CH718336B1

CH718336B1 - Watch assembly including a barrel shaft and a winding ratchet.

Info

Publication number: CH718336B1
Application number: CH000136/2021A
Authority: CH
Inventors: Gisler Lukas
Original assignee: Patek Philippe Sa Geneve
Priority date: 2021-02-12
Filing date: 2021-02-12
Publication date: 2023-10-31
Also published as: CH718336A1

Abstract

L'ensemble horloger selon l'invention comprend un arbre de barillet (10), un rochet de remontoir (12), une pièce de maintien (14) et des moyens de fixation (36, 38, 40). L'arbre de barillet (10) comprend un premier tronçon formant une tête (20), un deuxième tronçon (22) formant une gorge (24) contiguë à la tête (20) et un troisième tronçon (26) contigu à la gorge (24). Le rochet de remontoir (12) présente une première ouverture (28), centrale, destinée à recevoir le troisième tronçon (26). La pièce de maintien (14) présente une deuxième ouverture (30), centrale, destinée à recevoir le deuxième tronçon (22) pour positionner la pièce de maintien (14) dans la gorge (24) et une troisième ouverture (32), excentrée, communiquant avec la deuxième ouverture (30). La section transversale de la tête (20) est suffisamment petite pour permettre à la tête (20) de passer à travers la première ouverture (28) puis à travers la troisième ouverture (32) lors de l'assemblage de l'ensemble horloger et suffisamment grande par rapport à la deuxième ouverture (30) pour bloquer axialement la pièce de maintien (14) lorsque l'ensemble horloger est assemblé. La communication entre les deuxième et troisième ouvertures (30, 32) autorise, lors de l'assemblage de l'ensemble horloger, un déplacement relatif de la pièce de maintien (14) et de l'arbre de barillet (10) dans un plan transversal à l'arbre de barillet (10) après avoir passé la tête (20) à travers la troisième ouverture (32) pour placer le deuxième tronçon (22) dans la deuxième ouverture (30). Les moyens de fixation (36, 38, 40) permettent de fixer le rochet de remontoir (12) et la pièce de maintien (14) l'un à l'autre après que le deuxième tronçon (22) a été placé dans la deuxième ouverture (30).The watch assembly according to the invention comprises a barrel shaft (10), a winding ratchet (12), a holding part (14) and fixing means (36, 38, 40). The barrel shaft (10) comprises a first section forming a head (20), a second section (22) forming a groove (24) contiguous to the head (20) and a third section (26) contiguous to the groove ( 24). The winding ratchet (12) has a first central opening (28) intended to receive the third section (26). The holding part (14) has a second opening (30), central, intended to receive the second section (22) to position the holding part (14) in the groove (24) and a third opening (32), eccentric , communicating with the second opening (30). The cross section of the head (20) is small enough to allow the head (20) to pass through the first opening (28) then through the third opening (32) when assembling the watch assembly and sufficiently large relative to the second opening (30) to axially block the holding part (14) when the watch assembly is assembled. The communication between the second and third openings (30, 32) allows, during assembly of the watch assembly, a relative movement of the holding part (14) and the barrel shaft (10) in a plane transverse to the barrel shaft (10) after passing the head (20) through the third opening (32) to place the second section (22) in the second opening (30). The fixing means (36, 38, 40) make it possible to fix the winding ratchet (12) and the holding part (14) to one another after the second section (22) has been placed in the second opening (30).

Description

[0001] La présente invention concerne un ensemble horloger comprenant un arbre de barillet et un rochet de remontoir. The present invention relates to a watch assembly comprising a barrel shaft and a winding ratchet.

[0002] Dans une pièce d'horlogerie mécanique telle qu'une montre ou une pendulette, le barillet est l'organe moteur. Il se compose d'un tambour de barillet monté pivotant autour d'un arbre de barillet, d'un ressort de barillet en spirale logé dans le tambour de barillet et dont l'extrémité extérieure est couplée à la paroi du tambour de barillet et l'extrémité intérieure est couplée à l'arbre de barillet, et d'un couvercle de barillet qui ferme le tambour de barillet. Un rochet de remontoir monté à l'une des extrémités de l'arbre de barillet et solidaire en rotation de ce dernier peut être entraîné en rotation par un mécanisme de remontage manuel ou automatique pour armer le ressort de barillet. Un cliquet empêche le rochet de remontoir de tourner dans le sens provoquant le désarmage du ressort de barillet. Lorsqu'une grande durée de marche est souhaitée, on peut relier plusieurs barillets en série. Dans ce cas, le rochet d'un des barillets engrène avec le tambour d'un autre barillet. [0002] In a mechanical timepiece such as a watch or a clock, the barrel is the driving force. It consists of a barrel drum pivotally mounted around a barrel shaft, a spiral barrel spring housed in the barrel drum and the outer end of which is coupled to the wall of the barrel drum and the The inner end is coupled to the barrel shaft, and a barrel cover which closes the barrel drum. A winding ratchet mounted at one of the ends of the barrel shaft and integral in rotation with the latter can be rotated by a manual or automatic winding mechanism to arm the barrel spring. A pawl prevents the winding ratchet from rotating in the direction causing the barrel spring to be uncocked. When a long operating time is desired, several barrels can be connected in series. In this case, the ratchet of one of the barrels meshes with the drum of another barrel.

[0003] Il existe plusieurs manières de fixer un rochet de remontoir à un arbre de barillet. [0003] There are several ways to attach a winding ratchet to a barrel shaft.

[0004] Une manière classique consiste à solidariser en rotation le rochet de remontoir et l'arbre de barillet par la coopération entre un carré mâle de l'arbre de barillet et un carré femelle du rochet de remontoir, et à maintenir axialement le rochet de remontoir dans un sens par un épaulement de l'arbre de barillet et dans l'autre sens par un pont. Cette solution n'est pas très satisfaisante car, notamment, elle engendre de la friction entre le rochet de remontoir et le pont. [0004] A classic way consists of securing in rotation the winding ratchet and the barrel shaft by the cooperation between a male square of the barrel shaft and a female square of the winding ratchet, and to axially maintain the winding ratchet winder in one direction by a shoulder of the barrel shaft and in the other direction by a bridge. This solution is not very satisfactory because, in particular, it generates friction between the winding ratchet and the bridge.

[0005] Une autre solution consiste à visser le rochet de remontoir dans la face terminale de l'arbre de barillet au moyen d'une ou plusieurs vis. Un tel mode de fixation nécessite de donner à l'arbre de barillet un grand diamètre et donc de réduire l'espace disponible dans le tambour de barillet pour le ressort de barillet, ce qui limite la capacité de stockage d'énergie. Another solution consists of screwing the winding ratchet into the end face of the barrel shaft using one or more screws. Such a method of attachment requires giving the barrel shaft a large diameter and therefore reducing the space available in the barrel drum for the barrel spring, which limits the energy storage capacity.

[0006] Le brevet EP 2196866 B1 propose une solution qui remédie aux inconvénients précités. Dans ce brevet, le rochet de remontoir comporte une ouverture centrale carrée et trois taraudages uniformément répartis autour de l'axe du rochet de remontoir, l'un de ces taraudages étant axé sur un rayon du rochet passant par le milieu d'un côté de l'ouverture centrale carrée. L'arbre de barillet comporte à l'une de ses extrémités un carré d'entraînement dont les dimensions correspondent à l'ouverture centrale du rochet de remontoir pour pouvoir passer au travers de cette ouverture centrale. L'arbre de barillet comporte en outre une gorge délimitée d'un côté par le carré d'entraînement et de l'autre côté par un épaulement de l'arbre de barillet. [0006] Patent EP 2196866 B1 proposes a solution which remedies the aforementioned drawbacks. In this patent, the winding ratchet has a square central opening and three tappings uniformly distributed around the axis of the winding ratchet, one of these tappings being focused on a radius of the ratchet passing through the middle of one side of the central square opening. The barrel shaft has at one of its ends a drive square whose dimensions correspond to the central opening of the winding ratchet to be able to pass through this central opening. The barrel shaft further comprises a groove delimited on one side by the drive square and on the other side by a shoulder of the barrel shaft.

[0007] Le rochet de remontoir est placé dans cette gorge en faisant passer le carré d'entraînement au travers de l'ouverture centrale carrée du rochet de remontoir. Puis le rochet de remontoir est tourné de telle façon que son ouverture centrale carrée ne soit plus alignée avec le carré d'entraînement, permettant un maintien axial du rochet de remontoir dans un sens par le carré d'entraînement et dans l'autre sens par l'épaulement. Le rochet de remontoir est rendu solidaire en rotation de l'arbre de barillet par une rondelle de fixation présentant un passage central carré de dimensions correspondant au carré d'entraînement et trois perçages uniformément répartis autour du centre de cette rondelle. Ces perçages sont situés sur un cercle de diamètre identique à celui du rochet de remontoir sur lequel les taraudages sont disposés. En revanche, l'orientation de ces perçages par rapport au passage central carré est différente de l'orientation des taraudages par rapport à l'ouverture centrale carrée du rochet de remontoir. Le carré d'entraînement de l'arbre de barillet est placé dans le passage central carré de la rondelle de fixation et trois vis sont passées à travers les perçages et vissées dans les taraudages pour fixer l'un à l'autre la rondelle de fixation et le rochet de remontoir. The winding ratchet is placed in this groove by passing the drive square through the square central opening of the winding ratchet. Then the winding ratchet is rotated in such a way that its central square opening is no longer aligned with the driving square, allowing the winding ratchet to be held axially in one direction by the driving square and in the other direction by the shoulder. The winding ratchet is made integral in rotation with the barrel shaft by a fixing washer having a square central passage of dimensions corresponding to the drive square and three holes uniformly distributed around the center of this washer. These holes are located on a circle of diameter identical to that of the winding ratchet on which the threads are arranged. On the other hand, the orientation of these holes in relation to the square central passage is different from the orientation of the threads in relation to the square central opening of the winding ratchet. The barrel shaft drive square is placed in the central square passage of the mounting washer and three screws are passed through the holes and threaded into the threads to secure the mounting washer together and the winding ratchet.

[0008] Le dispositif selon ce brevet EP 2196866 B1 présente plusieurs inconvénients. Il nécessite d'usiner une forme carrée de dimensions précises à la fois pour la portion d'entraînement de l'arbre de barillet et pour les ouvertures centrales du rochet de remontoir et de la rondelle de fixation. Il nécessite également de positionner les perçages et taraudages précisément relativement à la forme de l'ouverture centrale de la rondelle de fixation et du rochet de remontoir. [0008] The device according to this patent EP 2196866 B1 has several drawbacks. It requires machining a square shape of precise dimensions both for the driving portion of the barrel shaft and for the central openings of the winding ratchet and the fixing washer. It also requires positioning the drilling and tapping precisely relative to the shape of the central opening of the fixing washer and the winding ratchet.

[0009] La présente invention vise à proposer un ensemble horloger comprenant un arbre de barillet et un rochet de remontoir qui obvie aux inconvénients susmentionnés de l'état de la technique et qui, en particulier, soit plus facile à fabriquer que le dispositif selon le brevet EP 2196866 B1. [0009] The present invention aims to propose a watch assembly comprising a barrel shaft and a winding ratchet which obviates the aforementioned drawbacks of the state of the art and which, in particular, is easier to manufacture than the device according to the patent EP 2196866 B1.

[0010] A cette fin, il est prévu un ensemble horloger selon la revendication 1, des modes de réalisation particuliers étant définis dans les revendications dépendantes, et une pièce d'horlogerie telle qu'une montre ou une pendulette comprenant cet ensemble horloger. [0010] To this end, there is provided a timepiece assembly according to claim 1, particular embodiments being defined in the dependent claims, and a timepiece such as a watch or a clock comprising this timepiece assembly.

[0011] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : – les figures 1 et 2 sont respectivement une vue en perspective partielle et une demi-vue en perspective partielle d'un ensemble horloger comprenant un barillet, un rochet de remontoir et une pièce de maintien selon un premier mode de réalisation de l'invention ; – la figure 3 est une demi-vue en perspective partielle d'un ensemble horloger comprenant un barillet, un rochet de remontoir et une pièce de maintien selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.[0011] Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description made with reference to the appended drawings in which: - Figures 1 and 2 are respectively a partial perspective view and a half-view in partial perspective of a watch assembly comprising a barrel, a winding ratchet and a holding part according to a first embodiment of the invention; – Figure 3 is a partial half perspective view of a watch assembly comprising a barrel, a winding ratchet and a holding part according to a second embodiment of the invention.

[0012] En référence aux figures 1 et 2, un ensemble horloger selon un premier mode de réalisation de l'invention comprend un arbre de barillet 10, un rochet de remontoir 12 et une pièce de maintien 14 se présentant typiquement sous la forme d'une plaque. De manière classique, l'arbre de barillet 10 est pivoté dans sa partie inférieure dans une platine et dans sa partie supérieure dans un pont et sert de guide en rotation à un tambour de barillet 16, ledit pont (non représenté) étant situé entre le tambour de barillet 16 et le rochet de remontoir 12. L'arbre de barillet 10 comprend dans sa partie médiane une bonde 18 à laquelle est fixée l'extrémité intérieure d'un ressort de barillet (non représenté). [0012] With reference to Figures 1 and 2, a watch assembly according to a first embodiment of the invention comprises a barrel shaft 10, a winding ratchet 12 and a holding part 14 typically in the form of a plate. Conventionally, the barrel shaft 10 is pivoted in its lower part in a plate and in its upper part in a bridge and serves as a guide in rotation to a barrel drum 16, said bridge (not shown) being located between the barrel drum 16 and the winding ratchet 12. The barrel shaft 10 comprises in its middle part a bung 18 to which is fixed the inner end of a barrel spring (not shown).

[0013] Dans sa partie supérieure, l'arbre de barillet 10 comprend un premier tronçon formant une tête 20, un deuxième tronçon 22 formant une gorge 24 contiguë à la tête 20 et un troisième tronçon 26 contigu à la gorge 24, la gorge 24 étant donc délimitée d'un côté par un épaulement défini par la tête 20 et de l'autre côté par un épaulement défini par le troisième tronçon 26. [0013] In its upper part, the barrel shaft 10 comprises a first section forming a head 20, a second section 22 forming a groove 24 contiguous to the head 20 and a third section 26 contiguous to the groove 24, the groove 24 therefore being delimited on one side by a shoulder defined by the head 20 and on the other side by a shoulder defined by the third section 26.

[0014] Le rochet de remontoir 12 présente une ouverture centrale 28 de section transversale carrée dans laquelle est engagé le troisième tronçon 26, de section transversale carrée également, et sensiblement de mêmes dimensions que la section de l'ouverture centrale 28, pour solidariser en rotation le rochet de remontoir 12 et l'arbre de barillet 10. A la place d'une section carrée, l'ouverture centrale 28 et le troisième tronçon 26 pourraient avoir une autre section non circulaire, en particulier une autre section polygonale. The winding ratchet 12 has a central opening 28 of square cross section in which is engaged the third section 26, also of square cross section, and substantially of the same dimensions as the section of the central opening 28, to secure in place rotation the winding ratchet 12 and the barrel shaft 10. Instead of a square section, the central opening 28 and the third section 26 could have another non-circular section, in particular another polygonal section.

[0015] La pièce de maintien 14 présente une ouverture centrale 30 communiquant avec deux ouvertures excentrées 32, 34 symétriques l'une de l'autre par rapport au centre de la pièce de maintien 14. La tête 20 a un diamètre plus grand que celui de l'ouverture centrale 30 mais plus petit que celui des deux ouvertures excentrées 32, 34. L'ouverture centrale 30 reçoit le deuxième tronçon 22 de l'arbre de barillet 10 pour positionner la pièce de maintien 14 dans la gorge 24. La pièce de maintien 14 est ainsi maintenue axialement d'un côté par l'épaulement défini par la tête 20 et de l'autre par l'épaulement défini par le troisième tronçon 26. La hauteur de la pièce de maintien 14 correspond sensiblement à celle de la gorge 24. The holding part 14 has a central opening 30 communicating with two eccentric openings 32, 34 which are symmetrical to one another relative to the center of the holding part 14. The head 20 has a diameter larger than that of the central opening 30 but smaller than that of the two eccentric openings 32, 34. The central opening 30 receives the second section 22 of the barrel shaft 10 to position the holding part 14 in the groove 24. The part retaining piece 14 is thus held axially on one side by the shoulder defined by the head 20 and on the other by the shoulder defined by the third section 26. The height of the holding piece 14 corresponds substantially to that of the throat 24.

[0016] Des moyens de fixation tels que des vis 36 traversant des perçages 38 de la pièce de maintien 14 pour être vissées dans des trous taraudés 40 du rochet de remontoir 12 fixent le rochet de remontoir 12 et la pièce de maintien 14 l'un à l'autre, assurant ainsi le maintien axial du rochet de remontoir 12 sur l'arbre de barillet 10 par l'intermédiaire de la coopération entre la pièce de maintien 14 et la gorge 24 et le maintien radial de la pièce de maintien 14 par la coopération entre l'ouverture centrale 28 du rochet de remontoir 12 et le troisième tronçon 26 de l'arbre de barillet 10. [0016] Fixing means such as screws 36 passing through bores 38 of the holding part 14 to be screwed into tapped holes 40 of the winding ratchet 12 fix the winding ratchet 12 and the holding part 14 one to the other, thus ensuring the axial retention of the winding ratchet 12 on the barrel shaft 10 via the cooperation between the holding piece 14 and the groove 24 and the radial holding of the holding piece 14 by the cooperation between the central opening 28 of the winding ratchet 12 and the third section 26 of the barrel shaft 10.

[0017] Pour assembler l'ensemble horloger, on enfile d'abord le rochet de remontoir 12 sur l'arbre de barillet 10. Puis on enfile la pièce de maintien 14 de manière excentrée sur l'arbre de barillet 10 en faisant passer la tête 20 de ce dernier à travers l'une ou l'autre des ouvertures excentrées 32, 34. Ensuite, on déplace l'arbre de barillet 10 et la pièce de maintien 14 relativement l'un à l'autre dans un plan transversal à l'arbre de barillet 10 pour centrer la pièce de maintien 14 sur l'arbre de barillet 10 en faisant passer le deuxième tronçon 22 de de celle des ouvertures excentrées 32, 34 dans lequel il se trouve à l'ouverture centrale 30. La paroi de l'ouverture centrale 30 est alors dans la gorge 24. La pièce de maintien 14 et le rochet de remontoir 12 sont ensuite tournés l'un par rapport à l'autre pour aligner les perçages 38 et les trous taraudés 40 et permettre le vissage des vis 36. [0017] To assemble the watch assembly, we first thread the winding ratchet 12 onto the barrel shaft 10. Then we thread the holding part 14 eccentrically onto the barrel shaft 10 by passing the head 20 of the latter through one or other of the eccentric openings 32, 34. Then, the barrel shaft 10 and the retaining part 14 are moved relative to one another in a transverse plane at the barrel shaft 10 to center the holding part 14 on the barrel shaft 10 by passing the second section 22 from that of the eccentric openings 32, 34 in which it is located at the central opening 30. The wall of the central opening 30 is then in the groove 24. The retaining part 14 and the winding ratchet 12 are then rotated relative to each other to align the drillings 38 and the tapped holes 40 and allow screwing screws 36.

[0018] Au lieu d'être maintenu axialement dans le sens de haut en bas par la gorge 24, ou en plus d'un tel maintien axial par la gorge 24, l'ensemble rochet de remontoir 12 et pièce de maintien 14 peut être retenu par un épaulement de l'arbre de barillet 10 coopérant avec la face inférieure du rochet de remontoir 12. [0018] Instead of being held axially in the direction from top to bottom by the groove 24, or in addition to such axial retention by the groove 24, the winding ratchet 12 and retaining part 14 assembly can be retained by a shoulder of the barrel shaft 10 cooperating with the underside of the winding ratchet 12.

[0019] On notera qu'en comparaison avec l'ensemble horloger selon le brevet EP 2196866 B1, la présente invention présente notamment l'avantage de faciliter le positionnement des perçages 38 et des trous taraudés 40, ceux-ci n'ayant besoin d'être positionnés que les uns par rapport aux autres et non pas par rapport à la forme des ouvertures centrales 28, 30. De surcroît, le nombre de formes non circulaires à usiner est réduit. [0019] It will be noted that in comparison with the watch assembly according to patent EP 2196866 B1, the present invention has in particular the advantage of facilitating the positioning of the holes 38 and the tapped holes 40, these not needing be positioned only in relation to each other and not in relation to the shape of the central openings 28, 30. In addition, the number of non-circular shapes to be machined is reduced.

[0020] La figure 3 montre un ensemble horloger selon un deuxième mode de réalisation qui diffère de celui selon le premier mode de réalisation essentiellement en ce que le deuxième tronçon, 22a, de l'arbre de barillet formant la gorge et l'ouverture centrale, 30a, de la pièce de maintien présentent chacun deux méplats opposés pour assurer la transmission de couple entre le rochet de remontoir et l'arbre de barillet, et en ce que le troisième tronçon, 26a, de l'arbre de barillet et l'ouverture centrale, 28a, du rochet de remontoir présentent une section circulaire. Les méplats présentent l'avantage d'être plus faciles à usiner qu'un carré et les sections circulaires du troisième tronçon 26a et de l'ouverture centrale 28a du rochet de remontoir, usinables avec grande précision, permettent une bonne concentricité entre le rochet de remontoir et l'arbre de barillet, donc une transmission de couple régulière, ce qui est utile notamment dans le cas de barillets reliés en série. [0020] Figure 3 shows a watch assembly according to a second embodiment which differs from that according to the first embodiment essentially in that the second section, 22a, of the barrel shaft forming the groove and the central opening , 30a, of the holding part each have two opposite flats to ensure the transmission of torque between the winding ratchet and the barrel shaft, and in that the third section, 26a, of the barrel shaft and the central opening, 28a, of the winding ratchet has a circular section. The flats have the advantage of being easier to machine than a square and the circular sections of the third section 26a and the central opening 28a of the winding ratchet, which can be machined with great precision, allow good concentricity between the winding ratchet. winder and the barrel shaft, therefore regular torque transmission, which is useful particularly in the case of barrels connected in series.

Claims

1. Watch assembly comprising a barrel shaft (10), a winding ratchet (12), a holding part (14) and fixing means (36, 38, 40), the barrel shaft (10) comprising a first section forming a head (20), a second section (22) forming a groove (24) contiguous to the head (20) and a third section (26) contiguous to the groove (24), the winding ratchet (12 ) having a first opening (28), central, intended to receive the third section (26), the holding part (14) having a second opening (30), central, intended to receive the second section (22) to position the retaining piece (14) in the groove (24) and a third opening (32), eccentric, communicating with the second opening (30), the cross section of the head (20) being sufficiently small to allow the head (20) ) to pass through the first opening (28) then through the third opening (32) when assembling the watch assembly and sufficiently large in relation to the second opening (30) to axially block the holding part ( 14) when the watch assembly is assembled, the communication between the second and third openings (30, 32) authorizing, during assembly of the watch assembly, a relative movement of the holding part (14) and the barrel shaft (10) in a plane transverse to the barrel shaft (10) after passing the head (20) through the third opening (32) to place the second section (22) in the second opening (30) ), the fixing means (36, 38, 40) making it possible to fix the winding ratchet (12) and the holding part (14) to one another after the second section (22) has been placed in the second opening (30).

2. Watch assembly according to claim 1, in which the fixing means comprise at least one screw (36), at least one drilling (38) in the holding part (14) and at least one tapped hole (40) in the winding ratchet (12), the at least one screw (36) being intended to pass through the at least one drilling (38) to be screwed into the at least one tapped hole (40).

3. Watch assembly according to claim 1 or 2, in which the holding part (14) further has a fourth opening (34), symmetrical to the third opening (32) relative to the center of the holding part (14) .

4. Watch assembly according to one of claims 1 to 3, in which the first opening (28) and the third section (26) have respective non-circular cross sections to secure in rotation the winding ratchet (12) and the barrel shaft (10).

5. Watch assembly according to one of claims 1 to 3, in which the second opening (30a) and the second section (22a) have respective non-circular cross sections to secure in rotation the holding part and the barrel shaft .

6. Watch assembly according to claim 5, in which the first opening (28a) and the third section (26a) have respective circular cross sections.

7. Watch assembly according to one of claims 1 to 6, in which the holding part (14) is a plate.

8. Timepiece, for example watch or clock, comprising a watch assembly according to one of claims 1 to 7.