CH720331A2

CH720331A2 - System for whitening teeth affected by discoloration and method of preparing a gel for whitening such teeth

Info

Publication number: CH720331A2
Application number: CH001497/2022A
Authority: CH
Inventors: Crespi Mirco
Original assignee: Miromed Group Sa
Priority date: 2022-12-14
Filing date: 2022-12-14
Publication date: 2024-10-31
Also published as: CH720331B1

Abstract

L'invenzione concerne un sistema (10) per sbiancare denti affetti da discromia; il sistema comprende una prima siringa (2) dotata di un primo contenitore (3), un primo cono (4) ad una estremità del primo contenitore (3), ed un primo pistone scorrevole nel primo contenitore (3) attraverso l'altra estremità del primo contenitore (3); ed una seconda siringa (2a) dotata di un secondo contenitore (3a), un secondo cono (4a) ad una estremità del secondo contenitore (3), ed un secondo pistone scorrevole nel secondo contenitore (3) attraverso l'altra estremità del secondo contenitore (3); un connettore (5) tra il primo cono (4) ed il secondo cono (4a). Il primo contenitore (3) comprende un liquido ed il secondo contenitore (3a) comprende una polvere. L'invenzione concerne anche un metodo per preparare un gel per sbiancare denti affetti da discromia.The invention concerns a system (10) for whitening teeth affected by discoloration; the system comprises a first syringe (2) equipped with a first container (3), a first cone (4) at one end of the first container (3), and a first piston sliding into the first container (3) through the other end of the first container (3); and a second syringe (2a) equipped with a second container (3a), a second cone (4a) at one end of the second container (3), and a second piston sliding into the second container (3) through the other end of the second container (3); a connector (5) between the first cone (4) and the second cone (4a). The first container (3) comprises a liquid and the second container (3a) comprises a powder. The invention also concerns a method for preparing a gel for whitening teeth affected by discoloration.

Description

Campo di applicazioneScope of application

[0001] La presente invenzione si riferisce ad un sistema per sbiancare denti affetti da discromia. L'invenzione è anche riferita ad un procedimento per realizzare un gel sbiancante da impiegare con il sistema sopra citato. [0001] The present invention relates to a system for whitening teeth affected by dischromia. The invention also relates to a process for making a whitening gel to be used with the above-mentioned system.

Arte notaKnown art

[0002] E' noto che uno sbiancamento dentale può eliminare o rendere molto meno evidenti le macchie sui denti. Spesso, lo sbiancamento è richiesto anche in assenza di macchie, per schiarire il colore naturale dei denti e donare un sorriso più radioso. In effetti, nel campo dell'odontoiatria estetica lo sbiancamento è uno tra i trattamenti più richiesti perché avere un bel sorriso migliora la presentazione di una persona e ne aumenta la sicurezza. [0002] It is known that teeth whitening can eliminate or make much less visible stains on the teeth. Often, whitening is requested even in the absence of stains, to lighten the natural color of the teeth and give a more radiant smile. In fact, in the field of aesthetic dentistry, whitening is one of the most requested treatments because having a beautiful smile improves a person's presentation and increases their confidence.

[0003] Lo sbiancamento dentale professionale, eseguito da un professionista, igienista o odontoiatra, è effettuato accuratamente per evitare danni allo smalto dentale. I prodotti utilizzati negli studi sono sicuri e rispettano la struttura di denti e gengive, sono parzialmente utili a ridurre i difetti estrinseci, causati da agenti esterni al dente che si legano direttamente alla superficie oppure sulla placca, come nel caso di forti consumatori di caffè, tè, tisane ma, prevalentemente, sono efficaci e quindi impiegati per ridurre i difetti intrinseci come le discromie che originano durante la formazione dei tessuti del dente, causate da anomalie nella formazione di smalto e dentina, da alcune malattie sistemiche o da carenze di vitamina A e D. [0003] Professional teeth whitening, performed by a professional, hygienist or dentist, is carried out carefully to avoid damage to the tooth enamel. The products used in the studies are safe and respect the structure of the teeth and gums, they are partially useful to reduce extrinsic defects, caused by agents external to the tooth that bind directly to the surface or on the plaque, as in the case of heavy consumers of coffee, tea, herbal teas but, mainly, they are effective and therefore used to reduce intrinsic defects such as discolorations that originate during the formation of the tooth tissues, caused by anomalies in the formation of enamel and dentine, by some systemic diseases or by deficiencies of vitamin A and D.

[0004] È sempre consigliabile rivolgersi ad un professionista per valutare l'opportunità dello sbiancamento, anche in relazione alle caratteristiche del paziente, ed evitare effetti indesiderati come l'aumento di sensibilità dei denti. Lo sbiancamento non è definitivo ma di durata variabile tra alcuni mesi e alcuni anni, in base ad esempio alle caratteristiche dei denti, al mantenimento dell'igiene orale e allo stile di vita. [0004] It is always advisable to consult a professional to evaluate the opportunity of whitening, also in relation to the characteristics of the patient, and to avoid unwanted effects such as increased tooth sensitivity. Whitening is not permanent but lasts between a few months and a few years, depending for example on the characteristics of the teeth, maintenance of oral hygiene and lifestyle.

[0005] Esistono diversi metodi e dispositivi per lo sbiancamento dei denti, nonché diverse sostanze, come il perossido di idrogeno o di carbammide. Il perossido di idrogeno penetra all'interno nello smalto, e libera ossigeno attivo per ossidare i pigmenti colorati scomponendoli in molecole più piccole e incolori. Nel caso di sbiancamento professionale si usano concentrazioni di perossido di idrogeno maggiori che nel caso di sbiancamento domestico, la qual cosa riduce i tempi di somministrazione (in ambito professionale). Nel caso di sbiancamento domiciliare si utilizzano prodotti a base di perossido di carbammide, applicato tramite mascherine termostampate su modelli in gesso delle arcate dentarie, tenute in posa fino ad 8 ore al giorno. [0005] There are several methods and devices for teeth whitening, as well as several substances, such as hydrogen peroxide or carbamide peroxide. Hydrogen peroxide penetrates the enamel and releases active oxygen to oxidize the colored pigments, breaking them down into smaller, colorless molecules. In the case of professional whitening, higher concentrations of hydrogen peroxide are used than in the case of home whitening, which reduces the administration time (in a professional setting). In the case of home whitening, products based on carbamide peroxide are used, applied through heat-printed trays on plaster models of the dental arches, kept in place for up to 8 hours a day.

[0006] Il trattamento professionale è indubbiamente più efficace, più duraturo e rapido, con una o più sedute di circa 40-50 minuti. In questo caso, il perossido di idrogeno è stoccato già sotto forma di gel in una siringa, tramite la quale è iniettato sulla superficie dentale, prestando accuratamente attenzione a non contattare le gengive o altre superficie nel cavo orale, normalmente adottando dighe e protezioni specifiche. Questo genere di siringa è apprezzato per il fatto che il gel è già pronto all'uso. [0006] Professional treatment is undoubtedly more effective, longer lasting and faster, with one or more sessions of about 40-50 minutes. In this case, the hydrogen peroxide is already stored in the form of a gel in a syringe, through which it is injected onto the tooth surface, taking great care not to contact the gums or other surfaces in the oral cavity, usually by using dams and specific protections. This type of syringe is appreciated for the fact that the gel is ready for use.

[0007] In alcuni casi, il gel da iniettare è bicomponente. [0007] In some cases, the gel to be injected is two-component.

[0008] Ciascuna delle componenti in gel è stoccata in una rispettiva siringa. Il gel da applicare è realizzato al momento tramite miscelazione delle due componenti. Lo stoccaggio separato dei due gel in fase di pre-uso eviterebbe la perdita in efficacia del gel risultante. Tuttavia, si riscontano talvolta difficoltà nella fase di miscelazione delle due componenti in gel, specialmente quando la miscelazione è effettuata dopo un lungo periodo di stoccaggio (mesi) o a temperature di conservazione non ottimali, ad esempio troppo fredde. In tal caso il gel perde di elasticità e risulta pertanto difficilmente o non totalmente trasferibile da una siringa all'altra, compromettendo l'efficacia della miscelazione. Inoltre, si è sempre alla ricerca di soluzioni ottimali, che aumentino l'efficacia dello sbiancamento, la durata, senza tuttavia creare disturbi ai soggetti più sensibili. [0008] Each of the gel components is stored in a respective syringe. The gel to be applied is made at the moment by mixing the two components. Separate storage of the two gels in the pre-use phase would avoid the loss of effectiveness of the resulting gel. However, difficulties are sometimes encountered in the mixing phase of the two gel components, especially when mixing is carried out after a long storage period (months) or at non-optimal storage temperatures, for example too cold. In this case the gel loses elasticity and is therefore difficult or not completely transferable from one syringe to another, compromising the effectiveness of the mixing. Furthermore, optimal solutions are always being sought, which increase the effectiveness of the whitening, the duration, without however creating disturbances for the most sensitive subjects.

[0009] Il problema tecnico alla base della presente invenzione è quello di escogitare un sistema per sbiancare i denti ed un metodo per la preparazione di un gel sbiancante che sia in grado di risolvere tutti i problemi che attualmente influenzano i sistemi dell'arte nota, migliorando l'efficacia del gel, in termini di durata, di sbiancamento dei denti, e di sopportabilità. [0009] The technical problem underlying the present invention is to devise a system for whitening teeth and a method for preparing a whitening gel that is able to solve all the problems that currently affect the systems of the prior art, improving the effectiveness of the gel, in terms of duration, teeth whitening, and tolerability.

Sommario dell'invenzioneSummary of the invention

[0010] L'idea alla base della presente invenzione è quella di realizzare un sistema di sbiancamento dei denti bicomponente, dove tuttavia un primo componente è in fase liquida ed un secondo componente in fase solida. [0010] The idea behind the present invention is to create a two-component teeth whitening system, where however a first component is in liquid phase and a second component in solid phase.

[0011] Diversamente dal gel stoccato nei sistemi dell'arte nota, il componente in fase liquida non subisce alcuna perdita di elasticità, anche in conseguenza a prolungato stoccaggio, o al freddo, ed è agevolmente trasferibile verso il componente a stato solido, per realizzare al momento ed immediatamente un gel sbiancante. [0011] Unlike the gel stored in the prior art systems, the liquid phase component does not undergo any loss of elasticity, even as a result of prolonged storage, or cold, and can be easily transferred to the solid state component, to immediately and instantly create a whitening gel.

[0012] Sulla base dell'idea di soluzione sopra esposta, un sistema per sbiancare denti affetti da discromia secondo la presente invenzione, comprende: -una prima siringa dotata di un primo contenitore, un primo cono ad una estremità del primo contenitore, ed un primo pistone scorrevole nel primo contenitore attraverso l'altra estremità del primo contenitore; -una seconda siringa dotata di un secondo contenitore, un secondo cono ad una estremità del secondo contenitore, ed un secondo pistone scorrevole nel secondo contenitore attraverso l'altra estremità del secondo contenitore; -un connettore tra il primo cono ed il secondo cono.[0012] Based on the above solution idea, a system for whitening teeth affected by dischromia according to the present invention, comprises: -a first syringe equipped with a first container, a first cone at one end of the first container, and a first piston sliding into the first container through the other end of the first container; -a second syringe equipped with a second container, a second cone at one end of the second container, and a second piston sliding into the second container through the other end of the second container; -a connector between the first cone and the second cone.

[0013] Il sistema è caratterizzato dal fatto che il primo contenitore comprende un liquido ed il secondo contenitore comprende una polvere. [0013] The system is characterized in that the first container comprises a liquid and the second container comprises a powder.

[0014] La polvere reagisce immediatamente con il liquido formando un gel al primo trasferimento del liquido verso la polvere. [0014] The powder reacts immediately with the liquid forming a gel upon first transfer of the liquid to the powder.

[0015] Il liquido è completamente travasato dalla prima siringa. [0015] The liquid is completely decanted from the first syringe.

[0016] Tutta la polvere cambia stato, gelificandosi (diventando un gel) fin dal primo trasferimento del liquido verso la seconda siringa. [0016] All the powder changes state, gelling (becoming a gel) from the first transfer of the liquid to the second syringe.

[0017] Il gel così formato può essere trasferito totalmente dalla seconda siringa alla prima siringa, per migliorare la miscelazione dei componenti (precedentemente liquido e polvere). In particolare, il gel così formato è perfettamente elastico. [0017] The gel thus formed can be transferred entirely from the second syringe to the first syringe, to improve the mixing of the components (previously liquid and powder). In particular, the gel thus formed is perfectly elastic.

[0018] Il liquido comprende perossido di idrogeno. [0018] The liquid comprises hydrogen peroxide.

[0019] In particolare, il liquido è una soluzione di perossido di idrogeno al 38% in acqua distillata. [0019] Specifically, the liquid is a solution of 38% hydrogen peroxide in distilled water.

[0020] La polvere è un agente gelificante. [0020] The powder is a gelling agent.

[0021] In particolare, l'agente gelificante comprende nitrato di potassio. [0021] In particular, the gelling agent comprises potassium nitrate.

[0022] Il connettore tra la prima e la seconda siringa è un preferibilmente un connettore Luer Lock. [0022] The connector between the first and second syringe is preferably a Luer Lock connector.

[0023] In una forma di realizzazione, il primo contenitore ed il secondo contenitore hanno, ciascuno, capienza di 150 ml. [0023] In one embodiment, the first container and the second container each have a capacity of 150 ml.

[0024] Una lunghezza del primo contenitore è di 69 mm. [0024] A length of the first container is 69 mm.

[0025] Secondo l'idea di soluzione sopra esposta, un metodo per preparare un gel per sbiancare denti affetti da discromia, comprendente le seguenti fati -accoppiare operativamente una prima siringa ed una seconda siringa, in cuila prima siringa è dotata di un primo contenitore, un primo cono ad una estremità del primo contenitore, ed un primo pistone scorrevole nel primo contenitore attraverso l'altra estremità del primo contenitore; e la seconda siringa è dotata di un secondo contenitore, un secondo cono ad una estremità del secondo contenitore, ed un secondo pistone scorrevole nel secondo contenitore attraverso l'altra estremità del secondo contenitore; e la fase di accoppiare operativamente la prima siringa e la seconda siringa comprende inserire una prima estremità di un connettore nel primo cono ed una seconda estremità del connettore ad un secondo cono; Il metodo è caratterizzato dal fatto che il primo contenitore comprende un liquido ed il secondo contenitore comprende una polvere e dal fatto di eseguire almeno due volte le seguenti fasi: trasferire il contenuto da uno tra il primo contenitore e il secondo contenitore all'altro tra il primo contenitore e il secondo contenitore per miscelare il liquido e la polvere, realizzando un gel sbiancante.[0025] According to the above solution idea, a method for preparing a gel for whitening teeth affected by discoloration, comprising the following steps - operatively coupling a first syringe and a second syringe, wherein the first syringe is provided with a first container, a first cone at one end of the first container, and a first piston slidable into the first container through the other end of the first container; and the second syringe is provided with a second container, a second cone at one end of the second container, and a second piston slidable into the second container through the other end of the second container; and the step of operatively coupling the first syringe and the second syringe comprises inserting a first end of a connector into the first cone and a second end of the connector into a second cone; The method is characterized by the fact that the first container comprises a liquid and the second container comprises a powder and by the fact of performing at least twice the following steps: transferring the contents from one of the first container and the second container to the other between the first container and the second container to mix the liquid and the powder, creating a whitening gel.

[0026] Nella fase di accoppiare operativamente la prima siringa e la seconda siringa il primo pistone ed il secondo pistone sono retratti, rispettivamente, dal primo cono e dal secondo cono in una misura predeterminata. [0026] In the phase of operationally coupling the first syringe and the second syringe the first piston and the second piston are retracted, respectively, from the first cone and the second cone by a predetermined amount.

[0027] Nella fase di trasferire il contenuto da uno all'altro tra il primo contenitore e il secondo contenitore, il primo pistone ed il secondo pistone sono alternativamente retratti o protratti nel rispettivo primo contenitore e secondo contenitore. [0027] In the step of transferring contents from one to the other between the first container and the second container, the first piston and the second piston are alternately retracted or extended into the respective first container and second container.

[0028] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del sistema per sbiancare i denti e del metodo di preparazione di un gel sbiancante secondo la presente invenzione sono dati nella descrizione che segue e con riferimento alla figura allegata, solo a scopo esemplificativo e non limitativo della presente invenzione. [0028] Further features and advantages of the teeth whitening system and the method of preparing a whitening gel according to the present invention are given in the following description and with reference to the attached figure, only for the purpose of example and not limiting the present invention.

Breve descrizione dei disegni allegatiBrief description of the attached drawings

[0029] La figura 1 è una rappresentazione schematica sistema per sbiancare denti affetti da discromia secondo la presente invenzione. [0029] Figure 1 is a schematic representation of a system for whitening teeth affected by dischromia according to the present invention.

Descrizione dettagliata dell'invenzioneDetailed description of the invention

[0030] Con riferimento alla figura 1 è nel seguito descritto un sistema per lo sbiancamento dei denti affetti da discromia. Il sistema è complessivamente indicato con numero di riferimento 1 ed è utilizzabile per eliminare o rendere molto meno evidenti le macchie sui denti, o per schiarire il colore naturale dei denti anche in assenza di macchie, quindi per donare più radiosità e lucentezza al sorriso. Il sistema 1 è destinato all'uso da parte di un professionista, igienista o odontoiatra, ed in generale personale istruito per evitare danni allo smalto dentale, rispettare la struttura dei denti e delle gengive, del cavo orale nel suo complesso, in considerazione in particolare della composizione chimica del contenuto del sistema 1 di sbiancamento. Il sistema 1 è in parte utile sia per ridurre i difetti estrinseci, causati ad esempio da agenti esterni al dente, che si legano direttamente alla superficie oppure sulla placca, come il caffè, il tè, le tisane ma, prevalentemente, per ridurre i difetti intrinseci come le discromie originate dalla malformazione dei tessuti dentali, da anomalie dello smalto e della dentina (i.e. anomalie nella loro formazione), nonché da alcune malattie sistemiche o da carenze di vitamine, come la vitamina A e D. Il sistema 1 è applicabile uno o più volte, in relazione alle caratteristiche dei denti del paziente e alle macchie da trattare, nel corso di una o più sedute, preferibilmente di durata compresa tra 30 e 45 minuti, ed è destinato ad avere una durata, preferibilmente, di almeno un anno. [0030] With reference to figure 1, a system for whitening teeth affected by dischromia is described below. The system is generally indicated with reference number 1 and can be used to eliminate or make stains on teeth much less evident, or to lighten the natural color of teeth even in the absence of stains, therefore to give more radiance and shine to the smile. System 1 is intended for use by a professional, hygienist or dentist, and in general by trained personnel to avoid damage to the tooth enamel, respect the structure of the teeth and gums, of the oral cavity as a whole, taking into account in particular the chemical composition of the contents of the whitening system 1. System 1 is partly useful both for reducing extrinsic defects, caused for example by agents external to the tooth, which bind directly to the surface or to plaque, such as coffee, tea, herbal teas, but, mainly, for reducing intrinsic defects such as discolouration caused by malformation of the dental tissues, by anomalies of the enamel and dentine (i.e. anomalies in their formation), as well as by some systemic diseases or vitamin deficiencies, such as vitamins A and D. System 1 can be applied one or more times, in relation to the characteristics of the patient's teeth and the stains to be treated, during one or more sessions, preferably lasting between 30 and 45 minutes, and is intended to last, preferably, at least one year.

[0031] Nella parte sinistra della figura 1 è rappresentata schematicamente una prima componente strutturale 2 del sistema 1. Tale prima componente strutturale 2 è destinata a contenere un primo componente di un prodotto sbiancante destinato ad essere unito con un secondo componente del prodotto sbiancante per realizzare il prodotto sbiancante. La prima componente strutturale è una siringa 2 che immagazzina il primo componente del prodotto sbiancante (non rappresentato) in un primo contenitore 3 della siringa 2, operativamente associato, in modo noto, ad un primo pistone (anch'esso non rappresentato), scorrevole dentro al primo contenitore 3 e attraverso una prima estremità del primo contenitore 3, che delimita un'apertura di base della siringa 2. Il primo componente del prodotto sbiancante è immagazzinato nel primo contenitore 3 in quantità prefissata. Ad esempio, il primo componente del prodotto sbiancante occupa tutta la metà superiore del primo contenitore 3 quando una testa del primo pistone è posizionata alla metà del primo contenitore 3. [0031] The left part of figure 1 schematically shows a first structural component 2 of the system 1. This first structural component 2 is intended to contain a first component of a whitening product intended to be combined with a second component of the whitening product to make the whitening product. The first structural component is a syringe 2 that stores the first component of the whitening product (not shown) in a first container 3 of the syringe 2, operationally associated, in a known manner, with a first piston (also not shown), sliding inside the first container 3 and through a first end of the first container 3, which delimits a base opening of the syringe 2. The first component of the whitening product is stored in the first container 3 in a predetermined quantity. For example, the first component of the whitening product occupies the entire upper half of the first container 3 when a head of the first piston is positioned halfway through the first container 3.

[0032] Il primo componente del prodotto sbiancante è in stato liquido. Pertanto nel seguito della descrizione, il primo componente del prodotto sbiancante è indicato con „liquido“. [0032] The first component of the whitening product is in liquid state. Therefore, in the following description, the first component of the whitening product is indicated with "liquid".

[0033] Nella parte destra della figura 1 è rappresentata schematicamente una seconda componente strutturale 2a del sistema 1. Tale seconda componente strutturale 2a è destinata a contenere un secondo componente del prodotto sbiancante destinato ad essere unito con il liquido per realizzare il prodotto sbiancante. La seconda componente strutturale è una siringa 2a che immagazzina il secondo componente del prodotto sbiancante (non rappresentato) in un secondo contenitore 3a della siringa 2a, operativamente associato, in modo noto, ad un secondo pistone (anch'esso non rappresentato), scorrevole dentro al secondo contenitore 3a e attraverso una estremità del secondo contenitore 3a, che delimita un'apertura di base della siringa 2a. Il secondo componente del prodotto sbiancante è immagazzinato nel secondo contenitore 3a in quantità prefissata. Ad esempio, il secondo componente del prodotto sbiancante occupa tutta la metà superiore del secondo contenitore 3a quando una testa del secondo pistone è posizionata alla metà del secondo contenitore 3a. [0033] In the right part of figure 1 a second structural component 2a of the system 1 is schematically represented. This second structural component 2a is intended to contain a second component of the whitening product intended to be combined with the liquid to make the whitening product. The second structural component is a syringe 2a that stores the second component of the whitening product (not shown) in a second container 3a of the syringe 2a, operationally associated, in a known manner, with a second piston (also not shown), sliding inside the second container 3a and through one end of the second container 3a, which delimits a base opening of the syringe 2a. The second component of the whitening product is stored in the second container 3a in a predetermined quantity. For example, the second component of the whitening product occupies the entire upper half of the second container 3a when one head of the second piston is positioned halfway through the second container 3a.

[0034] Un'estremità della siringa 2 opposta all'apertura di base definisce un primo cono 4 della siringa 2. Il primo cono 4 ha un'aperura ristretta attraverso la quale il liquido può essere espulso della siringa. Il primo cono 4 è conformato per l'accoppiamento ad un connettore. Il connettore 5 è ad esempio del tipo Luer Lock. In pratica, il connettore 5 Luer Lock è avvitato sopra al primo cono 4 per un tratto predeterminato, lasciando libero il passaggio del liquido attraverso l'apertura del primo cono 4. [0034] An end of the syringe 2 opposite the base opening defines a first cone 4 of the syringe 2. The first cone 4 has a narrow opening through which the liquid can be expelled from the syringe. The first cone 4 is shaped for coupling to a connector. The connector 5 is for example of the Luer Lock type. In practice, the Luer Lock connector 5 is screwed onto the first cone 4 for a predetermined length, leaving the passage of the liquid free through the opening of the first cone 4.

[0035] Il secondo componente del prodotto sbiancante è in stato solido. In particolare, il secondo componente del prodotto sbiancante è una polvere. Pertanto nel seguito della descrizione, il secondo componente del prodotto sbiancante è indicato con „polvere“. [0035] The second component of the whitening product is in a solid state. In particular, the second component of the whitening product is a powder. Therefore, in the following description, the second component of the whitening product is indicated with "powder".

[0036] Un'estremità della siringa 2a opposta all'apertura di base definisce un secondo cono 4a della siringa 2a. Il secondo cono 4a ha un'aperura ristretta attraverso la quale la polvere può essere espulsa della siringa 2a. Il secondo cono 4a è conformato per l'accoppiamento al connettore 5. In pratica, il secondo cono 4a è avvitato per un tratto predeterminato dentro al connettore 5 Luer Lock, lasciando libero il passaggio del liquido e/o della polvere attraverso l'apertura del secondo cono 4. [0036] An end of the syringe 2a opposite the base opening defines a second cone 4a of the syringe 2a. The second cone 4a has a narrow opening through which the powder can be expelled from the syringe 2a. The second cone 4a is shaped for coupling to the connector 5. In practice, the second cone 4a is screwed for a predetermined length into the Luer Lock connector 5, leaving the passage of the liquid and/or powder free through the opening of the second cone 4.

[0037] A parti accoppiate, il primo cono 4 della prima siringa 3 ed il secondo cono 4a della seconda siringa 3a sono idraulicamente connessi e definiscono tramite le rispettive aperture un percorso di fluido dal primo contenitore 3 al secondo contenitore 3a. Preferibilmente, a parti accoppiate, il primo cono 4 ed il secondo cono 4a sono in contatto. [0037] When coupled, the first cone 4 of the first syringe 3 and the second cone 4a of the second syringe 3a are hydraulically connected and define a fluid path from the first container 3 to the second container 3a via their respective openings. Preferably, when coupled, the first cone 4 and the second cone 4a are in contact.

[0038] E' previsto che, prima dell'applicazione del connettore 5, le aperture del primo cono 4 e del secondo cono 4a siano chiuse da un rispettivo tappo affinché il liquido e la polvere non fuoriescano dalle siringhe 2, 2a. Pertanto, prima dell'applicazione del connettore 5 come sopra specificato è richiesta la rimozione dei tappi. [0038] It is expected that, before the application of the connector 5, the openings of the first cone 4 and of the second cone 4a are closed by a respective cap so that the liquid and the powder do not leak out of the syringes 2, 2a. Therefore, before the application of the connector 5 as specified above, the removal of the caps is required.

[0039] A parti accoppiate, è previsto procedere alla realizzazione del prodotto sbiancante tramite miscelazione del liquido e della polvere. In particolare, il liquido comprende perossido di idrogeno, preferibilmente una soluzione di perossido di idrogeno al 38% in acqua distillata. Tale soluzione è fluida e scorre liberamente attraverso l'apertura del primo cono 4 e del secondo cono 4a, anche nel caso in cui la miscelazione è effettuata dopo un lungo periodo di stoccaggio, al freddo, ad una temperatura che potrebbe invece compromettere l'elasticità di un gel utilizzato nei sistemi dell'arte nota, tendendolo meno elastico, quindi meno fluido, e più difficilmente iniettabile da una siringa all'altra. [0039] When the parts are coupled, it is envisaged to proceed with the production of the whitening product by mixing the liquid and the powder. In particular, the liquid comprises hydrogen peroxide, preferably a 38% hydrogen peroxide solution in distilled water. This solution is fluid and flows freely through the opening of the first cone 4 and the second cone 4a, even in the case in which the mixing is carried out after a long period of storage, in the cold, at a temperature that could instead compromise the elasticity of a gel used in the systems of the prior art, making it less elastic, therefore less fluid, and more difficult to inject from one syringe to another.

[0040] La polvere è un agente gelificante. In particolare, l'agente gelificante comprende nitrato di potassio. Tale agente realizza il gel istantaneamente, non appena il liquido contatta la polvere. Vantaggiosamente, la fluidità del liquido consente un travaso immediato e totale verso la seconda siringa 2 a partire dalla prima siringa 2a e quindi la totalità del liquido è gelificato dal nitrato di potassio già al primo azionamento del primo pistone in spinta del liquido verso il secondo contenitore 3a. In linea di principio, il gel sarebbe già pronto per l'uso dopo questa prima spinta ma ai fini della perfetta miscelazione è previsto almeno un altro passaggio, cioè un secondo azionamento del sistema, che consiste nella spinta del gel dal secondo contenitore 3a al primo contenitore 3, tramite azionamento del secondo pistone. [0040] The powder is a gelling agent. In particular, the gelling agent comprises potassium nitrate. This agent creates the gel instantly, as soon as the liquid contacts the powder. Advantageously, the fluidity of the liquid allows for immediate and total transfer to the second syringe 2 from the first syringe 2a and therefore the entirety of the liquid is gelled by the potassium nitrate already at the first actuation of the first piston pushing the liquid towards the second container 3a. In principle, the gel would already be ready for use after this first push but for the purposes of perfect mixing at least one more step is envisaged, i.e. a second actuation of the system, which consists in pushing the gel from the second container 3a to the first container 3, by actuating the second piston.

[0041] Ancor più preferibilmente, il travaso del gel da un contenitore all'altro delle siringhe 2, 2a è effettuato tre o quattro volte, eventualmente più volte. In conseguenza alla miscelazione, il gel assume un colore blue. [0041] Even more preferably, the gel is transferred from one container of syringes 2, 2a to the other three or four times, possibly more times. As a result of mixing, the gel takes on a blue color.

[0042] Successivamente alla miscelazione, il gel può essere applicato ai denti. È previsto innanzitutto rimuovere il connettore 5, vale a dire svitare da esso la seconda siringa 2a e poi svitare il connettore 5 dalla prima siringa 2. Successivamente, è inserito un puntale sul primo cono 4 della prima siringa 2 (quella comunque contenente il gel al termine dei travasi di miscelazione). È effettuato un azionamento del primo pistone per comprimere il gel nella parte superiore della prima siringa 2, per espellere l'aria eventualmente intrappolata nel primo contenitore 3. Una volta rimossa l'aria, il gel è applicato direttamente sui denti, preferibilmente per un tempo non superiore a 15 minuti a seduta. La durata delle applicazioni e la relativa idoneità del paziente a essere sottoposto al trattamento è sempre demandata alla valutazione di un professionista. [0042] After mixing, the gel can be applied to the teeth. First, remove the connector 5, i.e. unscrew the second syringe 2a from it and then unscrew the connector 5 from the first syringe 2. Subsequently, a tip is inserted onto the first cone 4 of the first syringe 2 (the one containing the gel at the end of the mixing transfers). The first piston is operated to compress the gel in the upper part of the first syringe 2, to expel any air trapped in the first container 3. Once the air has been removed, the gel is applied directly to the teeth, preferably for a period not exceeding 15 minutes per session. The duration of the applications and the patient's suitability for undergoing the treatment is always left to the evaluation of a professional.

[0043] La concentrazione del 38% di perossido di azoto è stata identificata dal richiedente come ottimale in quanto a durata dell'effetto del trattamento, anche rispetto alla breve durata dell'applicazione per seduta. [0043] The concentration of 38% nitrogen peroxide was identified by the applicant as optimal in terms of duration of treatment effect, even in relation to the short duration of application per session.

[0044] Preferibilmente, il primo contenitore 3 ed il secondo contenitore 3a hanno, ciascuno, capienza di 150 ml. Una lunghezza del primo contenitore 3 e del secondo contenitore è di 69 mm. Siffatti fattori dimensionali sono stati riscontrati utili per un'ottimale miscelazione e praticità s'uso del sistema. Di fatti, ogni siringa 2, 2a è impugnabile con una mano (rispettivamente destra e sinistra) dell'operatore, che può comodamente azionare a ripetizione alternata il primo ed il secondo pistone, osservando al primo azionamento l'immediato passaggio di stato (solido, liquido → gel) ed al successivo azionamento una perfetta miscelazione. Il prodotto sbiancante così ottenuto, può essere usato per un tempo preferibilmente non superiore a 60-90 minuti. La conservazione delle componenti separata (liquido, polvere) del sistema può essere a temperatura ambiente, preferibilmente proteggendo la confezione dal calore e dall'esposizione alla luce diretta del sole. [0044] Preferably, the first container 3 and the second container 3a each have a capacity of 150 ml. The length of the first container 3 and the second container is 69 mm. Such dimensional factors have been found useful for optimal mixing and ease of use of the system. In fact, each syringe 2, 2a can be held by one hand (right and left respectively) of the operator, who can conveniently operate the first and second pistons in alternating repetition, observing the immediate change of state (solid, liquid → gel) upon the first operation and perfect mixing upon the subsequent operation. The whitening product thus obtained can be used for a period preferably not exceeding 60-90 minutes. The separate components (liquid, powder) of the system can be stored at room temperature, preferably protecting the package from heat and exposure to direct sunlight.

Claims

1. System (10) for whitening teeth affected by discoloration, comprising –a first syringe (2) equipped with a first container (3), a first cone (4) at one end of the first container (3), and a first piston sliding into the first container (3) through the other end of the first container (3); –a second syringe (2a) equipped with a second container (3a), a second cone (4a) at one end of the second container (3), and a second piston sliding into the second container (3) through the other end of the second container (3); –a connector (5) between the first cone (4) and the second cone (4a); characterised in that the first container (3) comprises a liquid and the second container (3a) comprises a powder.

2. System (10) according to claim 1 characterised in that the liquid comprises hydrogen peroxide.

3. System (10) according to claim 2 characterised in that the liquid is a solution of 38% hydrogen peroxide in distilled water.

4. System (10) according to claim 1 characterised in that the powder is a gelling agent.

5. System (10) according to claim 4 characterised in that the gelling agent comprises potassium nitrate.

6. System (10) according to claim 1 characterised in that the connector (5) is a Luer Lock connector.

7. System (10) according to claim 1 characterised in that the first container (3) and the second container (3a) each have a capacity of 150 ml.

8. System (10) according to claim 7 characterised in that a length of the first container (3) and the second container (3a) is 69 mm.

9. Method for preparing a gel for whitening teeth affected by discoloration, comprising the following steps – operatively coupling a first syringe (3) and a second syringe (3a), where the first syringe (2) is equipped with a first container (3), a first cone (4) at one end of the first container (3), and a first piston sliding into the first container (3) through the other end of the first container (3); and the second syringe (2a) is equipped with a second container (3a), a second cone (4a) at one end of the second container (3), and a second piston sliding into the second container (3) through the other end of the second container (3); and said step of operatively coupling the first syringe (3) and the second syringe (3a) comprises inserting a first end of a connector (5) into the first cone (4) and a second end of the connector (5) into a second cone (4a); characterized in that the first container (3) comprises a liquid and the second container (3a) comprises a powder and by performing at least twice the following steps: transferring the contents from one of said first container (3) and said second container (3a) to the other of said first container (3) and said second container (3a) to mix the liquid and the powder, creating a whitening gel.

10. Method according to claim 9 characterised in that in said step of operationally coupling the first syringe (3) and the second syringe (4) the first piston and the second piston are retracted, respectively, from the first cone (4) and from the second cone (4a) to a predetermined extent, and in said step of transferring the contents from one to the other between said first container (3) and said second container (3a) the first piston and the second piston are alternatively retracted or extended into the respective first container (3) and second container (3a).