two time zones | |
CH718801A2 (en) | COMBINED DISPLAY MECHANISM OF A LUNAR CALENDAR AND THE PHASES OF THE MOON FOR A WATCH MOVEMENT. | |
CH720240A2 (en) | Mechanism for displaying the periods of an annual cycle for a timepiece driven by a 31-position mobile. | |
CH721374A2 (en) | Clock movement comprising a mechanism for displaying the periods of an annual cycle driven by a date ring |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PK | Correction |
Free format text: RECTIFICATION A9 |