CH717631B1

CH717631B1 - Pre-assembled insulated window sill system.

Info

Publication number: CH717631B1
Application number: CH00071/21A
Authority: CH
Inventors: Flühmann Patrick
Original assignee: Feba Fassadenbauteile Ag
Priority date: 2020-07-14
Filing date: 2021-01-26
Publication date: 2022-12-30
Also published as: CH717626A2; CH717631A2

Abstract

Das vormontierte isolierte Fensterbanksystem (1) umfasst zwei Putzborde (9) mit je einer an den vertikal verlaufenden seitlichen Fensterlaibungen anzuliegen bestimmten Abschlussflächen (11) und einer rechtwinkelig dazu verlaufenden Tragfläche, auf deren Oberfläche das Abdeckblech (25) in Anlage gelangt. Unter dem Abdeckblech (25) ist eine Hartschaumtragplatte (33) angeordnet. Die Oberfläche der Hartschaumtragplatte (33) bildet zum darüber angeordneten Abdeckblech (25) eine zweite wasserführende Ebene.The pre-assembled, insulated window sill system (1) comprises two plaster borders (9), each with an end surface (11) intended to rest against the vertically running lateral window reveals and a supporting surface running at right angles thereto, on the surface of which the cover plate (25) comes into contact. A hard foam support plate (33) is arranged under the cover plate (25). The surface of the hard foam support plate (33) forms a second water-carrying level for the cover plate (25) arranged above it.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist ein vormontiertes isoliertes Fensterbanksystem gemäss Anspruch 1. The subject matter of the invention is a preassembled, insulated window sill system according to claim 1.

[0002] Fensterbänke bilden den unteren Abschluss von Fenster- und Türöffnungen und erstrecken sich über den gesamten Querschnitt der Oberkante des darunter liegenden Wandbereichs ausserhalb des Fensters, in welcher das Fenster oder die Tür eingebaut ist. Fensterbänke sind somit extrem der Witterung, insbesondere dem Schlagregen, der auf eine Hauswand trifft, ausgesetzt und dienen dazu, das Regenwasser, welches auch vom Fenster nach unten rinnt, über der Stirnfläche der Wand hinweg abzuleiten. Ursprünglich waren solche Fensterbänke bei Holzhäusern aus einem Brett hergestellt. Bei Bauten aus Stein bestehen die Fensterbänke meist aus Natur- oder Kunststein. Fensterbänke aus Stein weisen eine hohe Beständigkeit sowohl gegen Wasser als auch gegen Umweltverschmutzung auf und stellen daher einen wertbeständigen Teil einer Fassade eines Gebäudes dar. Window sills form the lower end of window and door openings and extend over the entire cross section of the upper edge of the underlying wall area outside the window in which the window or door is installed. Window sills are therefore extremely exposed to the weather, in particular driving rain that hits a house wall, and serve to drain the rainwater, which also runs down from the window, over the face of the wall. Originally, such window sills in wooden houses were made of one board. In stone buildings, the window sills are usually made of natural or artificial stone. Stone window sills have a high resistance to both water and pollution and therefore represent a valuable part of a building facade.

[0003] Aus Stein und dergleichen hergestellte Fensterbänke sind zwar wetterfest, jedoch leiten diese insbesondere in der kalten Jahreszeit die Kälte von aussen ins Innere von Gebäuden. Sie erfüllen folglich nicht mehr die neueren vorgeschriebenen hohen Isolationswerte, da sie extreme Kältebrücken darstellen. Although window sills made of stone and the like are weatherproof, they direct the cold from the outside into the interior of buildings, especially in the cold season. As a result, they no longer meet the newer prescribed high insulation values, as they represent extreme thermal bridges.

[0004] Als Ersatz dieser wetterbeständigen Fensterbänke werden seit geraumer Zeit die Fensterbänke durch Abdeck- und Simsbleche ersetzt, welche auf die untere Laibung des Fensters aufgesetzt sind. Zur Abstützung der verhältnismässig dünnen Abdeckbleche aus Stahl oder Aluminium dienen untergelegte Bretter aus Holz, Kunststoffplatten oder allenfalls direkt die Aussenisolation der hoch isolierten Hauswände aus Schaumstoffplatten. Eine Kältebrücke zwischen dem ausserhalb des Fensters liegenden, eine hohe Leitfähigkeit aufweisenden Abdeckblech und dem Fenster oder der Wand, kann durch eingelegte Dichtungsbänder oder eine Kittfuge verhindert werden. As a replacement for these weather-resistant window sills, the window sills have been replaced by cover and ledge plates for some time, which are placed on the lower reveal of the window. The relatively thin cover plates made of steel or aluminum are supported by boards made of wood, plastic panels or, if need be, the external insulation of the highly insulated house walls made of foam panels. A cold bridge between the cover sheet outside the window, which has high conductivity, and the window or the wall can be prevented by inserted sealing strips or a putty joint.

[0005] Derart aufgebaute Fensterbänke werden nach Abschluss der Bauarbeiten und nach dem Einbau der Fenster sowie der Fassadenisolation und/oder des Verputzes eingebaut. Das heisst, die Handwerker müssen den unteren Abschluss der Laibung für die Befestigung bzw. den Überzug dieses Bereichs durch ein Abdeckblech vorbereiten und anschliessend das Abdeckblech in die Laibung einlassen. Da die Massgenauigkeit auf Baustellen sehr stark variiert, bedeutet dies, dass für jedes Fenster eine Anpassung der Abdeckbleche und deren Unterkonstruktion individuell durchgeführt werden muss. Dies verursacht Kosten. [0005] Window sills constructed in this way are installed after the construction work has been completed and the windows and the facade insulation and/or the plaster have been installed. This means that the craftsmen have to prepare the lower edge of the reveal for the attachment or the covering of this area with a cover plate and then let the cover plate into the reveal. Since the dimensional accuracy varies greatly on construction sites, this means that the cover plates and their substructure must be individually adapted for each window. This causes costs.

[0006] Um diese Arbeiten zu vereinfachen, ist es auch bekannt, z.B. aus der EP 3 121 359, auf dem unteren Laibungsbereich seitlich Putzbleche zu befestigen, auf denen anschliessend ein Abdeckblech auflegbar ist. Die Putzbleche oder -borde weisen einen im Wesentlichen horizontal verlaufenden Tragbereich auf, auf den die Abdeckbleche mit Spiel dilatierbar aufgelegt werden können, so dass Breitenungenauigkeiten aufgenommen werden können und nicht für jedes Fenster ein individuell zugeschnittenes Abdeckblech notwendig ist. Durch diese Massnahme kann auf verhältnismässig einfache Weise der Wetterschutz bezüglich Regenwasserablauf von den Fenstern erstellt werden. Dennoch muss zuvor der Unterbau für die Putzborde und das Abdeckblech in der Fensteröffnung bauseitig erstellt und an die vorgeschriebenen Isolationsvorschriften angepasst werden. Dies führt dazu, dass wiederum für jede Fensteröffnung individuelle Vorbereitungen für den Einbau der Fensterbank notwendig sind, die meistens nicht vom Lieferanten der Fensterbänke vorgenommen werden. Individuell zusammengefügte Elemente, welche den Isolationsvorschriften entsprechen, sind aufwendig zu erstellen und benötigen hohes Fachwissen und ein exaktes Arbeiten des Monteurs, um die Bildung von Kältebrücken und Undichtigkeiten zu vermeiden. In order to simplify this work, it is also known, e.g. from EP 3 121 359, to fasten lateral plaster plates on the lower reveal area, on which a cover plate can then be placed. The cleaning plates or borders have a substantially horizontally running support area on which the cover plates can be placed in a dilatable manner with play, so that width inaccuracies can be accommodated and an individually tailored cover plate is not necessary for each window. With this measure, the weather protection with regard to rainwater runoff from the windows can be created in a relatively simple manner. Nevertheless, the substructure for the plaster borders and the cover plate in the window opening must first be created on site and adapted to the prescribed insulation regulations. As a result, individual preparations for the installation of the window sill are necessary for each window opening, which are usually not carried out by the window sill supplier. Individually assembled elements that comply with the insulation regulations are complex to create and require a high level of expertise and precise work on the part of the fitter in order to avoid the formation of thermal bridges and leaks.

[0007] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Fensterbanksystems, welches ohne spezielle Vorkenntnisse bezüglich Isolation und Wasserdichtigkeit vom Monteur in Fensterlaibungen einbaubar ausgebildet ist. An object of the present invention is to create a window sill system which can be installed by the fitter in window reveals without any special prior knowledge of insulation and water tightness.

[0008] Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Fensterbanksystem derart auszubilden, dass dieses auf Mass, jedoch nicht mit hoher Präzision herstellbar und später auf der Baustelle anpassbar und einbaubar ausgebildet ist. Another object of the invention is to design the window sill system in such a way that it can be manufactured to measure, but not with great precision, and can later be adapted and installed on the construction site.

[0009] Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Verhinderung und Ableitung von aufgestautem Regen- und Kondenswasser unter dem Abdeckblech. Another object of the invention is the prevention and drainage of accumulated rainwater and condensation under the cover plate.

[0010] Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Fensterbanksystem gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. [0010] This object is achieved by a window sill system according to the features of patent claim 1. Advantageous configurations are described in the dependent claims.

[0011] Es gelingt insbesondere durch die Wahl geeigneter, werkseitig miteinander verbundener Elemente, nicht nur die jeweils geltenden oder neuesten Erkenntnisse der Isolationsvorschriften zu erfüllen oder zu übertreffen, sondern auch die Dauerhaftigkeit und Wetterbeständigkeit gegen Schlagregen, Kondensbildung und dergleichen zu erhöhen. Durch die werkseitige Erstellung der Fensterbänke kann ohne Abhängigkeit von der Witterung und unter Verwendung von werkseitig vorhandenen Montageeinrichtungen und Montageverfahren, eine hohe Qualität erreicht werden. Auf diese Weise lassen sich die Fensterbanksysteme kostengünstig und genau produzieren. It is particularly possible through the choice of suitable, factory-connected elements, not only to meet or exceed the applicable or latest knowledge of the insulation regulations, but also to increase the durability and weather resistance against driving rain, condensation and the like. Due to the fact that the window sills are manufactured in the factory, high quality can be achieved without being dependent on the weather and using factory-installed assembly equipment and assembly methods. In this way, the window sill systems can be produced cost-effectively and precisely.

[0012] Die Vereinigung von zwei Putzborden, dem Abdeckblech und einer die Putzborde und das Abdeckblech tragenden Hartschaumtragplatte vereinfachen die Montage des Fensterbanksystems auf der Baustelle und es können mehrere Schritte bei der Herstellung bereits im Werk erfolgen. Die vom Fenster weggerichtete Vorderkante der Tragplatte überragt die darunter liegende Isolation bzw. die Fassadenverkleidung oder den Fassadenputz um beispielsweise 10 mm bis 25 mm. Dadurch wird Kondenswasser unterhalb dem Abdeckblech und allenfalls von einer undichten Kittfuge des zwischen Abdeckblech und Fenster eingetretenes Wasser über die Frontseite der Fassade bzw. der Aussenisolation hinausgeführt und kann folglich letztere nicht verschmutzen. The combination of two plaster borders, the cover plate and the plaster borders and the cover plate bearing rigid foam support plate simplify the installation of the window sill system on site and several steps can be carried out in the production already in the factory. The front edge of the support plate facing away from the window projects beyond the underlying insulation or the facade cladding or the facade plaster by, for example, 10 mm to 25 mm. As a result, condensation below the cover plate and possibly from a leaking putty joint of the water that has entered between the cover plate and window is routed over the front side of the facade or the external insulation and consequently cannot soil the latter.

[0013] Die an den Anschlussflächen der Putzborde ausgebildeten Nasen schützen die seitlich freiliegenden Blechkanten des Abdeckblechs, sodass keine aufwendigen Eckverkleidungen der Abdeckbleche notwendig sind. The lugs formed on the connection surfaces of the plaster borders protect the laterally exposed sheet metal edges of the cover plate, so that no complex corner coverings of the cover plates are necessary.

[0014] Die Befestigung der Putzborde in Ausnehmungen auf der Tragplatte erlauben die exakte Positionierung der letzteren bezüglich der Oberfläche der Tragplatte zur Bildung einer zweiten wasserführenden Fläche. The attachment of plaster borders in recesses on the support plate allow the exact positioning of the latter with respect to the surface of the support plate to form a second water-bearing surface.

[0015] Die rückwärtigen Kanten der Putzborde und des Abdeckblechs sind nach oben abgewinkelt und bilden die Basis bzw. eine Seitenfläche für eine Kittfuge. The rear edges of the plaster borders and the cover plate are angled upwards and form the basis or a side surface for a putty joint.

[0016] Raupen oder Streifen aus Klebstoff, welche das Abdeckblech mit der Tragplatte verbinden, sind in der Falllinie, d.h. im Wesentlichen rechtwinkelig oder mindestens spitzwinkelig verlaufend ausgebildet und bilden unter dem Abdeckblech eine zweite wasserführende Ebene. Die zweite wasserführende Ebene verhindert das Eindringen von Regen- und Kondenswasser in das Fassadensystem. Beads or strips of adhesive, which connect the cover plate to the support plate, run in the line of fall, i.e. essentially at right angles or at least at an acute angle, and form a second water-carrying plane under the cover plate. The second water-bearing level prevents rainwater and condensation from penetrating the façade system.

[0017] Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 einen Vertikalschnitt durch eine isolierte Wand mit einer Fensteröffnung, Figur 2 einen Horizontalschnitt durch die Wand und die Fensteröffnung oberhalb der Fensterbank, Figur 3 eine perspektivische Darstellung eines Abdeckblechs, aufgelegt zwischen zwei Putzborden und auf einer tragenden Platte angeordnet, Figur 4 eine perspektivische Darstellung einer Tragplatte und des Putzbords vor dem Auflegen auf die Tragplatte und Figur 5 einen vertikal verlaufenden Querschnitt gemäss Figur 1 mit einer die Aussenisolation überragenden Tragplatte.The invention will be explained in more detail using an illustrated exemplary embodiment. It shows: Figure 1 a vertical section through an insulated wall with a window opening, Figure 2 a horizontal section through the wall and the window opening above the window sill, Figure 3 a perspective view of a cover plate, placed between two plaster borders and arranged on a supporting plate, Figure 4 a perspective view of a support plate and the plaster border before being placed on the support plate, and FIG. 5 a vertical cross-section according to FIG. 1 with a support plate projecting beyond the external insulation.

[0018] In der senkrecht zur Fassadenoberfläche verlaufenden Schnittdarstellung gemäss Figur 1 ist mit Bezugszeichen 1 ein Fensterbanksystem bezeichnet. Das Fensterbanksystem 1 ist vor einem Fenster 3 angeordnet und liegt im dargestellten Beispiel auf der Aussenisolation 5 oder einer Aussenschale einer Wand 7 angeordnet. Die Wand 7 kann aus Beton, Backstein oder einem anderen Baustoff bestehen. Die Aussenisolation 5 kann aus einem organischen Material wie Schaumstoff, Wolle oder aber Steinwolle und dergleichen aufgebaut sein. Eine direkte Verbindung zwischen der unisolierten oder wenig isolierenden Wand 7, die sich bis zur Unterkante des Fensters 3 erstreckt, und dem Fensterbanksystem ist nicht vorhanden. Der Kontakt- oder Übergangsbereich kann eine Kittfuge, ein Dichtungsband oder ein ähnliches Material umfassen, welches das Eindringen von Wasser zwischen dem Fensterbanksystem und der Wand 7 verhindert. In the sectional view running perpendicularly to the facade surface according to FIG. 1, reference numeral 1 designates a window sill system. The window sill system 1 is arranged in front of a window 3 and is arranged on the outer insulation 5 or an outer shell of a wall 7 in the example shown. The wall 7 can be made of concrete, brick or another building material. The outer insulation 5 can be constructed from an organic material such as foam, wool or rock wool and the like. There is no direct connection between the uninsulated or poorly insulating wall 7, which extends to the lower edge of the window 3, and the window sill system. The contact or transition area may comprise a joint of putty, sealing tape or similar material which prevents the ingress of water between the window sill system and the wall 7.

[0019] Das Fensterbanksystem 1 umfasst zwei Putzborde 9 mit je einer seitlichen Abschlussfläche 11, welche zur Anlage an der vertikal verlaufenden seitlichen Laibung 13 der Fensteröffnung anzuliegen bestimmt ist und eine horizontal verlaufende Tragfläche 15, an deren Oberseite parallel zur Abschlussfläche 11 verlaufende Rillen und/oder Rippen 17 ausgebildet sins. Das hinten liegende Ende des rechteckförmigen oder bandförmigen Putzbords 9 ist nach oben abgewinkelt und bildet fensterseitig einen Dichtungsbereich 19 für eine Kittfuge zur Wand 7. Der Dichtungsbereich 19 stösst rechtwinklig an die Abschlussfläche 11 an und ist mit dieser flüssigkeitsdicht verbunden, z.B. verschweisst. The window sill system 1 comprises two plaster shelves 9, each with a lateral end surface 11, which is intended to rest against the vertically running lateral reveal 13 of the window opening and a horizontally running support surface 15, on the top of which parallel to the end surface 11 running grooves and / or ribs 17 formed sins. The rear end of the rectangular or strip-shaped plaster board 9 is angled upwards and forms a sealing area 19 on the window side for a putty joint to the wall 7. The sealing area 19 abuts the end surface 11 at right angles and is connected to it in a liquid-tight manner, e.g. welded.

[0020] Die Oberkante der Abschlussfläche 11 umfasst einen abgewinkelten Abschnitt 21, der parallel zur und über der Tragfläche 15 verläuft. Der abgewinkelte Abschnitt 21 kann den unteren Abschluss des Verputzes bilden. Der abgewinkelte Abschnitt 21 erstreckt sich vom hinteren Ende der Abschlussfläche 11 vorzugsweise nicht vollständig bis zum vorderen Ende. Mit anderen Worten, die Abschlussfläche 11 überragt vorne den abgewinkelten Abschnitt 21 und verläuft vorzugsweise in einem spitzen Winkel geneigt weiter. An der Abschlussfläche 11 ist eine nach unten ragende Nase 23 ausgebildet, welche in einem Abstand a zur vorderen Stirnfläche der Aussenisolation zu liegen kommt. The upper edge of the end surface 11 includes an angled portion 21 which runs parallel to and above the wing 15. The angled section 21 can form the lower end of the plaster. The angled section 21 preferably does not extend completely from the rear end of the closing surface 11 to the front end. In other words, the closing surface 11 projects beyond the angled section 21 at the front and preferably continues inclined at an acute angle. A nose 23 projecting downwards is formed on the closing surface 11 and comes to rest at a distance a from the front face of the outer insulation.

[0021] Auf den beiden Tragflächen 15 an den Putzborden 9 ist ein Abdeckblech 25 aufgelegt. Dieses liegt auf den Rippen 17 auf. Das Abdeckblech 25 weist rückseitig, d.h. im Bereich des Fensters 3 einen abgewinkelten Bereich 27 auf; an seiner Vorderseite ist das Abdeckblech 25 ebenfalls abgewinkelt und weist einen wesentlich längeren bzw. höheren nach unten gerichteten Schenkelbereich 29 auf, an wessen Unterkante eine Tropfnase 31 ausgebildet sein kann. On the two wings 15 on the plaster borders 9 a cover plate 25 is placed. This rests on the ribs 17. The cover plate 25 has an angled area 27 on the back, i.e. in the area of the window 3; on its front side, the cover plate 25 is also angled and has a substantially longer or higher leg region 29 directed downwards, on the lower edge of which a drip nose 31 can be formed.

[0022] Unterhalb des Abdeckblechs 25 ist eine Tragplatte 33 angeordnet, die auf die Oberkante der Aussenisolation 5 aufzuliegen bestimmt ist. Der Abstand zwischen dem Abdeckblech 25 und der Tragplatte 33 ermöglicht es, z.B. Kondenswasser an der Unterseite des Abdeckblechs 25, oder allenfalls von der Rückseite her im Dichtungsbereich eindringendes Wasser über die Tragplatte 33 hinaus in die Tropfnase 31 abzuleiten. Below the cover plate 25, a support plate 33 is arranged, which is intended to rest on the upper edge of the outer insulation 5. The distance between the cover plate 25 and the support plate 33 makes it possible, for example, to drain condensation on the underside of the cover plate 25, or any water penetrating from the rear in the sealing area, beyond the support plate 33 into the drip nose 31.

[0023] In einer bevorzugten Ausgestaltung des Fensterbanksystems überragt die Tragplatte 33 die darunterliegende Konstruktion der Wand, wie eine Aussenisolation oder Wandverkleidung, um einen Betrag von 10 mm bis 25 mm. Der überragende Bereich kann sich über die gesamte Dicke der Tragplatte 33 erstrecken oder nur der obere Bereich der Tragplatte 33 unterhalb dem Abdeckblech 25, so dass zwischen dem keilförmigen Unterbau der Wand und der überragenden Tragplatte 33 eine gemeinsame vordere Fläche entsteht, auf die beispielsweise Verputz aufgetragen oder eine Fassade aus Holzfaserzement oder Blech aufgebracht werden kann und die Verbindung zwischen der Tragplatte 33 und dem Unterbau dadurch abgedeckt und vor Witterung geschützt ist. Mit anderen Worten, die Breite B der Tragplatte (33) ist grösser bemessen als die Breite b der Aussenisolation und überragt diese entsprechend. In a preferred embodiment of the window sill system, the support plate 33 projects beyond the structure of the wall underneath, such as external insulation or wall cladding, by an amount of 10 mm to 25 mm. The protruding area can extend over the entire thickness of the support plate 33 or only the upper area of the support plate 33 below the cover plate 25, so that a common front surface is created between the wedge-shaped substructure of the wall and the protruding support plate 33, on which plaster can be applied, for example or a facade made of wood fiber cement or sheet metal can be applied and the connection between the support plate 33 and the substructure is thereby covered and protected from the weather. In other words, the width B of the support plate (33) is larger than the width b of the outer insulation and protrudes accordingly.

[0024] Ein geeigneter Abstand a zwischen der Unterseite des Abdeckblechs 25 und der Oberfläche der Tragplatte 33 kann durch streifenförmig in Falllinie des geneigt zum horizontal liegenden Abdeckblechs 25 ausgebildete Rippen oder Streifen 34 aufrechterhalten werden. Die Rippen 34 können als Kleber selbsthaftend ausgebildet sein. A suitable distance a between the underside of the cover plate 25 and the surface of the support plate 33 can be maintained by ribs or strips 34 formed in strips in the fall line of the cover plate 25, which is inclined to the horizontal. The ribs 34 can be designed to be self-adhesive as an adhesive.

[0025] Das hintere fassadenseitige Ende der Tragplatte 33 kann mit einem Dichtungsband 35 einerseits bezüglich der Aussenisolation 5 und andererseits der Wand 7 abgedichtet werden. Schlagregen, der zwischen dem abgewinkelten Bereich 27 und einer Kittfuge 37 eindringt, wird ebenfalls durch den als zweite wasserführende Ebene fungierenden Zwischenraum von der Höhe c oberhalb der Tragplatte 33 abgeleitet. The rear facade-side end of the support plate 33 can be sealed with a sealing strip 35 on the one hand with respect to the outer insulation 5 and on the other hand the wall 7 . Driving rain, which penetrates between the angled area 27 and a joint 37 of cement, is also drained off through the space acting as the second water-carrying level from the height c above the support plate 33 .

[0026] In einer bevorzugten Ausgestaltung des Fensterbanksystems ist in der Oberfläche der Tragplatte 33 im Bereich, in welchem die Putzborde 9 zu liegen kommen, eine der Breite der Tragfläche 15 des Putzbords 9 entsprechende Ausnehmung 39 eingelassen. Das Putzbord 9 liegt folglich nach dem Einlegen in die Ausnehmung 39 seitlich geführt und die Rippen 17 überragen die Oberfläche der Tragplatte 33 um maximal den Betrag c. Dadurch wird erreicht, dass zwischen dem Abdeckblech 25 stets ein Abstand b zur Oberfläche der Tragplatte 33 vorliegt und dadurch allfälliges Kondenswasser oder bei der Kittfuge 37 eingedrungenes Wasser über die Tropfnase 31 abfliessen kann. In a preferred embodiment of the window sill system, a recess 39 corresponding to the width of the bearing surface 15 of the plaster border 9 is embedded in the surface of the support plate 33 in the area in which the plaster borders 9 come to rest. The plaster border 9 is consequently guided laterally after it has been inserted into the recess 39 and the ribs 17 protrude beyond the surface of the support plate 33 by a maximum of the amount c. This ensures that there is always a distance b between the cover plate 25 and the surface of the support plate 33 and as a result any condensation water or water that has penetrated at the putty joint 37 can flow off via the drip nose 31 .

[0027] Temperaturbedingte Längenänderungen des Abdeckblechs 25, die je nach Farbgebung und Länge des Abdeckblechs 25 mehrere Millimeter betragen kann, werden durch die Dilatationsmöglichkeiten der beiden Enden des Abdeck- und Simsblechs 25 auf den beiden Tragflächen 15 am Putzbord 9 aufgenommen. Temperature-related changes in length of the cover plate 25, which can amount to several millimeters depending on the color and length of the cover plate 25, are absorbed by the dilatation possibilities of the two ends of the cover and ledge plate 25 on the two wings 15 on the plaster board 9.

[0028] Die beiden Putzborde 9 sind vorzugsweise mit der Tragplatte 33 fest verbunden und werden als vormontierte Einheit auf die Baustelle geliefert, nachdem dort die Fenster in die Fensterlaibungen eingebaut worden sind. The two plaster borders 9 are preferably firmly connected to the support plate 33 and are delivered as a preassembled unit to the construction site after the windows have been installed in the window reveals there.

Legende der BezugszeichenLegend of the reference numbers

[0029] 1 Fensterbanksystem 3 Fenster 5 Aussenisolation 7 Wand 9 Putzbord 11 Abschlussfläche 13 Laibung 15 Tragfläche 17 Rippen/Rillen 19 Dichtungsbereich 21 abgewinkelter Abschnitt 23 Nase 25 Abdeckblech 27 abgewinkelter Bereich 29 Schenkelbereich 31 Tropfnase 33 Tragplatte 34 Rippen 35 Dichtungsband 37 Kittfuge 39 Ausnehmung 1 window sill system 3 window 5 external insulation 7 wall 9 plaster board 11 end surface 13 soffit 15 bearing surface 17 ribs/grooves 19 sealing area 21 angled section 23 nose 25 cover plate 27 angled area 29 leg area 31 drip nose 33 support plate 34 ribs 35 sealing strip 37 putty joint 39 recess

Claims

1. Pre-assembled insulated window sill system (1), comprising two plaster borders (9), each with a closing surface (11) intended to rest against the vertically running lateral window reveals (13) and a supporting surface (15) running at right angles thereto, on the surface of which a parallel to the Closing surface (11) running groove structure is formed, wherein the rear end of the wing (15) in the installed position is bent upwards and the bent area is connected to the closing surface (11), further comprising a on the two wing surfaces (15) of the plaster borders ( 9) overlying cover plate (25), which has a downward-pointing leg (29) on its front longitudinal edge and an upward-pointing section (27) on its rear longitudinal edge, with a further covering plate (25) underneath the cover plate (25) carrying hard foam support plate (33) is arranged, whose upper surface forms a water-carrying plane and wherein the hard foam support plate ( 33) is designed to rest with its underside on an external insulation (5) of the facade.

2. Window sill system according to Claim 1, characterized in that the width (B) of the rigid foam support panel (33) is designed to project beyond the width (b) of the external insulation above the wall (5), such that the front edge of the rigid foam support panel (33) Outstanding insulation.

3. Window sill system according to one of claims 1 or 2, characterized in that between the underside of the cover plate (25) and the top of the hard foam support plate (33) spacer elements (34) are inserted.

4. Window sill system according to claim 3, characterized in that between the spacer elements (34) lying substantially in the line of fall water channels are formed in the hard foam support plate (33).

5. Window sill system according to claim 4, characterized in that the spacer elements (34) are rib-shaped.

6. Window sill system according to one of claims 3 to 5, characterized in that the spacer elements (34) are connected to the cover plate (25) and/or the hard foam support plate (33).

7. Window sill system according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the connection surface (11) of the plaster board (9) has a nose (23) is formed, which forms a lateral termination of the cover plate (25).

8. Window sill system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plaster borders (9) are arranged on the hard foam support plate (33) made of hard foam and are kept guided there in a recess (39).

9. Window sill system according to claim 8, characterized in that the cover plate (25) rests on the support surfaces (15) on the plaster borders (9) and that the contact areas of the cover plate (25) are an amount (c) above the surface of the hard foam support plate (33) lie.

10. Window sill system according to one of claims 8 or 9, characterized in that the rear edge of the hard foam support plate (33) forms a sealing surface and that the angled area (27) of the cover plate (25) above it forms the one-sided end of a cement joint (37). can.