CH717840A2 - Apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages. - Google Patents

Apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages. Download PDF

Info

Publication number
CH717840A2
CH717840A2 CH01153/20A CH11532020A CH717840A2 CH 717840 A2 CH717840 A2 CH 717840A2 CH 01153/20 A CH01153/20 A CH 01153/20A CH 11532020 A CH11532020 A CH 11532020A CH 717840 A2 CH717840 A2 CH 717840A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
preparation
filter
dose capsules
transfer
flat
Prior art date
Application number
CH01153/20A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Scrivani Massimo
Original Assignee
Rychiger Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rychiger Ag filed Critical Rychiger Ag
Priority to CH01153/20A priority Critical patent/CH717840A2/en
Priority to CA3195521A priority patent/CA3195521A1/en
Priority to US18/025,733 priority patent/US12312112B2/en
Priority to BR112023004705A priority patent/BR112023004705A2/en
Priority to PCT/EP2021/075357 priority patent/WO2022058366A1/en
Priority to CN202180062927.6A priority patent/CN116096642A/en
Priority to EP21777748.1A priority patent/EP4214126A1/en
Publication of CH717840A2 publication Critical patent/CH717840A2/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B29/00Packaging of materials presenting special problems
    • B65B29/02Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package
    • B65B29/022Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package packaging infusion material into capsules
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31DMAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D5/00Multiple-step processes for making three-dimensional articles ; Making three-dimensional articles
    • B31D5/0082Making filter elements, e.g. pleated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B65B41/02Feeding sheets or wrapper blanks
    • B65B41/04Feeding sheets or wrapper blanks by grippers
    • B65B41/06Feeding sheets or wrapper blanks by grippers by suction-operated grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B47/00Apparatus or devices for forming pockets or receptacles in or from sheets, blanks, or webs, comprising essentially a die into which the material is pressed or a folding die through which the material is moved
    • B65B47/04Apparatus or devices for forming pockets or receptacles in or from sheets, blanks, or webs, comprising essentially a die into which the material is pressed or a folding die through which the material is moved by application of mechanical pressure
    • B65B47/06Apparatus or devices for forming pockets or receptacles in or from sheets, blanks, or webs, comprising essentially a die into which the material is pressed or a folding die through which the material is moved by application of mechanical pressure using folding dies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/14Cutting, e.g. perforating, punching, slitting or trimming
    • B31B50/16Cutting webs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Abstract

L'invenzione concerne un apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande da un disco piano in materiale filtrante (20), comprendente mezzi di trasferimento (200) del disco piano (20), mezzi di formatura (300) del disco piano (20) per conformarlo a forma di bicchiere con una plissettatura su una superficie perimetrale laterale dello stesso, mezzi di inserimento del bicchiere plissettato internamente ad un bicchiere impermeabile, e mezzi di trattenimento continuo (700) in una posizione prestabilita del disco piano (20) almeno nei mezzi di formatura (300), e mezzi di trattenimento continuo (600) in una posizione prestabilita del disco piano (20) nei mezzi di trasferimento (200) fino ai mezzi di formatura (300).The invention relates to an apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages from a flat disc made of filtering material (20), comprising transfer means (200) for the flat disc (20), molding means (300 ) of the flat disk (20) to shape it in the shape of a cup with a pleating on a lateral perimeter surface of the same, means for inserting the pleated cup inside a waterproof cup, and means for continuous holding (700) in a predetermined position of the disk flat (20) at least in the forming means (300), and continuous holding means (600) in a predetermined position of the flat disk (20) in the transfer means (200) up to the forming means (300).

Description

[0001] La presente invenzione si riferisce ad un apparato per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande. Sono da tempo presenti sul mercato capsule monodose per la preparazione di bevande, tipicamente caffè, e particolarmente caffè c.d. „all'americana“ o „caffè filtro“. [0001] The present invention relates to an apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages. Single-dose capsules for the preparation of beverages, typically coffee, and particularly so-called coffee, have been on the market for some time. "American style" or "filter coffee".

[0002] Tradizionalmente, tale bevanda veniva preparata per semplice contatto e successiva percolazione di acqua calda in un contenitore attraverso un filtro generalmente di carta o metallo colmo di polvere di caffè. [0002] Traditionally, this drink was prepared by simple contact and subsequent percolation of hot water into a container through a filter generally made of paper or metal filled with coffee powder.

[0003] Più recentemente, sono in uso capsule monodose di semplice gestione in macchine destinate alla preparazione di tale bevanda. La capsula monodose è generalmente costituita da un involucro esterno impermeabile a forma di bicchiere, nella parte superiore del quale è inserito un filtro in carta filtrante sempre a forma di bicchiere, saldato internamente all'involucro lungo il bordo superiore in corrispondenza dell'imboccatura. [0003] More recently, single-dose capsules of simple management are in use in machines intended for the preparation of this beverage. The single-dose capsule is generally constituted by an external waterproof casing in the shape of a cup, in the upper part of which is inserted a filter paper filter always in the shape of a cup, welded inside the casing along the upper edge at the mouth.

[0004] Al fine di aumentare le superfici di filtraggio ed al fine della creazione di condotti per mezzo dei quali la bevanda filtrata possa meglio raggiungere la parte inferiore dell'involucro impermeabile, il filtro in carta è plissettato lungo le pareti laterali prima del suo inserimento. [0004] In order to increase the filtering surfaces and to create ducts by means of which the filtered beverage can better reach the lower part of the waterproof casing, the paper filter is pleated along the side walls before its insertion .

[0005] Successivamente, il filtro viene riempito di sostanze alimentari, quali polveri di caffè solubili o parzialmente solubili, e l'involucro esterno impermeabile a forma di bicchiere viene chiuso superiormente con una pellicola impermeabile sigillata sul bordo, generalmente dopo aver sostituito e/o arricchito l'aria residua nel contenitore con gas inerte a protezione della sostanza alimentare, realizzando così la capsula monodose. [0005] Subsequently, the filter is filled with food substances, such as soluble or partially soluble coffee powders, and the cup-shaped waterproof outer casing is closed at the top with a waterproof film sealed on the edge, generally after replacing and / or enriched the residual air in the container with inert gas to protect the food substance, thus creating the single-dose capsule.

[0006] Sono da tempo presenti sul mercato dispositivi ed impianti per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande come sopra descritte. [0006] Devices and systems for manufacturing single-dose capsules for the preparation of beverages as described above have been on the market for some time.

[0007] È noto che tali impianti tradizionalmente dispongono di successive stazioni di lavorazione lungo una linea di produzione nella quali vengono successivamente eseguite le diverse attività necessarie per il confezionamento della capsula monodose finita. [0007] It is known that such plants traditionally have successive processing stations along a production line in which the various activities necessary for the packaging of the finished single-dose capsule are subsequently carried out.

[0008] Come è noto, anche EP 20932148 Bl descrive un impianto per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande costituito da una linea di produzione lungo la quale sono presenti mezzi di formazione del filtro in carta, e mezzi per il suo inserimento in un contenitore impermeabile al bordo del quale il filtro viene saldato successivamente alla regolazione dell'esatto livello del suo inserimento. [0008] As is known, EP 20932148 B1 also describes a plant for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages consisting of a production line along which there are means for forming the paper filter, and means for its insertion in a waterproof container to the edge of which the filter is welded after adjusting the exact level of its insertion.

[0009] È infatti noto che una criticità degli impianti automatici per la fabbricazione di capsule monodose è l'esatto posizionamento del filtro di carta preformato nel contenitore impermeabile, generalmente a bicchiere. [0009] It is in fact known that a criticality of automatic systems for manufacturing single-dose capsules is the exact positioning of the preformed paper filter in the waterproof container, generally cup-shaped.

[0010] Un posizionamento del filtro preformato nel contenitore impermeabile non esattamente in asse e/o non esattamente al livello stabilito comporta una successiva imperfetta saldatura del filtro al contenitore, la sua inaccettabilità e quindi un elevato sfrido di produzione e lo scarto del pezzo. [0010] A positioning of the preformed filter in the waterproof container not exactly in axis and / or not exactly at the established level entails a subsequent imperfect welding of the filter to the container, its unacceptability and therefore a high production waste and the rejection of the piece.

[0011] La necessità di specifici mezzi per la regolazione dell'esatto posizionamento filtro preformato nel contenitore impermeabile comporta inoltre un limite alla velocità di produzione dell'impianto. Tali impianti tradizionali per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande implicano quindi notoriamente una stazione di lavorazione dedicata ovvero dispositivi specifici dedicati per l'esatto posizionamento del filtro preformato nel contenitore impermeabile. [0011] The need for specific means for adjusting the exact positioning of the preformed filter in the waterproof container also involves a limit to the production speed of the plant. Such traditional plants for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages therefore notoriously involve a dedicated processing station or specific devices dedicated for the exact positioning of the preformed filter in the waterproof container.

[0012] Si avverte pertanto l'esigenza di semplificare la struttura degli impianti tradizionali per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande noti. [0012] There is therefore a need to simplify the structure of traditional systems for manufacturing single-dose capsules for the preparation of known beverages.

[0013] Compito tecnico che si propone la presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare un apparato per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota. [0013] The technical aim of the present invention is, therefore, to provide an apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages which allows to eliminate the technical drawbacks complained of in the known art.

[0014] Nell'ambito di questo compito tecnico uno scopo dell'invenzione è quello di realizzare un apparato per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande che posizioni il filtro preformato nel contenitore impermeabile esattamente in asse. [0014] Within the scope of this technical task, an object of the invention is to provide an apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages which positions the preformed filter in the waterproof container exactly in axis.

[0015] Un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un apparato per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande che posizioni il filtro preformato nel contenitore impermeabile esattamente al livello stabilito [0015] Another object of the invention is to realize an apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages which positions the preformed filter in the waterproof container exactly at the established level

[0016] Un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un apparato per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande che elimini sfridi di produzione. [0016] Another object of the invention is that of realizing an apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages which eliminates production scraps.

[0017] Non ultimo scopo dell'invenzione è quello di realizzare un apparato per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande che presenti una elevata velocità di produzione. [0017] Not the least object of the invention is that of realizing an apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages which has a high production speed.

[0018] Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande da un disco piano in materiale filtrante, comprendente mezzi di trasferimento di detto disco piano a mezzi di formatura per conformarlo a forma di bicchiere con una plissettatura su una superficie perimetrale e mezzi di inserimento di detto bicchiere plissettato internamente ad un bicchiere impermeabile, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi di trattenimento continuo in una posizione prestabilita di detto disco piano almeno in detti mezzi di trasferimento e di formatura e durante il suo trasferimento tra detti mezzi di trasferimento e di formatura. Altre caratteristiche della presente invenzione sono definite, inoltre, nelle rivendicazioni successive. [0018] The technical task, as well as these and other purposes, according to the present invention are achieved by realizing an apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages from a flat disc made of filtering material, comprising means for transferring said flat disk with forming means to shape it in the shape of a cup with a pleating on a perimeter surface and means for inserting said pleated cup inside a waterproof cup, characterized in that it comprises continuous holding means in a predetermined position of said flat disk at least in said transfer and forming means and during its transfer between said transfer and forming means. Other characteristics of the present invention are also defined in the subsequent claims.

[0019] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva dell'apparato per la fabbricazione di capsule monodose per la preparazione di bevande secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle figure allegate, nelle quali schematicamente sono mostrate: la figura 1 mostra una vista schematica frontale di un apparato secondo l'invenzione; la figura 2 mostra una vista schematica in pianta di un apparato secondo l'invenzione; le figure 3, 4, 5 mostrano mezzi di trattenimento continuo; la figura 6 mostra una stazione di taglio; le figure 7A -7H, mostrano la sequenza di un dispositivo di formatura ed inserimento del disco piano: la figura 7A mostra il dispositivo in una posizione iniziale; la figura 7B mostra il dispositivo in presa del disco piano; la figura 7C mostra il dispositivo in una posizione preformatura; la figura 7D mostra il dispositivo in una posizione di formatura; la figura 7E mostra il dispositivo in una posizione di distacco e rotazione; la figura 7F mostra il dispositivo in una posizione di discesa; la figura 7G mostra il dispositivo in una posizione consegna; la figura 7H mostra il dispositivo in una posizione di risalita; la figura 8 mostra un contenitore con bicchiere plissettato; la figura 9 mostra una vista in pianta dall'alto della giostra di trasferimento con i bracci articolati assemblati; la figura 10 mostra una vista in pianta dall'alto della giostra di trasferimento con i bracci articolati disassemblati; la figura 11 mostra una vista in pianta dal basso della giostra di trasferimento con in evidenza il sistema di movimentazione rotatoria di un braccio articolato; la figura 12 mostra una vista in pianta dal basso della giostra di trasferimento con in evidenza il sistema di movimentazione telescopica di un braccio articolato;[0019] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the attached figures, in which the following are schematically shown: figure 1 shows a schematic front view of an apparatus according to the invention; figure 2 shows a schematic plan view of an apparatus according to the invention; figures 3, 4, 5 show continuous holding means; figure 6 shows a cutting station; Figures 7A -7H show the sequence of a device for forming and inserting the flat disc: Figure 7A shows the device in an initial position; figure 7B shows the gripping device of the flat disk; figure 7C shows the device in a preforming position; figure 7D shows the device in a forming position; figure 7E shows the device in a detachment and rotation position; figure 7F shows the device in a lowered position; Figure 7G shows the device in a delivery position; figure 7H shows the device in a raised position; figure 8 shows a container with a pleated cup; Figure 9 shows a top plan view of the transfer carousel with the articulated arms assembled; Figure 10 shows a top plan view of the transfer carousel with the articulated arms disassembled; Figure 11 shows a bottom plan view of the transfer carousel with the rotary movement system of an articulated arm in evidence; figure 12 shows a bottom plan view of the transfer carousel with the telescopic movement system of an articulated arm in evidence;

[0020] Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. [0020] With reference to the aforementioned figures, an apparatus is shown for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages, indicated as a whole with the reference number 1.

[0021] Nelle figure, è mostrato un apparato 1 sostanzialmente comprendente una stazione di taglio 2, una prima giostra rotante 3, una seconda giostra rotante 4. [0021] In the figures, an apparatus 1 substantially comprising a cutting station 2, a first rotating carousel 3, a second rotating carousel 4 is shown.

[0022] La stazione di taglio 2 comprende mezzi di taglio 100 di un nastro in materiale filtrante 10 per la realizzazione di un disco piano 20; la prima giostra rotante 3 comprende mezzi di trasferimento 200 del disco piano 20 dai mezzi di taglio 100 ai mezzi di formatura 300; la seconda giostra rotante 4 comprende mezzi di formatura 300 del disco piano 20 per conformarlo a forma di bicchiere plissettato 21, e mezzi di inserimento 400 del bicchiere plissettato 21 internamente ad un bicchiere impermeabile 30. [0022] The cutting station 2 comprises cutting means 100 of a strip of filtering material 10 for making a flat disk 20; the first rotating carousel 3 comprises means 200 for transferring the flat disc 20 from the cutting means 100 to the forming means 300; the second rotating carousel 4 comprises means 300 for forming the flat disk 20 to shape it in the shape of a pleated cup 21, and means 400 for inserting the pleated cup 21 inside a waterproof cup 30.

[0023] L'apparato 1 comprende inoltre mezzi di trattenimento continuo 600 nei mezzi di trasferimento 200, mezzi di trattenimento continuo 700 nei mezzi formatura 300, che trattengono in una posizione prestabilita il disco piano 20, ed eventualmente mezzi di trattenimento continuo 500 nei mezzi di taglio 100. [0023] The apparatus 1 further comprises continuous holding means 600 in the transfer means 200, continuous holding means 700 in the forming means 300, which retain the flat disc 20 in a predetermined position, and possibly means for continuous holding 500 in the means of cut 100.

[0024] I mezzi di trattenimento continuo 500 nei mezzi di taglio 100, se previsti, possono comprendere un cinematismo per trattenimento meccanico del disco piano 20, comprendente almeno una coppia di pistoni longitudinalmente coassiali 501 ad attivazione opposta, tipicamente un pistone superiore 502 ed un pistone inferiore 503. [0024] The continuous holding means 500 in the cutting means 100, if provided, can comprise a kinematic mechanism for mechanical holding of the flat disc 20, comprising at least one pair of longitudinally coaxial pistons 501 with opposite activation, typically an upper piston 502 and a lower piston 503.

[0025] I mezzi di trattenimento continuo 700 nei mezzi di formatura 300 comprendono un cinematismo per il trattenimento meccanico del disco piano 20, comprendente almeno una coppia di pistoni longitudinalmente coassiali 701 ad attivazione opposta, tipicamente un pistone superiore 702 ed un pistone inferiore 703. [0025] The continuous holding means 700 in the forming means 300 comprise a kinematic mechanism for the mechanical holding of the flat disc 20, comprising at least one pair of longitudinally coaxial pistons 701 with opposite activation, typically an upper piston 702 and a lower piston 703.

[0026] L'attivazione coordinata coassiale opposta dei pistoni della coppia 501 e coppia 701 lungo i propri assi longitudinali rispettivamente M1 e M2 impegna e trattiene nella posizione prestabilita il disco piano 20 nei mezzi di taglio 100 e nei mezzi di formatura 300. Opportunamente, le coppie di pistoni coassiali 501 e 701 trattengono il disco piano 20 con il proprio asse N ortogonale passante per il suo centro coincidente con i propri assi longitudinali rispettivamente M 1 e M2. [0026] The opposite coaxial coordinated activation of the pistons of the pair 501 and torque 701 along their longitudinal axes M1 and M2 respectively engages and holds the flat disc 20 in the predetermined position in the cutting means 100 and in the forming means 300. Conveniently, the pairs of coaxial pistons 501 and 701 retain the flat disc 20 with its own orthogonal axis N passing through its center coinciding with its own longitudinal axes M 1 and M2 respectively.

[0027] I mezzi di trattenimento continuo 600 del disco piano 20 nei mezzi di trasferimento 200 tra i mezzi di taglio 100 ed i mezzi di formatura 300 operano per aspirazione pneumatica del disco piano 20 lungo una corona circolare anche parziale 22. [0027] The continuous holding means 600 of the flat disk 20 in the transfer means 200 between the cutting means 100 and the forming means 300 operate by pneumatic suction of the flat disk 20 along an even partial circular crown 22.

[0028] Opportunamente, i mezzi di aspirazione pneumatica del disco piano 20 comprendono mezzi di trasferimento del disco piano 20 presentanti una pluralità di corone circolari 22i anche parziali posizionate sulla circonferenza della prima giostra 3 rotante attorno al proprio asse A. [0028] Conveniently, the pneumatic suction means of the flat disc 20 comprise transfer means of the flat disc 20 having a plurality of circular crowns 22i, even partial ones positioned on the circumference of the first carousel 3 rotating around its own axis A.

[0029] Opportunamente, i mezzi di formatura 300 sono posizionati sulla circonferenza della seconda giostra 4 rotante attorno al proprio asse B. [0029] Conveniently, the forming means 300 are positioned on the circumference of the second carousel 4 rotating around its own axis B.

[0030] Opportunamente l'asse A di rotazione della prima giostra 3 e l'asse B di rotazione della seconda giostra 4 sono paralleli. [0030] Conveniently, the rotation axis A of the first carousel 3 and the rotation axis B of the second carousel 4 are parallel.

[0031] I mezzi di trattenimento continuo 500 nei mezzi di taglio 100, i mezzi di trattenimento continuo 600 nei mezzi di trasferimento 200, ed i mezzi di trattenimento continuo 700 nei mezzi formatura 300 trattengono in una posizione prestabilita il disco piano 20 con il proprio asse ortogonale N parallelo all'asse di rotazione A della prima giostra 3 ed all'asse di rotazione B della seconda giostra 4. [0031] The continuous holding means 500 in the cutting means 100, the continuous holding means 600 in the transfer means 200, and the continuous holding means 700 in the forming means 300 hold the flat disc 20 with its own in a predetermined position orthogonal axis N parallel to the rotation axis A of the first carousel 3 and to the rotation axis B of the second carousel 4.

[0032] I mezzi di trasferimento 200 posizionati sulla circonferenza della prima giostra 3 trasferiscono i dischi piani 20 dai mezzi di taglio 100 ai mezzi di formatura 300 posizionati sulla circonferenza della seconda giostra 4. [0032] The transfer means 200 positioned on the circumference of the first carousel 3 transfer the flat discs 20 from the cutting means 100 to the forming means 300 positioned on the circumference of the second carousel 4.

[0033] I mezzi di taglio 100 comprendono almeno uno svolgitore/avvolgitore 11 del nastro di materiale filtrante 10 ad avanzamento discontinuo coordinato con l'attivazione dei mezzi di trattenimento continuo 500 del nastro 10 in corrispondenza assiale ortogonale della traccia di taglio 25 del disco piano 20. [0033] The cutting means 100 comprise at least one unwinder / rewinder 11 of the web of filtering material 10 with discontinuous advancement coordinated with the activation of the continuous holding means 500 of the web 10 in an orthogonal axial correspondence of the cutting track 25 of the flat disk 20.

[0034] I mezzi di taglio 100 comprendono almeno un elemento di taglio 12, che nelle pause dell'avanzamento discontinuo coordinato dello svolgitore/avvolgitore 11 viene attivato ed impegnato contro il nastro filtrante 10 in corrispondenza assiale della traccia di taglio 25 provocando il taglio e distacco del disco piano 20. [0034] The cutting means 100 comprise at least one cutting element 12, which in the pauses of the coordinated discontinuous advancement of the unwinder / rewinder 11 is activated and engaged against the filtering belt 10 in the axial correspondence of the cutting track 25 causing the cutting and detachment of the flat disc 20.

[0035] In coordinazione con l'attivazione dell'elemento di taglio 12 vengono simultaneamente attivati i mezzi di trattenimento continuo 500 che prima impegnano il nastro 10 in corrispondenza della traccia di taglio 25 e successivamente al taglio e distacco impegnano il disco piano 20. [0035] In coordination with the activation of the cutting element 12, the continuous holding means 500 are simultaneously activated which first engage the tape 10 at the cutting track 25 and subsequently, upon cutting and detachment, engage the flat disk 20.

[0036] I mezzi di trattenimento continuo 500 impegnano e trasferiscono il disco piano 20 sino al suo impegno con i mezzi di trattenimento continuo 600 dei mezzi di trasferimento 200. [0036] The continuous holding means 500 engage and transfer the flat disk 20 up to its engagement with the means 600 for the continuous holding of the transfer means 200.

[0037] Opportunamente, i mezzi di trattenimento continuo 600 si attivano preliminarmente al rilascio dei mezzi di trattenimento continuo 500 nei mezzi di taglio 100. [0037] Conveniently, the continuous holding means 600 are activated prior to the release of the continuous holding means 500 into the cutting means 100.

[0038] Ordinatamente, i mezzi di trattenimento continuo 600 dei mezzi di trasferimento 200 impegnano il disco piano 20 sino al suo successivo coordinato impegno da parte dei mezzi di trattenimento continuo 700 dei mezzi di formatura 300. [0038] Ordinarily, the means 600 for the continuous retention of the transfer means 200 engage the flat disk 20 until its subsequent coordinated engagement by the means 700 for the continuous retention of the forming means 300.

[0039] Opportunamente, i mezzi di trattenimento continuo 700 si attivano preliminarmente al rilascio dei mezzi di trattenimento continuo 600 nei mezzi di trasferimento 200. [0039] Conveniently, the continuous holding means 700 are activated prior to the release of the continuous holding means 600 into the transfer means 200.

[0040] I mezzi di formatura 300 comprendono almeno una matrice rigata 301 di diametro interno inferiore al diametro del disco piano 20, e mezzi di forzatura 302 del disco piano attraverso la matrice rigata 301. [0040] The forming means 300 comprise at least one ribbed die 301 with an internal diameter smaller than the diameter of the flat disk 20, and means for forcing the flat disk 302 through the ribbed matrix 301.

[0041] Tali mezzi di formatura 300 sono posizionati ed agiscono coassialmente con l'asse M2 dei mezzi di trasferimento continuo 700. [0041] Said forming means 300 are positioned and act coaxially with the M2 axis of the continuous transfer means 700.

[0042] I mezzi di trasferimento continuo 700, tipicamente la almeno una coppia di pistoni coassiali 701 ad attivazione opposta, trattengono il disco piano 20 con il suo asse centrale ortogonale N coincidente con il proprio asse longitudinale M2. [0042] The continuous transfer means 700, typically the at least one pair of coaxial pistons 701 with opposite activation, hold the flat disc 20 with its central orthogonal axis N coinciding with its own longitudinal axis M2.

[0043] I mezzi di forzatura 302 traferiscono assialmente lungo l'asse longitudinale M2 la seconda coppia di pistoni coassiali 701 che trattiene il disco piano 20 attraverso la matrice rigata 301, conformando il disco piano 20 a forma di bicchiere plissettato 21 con un fondo piano 23, in corrispondenza dell'impegno del pistone coassiale opposto superiore 702 con il pistone coassiale opposto inferiore 703 della coppia di pistoni coassiali 701, ed una plissettatura su una superficie perimetrale laterale 24 forzata contro le pareti della matrice rigata 301. [0043] The forcing means 302 transfer axially along the longitudinal axis M2 the second pair of coaxial pistons 701 which holds the flat disc 20 through the grooved matrix 301, shaping the flat disc 20 in the shape of a pleated cup 21 with a flat bottom 23, in correspondence with the engagement of the opposite upper coaxial piston 702 with the opposite lower coaxial piston 703 of the pair of coaxial pistons 701, and a pleating on a lateral perimeter surface 24 forced against the walls of the ribbed die 301.

[0044] I mezzi di trattenimento continuo 700 impegnano il disco piano 20 durante la sua conformazione a forma di bicchiere plissettato 21, garantendo l'esatta coincidenza del suo asse centrale ortogonale N con l'asse verticale M2 della matrice rigata 301. [0044] The continuous holding means 700 engage the flat disk 20 during its conformation in the shape of a pleated cup 21, ensuring the exact coincidence of its orthogonal central axis N with the vertical axis M2 of the ribbed matrix 301.

[0045] In corrispondenza verticale e lungo l'asse M2 con i mezzi di formatura 300 sono posizionati dei mezzi di inserimento 400 del bicchiere plissettato 21 internamente ad un bicchiere impermeabile 30 posizionato in una sede 410 sulla circonferenza della seconda giostra 4 e verticalmente coassiale con i mezzi di formatura 300 lungo l'asse M2. [0045] In vertical correspondence and along the axis M2 with the forming means 300, means 400 are positioned for inserting the pleated cup 21 inside a waterproof cup 30 positioned in a seat 410 on the circumference of the second carousel 4 and vertically coaxial with the forming means 300 along the M2 axis.

[0046] Il bicchiere impermeabile 30 presenta un'imboccatura 31 di diametro superiore al diametro del fondo piano 23 del bicchiere plissettato 21. [0046] The waterproof cup 30 has a mouth 31 with a diameter greater than the diameter of the flat bottom 23 of the pleated cup 21.

[0047] Vantaggiosamente, i mezzi di inserimento 400 del bicchiere plissettato 21 internamente al bicchiere impermeabile 30 comprendono almeno uno della coppia 701 di pistoni coassiali 702 e 703 ad attivazione opposta dei mezzi di trattenimento continuo 700 dei mezzi di formatura 300, tipicamente il pistone superiore 702 mentre il pistone inferiore 703 viene disattivato ed allontanato. [0047] Advantageously, the means 400 for inserting the pleated cup 21 inside the waterproof cup 30 comprise at least one of the pair 701 of coaxial pistons 702 and 703 with opposite activation of the continuous holding means 700 of the forming means 300, typically the upper piston 702 while the lower piston 703 is deactivated and removed.

[0048] I mezzi di inserimento 400 trasferiscono lungo l'asse M2 il pistone superiore 702 ed inseriscono il bicchiere plissettato 21 internamente al bicchiere impermeabile 30 sino ad una quota meccanicamente prestabilita alla quale la circonferenza di involuzione esterna della superficie laterale 24 coincide con una quota di riferimento della superficie laterale interna del bicchiere impermeabile 30. [0048] The insertion means 400 transfer the upper piston 702 along the axis M2 and insert the pleated cup 21 inside the waterproof cup 30 up to a mechanically predetermined height at which the circumference of external involution of the lateral surface 24 coincides with a height of the internal lateral surface of the waterproof cup 30.

[0049] Mezzi meccanici 402 arrestano la corsa di inserimento del pistone superiore 702 e del bicchiere plissettato 21 al raggiungimento di tale quota meccanicamente prestabilita. [0049] Mechanical means 402 stop the insertion stroke of the upper piston 702 and of the pleated cup 21 when this mechanically predetermined height is reached.

[0050] In una seconda forma di realizzazione preferita della presente invenzione, il pistone coassiale superiore 702 comprende mezzi di aspirazione pneumatica 710 che trattengono in posizione assiale il fondo piano 23 del bicchiere plissettato 21, anche in assenza del contrasto meccanico opposto del pistone coassiale inferire 703. [0050] In a second preferred embodiment of the present invention, the upper coaxial piston 702 comprises pneumatic suction means 710 which hold the flat bottom 23 of the pleated socket 21 in an axial position, even in the absence of the opposite mechanical contrast of the lower coaxial piston 703.

[0051] Altra vantaggiosa caratteristica della presente invenzione è che i mezzi di trasferimento 200 sono costituiti da una pluralità di dispositivi di trasferimento 200i posizionati sulla circonferenza di una prima giostra 3 rotante attorno al proprio asse A. [0051] Another advantageous feature of the present invention is that the transfer means 200 consist of a plurality of transfer devices 200i positioned on the circumference of a first carousel 3 rotating around its own axis A.

[0052] Congruentemente, i mezzi di trattenimento continuo 600 nei mezzi di trasferimento 200 sono costituiti da una pluralità di dispositivi di trattenimento continui 600i nella pluralità dei mezzi di trasferimento 200i. [0052] Congruently, the continuous holding means 600 in the transfer means 200 are constituted by a plurality of continuous holding devices 600i in the plurality of the transfer means 200i.

[0053] Con riferimento alle figure 9, 10, 11, 12 viene mostrata una configurazione preferita dei dispositivi di trasferimento 200i. [0053] With reference to Figures 9, 10, 11, 12 a preferred configuration of the transfer devices 200i is shown.

[0054] Tali dispositivi 200i sono formati ciascuno da un braccio telescopico 1000i articolato alla giostra 3 ed animato da un sistema di camme che mettono in fase il suo movimento con quello dei mezzi di taglio 100 e rispettivamente di formatura 300 in modo tale che vi sia una velocità relativa nulla tra il braccio articolato 1000i e i mezzi di taglio 100 e rispettivamente di formatura 300 nel momento del passaggio del disco piano 20i tra l'uno mezzo di taglio 100 e l'altro mezzo di formatura 300. [0054] These devices 200i are each formed by a telescopic arm 1000i articulated to the carousel 3 and animated by a system of cams which phase its movement with that of the cutting means 100 and respectively the forming means 300 in such a way that there is a zero relative speed between the articulated arm 1000i and the cutting means 100 and the forming means 300 respectively at the moment of the passage of the flat disk 20i between one cutting means 100 and the other forming means 300.

[0055] Il braccio telescopico 1000i comprende una prima parte 1200i infulcrata alla giostra 3 con asse 1400i parallelo all'asse di rotazione A della giostra 3 e una seconda parte 1300i includente la corona circolare 22i e impegnata scorrevolmente lungo un asse di accoppiamento con la prima parte 1200i. [0055] The telescopic arm 1000i comprises a first part 1200i pivoted to the carousel 3 with axis 1400i parallel to the axis of rotation A of the carousel 3 and a second part 1300i including the annulus 22i and slidingly engaged along a coupling axis with the first part 1200i.

[0056] La presa del movimento di rotazione del braccio articolato è realizzata grazie ad un distributore 1900i che sfrutta la rotazione della giostra 3 attorno ad una camma fissa 1500. [0056] The rotation movement of the articulated arm is achieved thanks to a distributor 1900i which exploits the rotation of the carousel 3 around a fixed cam 1500.

[0057] Tale distributore 1900i è infulcrato alla giostra 3 con asse 1800i parallelo all'asse di rotazione A della giostra 3 e comprende un inseguitore 1600i della camma fissa 1500 ed un settore dentato 1700i che si impegna con una ruota dentata 1500i avente per fulcro l'asse 1400i della prima parte 1200i del braccio articolato con il quale la ruota dentata 1500i è quindi solidale in rotazione. [0057] This distributor 1900i is pivoted to the carousel 3 with axis 1800i parallel to the axis of rotation A of the carousel 3 and comprises a follower 1600i of the fixed cam 1500 and a toothed sector 1700i which engages with a toothed wheel 1500i having as its fulcrum the axis 1400i of the first part 1200i of the articulated arm with which the gear wheel 1500i is therefore integral in rotation.

[0058] La presa del movimento telescopico del braccio articolato 1000i invece è realizzata per mezzo di un distributore 2000i che sfrutta la rotazione della giostra 3 attorno ad una camma fissa, particolarmente ma non necessariamente una camma fissa doppia 2100, 2200. [0058] The grip of the telescopic movement of the articulated arm 1000i is instead achieved by means of a distributor 2000i which exploits the rotation of the carousel 3 around a fixed cam, particularly but not necessarily a double fixed cam 2100, 2200.

[0059] Tale distributore 2000i è infulcrato alla giostra 3 con asse 2300i parallelo all'asse di rotazione A della giostra 3 e comprende un inseguitore, particolarmente ma non necessariamente un inseguitore doppio 2400i, 2500i della camma fissa doppia 2100, 2200, una biella 2600i presentante una prima estremità incernierata ad un carrello che supporta la seconda parte 1300i del braccio articolato ed una seconda estremità incernierata ad un supporto 2700i a sua volta avente per fulcro l'asse 2300i del distributore 2000i con cui il supporto 2700i è quindi solidale in rotazione. [0059] Said distributor 2000i is pivoted to the carousel 3 with axis 2300i parallel to the axis of rotation A of the carousel 3 and comprises a follower, particularly but not necessarily a double follower 2400i, 2500i of the double fixed cam 2100, 2200, a connecting rod 2600i having a first end hinged to a carriage which supports the second part 1300i of the articulated arm and a second end hinged to a support 2700i in turn having as its fulcrum the axis 2300i of the distributor 2000i with which the support 2700i is therefore integral in rotation.

[0060] Per inciso si noti che gli assi 2300i e 1400i sono coassialmente disposti l'uno nell'altro, quello esterno avendo dunque una conformazione tubolare. [0060] Incidentally, it should be noted that the axes 2300i and 1400i are coaxially arranged one inside the other, the external one thus having a tubular conformation.

[0061] Opportunamente, i mezzi di formatura 300 sono costituiti da una pluralità di dispostivi di formatura 300i posizionati sulla circonferenza di una seconda giostra 4 rotante attorno al proprio asse B. [0061] Conveniently, the forming means 300 consist of a plurality of forming devices 300i positioned on the circumference of a second carousel 4 rotating around its own axis B.

[0062] Tale la pluralità di mezzi di trasferimento 200i e tale pluralità di dispositivi di trattenimento continui 600i trasferiscono una congruente pluralità di dischi piani 20i dai mezzi di taglio 100 alla pluralità di mezzi di formatura 300i. [0062] Such the plurality of transfer means 200i and such plurality of continuous holding devices 600i transfer a congruent plurality of flat discs 20i from the cutting means 100 to the plurality of forming means 300i.

[0063] Congruentemente, i mezzi di trattenimento continuo 700 nei mezzi di formatura 300 sono costituiti da una pluralità di dispositivi di trattenimento continui 700i nella pluralità dei mezzi di formatura 300i. [0063] Consequently, the continuous holding means 700 in the forming means 300 are constituted by a plurality of continuous holding devices 700i in the plurality of the forming means 300i.

[0064] Tale pluralità di mezzi di formatura 300i conforma la pluralità di dischi piani 20i a forma di una pluralità di bicchieri plissettati 21i. [0064] Said plurality of forming means 300i shapes the plurality of flat discs 20i in the shape of a plurality of pleated cups 21i.

[0065] Opportunamente, i mezzi di inserimento 400 sono costituiti da una pluralità di mezzi di inserimento 400i posizionati sulla circonferenza della seconda giostra 4 e verticalmente coassiali con i mezzi di formatura 300i. [0065] Conveniently, the insertion means 400 consist of a plurality of insertion means 400i positioned on the circumference of the second carousel 4 and vertically coaxial with the forming means 300i.

[0066] Tale pluralità di mezzi di inserimento 400i posiziona una pluralità di bicchieri plissettati 21i in una pluralità di bicchieri impermeabili 30i posizionati in una pluralità di sedi 410i posizionati sulla circonferenza della seconda giostra 4. [0066] Said plurality of insertion means 400i positions a plurality of pleated cups 21i in a plurality of waterproof cups 30i positioned in a plurality of seats 410i positioned on the circumference of the second carousel 4.

[0067] Il funzionamento dell'apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo l'invenzione appare evidente da quanto descritto ed illustrato e, in particolare, è sostanzialmente il seguente. [0067] The operation of the apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to the invention appears evident from what has been described and illustrated and, in particular, is substantially the following.

[0068] Alla stazione di taglio 2, un elemento di taglio 12 taglia dal nastro in materiale filtrante 10 un disco piano 20, simultaneamente impegnato dalla coppia 501 di pistoni ad azionamento contrapposto 502 e 503 che trattengono il disco piano 20 e lo trasferiscono in posizione di scambio sino alla sua presa in consegna da parte dei mezzi di trattenimento continuo 600 dei mezzi di trasferimento 200. [0068] At the cutting station 2, a cutting element 12 cuts from the filter material belt 10 a flat disk 20, simultaneously engaged by the pair 501 of opposed-acting pistons 502 and 503 which hold the flat disk 20 and transfer it into position exchange until it is taken over by the means of continuous retention 600 of the transfer means 200.

[0069] I mezzi di trattenimento continuo 600 comprendono mezzi per aspirazione pneumatica del disco piano 20 comprendenti mezzi di trasferimento presentanti una corona circolare anche parziale 22, e sono opportunamente conformati per permettere il rilascio del disco piano 20 da parte della coppia 501 di pistoni 502 e 503 ed il suo allontanamento successivamente all'attivazione dell'aspirazione pneumatica. [0069] The continuous holding means 600 comprise means for pneumatic suction of the flat disc 20 comprising transfer means having an even partial circular crown 22, and are suitably shaped to allow the flat disc 20 to be released by the pair 501 of pistons 502 and 503 and its removal after the activation of the pneumatic suction.

[0070] La rotazione della prima giostra rotante 3 attorno il proprio asse verticale A trasferisce i mezzi di trasferimento 200 del disco piano 20 posizionati sulla propria circonferenza in corrispondenza dei mezzi di formazione 300 posti sulla circonferenza della seconda giostra rotante 4 in contro-rotazione attorno al proprio asse verticale B. [0070] The rotation of the first rotating carousel 3 around its own vertical axis A transfers the transfer means 200 of the flat disc 20 positioned on its circumference in correspondence with the forming means 300 placed on the circumference of the second rotating carousel 4 in counter-rotation around to its vertical axis B.

[0071] La coppia di pistoni coassiali 701 ad attivazione opposta viene attivata ed impegna per trattenimento meccanico il disco piano 20; solo successivamente a tale impegno viene disattivata l'aspirazione pneumatica dei mezzi di trattenimento continuo 600 che consente quindi il loro allontanamento. [0071] The pair of coaxial pistons 701 with opposite activation is activated and engages the flat disc 20 by mechanical retention; only after this engagement is the pneumatic suction of the continuous holding means 600 deactivated, thus allowing their removal.

[0072] Come illustrato in sequenza nelle figure 7a-7h, i mezzi di forzatura 302 traferiscono assialmente lungo l'asse longitudinale M2 la seconda coppia di pistoni coassiali 701 che trattiene il disco piano 20 attraverso la matrice rigata 301, conformando il disco piano 20 a forma di bicchiere plissettato 21 con un fondo piano 23 -in corrispondenza dell'impegno del pistone coassiale opposto superiore 702 con il pistone coassiale opposto inferiore 703 della seconda coppia di pistoni coassiali 701- ed una plissettatura su una superficie perimetrale laterale 24 forzata contro le pareti della matrice rigata 301. [0072] As illustrated in sequence in Figures 7a-7h, the forcing means 302 transfer axially along the longitudinal axis M2 the second pair of coaxial pistons 701 which holds the flat disc 20 through the ribbed matrix 301, shaping the flat disc 20 shaped like a pleated cup 21 with a flat bottom 23 - in correspondence with the engagement of the opposite upper coaxial piston 702 with the opposite lower coaxial piston 703 of the second pair of coaxial pistons 701 - and a pleating on a lateral perimeter surface 24 forced against the walls of the lined matrix 301.

[0073] I mezzi di trattenimento continuo 700 impegnano il disco piano 20 durante la sua conformazione a forma di bicchiere plissettato 21, garantendo l'esatta coincidenza del suo asse centrale ortogonale N con l'asse verticale M2 della matrice rigata 301. [0073] The continuous holding means 700 engage the flat disk 20 during its conformation in the shape of a pleated cup 21, ensuring the exact coincidence of its orthogonal central axis N with the vertical axis M2 of the ribbed matrix 301.

[0074] In corrispondenza verticale e lungo l'asse M2 con i mezzi di formatura 300, dei mezzi di inserimento 400 inseriscono il bicchiere plissettato 21 internamente ad un bicchiere impermeabile 30 posizionato in una sede 410 sulla circonferenza della seconda giostra 4 e verticalmente coassiale con i mezzi di formatura 300 lungo l'asse M2. [0074] In vertical correspondence and along the axis M2 with the forming means 300, insertion means 400 insert the pleated cup 21 inside a waterproof cup 30 positioned in a seat 410 on the circumference of the second carousel 4 and vertically coaxial with the forming means 300 along the M2 axis.

[0075] Vantaggiosamente, i mezzi di inserimento 400 comprendono tipicamente il pistone superiore 702 della coppia 701 di pistoni coassiali mentre il pistone inferiore 703 viene disattivato ed allontanato con opportuni mezzi cinematici, non evidenziati nelle figure. [0075] Advantageously, the insertion means 400 typically comprise the upper piston 702 of the pair 701 of coaxial pistons while the lower piston 703 is deactivated and removed with suitable kinematic means, not shown in the figures.

[0076] Tipicamente, i mezzi di inserimento 400 trasferiscono il pistone coassiale superiore 702 lungo il proprio asse M2 inserendo il bicchiere plissettato 21 attraverso l'imboccatura 31 del bicchiere impermeabile 30. [0076] Typically, the insertion means 400 transfer the upper coaxial piston 702 along its own axis M2 by inserting the pleated cup 21 through the mouth 31 of the waterproof cup 30.

[0077] La parete laterale plissettata 24 non più trattenuta dalla matrice rigata 301 tende a riprendere elasticamente la propria conformazione originaria ed aderisce alle pareti laterali del bicchiere impermeabile 30 durante l'inserimento. [0077] The pleated side wall 24 no longer retained by the ribbed matrix 301 tends to resume its original conformation elastically and adheres to the side walls of the waterproof cup 30 during insertion.

[0078] Mezzi meccanici 402 arrestano la corsa di inserimento del pistone superiore 702 al raggiungimento di una quota meccanicamente prestabilita alla quale la circonferenza di involuzione esterna della superficie laterale 24 coincide con una quota di riferimento della superficie laterale interna del bicchiere impermeabile 30 in prossimità dell'imboccatura 31. [0078] Mechanical means 402 stop the insertion stroke of the upper piston 702 upon reaching a mechanically predetermined height at which the outer involution circumference of the lateral surface 24 coincides with a reference height of the inner lateral surface of the waterproof socket 30 near the 'mouth 31.

[0079] Il pistone superiore 702 viene quindi disattivato ed allontanato. [0079] The upper piston 702 is then deactivated and moved away.

[0080] Il bicchiere impermeabile 30 così comprendente il bicchiere plissettato 21 esattamente posizionato procede quindi nelle successive stazioni dell'impianto di confezionamento della capsula monodose per la preparazione di bevande. [0080] The waterproof cup 30 thus comprising the exactly positioned pleated cup 21 then proceeds to the subsequent stations of the packaging system of the single-dose capsule for the preparation of beverages.

[0081] Modifiche e varianti, oltre a quelle di cui si è già detto, sono naturalmente possibili. [0081] Modifications and variants, in addition to those already mentioned, are of course possible.

[0082] Si è in pratica constatato come un apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo l'invenzione risulti particolarmente vantaggiosa il continuo trattenimento ed esatto posizionamento del filtro preformato nel contenitore impermeabile, eliminando sfridi di produzione e consentendo una elevata velocità di produzione. [0082] In practice it has been found that an apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to the invention is particularly advantageous for the continuous holding and exact positioning of the preformed filter in the waterproof container, eliminating production scraps and allowing a high production speed.

[0083] Un apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. [0083] An apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

[0084] In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. [0084] In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims (14)

1. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande da un disco piano in materiale filtrante (20), comprendente mezzi di trasferimento (200) di detto disco piano, mezzi di formatura (300) di detto disco piano per conformarlo a forma di bicchiere con una plissettatura (21) su una superficie perimetrale laterale (23) dello stesso, mezzi di inserimento (400) di detto bicchiere plissettato (21) internamente ad un bicchiere impermeabile, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi di trattenimento continuo in una posizione prestabilita di detto disco piano (20) almeno in detti mezzi di trasferimento (200) e di formatura (300) e durante il suo trasferimento tra detti mezzi di trasferimento (200) e di formatura (300).1. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages from a flat disc made of filtering material (20), comprising transfer means (200) for said flat disc, molding means (300) for said flat disc to shape it in the shape of a cup with a pleating (21) on a lateral perimeter surface (23) of the same, means for inserting (400) said pleated cup (21) inside a waterproof cup, characterized in that it comprises holding means continuous in a predetermined position of said flat disk (20) at least in said transfer (200) and forming (300) means and during its transfer between said transfer (200) and forming (300) means. 2. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto di comprendere una prima giostra (3), dal fatto che detti mezzi di trasferimento (200) comprendono un dispositivo di trasferimento (200i) formato da almeno un braccio telescopico (1000i) articolato a detta prima giostra (3), e dal fatto che è previsto un sistema di camme che animano e mettono in fase il movimento del braccio telescopico (1000i) con quello di detti mezzi di formatura (300) in modo tale che vi sia una velocità relativa nulla tra il detto braccio telescopico (1000i) e detti mezzi di formatura (300) nel momento del passaggio di detto disco piano (20) a detti mezzi di formatura (300).2. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to the preceding claim, characterized in that it comprises a first carousel (3), in that said transfer means (200) comprise a transfer device ( 200i) formed by at least one telescopic arm (1000i) articulated to said first carousel (3), and by the fact that a system of cams is provided which animate and phase the movement of the telescopic arm (1000i) with that of said means of forming (300) in such a way that there is a zero relative speed between said telescopic arm (1000i) and said forming means (300) at the moment of passage of said flat disk (20) to said forming means (300). 3. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che i mezzi di trattenimento continuo (700) in detti mezzi di formatura (300) comprendono un cinematismo comprendente almeno una coppia di pistoni coassiali ad attivazione opposta (701).3. Apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to one or more of the preceding claims, characterized in that the continuous holding means (700) in said forming means (300) comprise a kinematic mechanism comprising at least a pair of coaxial pistons with opposite activation (701). 4. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta almeno una coppia (701) di pistoni coassiali ad attivazione opposta trattiene detto disco piano (20) con l'asse ortogonale centrale (N) coincidente con il proprio asse longitudinale (M2).4. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to the preceding claim, characterized in that said at least one pair (701) of coaxial pistons with opposite activation holds said flat disc (20) with the axis central orthogonal (N) coinciding with its own longitudinal axis (M2). 5. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che i mezzi di trattenimento continuo (600) in detti mezzi di trasferimento (200) comprendono mezzi di aspirazione pneumatica di detto disco piano (20).5. Apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to one or more of the preceding claims, characterized in that the continuous holding means (600) in said transfer means (200) comprise pneumatic suction means of said flat disk (20). 6. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di aspirazione pneumatica di detto disco piano (20) comprendono una pluralità di corone circolari (22i) parziali posizionate sulla circonferenza di una prima giostra (3).6. Apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to the preceding claim, characterized in that said pneumatic suction means of said flat disc (20) comprise a plurality of partial circular crowns (22i) positioned on the circumference of a first carousel (3). 7. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere una seconda giostra (4), e dal fatto che detti mezzi di formatura (300) comprendono una pluralità di dispositivi di formatura (300i) posizionati sulla circonferenza di detta una seconda giostra (4).7. Apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a second carousel (4), and in that said forming means (300) comprise a plurality of forming devices (300i) positioned on the circumference of said second carousel (4). 8. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di trasferimento (200) impegnano detto almeno un disco piano (20) sino al suo successivo coordinato impegno da parte di detti mezzi di trattenimento continuo (700).8. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to one or more of the preceding claims, characterized in that said transfer means (200) engage said at least one flat disk (20) up to its next coordinate engagement by said continuous holding means (700). 9. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di trattenimento continuo (700) impegnano detto almeno un disco piano (20) durante la sua conformazione a forma di bicchiere (21) con una plissettatura su una superficie perimetrale laterale (23).9. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to one or more of the preceding claims, characterized in that said continuous holding means (700) engage said at least one flat disc (20) during its conformation cup-shaped (21) with a pleating on a lateral perimeter surface (23). 10. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di formatura (300) comprendono almeno una matrice rigata (301) di diametro interno inferiore al diametro di detto almeno un disco piano (20).10. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to one or more of the preceding claims, characterized in that said forming means (300) comprise at least one ribbed matrix (301) with an internal diameter smaller than the diameter of said at least one flat disk (20). 11. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di formatura (300) comprendono mezzi di forzatura (302) che traferiscono assialmente lungo l'asse longitudinale (M2) detta seconda coppia di pistoni coassiali (701) trattenente detto disco piano (20) attraverso detta matrice rigata (301), conformando detto disco piano (20) a forma di detto bicchiere plissettato (21).11. Apparatus for manufacturing a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to the preceding claim, characterized in that said forming means (300) comprise forcing means (302) which transfer axially along the longitudinal axis (M2 ) said second pair of coaxial pistons (701) retaining said flat disk (20) through said ribbed matrix (301), shaping said flat disk (20) in the shape of said pleated cup (21). 12. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che una pluralità di bicchieri impermeabili (30i) è posizionata in una pluralità di sedi (410i) posizionate sulla circonferenza di detta almeno una seconda giostra (4) e verticalmente coassiale con una pluralità mezzi di inserimento (400i).12. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to any preceding claim, characterized in that a plurality of waterproof cups (30i) is positioned in a plurality of seats (410i) positioned on the circumference of said at least a second carousel (4) is vertically coaxial with a plurality of insertion means (400i). 13. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di inserimento (400) di detto almeno un disco piano a forma di bicchiere plissettato (21) internamente ad un bicchiere impermeabile (30) comprendono almeno un pistone coassiale superiore (702) di almeno detta una seconda coppia di pistoni coassiali ad attivazione opposta (701) di detti mezzi di trattenimento continuo (700).13. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to any preceding claim, characterized in that said insertion means (400) of said at least one flat disk in the shape of a pleated cup (21) internally to an impermeable cup (30) comprise at least one upper coaxial piston (702) of at least said one second pair of oppositely activated coaxial pistons (701) of said continuous holding means (700). 14. Apparato per la realizzazione di un filtro per capsule monodose per la preparazione di bevande secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detto pistone coassiale superiore (702) comprende mezzi di aspirazione pneumatica (710) che trattengono in posizione assiale il fondo piano (23) del bicchiere plissettato (21).14. Apparatus for making a filter for single-dose capsules for the preparation of beverages according to the preceding claim, characterized in that said upper coaxial piston (702) comprises pneumatic suction means (710) which hold the flat bottom in an axial position ( 23) of the pleated cup (21).
CH01153/20A 2020-09-15 2020-09-15 Apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages. CH717840A2 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01153/20A CH717840A2 (en) 2020-09-15 2020-09-15 Apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages.
CA3195521A CA3195521A1 (en) 2020-09-15 2021-09-15 Apparatus for the manufacture of a filter for disposable capsules for the preparation of beverages
US18/025,733 US12312112B2 (en) 2020-09-15 2021-09-15 Apparatus for the manufacture of a filter for disposable capsules for the preparation of beverages
BR112023004705A BR112023004705A2 (en) 2020-09-15 2021-09-15 APPLIANCE FOR MANUFACTURING A FILTER FOR DISPOSABLE CAPSULES FOR PREPARING BEVERAGES
PCT/EP2021/075357 WO2022058366A1 (en) 2020-09-15 2021-09-15 Apparatus for the manufacture of a filter for disposable capsules for the preparation of beverages
CN202180062927.6A CN116096642A (en) 2020-09-15 2021-09-15 Device for manufacturing a filter for disposable capsules for preparing beverages
EP21777748.1A EP4214126A1 (en) 2020-09-15 2021-09-15 Apparatus for the manufacture of a filter for disposable capsules for the preparation of beverages

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01153/20A CH717840A2 (en) 2020-09-15 2020-09-15 Apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH717840A2 true CH717840A2 (en) 2022-03-15

Family

ID=80560832

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01153/20A CH717840A2 (en) 2020-09-15 2020-09-15 Apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH717840A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202200024315A1 (en) * 2022-11-25 2024-05-25 Tecmes Srl FILTER FORMING STATION FOR COFFEE FILTER CAPSULES

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202200024315A1 (en) * 2022-11-25 2024-05-25 Tecmes Srl FILTER FORMING STATION FOR COFFEE FILTER CAPSULES
WO2024111008A1 (en) * 2022-11-25 2024-05-30 Tecmes Srl Forming station of filters for filtering coffee capsules

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI327122B (en) Device for dosing and forming pods for products for infusion
ITRE20080025A1 (en) PLANT FOR THE MANUFACTURE OF SINGLE-DOSE CAPS FOR THE PREPARATION OF DRINKS
ITBO940242A1 (en) EQUIPMENT FOR PRESSURE MOLDING OF ARTICLES IN PLASTIC MATERIAL, SUCH AS CAPSULES FOR THE CLOSING OF CONTAINERS AND SIMILAR.
ITBO20130390A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR PACKAGING CAPSULES.
ITBO20130406A1 (en) DEVICE AND ASSEMBLY METHOD OF CAPSULES FOR DRINKING DRINKS.
JP2013532101A (en) Method and apparatus for producing beverage raw material capsules for beverage preparation
CH717840A2 (en) Apparatus for the manufacture of single-dose capsules for the preparation of beverages.
CH661254A5 (en) PROCEDURE AND PLANT FOR THE ENCAPSULATION OF PRODUCTS, IN PARTICULAR PHARMACEUTICAL PRODUCTS.
ITBO20090295A1 (en) MACHINE FOR FILLING CAPSULES WITH PHARMACEUTICALS
ITBO20130577A1 (en) UNITS AND METHOD OF FILLING WITH CONTAINMENT ELEMENTS FOR DISPOSABLE OR INFUSION DRINKS.
CN116133948A (en) Production device and production method for infusion type capsule
US4474719A (en) Process for making head pieces with a membrane for packaging containers of laminate with a metallic barrier layer
CN206124317U (en) Full automatic overlaying paper numerical control paper bucket machine
US12312112B2 (en) Apparatus for the manufacture of a filter for disposable capsules for the preparation of beverages
JP2006522694A (en) Apparatus, equipment and method for manufacturing packaging containers from sheets of flexible material and filling the packaging containers with powdered or non-powdered products
US6527537B2 (en) Tablet rotary compressing press for the manufacture of multi-layered tablets
CN106892150B (en) The filling device and fill method of packet and cigarette case in laterally
CN206124319U (en) Claw crimping device is taken to paper cup or paper bowl machine
CN206067031U (en) For three device for automatically molding of food package box
CN211157375U (en) Novel full-automatic pill pressing device
CH717844A2 (en) Apparatus for feeding capsule containers for beverage preparation to a production line.
CN205554681U (en) Automatic mould packagine machine that inserts of stripe shape lotion
WO2006032828A1 (en) Additional improvements in powder compaction and enrobing
CN112441304A (en) Intelligent labeling robot labeling mechanical arm structure
EP4371739A1 (en) Welding unit for machine for forming capsules with pleated capsule body

Legal Events

Date Code Title Description
AZW Rejection (application)