CH720082B1

CH720082B1 - Coffee grinder with display unit, method for assembling and method for repairing this coffee grinder and display unit

Info

Publication number: CH720082B1
Application number: CH001425/2022A
Authority: CH
Original assignee: Hemro Int Ag
Priority date: 2022-11-29
Filing date: 2022-11-29
Publication date: 2024-04-15

Abstract

Kaffeemühle mit einem Display (13), dadurch gekennzeichnet, dass die Kaffeemühle einen Hauptgehäuseteil aufweist, wobei der Hauptgehäuseteil eine seitliche Wand (5) aufweist mit einem im Bereich eines Auslaufs (11) für die gemahlenen Kaffeebohnen angeordneten vorderen Teil (31) sowie wenigstens eine zu einem Trichter (2) für Kaffeebohnen abgrenzende obere Wand (22), und wobei eine separate Displayeinheit (12) mit dem Display (13) vorgesehen ist, die am vorderen Teil (31) befestigt ist, indem das Gehäuse (14,15,18,19,24) der Displayeinheit (12) auf einer ersten Seite (35) einen Befestigungskamm (25) aufweist, der in einen Schlitz (23) im Hauptgehäuseteil eingreift, und auf einer gegenüberliegenden zweiten Seite mit einem Befestigungselement am vorderen Teil (31) befestigt ist. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zur Montage und ein Verfahren zur Reparatur dieser Kaffeemühle sowie eine Displayeinheit (12) mit einem Display (13) für diese Kaffeemühle.Coffee grinder with a display (13), characterized in that the coffee grinder has a main housing part, the main housing part having a side wall (5) with a front part (31) arranged in the region of an outlet (11) for the ground coffee beans and at least one upper wall (22) delimiting a funnel (2) for coffee beans, and a separate display unit (12) with the display (13) is provided, which is fastened to the front part (31) in that the housing (14, 15, 18, 19, 24) of the display unit (12) has a fastening comb (25) on a first side (35) which engages in a slot (23) in the main housing part, and is fastened to the front part (31) on an opposite second side with a fastening element. The invention also relates to a method for assembling and a method for repairing this coffee grinder and to a display unit (12) with a display (13) for this coffee grinder.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kaffeemühle mit einer separaten Displayeinheit mit Display sowie Verfahren zur Montage oder zur Reparatur einer solchen Kaffeemühle. [0001] The present invention relates to a coffee grinder with a separate display unit with display and to methods for assembling or repairing such a coffee grinder.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Das Verfahren zum Aufbrühen von Kaffee aus Kaffeebohnen umfasst die Schritte des Mahlens der Kaffeebohnen in einer Kaffeemühle oder einem Mahlwerk und des anschliessenden Extrahierens des Kaffees aus den gemahlenen Kaffeebohnen durch Zuführen einer bestimmten Menge heissen Wassers in eine entsprechende Brühkammer mit den gemahlenen Kaffeebohnen. [0002] The method for brewing coffee from coffee beans comprises the steps of grinding the coffee beans in a coffee grinder or grinder and then extracting the coffee from the ground coffee beans by supplying a certain amount of hot water into a corresponding brewing chamber with the ground coffee beans.

[0003] Es gibt verschiedene Möglichkeiten, diesen Prozess zu gestalten. Es gibt kombinierte Vollautomaten, die mit Wasser und Kaffeebohnen versorgt werden müssen und in denen der Kaffee gemahlen, automatisch in die Brühkammer transportiert und dann automatisch eine voreingestellte Menge heisses Wasser in diese Kammer eingeleitet und der auslaufende Kaffee in einer Tasse aufgefangen wird. Maschinen dieses voll integrierten Typs und entsprechende Steuerungen sind z.B. aus US 4,767,632 oder DE 3107549 bekannt. [0003] There are various ways of designing this process. There are combined fully automatic machines that have to be supplied with water and coffee beans and in which the coffee is ground, automatically transported to the brewing chamber and then a preset amount of hot water is automatically introduced into this chamber and the coffee that runs out is collected in a cup. Machines of this fully integrated type and corresponding controls are known, for example, from US 4,767,632 or DE 3107549.

[0004] Diese kombinierten Vollautomaten werden in der gehobenen gewerblichen Kaffeezubereitung kaum eingesetzt. Dort gibt es in der Regel separate Kaffeebrühmaschinen und Kaffeemühlen (oder Kaffeebohnenmühlen). Die Gründe dafür sind vielfältig: Die so genannten Baristas wollen die Freiheit haben, die Parameter für den Mahlprozess und den Brühprozess anzupassen, gute Kaffeemühlen benötigen eine andere Umgebung, andere Materialien, andere Fertigungsschwerpunkte und eine andere Elektronik als gute Kaffeebrühmaschinen, und wenn diese beiden Schlüsselelemente in einer einzigen Maschine untergebracht sind, verringert sich die Flexibilität, was den Austausch im Falle eines Schadens usw. betrifft. Kaffeemühlen besitzen entsprechend typischerweise ein Display, mit welchem die eingestellten Parameter angezeigt werden, sowie gegebenenfalls auch Eingaben gemacht werden können, um die Parameter einzustellen (beispielsweise über ein Touchscreen). [0004] These combined fully automatic machines are rarely used in high-end commercial coffee preparation. There are usually separate coffee brewing machines and coffee grinders (or coffee bean grinders). There are many reasons for this: the so-called baristas want to have the freedom to adjust the parameters for the grinding process and the brewing process, good coffee grinders require a different environment, different materials, different manufacturing focuses and different electronics than good coffee brewing machines, and if these two key elements are housed in a single machine, the flexibility is reduced as far as replacement in the event of damage, etc. is concerned. Accordingly, coffee grinders typically have a display on which the set parameters are shown and, if necessary, inputs can also be made to set the parameters (for example via a touchscreen).

[0005] Kaffeemühlen in einem professionellen Umfeld werden intensiv genutzt, daher müssen sie sehr robust und zuverlässig gebaut sein, sie müssen leicht und schnell repariert und wieder zusammengebaut werden können, und sie müssen leicht zu reinigen sein und sollten nicht dazu neigen, während des Gebrauchs über das unvermeidbare Mass hinaus schmutzig zu werden. [0005] Coffee grinders in a professional environment are subject to intensive use, so they must be built to be very robust and reliable, they must be easy and quick to repair and reassemble, and they must be easy to clean and should not tend to become dirty during use beyond the unavoidable level.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

[0006] Es ist entsprechend Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Kaffeemühle mit einem Display zur Verfügung zu stellen. [0006] It is accordingly an object of the present invention to provide an improved coffee grinder with a display.

[0007] Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist entsprechend eine Kaffeemühle gemäss Anspruch 1, aber auch Verfahren zur Herstellung oder zur Reparatur einer solchen Kaffeemühle gemäss den weiteren unabhängigen Ansprüchen 8 oder 9 sowie eine Displayeinheit nach Anspruch 11. [0007] The subject matter of the present invention is accordingly a coffee grinder according to claim 1, but also methods for producing or repairing such a coffee grinder according to the further independent claims 8 or 9 and a display unit according to claim 11.

[0008] Gemäss einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft diese eine Kaffeemühle mit einem Display. Dabei verfügt die Kaffeemühle über einen Hauptgehäuseteil, wobei der Hauptgehäuseteil eine seitliche Wand aufweist mit einem im Bereich eines Auslaufs für die gemahlenen Kaffeebohnen angeordneten vorderen Teil, sowie wenigstens eine zu einem typischerweise oberhalb angeordneten Trichter für Kaffeebohnen abgrenzende obere Wand. [0008] According to a first aspect of the present invention, this relates to a coffee grinder with a display. The coffee grinder has a main housing part, wherein the main housing part has a side wall with a front part arranged in the region of an outlet for the ground coffee beans, as well as at least one upper wall delimiting a funnel for coffee beans, typically arranged above.

[0009] Gemäss der vorliegenden Erfindung ist nun eine separate Displayeinheit vorgesehen, die am vorderen Teil des Hauptgehäuseteils befestigt ist. [0009] According to the present invention, a separate display unit is now provided which is attached to the front part of the main housing part.

[0010] Diese Befestigung erfolgt dabei so, dass das Gehäuse der Displayeinheit auf einer ersten Seite einen Befestigungskamm aufweist, der in einen Schlitz im Hauptgehäuseteil eingreift, und auf einer gegenüberliegenden zweiten Seite mit einem Befestigungselement am vorderen Teil befestigt ist. [0010] This fastening is carried out in such a way that the housing of the display unit has a fastening comb on a first side which engages in a slot in the main housing part, and is fastened to the front part on an opposite second side with a fastening element.

[0011] Der Austausch eines in den Hauptgehäuseteil integrierten Displays während der Wartung oder im Rahmen einer Reparatur ist eine zeitaufwändige Tätigkeit. Normalerweise muss eine Reihe von Teilen der Kaffeemühle demontiert werden, um Zugang zum Display zu erhalten. Die vorliegende Erfindung löst dieses Problem, da sie gemäss Reparaturanspruch 9 die Demontage der Displayeinheit einfach und insbesondere ohne Ausbau mehrerer Teile ermöglicht. [0011] Replacing a display integrated into the main housing part during maintenance or as part of a repair is a time-consuming task. Normally, a number of parts of the coffee grinder must be dismantled in order to gain access to the display. The present invention solves this problem because, according to repair claim 9, it enables the display unit to be dismantled easily and in particular without removing several parts.

[0012] Eine erste bevorzugte Ausführungsform der vorgeschlagenen Kaffeemühle ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Seite die obere Seite der Displayeinheit ist, und die zweite Seite die untere Seite der Displayeinheit ist. Mit anderen Worten wird bevorzugt die Displayeinheit oben in den Schlitz eingehängt, und dann nach unten auf den vorderen Teil geschwenkt und an diesem befestigt. [0012] A first preferred embodiment of the proposed coffee grinder is characterized in that the first side is the upper side of the display unit and the second side is the lower side of the display unit. In other words, the display unit is preferably hung in the slot at the top and then pivoted downwards onto the front part and attached to it.

[0013] Der Schlitz ist weiter vorzugsweise in der oberen Wand des Hauptgehäuseteils angeordnet, er kann aber auch im genannten vorderen Teil vorgesehen sein, dann vorzugsweise in einem oberen Abschnitt des vorderen Teils. Weiter ist bevorzugt oberhalb dieser oberen Wand wenigstens teilweise eine obere Abdeckung angeordnet, die den Schlitz wenigstens teilweise überdeckt. Diese Überdeckung ist einerseits optisch ansprechend, andererseits führt sie aber auch dazu, dass kein Schmutz durch den Schlitz ins Innere des Gehäuses des Hauptteils eindringen kann. [0013] The slot is further preferably arranged in the upper wall of the main housing part, but it can also be provided in the front part mentioned, then preferably in an upper section of the front part. Furthermore, an upper cover is preferably arranged at least partially above this upper wall, which at least partially covers the slot. On the one hand, this covering is visually appealing, but on the other hand it also means that no dirt can penetrate through the slot into the interior of the housing of the main part.

[0014] Bevorzugt ist der Schlitz in der oberen Wand zu einer Hauptachse der Kaffeemühle tangential und/oder zu einer Hauptverlaufsrichtung des vorderen Teils parallel angeordnet; so kann die Displayeinheit einfach von oben nach unten an den vorderen Teil angeklappt werden. [0014] Preferably, the slot in the upper wall is arranged tangentially to a main axis of the coffee grinder and/or parallel to a main direction of the front part; thus, the display unit can be easily folded onto the front part from top to bottom.

[0015] Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorgeschlagenen Kaffeemühle ist dadurch gekennzeichnet, dass die seitliche Wand im Wesentlichen als, einstückige oder mehrteilige, umlaufende Wand ausgebildet ist, wobei der vordere Teil einen Teil dieser umlaufenden Wand bildet. [0015] A further preferred embodiment of the proposed coffee grinder is characterized in that the side wall is essentially designed as a one-piece or multi-part, circumferential wall, wherein the front part forms part of this circumferential wall.

[0016] Generell kann die seitliche Wand aus einem Kunststoffmaterial bestehen, beispielsweise in einem Spritzgussverfahren aus einem thermoplastischen Material hergestellt aus Polyolefin, Polyamid oder Polycarbonat-Materialien oder Mischungen davon, oder aber auch aus einem Duroplasten. Die entsprechenden Materialien können auch glasfaserverstärkt sein. Alternativ kann die seitliche Wand auch aus Metall bestehen, insbesondere im Bereich grosser Belastung ist dies unter Umständen vorteilhaft. Auch Kombinationen sind möglich, beispielsweise, dass die umlaufende Wand aus einem Kunststoffmaterial besteht, während die obere Wand aus Metall besteht. [0016] In general, the side wall can be made of a plastic material, for example in an injection molding process from a thermoplastic material made from polyolefin, polyamide or polycarbonate materials or mixtures thereof, or also from a duroplastic. The corresponding materials can also be glass fiber reinforced. Alternatively, the side wall can also be made of metal, which can be advantageous in particular in areas subject to high loads. Combinations are also possible, for example that the surrounding wall is made of a plastic material while the upper wall is made of metal.

[0017] Typischerweise gibt es im Inneren des Hauptgehäuseteils eine Metallständerkonstruktion, beispielsweise in einem Druckgussverfahren hergestellt, an dem die Wände oder die Teile davon befestigt sind. [0017] Typically, inside the main housing part there is a metal post construction, for example manufactured by a die-casting process, to which the walls or parts thereof are attached.

[0018] Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Gehäuse der Displayeinheit, vorzugsweise im unteren Bereich, einen Ausschnitt für den Auslauf auf, wobei vorzugsweise dieser Ausschnitt zwei seitliche, nach unten gerichtete Arme mit jeweils einem untersten Wandteil ausbildet. So ist es möglich, die untere Befestigung der Displayeinheit unterhalb oder hinter dem Auslauf gewissermassen zu verstecken und die Befestigung auch dort vor Verschmutzung zu schützen. [0018] According to a further preferred embodiment, the housing of the display unit has a cutout for the outlet, preferably in the lower area, wherein this cutout preferably forms two lateral, downward-facing arms, each with a lowermost wall part. This makes it possible to hide the lower fastening of the display unit below or behind the outlet to a certain extent and to protect the fastening there from dirt as well.

[0019] Das Befestigungselement kann unterschiedliche Formen annehmen, wobei dabei kraftschlüssige und formschlüssige Verbindungen infrage kommen. Beispielsweise Rastverbindungen sind möglich, bevorzugt sind aber Schraubverbindungen oder Verriegelungen mit Schwenkriegeln, und insbesondere ist bevorzugt, wenn das Befestigungsmittel wenigstens eine Befestigungsschraube umfasst. Dabei ist es möglich, dass eine derartige Befestigungsschraube direkt in ein entsprechendes Loch oder eine Ausnehmung des Gehäuses der Displayeinheit eingreift, es ist aber auch möglich, dass zusätzlich eine Befestigungsplatte eingesetzt wird. Eine solche Befestigungsplatte kann dann, insbesondere wenn eine Ausnehmung für den Auslauf vorgesehen ist wie vorne beschrieben, vorzugsweise mit den nach unten gerichteten Armen des unteren Wandteils überlappen. Wie gesagt sind bevorzugt die Befestigungsmittel unterhalb und/oder hinter dem Auslauf angeordnet. [0019] The fastening element can take on different forms, with frictional and positive connections being possible. For example, snap-in connections are possible, but screw connections or locking mechanisms with swivel bolts are preferred, and it is particularly preferred if the fastening means comprises at least one fastening screw. It is possible for such a fastening screw to engage directly in a corresponding hole or recess in the housing of the display unit, but it is also possible for a fastening plate to be used in addition. Such a fastening plate can then preferably overlap with the downwardly directed arms of the lower wall part, particularly if a recess is provided for the outlet as described above. As mentioned, the fastening means are preferably arranged below and/or behind the outlet.

[0020] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung eines Verfahrens zur Montage und eines Verfahrens zur Reparatur einer derartigen Kaffeemühle. [0020] Another aspect of the present invention is to provide a method for assembling and a method for repairing such a coffee grinder.

[0021] Das Verfahren ist dabei bevorzugt dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptgehäuseteil und die separate Displayeinheit vorgelegt werden, die Displayeinheit mit dem Befestigungskamm im Schlitz im Hauptgehäuseteil eingehängt wird und an den vorderen Teil angeschwenkt und mit dem Befestigungselement am vorderen Teil, vorzugsweise mit wenigstens einer Befestigungsschraube, befestigt wird. [0021] The method is preferably characterized in that the main housing part and the separate display unit are presented, the display unit is hung with the fastening comb in the slot in the main housing part and is pivoted onto the front part and fastened with the fastening element to the front part, preferably with at least one fastening screw.

[0022] Im Falle einer Reparatur ist vorgängig die alte Displayeinheit zu entfernen und entweder durch eine neue zu ersetzen oder die alte Displayeinheit zu reparieren und dann im Sinne des obigen Verfahrens wieder am Hauptgehäuseteil zu befestigen. [0022] In case of repair, the old display unit must first be removed and either replaced by a new one or the old display unit must be repaired and then reattached to the main housing part in accordance with the above procedure.

[0023] Eine bevorzugte Ausführungsform dieses Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass vor oder nach dem Einhängen im Schlitz im Hauptgehäuseteil und/oder während des Schwenkens der Displayeinheit eine elektrische Verbindung und/oder eine Steuerungsverbindung zwischen Displayeinheit und Hauptgehäuseteil zur Stromversorgung und/oder Anbindung an eine Steuerung des Hauptgehäuseteils und/oder zur Steuerung der Elemente im Hauptgehäuseteil hergestellt wird. [0023] A preferred embodiment of this method is characterized in that before or after hanging in the slot in the main housing part and/or during pivoting of the display unit, an electrical connection and/or a control connection is established between the display unit and the main housing part for power supply and/or connection to a control of the main housing part and/or for controlling the elements in the main housing part.

[0024] Weiter betrifft die vorliegende Erfindung eine Displayeinheit für eine Kaffeemühle wie oben beschrieben zum Beispiel zur Verwendung in einem Verfahren wie oben beschrieben. Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. [0024] The present invention further relates to a display unit for a coffee grinder as described above, for example for use in a method as described above. Further embodiments are specified in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0025] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine Gesamtansicht einer Kaffeemühle mit seinen Bestandteilen; Fig. 2 in a) eine Teilansicht des oberen Teils einer Kaffeemühle mit montierter oberer Abdeckung, in b) eine Teilansicht des oberen Teils mit abgenommener oberer Abdeckung, in c) einen Ausschnitt des oberen Teils mit abgenommener oberer Wand, der den Eingriffsbereich der Displayeinheit zeigt, in d) einen Ausschnitt des unteren Teils der Displayeinheit, der auf dem Hauptgehäuseteil montiert ist, und in e) einen Schnitt durch den Displayteil der Kaffeemühle.[0025] Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are merely illustrative and are not to be interpreted as limiting. In the drawings: Fig. 1 shows an overall view of a coffee grinder with its components; Fig. 2 in a) a partial view of the upper part of a coffee grinder with the upper cover mounted, in b) a partial view of the upper part with the upper cover removed, in c) a section of the upper part with the upper wall removed, which shows the engagement area of the display unit, in d) a section of the lower part of the display unit, which is mounted on the main housing part, and in e) a section through the display part of the coffee grinder.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0026] Ein Ausführungsbeispiel der vorgeschlagenen Kaffeemühle ist in den Figuren dargestellt. Fig. 1 zeigt die vorgeschlagene Kaffeemühle 1 in einer Gesamtansicht mit seinen wesentlichen Bestandteilen. Die Kaffeemühle 1 umfasst den Hauptgehäuseteil 4 und oberhalb davon einen Trichter 2 für die Kaffeebohnen typischerweise mit einem Deckel 3. Der Hauptgehäuseteil 4 verfügt über eine umlaufende Wand 5, wobei der vordere Teil 31 davon gewissermassen die Vorderseite der Kaffeemühle 12 bildet. Nach oben wird der Hauptgehäuseteil 4 begrenzt durch eine obere Abdeckung 4, die typischerweise einen nach unten gerichteten und teilweise mit der umlaufenden Wand 5 überlappenden Kragen aufweist. Der Hauptgehäuseteil 4 steht auf einem Fussteil 8 und unterhalb der vorderen Seite 31 gibt es typischerweise eine Auffangschale 7 zum Auffangen von daneben fallendem Kaffeepulver. An der Vorderseite ist eine Halterung 9 für die Auflage eines Siebträgers einer Kaffeemaschine vorgesehen, und typischerweise gibt es etwas oberhalb davon einen Teiltrichter 10 als Anlage und Führung des Siebträgers aber auch zur Einleitung des Kaffeepulvers in den Auffangbereich des Siebträgers. Oberhalb davon ist der Auslauf 11 für das Mahlgut, sprich das Kaffeepulver vorgesehen. Nicht dargestellt ist, dass im Inneren zwischen dem Trichter 2, der über einen Steuerschieber 21 geregelt werden kann, und diesem Auslauf 11, das eigentliche Mahlwerk angeordnet ist, dessen Output über den Auslauf 11 ausgegeben wird. [0026] An embodiment of the proposed coffee grinder is shown in the figures. Fig. 1 shows the proposed coffee grinder 1 in an overall view with its essential components. The coffee grinder 1 comprises the main housing part 4 and above it a funnel 2 for the coffee beans, typically with a lid 3. The main housing part 4 has a surrounding wall 5, the front part 31 of which forms the front of the coffee grinder 12 to a certain extent. The main housing part 4 is limited at the top by an upper cover 4, which typically has a collar directed downwards and partially overlapping the surrounding wall 5. The main housing part 4 stands on a base part 8 and below the front side 31 there is typically a collecting tray 7 for catching coffee powder that falls next to it. On the front there is a holder 9 for the portafilter of a coffee machine, and typically there is a partial funnel 10 slightly above this to support and guide the portafilter but also to introduce the coffee powder into the portafilter's collecting area. Above this there is the outlet 11 for the ground material, i.e. the coffee powder. What is not shown is that the actual grinder is arranged inside between the funnel 2, which can be regulated via a control slide 21, and this outlet 11, the output of which is released via the outlet 11.

[0027] Oberhalb davon ist eine Displayeinheit 12 angeordnet, die als separate Einheit aber fest mit dem Hauptgehäuseteil 4 verbunden ist. Die Displayeinheit 12 verfügt über ein eigentliches Display 13, typischerweise ein LCD-Display, das entweder nur zur Darstellung der gerade ablaufenden Funktionen respektive des Zustands der Kaffeemühle dienen kann, oder aber auch im Sinne eines Touch-Displays zur Eingabe von Parametern eingesetzt respektive vorgesehen sein kann. Es kann aber für die Eingabe ganz generell im Zusammenhang der allgemeinen Erfindung gemäß Anspruch und nicht nur im spezifischen Zusammenhang mit diesem Ausführungsbeispiel neben einem solchen eigentlichen Display in oder an der Displayeinheit auch Eingabeknöpfe geben für die Eingabe von Parametern. Die Displayeinheit 12 verfügt über ein Gehäuse mit einem unteren Wandteil 14, der ganz unten übergeht in einen parallel zum vorderen Teil 31 angeordneten untersten Wandteil 15, mit zwei seitlichen Wandteilen 18 und einem oberen Wandteil 19. Unten ist die Displayeinheit 12 mit einer Befestigungsschraube 16 am vorderen Teil 31 des Hauptgehäuses 4 befestigt, wobei diese Befestigung entweder an die Vorderwand oder an einen dahinterliegenden tragenden Teil des Hauptgehäuses (beispielsweise eine Metallständerkonstruktion) erfolgen kann. Im unteren Teil des Gehäuses der Displayeinheit 12 ist ein Ausschnitt 17 vorgesehen, durch diesen Ausschnitt 17 werden zwei seitliche Arme 38 des Gehäuses der Displayeinheit 12 ausgebildet, die seitlich des Auslaufs 11 für das Kaffeemahlgut angeordnet sind. [0027] Above this, a display unit 12 is arranged, which is a separate unit but is firmly connected to the main housing part 4. The display unit 12 has an actual display 13, typically an LCD display, which can either only be used to show the functions currently running or the status of the coffee grinder, or can also be used or provided as a touch display for entering parameters. However, for the input in general in the context of the general invention according to the claim and not only in the specific context of this embodiment, in addition to such an actual display in or on the display unit, there can also be input buttons for entering parameters. The display unit 12 has a housing with a lower wall part 14, which at the very bottom merges into a lowest wall part 15 arranged parallel to the front part 31, with two side wall parts 18 and an upper wall part 19. At the bottom, the display unit 12 is fastened to the front part 31 of the main housing 4 with a fastening screw 16, whereby this fastening can be made either to the front wall or to a supporting part of the main housing behind it (for example a metal stand construction). A cutout 17 is provided in the lower part of the housing of the display unit 12, through this cutout 17 two lateral arms 38 of the housing of the display unit 12 are formed, which are arranged to the side of the outlet 11 for the ground coffee.

[0028] Weiter gibt es einen manuellen Einstellknopf 20, über den insbesondere z.B. der Mahlgrad und/oder die Mahldauer eingestellt werden kann. Alternativ oder zusätzlich ist es aber wie gesagt auch möglich, dass derartige Einstellungen über das Display 13 der Displayeinheit 12 oder daran respektive daneben vorgesehene Eingabeknöpfe respektive Schalter vorgenommen werden können. [0028] There is also a manual setting button 20, which can be used to set the grinding level and/or the grinding time, for example. Alternatively or additionally, however, as mentioned, it is also possible for such settings to be made via the display 13 of the display unit 12 or the input buttons or switches provided thereon or next to it.

[0029] In den Fig. 2a)-d) sind Detailansichten der Kaffeemühle gemäss Fig. 1 dargestellt, und in Fig. 2e) eine Schnittdarstellung entlang der Hauptachse 37 der Kaffeemühle 12 und parallel zur Ebenennormalen des Displays 13. Dabei bezeichnen die Bezugszeichen die gleichen oder analoge Elemente wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben. Insbesondere aus Fig. 2b) wird ersichtlich, wie unterhalb der genannten oberen Abdeckung 6 eine obere Wand 22 des Hauptgehäusesteils 4 vorgesehen ist, die typischerweise mit mehreren Befestigungsschrauben 26 befestigt ist. In dieser oberen Wand 22 ist ein länglicher Schlitz 23 vorgesehen (vergleiche Fig. 2c)). In diesen Schlitz 23 greift ein nach oben gerichteter Befestigungskamm 25 ein, der an einer Erweiterung der oberen Wand 19 der Displayeinheit 12 an einem verdeckten Teil 24 der oberen Wand 19 angeformt ist. [0029] Figures 2a)-d) show detailed views of the coffee grinder according to Figure 1, and Figure 2e) shows a sectional view along the main axis 37 of the coffee grinder 12 and parallel to the plane normal of the display 13. The reference numerals designate the same or analogous elements as already described in connection with Figure 1. In particular, Figure 2b) shows how an upper wall 22 of the main housing part 4 is provided below the said upper cover 6, which is typically fastened with several fastening screws 26. An elongated slot 23 is provided in this upper wall 22 (see Figure 2c)). An upwardly directed fastening comb 25 engages in this slot 23, which is formed on an extension of the upper wall 19 of the display unit 12 on a hidden part 24 of the upper wall 19.

[0030] An der Unterseite (vergleiche Fig. 2d)) wird die Displayeinheit 12, wenn sie oben mit dem Befestigungskamm 25 in den Schlitz 23 eingeführt wurde, und die Displayeinheit 12 nach unten an die Vorderseite 31 geklappt wurde, mit einer Befestigungsplatte 27 angepresst. Diese Befestigungsplatte 27 verfügt über seitliche Flügel, die als überlappende Teile 30 über die genannten untersten Wandteile 15 respektive die Arme 38 des Gehäuses der Displayeinheit 12 greifen. Dazu verfügt die Befestigungsplatte 27 über eine Durchgangsöffnung 28, dahinter liegt ein Innengewinde entweder in der vorderen Wand 31 oder in einem dahinterliegenden tragenden Element des Hauptgehäuseteils 4. [0030] On the underside (see Fig. 2d)), the display unit 12 is pressed with a fastening plate 27 when it has been inserted into the slot 23 at the top with the fastening comb 25 and the display unit 12 has been folded down onto the front 31. This fastening plate 27 has lateral wings which, as overlapping parts 30, grip over the said lowest wall parts 15 or the arms 38 of the housing of the display unit 12. For this purpose, the fastening plate 27 has a through-opening 28, behind which there is an internal thread either in the front wall 31 or in a supporting element of the main housing part 4 behind it.

[0031] Aus der Schnittdarstellung gemäss Fig. 2e) wird ersichtlich, wie im Inneren der Displayeinheit 12 ein inneres Gehäuse 32 für die Elemente des Displays (sowie gegebenenfalls für ebenfalls an der Displayeinheit angeordnete Schalter respektive Knöpfe) vorgesehen ist. In diesem inneren Gehäuse 32 kann das Display 13 allein mit der zugehörigen Elektronik angeordnet sein, es kann dort aber auch die gesamte Steuerung für die Kaffeemühle 12 angeordnet sein. Dazu verfügt dieser innere Teil 32 über eine Öffnung 34, durch die entsprechende Verkabelung zum Hauptgehäuse geführt werden kann. Korrespondierend gibt es in der vorderen Wand 31 des Hauptgehäuses eine entsprechende Öffnung 33. [0031] From the sectional view according to Fig. 2e) it is clear how an inner housing 32 for the elements of the display (and possibly for switches or buttons also arranged on the display unit) is provided inside the display unit 12. The display 13 alone with the associated electronics can be arranged in this inner housing 32, but the entire control system for the coffee grinder 12 can also be arranged there. For this purpose, this inner part 32 has an opening 34 through which the corresponding wiring can be led to the main housing. Correspondingly, there is a corresponding opening 33 in the front wall 31 of the main housing.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

[0032] 1 Kaffeemühle, Mühle für Kaffeebohnen 2 Trichter für Kaffeebohnen 3 Deckel von 2 4 Hauptgehäuseteil 5 umlaufende Wand von 4 6 obere Abdeckung von 4 7 Auffangschale 8 Fussteil 9 Halterung für Siebträger 10 Teiltrichter 11 Auslauf für Mahlgut 12 Displayeinheit 13 Display von 12 14 unterer Wandteil von 12 15 unterster Wandteil von 12 16 Befestigungsschraube 17 Ausschnitt für 11 in 14 18 Seitenwand von 12 19 obere Wand von 12 20 manueller Einstellknopf 21 Steuerschieber 22 obere Wand von 4 23 Schlitz in 4 24 verdeckter Teil von 19 25 nach oben gerichteter Befestigungskamm von 24 26 Befestigungsschraube für 19 27 Befestigungsplatte 28 Öffnung für 16 29 Innengewinde für 16 30 überlappender Teil von 27 31 vorderer Teil von 5 32 Gehäuse für Elemente von 13 in 12 33 Öffnung in 31 für Verkabelung 34 Öffnung in 32 für Verkabelung 35 obere Seite von 12 36 untere Seite von 12 37 Hauptachse von 1 38 Arm von 12 [0032] 1 coffee grinder, grinder for coffee beans 2 funnel for coffee beans 3 lid of 2 4 main housing part 5 surrounding wall of 4 6 upper cover of 4 7 drip tray 8 base part 9 holder for portafilter 10 dividing funnel 11 outlet for ground material 12 display unit 13 display of 12 14 lower wall part of 12 15 lowest wall part of 12 16 fastening screw 17 cutout for 11 in 14 18 side wall of 12 19 upper wall of 12 20 manual adjustment knob 21 control slide 22 upper wall of 4 23 slot in 4 24 concealed part of 19 25 upwardly directed fastening comb of 24 26 fastening screw for 19 27 fastening plate 28 opening for 16 29 internal thread for 16 30 overlapping part of 27 31 front part of 5 32 housing for elements of 13 in 12 33 opening in 31 for wiring 34 opening in 32 for wiring 35 upper side of 12 36 lower side of 12 37 main axis of 1 38 arm of 12

Claims

1. Coffee grinder (1) with a display (13), characterized in that the coffee grinder (1) has a main housing part (4), wherein the main housing part (4) has a side wall (5) with a front part (31) arranged in the area of an outlet (11) for the ground coffee beans and at least one upper wall (22) delimiting a funnel (2) for coffee beans, and wherein a separate display unit (12) with the display (13) is provided, which is fastened to the front part (31) in that the housing (14, 15, 18, 19, 24) of the display unit (12) has a fastening comb (25) on a first side (35) which engages in a slot (23) in the main housing part (4), and is fastened to the front part (31) on an opposite second side (36) with a fastening element (16, 27).

2. Coffee grinder (1) according to claim 1, characterized in that the first side (35) is the upper side of the display unit (12), and the second side (36) is the lower side of the display unit (12).

3. Coffee grinder (1) according to claim 2, characterized in that the slot (23) is arranged in the upper wall (22) of the main housing part (4), and that preferably above this upper wall (22) at least partially an upper cover (6) is arranged, which covers the slot (23).

4. Coffee grinder (1) according to claim 3, characterized in that the slot (23) in the upper wall (22) is arranged tangentially to a main axis (37) of the coffee grinder (1) and/or parallel to a main direction of the front part (31).

5. Coffee grinder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral wall (5) is essentially designed as a one-piece or multi-part, circumferential wall, wherein the front part (31) forms part of this circumferential wall.

6. Coffee grinder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the display unit (12), preferably in the lower region, has a cutout (17) for the outlet (11), wherein this cutout preferably forms two lateral, downwardly directed arms (38), each with a lowermost wall part (15).

7. Coffee grinder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element (16, 27) comprises at least one fastening screw (16), preferably in combination with a fastening plate (27), wherein the housing of the display unit (12) preferably has a cutout (17) for the outlet (11) in the lower region, and this cutout forms two lateral, downwardly directed arms (38), each with a lowermost wall part (15), and the fastening plate (27) overlaps with the downwardly directed arms (38) of the lowermost wall part (15), wherein further preferably the fastening means (16, 27) are arranged below and/or behind the outlet (11).

8. Method for assembling a coffee grinder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the main housing part (4) and the separate display unit (12) are presented, the display unit (12) is suspended with the fastening comb (25) in the slot (23) in the main housing part (4) and is pivoted onto the front part (31) and fastened with the fastening element (16,27) to the front part (31), preferably with at least one fastening screw (16).

9. Method for repairing a coffee grinder (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the existing separate display unit (12) is removed, and a replacement display unit (12) is hung with the fastening comb (25) in the slot (23) in the main housing part (4) and is pivoted onto the front part (31) and fastened with the fastening element (16,27) to the front part (31), preferably with at least one fastening screw (16).

10. Method according to claim 8 or 9, characterized in that before or after hanging in the slot (23) in the main housing part (4) and/or during pivoting of the display unit (12), an electrical connection and/or a control connection is established between the display unit (12) and the main housing part (4) for power supply and/or connection to a control of the main housing part (4) and/or for controlling the elements in the main housing part (4).

11. Display unit (12) with a display (13) for a coffee grinder according to one of the preceding claims 1-7 or for use in a method according to one of claims 8 or 9 or 10, wherein the housing (14, 15, 18, 19, 24) of the display unit (12) has on a first side (35) a fastening comb (25) for engaging in a slot (23) in the main housing part (4), and is designed on an opposite second side (36) for fastening with a fastening element (16, 27) to the front part (31) of the coffee grinder (1).