CH716438B1

CH716438B1 - Watch or jewelry trim element with hard material component.

Info

Publication number: CH716438B1
Application number: CH000691/2020A
Authority: CH
Inventors: Monachon Jean-Claude
Original assignee: Omega Sa
Priority date: 2019-07-16
Filing date: 2020-06-11
Publication date: 2023-08-31
Also published as: CH716438A2

Abstract

L'invention concerne un élément d'habillage (10) d'horlogerie comportant un premier composant (1) avec une première zone supérieure (11) en matériau dur et une première surface supérieure (13) visible par l'utilisateur, ledit matériau dur étant pris parmi la céramique, le saphir, la pierre, le quartz, le diamant, les gemmes, lequel premier composant (1) comporte une première surface de chant (12) délimitant ladite première zone supérieure (11), et un deuxième composant (2) qui comporte une deuxième zone supérieure (12) en matériau dur comportant une deuxième surface de chant (22) jointive avec la première surface de chant (12) et qui délimite la deuxième zone supérieure (21) comportant une deuxième surface supérieure (23) visible par l'utilisateur, la première surface supérieure (13) et la deuxième surface supérieure (23) sont distantes l'une de l'autre d'un écart Δ non nul, au niveau de l'interface entre la première surface de chant (12) et la deuxième surface de chant (22).The invention relates to a watch trim element (10) comprising a first component (1) with a first upper zone (11) made of hard material and a first upper surface (13) visible to the user, said hard material being taken from ceramic, sapphire, stone, quartz, diamond, gems, which first component (1) comprises a first edge surface (12) delimiting said first upper zone (11), and a second component ( 2) which comprises a second upper zone (12) made of hard material comprising a second edge surface (22) contiguous with the first edge surface (12) and which delimits the second upper zone (21) comprising a second upper surface (23 ) visible to the user, the first upper surface (13) and the second upper surface (23) are spaced from each other by a non-zero distance Δ, at the level of the interface between the first surface of edge (12) and the second edge surface (22).

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] L'invention concerne un élément d'habillage d'horlogerie ou de joaillerie comportant au moins un premier composant qui comporte une première zone supérieure en matériau dur et comportant une première surface supérieure visible par l'utilisateur, ledit matériau dur étant pris parmi la céramique, le saphir, la pierre, le quartz, le diamant, les gemmes, lequel premier composant comporte une première surface de chant délimitant ladite première zone supérieure. [0001] The invention relates to a watch or jewelry trim element comprising at least a first component which comprises a first upper zone made of hard material and comprising a first upper surface visible to the user, said hard material being taken among ceramic, sapphire, stone, quartz, diamond, gems, which first component comprises a first edge surface delimiting said first upper zone.

[0002] L'invention concerne encore une montre comportant au moins un tel élément d'habillage . [0002] The invention also relates to a watch comprising at least one such covering element.

[0003] L'invention concerne le domaine des éléments d'habillage d'horlogerie ou de joaillerie, qui sont des composants d'aspect déterminant directement le niveau de qualité et de finition d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie. [0003] The invention relates to the field of watchmaking or jewelry trim elements, which are appearance components directly determining the level of quality and finish of a timepiece or jewelry piece.

[0004] Plus particulièrement l'invention concerne le domaine de l'utilisation des matériaux durs, pierres précieuses, gemmes, céramiques techniques, pour la réalisation de tels éléments d'habillage d'horlogerie ou de joaillerie. [0004] More particularly, the invention relates to the field of the use of hard materials, precious stones, gems, technical ceramics, for the production of such watch or jewelry exterior elements.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0005] Les éléments d'habillage d'horlogerie ou de joaillerie sont des composants d'aspect qui déterminent directement le niveau de qualité et de finition d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie. L'utilisateur sait reconnaître au premier coup d'oeil des pièces de haute qualité, d'aspect irréprochable, de géométrie parfaite. Ces composants d'aspect donnent une physionomie à la pièce d'horlogerie ou de bijouterie, la rattachent à l'image de marque du fabricant, et déterminent son classement dans la hiérarchie du luxe, qui nécessite aussi bien la perfection de réalisation que l'emploi de matériaux nobles. [0005] The elements of watchmaking or jewelry are appearance components which directly determine the level of quality and finish of a piece of timepiece or jewelry. The user knows how to recognize high quality parts at first glance, with impeccable appearance and perfect geometry. These appearance components give a physiognomy to the piece of timepiece or jewelry, link it to the brand image of the manufacturer, and determine its classification in the hierarchy of luxury, which requires both perfection of production and quality. use of noble materials.

[0006] Quand on réalise des composants à partir de matériaux très durs, les technologies d'usinage applicables sont limitées, et ne permettent pas la réalisation de toutes les géométries tridimensionnelles imaginées par les concepteurs. En particulier il est quasiment impossible de réaliser des angles rentrants, des secteurs à angles vifs, des décrochements réguliers, et tout défaut géométrique éventuel est immédiatement amplifié visuellement par les finitions de polissage et de diamantage usuelles pour de tels matériaux. [0006] When components are made from very hard materials, the applicable machining technologies are limited, and do not allow the production of all the three-dimensional geometries imagined by the designers. In particular, it is almost impossible to produce internal angles, sectors with sharp angles, regular recesses, and any possible geometric defect is immediately amplified visually by the usual polishing and diamond finishing for such materials.

[0007] Le document EP1640822A au nom de ASULAB SA décrit un cadran émaillé multi-étages comprenant une plaque de base dont la surface comporte des reliefs formant des évidements ou des bossages, la surface et les reliefs étant revêtus de couches d'émail. La plaque de base est réalisée en céramique et les reliefs sont réalisés par préformage de la plaque de base avant émaillage ou par usinage de la couche d'émail, à travers celle-ci, voire à travers la plaque de base. [0007] Document EP1640822A in the name of ASULAB SA describes a multi-stage enameled dial comprising a base plate whose surface has reliefs forming recesses or bosses, the surface and the reliefs being coated with layers of enamel. The base plate is made of ceramic and the reliefs are made by preforming the base plate before enamelling or by machining the enamel layer, through it, or even through the base plate.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0008] L'invention se propose de rendre possible la réalisation de n'importe quelle géométrie pour un élément d'habillage ou/et d'affichage d'horlogerie ou de joaillerie comportant au moins un composant en matériau dur. [0008] The invention aims to make it possible to produce any geometry for a watch or jewelry display and/or covering element comprising at least one hard material component.

[0009] A cet effet, l'invention consiste à réaliser cet élément par la juxtaposition très précise de composants élémentaires chacun en matériau dur, et concerne un élément d'habillage d'horlogerie ou de joaillerie selon la revendication 1. [0009] To this end, the invention consists of producing this element by the very precise juxtaposition of elementary components each made of hard material, and concerns a watch or jewelry trim element according to claim 1.

[0010] L'invention concerne encore une pièce de joaillerie, ou une pièce d'horlogerie, notamment une horloge, ou encore une montre, comportant au moins un tel élément d'habillage . [0010] The invention also relates to a piece of jewelry, or a timepiece, in particular a clock, or even a watch, comprising at least one such covering element.

Description sommaire des dessinsSummary description of the drawings

[0011] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où : – la figure 1 représente, de façon schématisée, et en vue en plan, une montre comportant un élément d'habillage d'horlogerie ou de joaillerie selon l'invention, dans le cas particulier et non limitatif d'un élément d'affichage de montre, comportant un cadran avec une partie centrale plane comportant une échelle d'affichage, entourée d'un rehaut conique porteur d'une autre échelle d'affichage, cet élément d'affichage comporte encore plusieurs éléments rapportés, notamment des appliques et des symboles ; – la figure 2 représente, de façon similaire à la figure 1, cet élément d'habillage , monté sur une embase, qui porte un premier composant en matériau dur qui est le rehaut, et un deuxième composant en matériau dur qui est la partie centrale du cadran, cette embase comportant encore des reliefs circulaires saillants, qui délimitent des chambrages dans lesquels sont insérés des cadrans de compteur, lesquels peuvent aussi être réalisés en matériau dur ; – la figure 3 représente, de façon schématisée, et en coupe passant par un axe central, l'ensemble de la figure 2, formé par l'embase, le premier composant en matériau dur, le deuxième composant en matériau dur, des éléments rapportés, et des compteurs de cadran en partie supérieure visible par l'utilisateur, et un pied de fixation en partie inférieure ; – la figure 4 est un détail de la figure 3, montrant un décrochement volontaire, réalisable uniquement avec l'invention, entre les surfaces supérieures du premier composant en matériau dur et du deuxième composant en matériau dur; – la figure 5 représente, de façon schématisée, et en vue en plan, la partie inférieure de l'embase, du côté opposé à l'utilisateur ; – la figure 6 représente, de façon schématisée, et en coupe passant par un axe central, une variante où la jonction visible par l'utilisateur entre le premier composant et le deuxième composant se réduit à une ligne courbe, et, où en chaque point de cette ligne courbe, l'angle entre une première surface supérieure et une deuxième surface de chant, ou entre une deuxième surface supérieure et une première surface de chant, est un angle rentrant, inférieur à 90°.[0011] Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the appended drawings, where: - Figure 1 represents, schematically, and in plan view, a watch comprising a watch or jewelry dressing element according to the invention, in the particular and non-limiting case of a watch display element, comprising a dial with a flat central part comprising a display scale, surrounded by a conical flange carrying another display scale, this display element still includes several attached elements, in particular appliques and symbols; – Figure 2 represents, similarly to Figure 1, this covering element, mounted on a base, which carries a first component made of hard material which is the flange, and a second component made of hard material which is the central part of the dial, this base still comprising protruding circular reliefs, which delimit recesses in which counter dials are inserted, which can also be made of hard material; – Figure 3 represents, schematically, and in section passing through a central axis, the assembly of Figure 2, formed by the base, the first component made of hard material, the second component made of hard material, attached elements , and dial counters in the upper part visible to the user, and a fixing foot in the lower part; – Figure 4 is a detail of Figure 3, showing a voluntary separation, achievable only with the invention, between the upper surfaces of the first component made of hard material and of the second component made of hard material; – Figure 5 shows, schematically, and in plan view, the lower part of the base, on the side opposite the user; – Figure 6 represents, schematically, and in section passing through a central axis, a variant where the junction visible to the user between the first component and the second component is reduced to a curved line, and, where at each point of this curved line, the angle between a first upper surface and a second edge surface, or between a second upper surface and a first edge surface, is a reentrant angle, less than 90°.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed description of the preferred embodiments

[0012] L'invention concerne un élément d'habillage 10 d'horlogerie ou de joaillerie, comportant au moins un premier composant 1 qui comporte une première zone supérieure 11 en matériau dur. Cette première zone supérieure 11 comporte une première surface supérieure 13 visible par l'utilisateur. [0012] The invention relates to a decorative element 10 for watches or jewelry, comprising at least a first component 1 which comprises a first upper zone 11 made of hard material. This first upper zone 11 comprises a first upper surface 13 visible to the user.

[0013] Par „matériau dur“ on entend ici un matériau dur pris parmi la céramique, le saphir, la pierre (par exemple agate, onyx, ou autres pierres dures), le quartz, le diamant, les gemmes, ou matériaux similaires. Le matériau dur peut, encore, être un matériau au moins partiellement amorphe, tel un métal amorphe ou similaire. Un tel matériau dur ne peut être mis en géométrie, et recevoir un état de surface approprié pour son utilisation, que lors de son élaboration ou avec la mise en oeuvre de procédés de rectification, de polissage, de diamantage, ou similaires. De tels procédés sont peu appropriés pour la réalisation de jonctions de surface particulières, en particulier au niveau d'angles rentrants, ou de décrochements. [0013] By “hard material” we mean here a hard material taken from ceramic, sapphire, stone (for example agate, onyx, or other hard stones), quartz, diamond, gems, or similar materials. The hard material may, again, be an at least partially amorphous material, such as an amorphous metal or the like. Such a hard material can only be brought into geometry, and given a surface condition suitable for its use, during its production or with the implementation of grinding, polishing, diamonding, or similar processes. Such methods are not very suitable for producing particular surface junctions, in particular at reentrant angles or recesses.

[0014] Ce premier composant 1 comporte une première surface de chant 12, qui délimite la première zone supérieure 11. This first component 1 comprises a first edge surface 12, which delimits the first upper zone 11.

[0015] Selon l'invention, l'élément d'habillage 10 comporte au moins un deuxième composant 2, qui comporte une deuxième zone supérieure 21 en un matériau dur, et qui comporte une deuxième surface supérieure 23 visible par l'utilisateur. De façon similaire au premier composant 1, ce deuxième composant 2 comporte une deuxième surface de chant 22, qui est jointive avec la première surface de chant 12 du au moins un premier composant 1. Cette deuxième surface de chant 22 délimite la deuxième zone supérieure 21 comportant la deuxième surface supérieure 23. [0015] According to the invention, the covering element 10 comprises at least a second component 2, which comprises a second upper zone 21 made of a hard material, and which comprises a second upper surface 23 visible to the user. Similar to the first component 1, this second component 2 comprises a second edge surface 22, which is contiguous with the first edge surface 12 of at least one first component 1. This second edge surface 22 delimits the second upper zone 21 comprising the second upper surface 23.

[0016] La première surface supérieure 13 et la deuxième surface supérieure 23 sont distantes l'une de l'autre d'un écart Δ non nul, et plus particulièrement mais non limitativement de l'ordre de quelques centièmes de millimètre, notamment de 4 à 6 centièmes de millimètre, au niveau de l'interface entre la première surface de chant 12 du au moins un premier composant 1 et la deuxième surface de chant 22 du au moins un deuxième composant 2, tel que visible sur la figure 4. Il est ainsi possible d'assurer un décrochement volontaire entre les niveaux supérieurs des deux composants, qui serait impossible à obtenir et à assurer autrement. The first upper surface 13 and the second upper surface 23 are spaced from each other by a non-zero distance Δ, and more particularly but not limited to of the order of a few hundredths of a millimeter, in particular 4 at 6 hundredths of a millimeter, at the level of the interface between the first edge surface 12 of the at least one first component 1 and the second edge surface 22 of the at least one second component 2, as visible in Figure 4. It It is thus possible to ensure a voluntary separation between the upper levels of the two components, which would be impossible to obtain and ensure otherwise.

[0017] Plus particulièrement, au moins un premier composant 1 est en un seul premier matériau dur autre qu'un émail, et comporte une première surface supérieure 13 visible par l'utilisateur, ledit premier matériau dur étant pris parmi la céramique ,le saphir, la pierre, le quartz, le diamant, les gemmes, lequel premier composant 1 comporte une première surface de chant 12 délimitant la première surface supérieure 13. Et au moins un deuxième composant 2 est en un seul deuxième matériau dur autre qu'un émail, ce deuxième matériau dur étant pris parmi la céramique, le saphir, la pierre, le quartz, le diamant, les gemmes, et comportant une deuxième surface de chant 22 jointive avec la première surface de chant 12 du au moins un premier composant 1, et laquelle deuxième surface de chant 22 délimite la deuxième surface supérieure 23 visible par l'utilisateur. Et la première surface supérieure 13 et la deuxième surface supérieure 23 sont distantes l'une de l'autre au niveau de l'interface entre la première surface de chant 12 du au moins un premier composant 1 et la deuxième surface de chant 22 du au moins un deuxième composant 2. [0017] More particularly, at least a first component 1 is made of a single first hard material other than enamel, and comprises a first upper surface 13 visible to the user, said first hard material being taken from ceramic, sapphire , stone, quartz, diamond, gems, which first component 1 comprises a first edge surface 12 delimiting the first upper surface 13. And at least one second component 2 is made of a single second hard material other than enamel , this second hard material being taken from ceramic, sapphire, stone, quartz, diamond, gems, and comprising a second edge surface 22 contiguous with the first edge surface 12 of at least one first component 1, and which second edge surface 22 delimits the second upper surface 23 visible to the user. And the first upper surface 13 and the second upper surface 23 are spaced from each other at the interface between the first edge surface 12 of the at least one first component 1 and the second edge surface 22 of the at least one first component 1. minus a second component 2.

[0018] Plus particulièrement, et tel que visible sur la figure 6, la jonction visible par l'utilisateur entre le premier composant 1 et le deuxième composant 2 se réduit à une ligne courbe 9, et, en chaque point de cette ligne courbe 9, l'angle entre la première surface supérieure 13 et la deuxième surface de chant 22, ou entre la deuxième surface supérieure 23 et la première surface de chant 12, est un angle rentrant, inférieur à 90°. More particularly, and as visible in Figure 6, the junction visible to the user between the first component 1 and the second component 2 is reduced to a curved line 9, and, at each point of this curved line 9 , the angle between the first upper surface 13 and the second edge surface 22, or between the second upper surface 23 and the first edge surface 12, is a re-entrant angle, less than 90°.

[0019] Plus particulièrement, le au moins un premier composant 1 ou/et le au moins un deuxième composant 2 est entièrement dans un seul matériau dur, ce matériau dur étant pris parmi la céramique, le saphir, la pierre, le quartz, le diamant, les gemmes, et n'étant pas un émail. [0019] More particularly, the at least one first component 1 and/or the at least one second component 2 is entirely in a single hard material, this hard material being taken from ceramic, sapphire, stone, quartz, diamond, gems, and not being an enamel.

[0020] La première surface de chant 12 et la deuxième surface de chant 22 sont définies et tolérancées de façon à assurer une coopération à jeu minimal entre le au moins un premier composant 1 et le au moins un deuxième composant 2. De préférence, la première surface de chant 12 et la deuxième surface de chant 22 ne sont pas planes. Plus particulièrement, l'un des deux composants 1 et 2 entoure au moins partiellement l'autre, de façon à l'immobiliser. Plus particulièrement encore, l'un des deux composants 1 et 2 entoure entièrement l'autre. Ce jeu minimal est de l'ordre de quelques micromètres, ou du centième de millimètre. Plus particulièrement, la jonction visible par l'utilisateur entre ce premier composant 1 et ce deuxième composant 2 se réduit à une ligne courbe 9. Dans le cas où l'un des deux composants 1 et 2 entoure entièrement l'autre, cette ligne courbe 9 fait le tour de celui des composants qui est entouré par l'autre. The first edge surface 12 and the second edge surface 22 are defined and tolerated so as to ensure cooperation with minimal clearance between the at least one first component 1 and the at least one second component 2. Preferably, the first edge surface 12 and the second edge surface 22 are not flat. More particularly, one of the two components 1 and 2 surrounds at least partially the other, so as to immobilize it. Even more particularly, one of the two components 1 and 2 completely surrounds the other. This minimum clearance is of the order of a few micrometers, or a hundredth of a millimeter. More particularly, the junction visible to the user between this first component 1 and this second component 2 is reduced to a curved line 9. In the case where one of the two components 1 and 2 entirely surrounds the other, this curved line 9 goes around the one of the components which is surrounded by the other.

[0021] On comprend que, quand le premier composant 1 et le deuxième composant 2 sont réalisés dans le même matériau, la précision de leur ajustement au niveau de la première surface de jonction 11 et de la deuxième surface de jonction 12 rend cette jonction quasiment invisible, limitée à cette ligne courbe 9. [0021] We understand that, when the first component 1 and the second component 2 are made of the same material, the precision of their adjustment at the level of the first junction surface 11 and the second junction surface 12 makes this junction almost invisible, limited to this curved line 9.

[0022] On peut imaginer le premier composant 1 avec une conicité inverse, et une hauteur moindre en partie centrale qu'en partie externe : toute réalisation autre que celle selon l'invention, comportant un usinage ou surfaçage de finition, serait impossible. [0022] We can imagine the first component 1 with a reverse conicity, and a lower height in the central part than in the external part: any production other than that according to the invention, comprising machining or finishing surfacing, would be impossible.

[0023] Plus particulièrement, le au moins un premier composant 1 ou/et le au moins un deuxième composant 2 est entièrement en matériau dur. On comprend que, dans ce cas, l'assemblage est préférentiellement réalisé avec un très faible jeu, et un procédé d'assemblage tel que collage, brasage, soudage, sertissage, ou tout autre procédé d'assemblage usité en horlogerie ou en joaillerie ; en revanche il est préférable d'éviter un chassage ou tout procédé nécessitant une mise sous contrainte de l'un au moins des composants, en raison des risques d'égrisure ou similaire. More particularly, the at least one first component 1 and/or the at least one second component 2 is entirely made of hard material. We understand that, in this case, the assembly is preferably carried out with very little clearance, and an assembly process such as bonding, brazing, welding, crimping, or any other assembly process used in watchmaking or jewelry; on the other hand, it is preferable to avoid driving or any process requiring stressing of at least one of the components, due to the risk of chipping or the like.

[0024] Plus particulièrement, la première surface de chant 12 ou/et la deuxième surface de chant 22 se développe avec des génératrices parallèles à une même direction unique. [0024] More particularly, the first edge surface 12 and/or the second edge surface 22 develops with generators parallel to the same single direction.

[0025] Plus particulièrement, la première surface de chant 12 et la deuxième surface de chant 22 sont homothétiques, le facteur d'homothétie correspondant au jeu à assurer pour permettre leur assemblage. More particularly, the first edge surface 12 and the second edge surface 22 are homothetic, the homothetic factor corresponding to the clearance to be ensured to allow their assembly.

[0026] Plus particulièrement encore, et tel que visible sur l'exemple particulier et non limitatif des figures, la première surface de chant 12 et la deuxième surface de chant 22 sont de révolution par rapport à un axe de révolution commun D. Dans le cas des figures elles sont cylindriques, mais peuvent prendre tout profil approprié aux moyens d'élaboration de ces composants, par exemple conique, sphérique, ou autre. [0026] Even more particularly, and as visible in the particular and non-limiting example of the figures, the first edge surface 12 and the second edge surface 22 are of revolution relative to a common axis of revolution D. In the In the case of the figures, they are cylindrical, but can take any profile appropriate to the means of producing these components, for example conical, spherical, or other.

[0027] En ce qui concerne les surfaces supérieures des composant 1 et 2 qui sont importantes puisqu'elles sont visibles par l'utilisateur, de nombreuses configurations peuvent se présenter, par exemple : – la première surface supérieure 13 ou/et la deuxième surface supérieure 23 est plane, comme la deuxième surface supérieure 23 dans le cas des figures ; – la première surface supérieure 13 ou/et la deuxième surface supérieure 23 est conique, comme la première surface supérieure 13 dans le cas des figures ; – la première surface supérieure 13 ou/et la deuxième surface supérieure 23 est sphérique.Les seules limitations sont liées aux procédés de réalisation des composants 1 et 2. [0027] Concerning the upper surfaces of components 1 and 2 which are important since they are visible to the user, numerous configurations can be presented, for example: – the first upper surface 13 and/or the second surface upper 23 is flat, like the second upper surface 23 in the case of the figures; – the first upper surface 13 and/or the second upper surface 23 is conical, like the first upper surface 13 in the case of the figures; – the first upper surface 13 and/or the second upper surface 23 is spherical. The only limitations are linked to the methods of producing components 1 and 2.

[0028] Dans le cas illustré où l'élément d'habillage 10 est un élément d'affichage, qui est ou qui comporte un cadran ou/et un rehaut, ou/et au moins un compteur, ou similaire, la première surface supérieure 13 ou/et la deuxième surface supérieure 23 comporte avantageusement au moins une échelle graduée. [0028] In the illustrated case where the covering element 10 is a display element, which is or which comprises a dial and/or a flange, and/or at least one counter, or the like, the first upper surface 13 and/or the second upper surface 23 advantageously comprises at least one graduated scale.

[0029] Un tel élément d'habillage 10 comporte souvent au moins un élément rapporté 4, constitué notamment par une applique telle qu'un chiffre ou un symbole ou un signe ou un logo ou un monogramme, ou similaire. Selon une forme particulière d'exécution de l'invention, l'applique peut être un index. Aussi, plus particulièrement, le au moins un premier composant 1 ou/et le au moins un deuxième composant 2 comporte au moins un relief 14, 24, creux ou saillant, qui est agencé pour coopérer avec un relief complémentaire 41, 42, respectivement saillant ou creux, que comporte un tel élément rapporté 4. Cet élément rapporté 4 comporte une surface inférieure 43 apte à venir en appui sur la première surface supérieure 13 et la deuxième surface supérieure 23 concernée. Plus particulièrement, le au moins un premier composant 1 ou/et le au moins un deuxième composant 2 comportent chacun au moins un tel relief 14, 24, creux ou saillant, qui est agencé pour coopérer avec un relief complémentaire 41, 42, respectivement saillant ou creux que comporte un tel élément rapporté 4, dont la surface inférieure 43 est en appui à la fois sur la première surface supérieure 13 et la deuxième surface supérieure 23. Such a covering element 10 often comprises at least one attached element 4, constituted in particular by an applique such as a number or a symbol or a sign or a logo or a monogram, or the like. According to a particular form of execution of the invention, the wall light can be an index. Also, more particularly, the at least one first component 1 and/or the at least one second component 2 comprises at least one relief 14, 24, hollow or protruding, which is arranged to cooperate with a complementary relief 41, 42, respectively protruding or hollow, which such an attached element 4 comprises. This attached element 4 comprises a lower surface 43 capable of bearing on the first upper surface 13 and the second upper surface 23 concerned. More particularly, the at least one first component 1 and/and the at least one second component 2 each comprise at least one such relief 14, 24, hollow or protruding, which is arranged to cooperate with a complementary relief 41, 42, respectively protruding or hollow that such an attached element 4 comprises, the lower surface 43 of which bears both on the first upper surface 13 and the second upper surface 23.

[0030] Ainsi, outre sa fonctionnalité propre d'affichage, ou d'identification ou de décoration, cet élément rapporté 4 assure avantageusement une fonction d'agrafe et assure une liaison précisément positionnée entre le premier composant 1 et le deuxième composant 2. [0030] Thus, in addition to its own functionality of display, or identification or decoration, this added element 4 advantageously provides a clip function and ensures a precisely positioned connection between the first component 1 and the second component 2.

[0031] Plus particulièrement, l'élément d'habillage 10 comporte une pluralité de tels éléments rapportés 4 aptes à assurer le positionnement relatif entre le au moins un premier composant 1 et le au moins un deuxième composant 2, et en particulier leur bon positionnement angulaire relatif comme dans l'exemple des figures. On comprend que la combinaison de ces éléments rapportés 4 permet d'améliorer encore l'aspect général de l'élément d'habillage 10, en répartissant régulièrement le jeu qui est nécessaire entre le composant 1 et le composant 2 : dans le cas des figures où ils sont concentriques, ils sont parfaitement centrés l'un par rapport à l'autre, et parfaitement indexés angulairement. [0031] More particularly, the covering element 10 comprises a plurality of such added elements 4 capable of ensuring the relative positioning between the at least one first component 1 and the at least one second component 2, and in particular their correct positioning relative angular as in the example of the figures. We understand that the combination of these added elements 4 makes it possible to further improve the general appearance of the covering element 10, by regularly distributing the clearance which is necessary between component 1 and component 2: in the case of the figures where they are concentric, they are perfectly centered relative to each other, and perfectly angularly indexed.

[0032] Dans une exécution particulière, au moins un tel élément rapporté 4 comporte, au niveau de sa surface inférieure 43, un décrochement qui correspond exactement à l'écart Δ, selon la direction D, entre la première surface supérieure 13 et la deuxième surface supérieure 23. [0032] In a particular execution, at least one such attached element 4 comprises, at its lower surface 43, a recess which corresponds exactly to the distance Δ, in direction D, between the first upper surface 13 and the second upper surface 23.

[0033] Il est ainsi possible d'assurer un bon maintien directement entre le premier composant 1 et le deuxième composant 2. [0033] It is thus possible to ensure good support directly between the first component 1 and the second component 2.

[0034] Naturellement, l'élément d'habillage 10 peut comporter, tel qu'illustré, une embase 5, qui comporte avantageusement des moyens de positionnement ou/et de fixation de chaque premier composant 1 et deuxième composant 2. Cette embase 5 comporte ici, non limitativement, un ou plusieurs logements 53 pour la fixation de pieds de fixation 530. Naturally, the covering element 10 may comprise, as illustrated, a base 5, which advantageously comprises means for positioning and/or fixing each first component 1 and second component 2. This base 5 comprises here, without limitation, one or more housings 53 for fixing fixing feet 530.

[0035] Naturellement, l'embase 5 peut avantageusement porter au moins un premier composant 1 ou/et un deuxième composant 2, qui peuvent y être fixés par tout moyen usuel en horlogerie ou joaillerie. Cette embase 5 peut aussi comporter, tel que visible sur la figure 5, des premiers logements 51 et des deuxièmes logements 52, agencés, soit pour le passage simple comme dans le cas de la figure 4, ou encore pour leur fixation avec serrage, de premiers pieds 41 et de deuxièmes pieds 42 que comportent des éléments rapportés 4. Naturally, the base 5 can advantageously carry at least a first component 1 and/or a second component 2, which can be fixed there by any means usual in watchmaking or jewelry. This base 5 can also include, as visible in Figure 5, first housings 51 and second housings 52, arranged either for simple passage as in the case of Figure 4, or for their fixing with tightening, of first feet 41 and second feet 42 which include attached elements 4.

[0036] Plus particulièrement, cette embase 5 comporte au moins un relief saillant 6, qui est agencé pour délimiter un chambrage 7 de réception d'un cadran de compteur 8. Plus particulièrement au moins un tel cadran de compteur 8 est en matériau dur. Plus particulièrement, au moins un tel cadran de compteur 8 comporte au moins une échelle graduée. Par exemple, sur les figures, ces chambrages 7 sont cylindriques et reçoivent des anneaux ou disques en pierre dure ou similaire, formant de tels cadrans de compteurs. Plus particulièrement, au moins un tel relief saillant 6 coopère à jeu minimal avec un logement 61, 62, que comporte le premier composant 1 ou respectivement le deuxième composant 2. [0036] More particularly, this base 5 comprises at least one projecting relief 6, which is arranged to delimit a recess 7 for receiving a counter dial 8. More particularly at least one such counter dial 8 is made of hard material. More particularly, at least one such counter dial 8 includes at least one graduated scale. For example, in the figures, these chambers 7 are cylindrical and receive rings or disks made of hard stone or the like, forming such counter dials. More particularly, at least one such projecting relief 6 cooperates with minimal clearance with a housing 61, 62, which the first component 1 or respectively the second component 2 comprises.

[0037] Plus particulièrement, l'élément d'habillage 10 est un cadran d'horloge ou de montre. [0037] More particularly, the covering element 10 is a clock or watch dial.

[0038] L'invention concerne encore une pièce de joaillerie, ou une pièce d'horlogerie, notamment une horloge, ou encore une montre 100, comportant au moins un tel élément d'habillage 10. The invention also relates to a piece of jewelry, or a timepiece, in particular a clock, or even a watch 100, comprising at least one such covering element 10.

[0039] L'invention permet la réalisation de pièces d'aspect qui seraient irréalisables autrement, en autorisant des géométries avec des décrochements ou encore des angles rentrants. L'invention permet la juxtaposition de différents matériaux durs, voire de gemmes, comme sur les luxueux tableaux de pierres dures de la Renaissance, dans des applications tridimensionnelles. Et elle permet notamment la réalisation de pièces d'horlogerie multicolores ou/et multidécors. [0039] The invention allows the production of parts with an appearance which would otherwise be impossible, by authorizing geometries with recesses or even re-entrant angles. The invention allows the juxtaposition of different hard materials, even gems, as on the luxurious hard stone paintings of the Renaissance, in three-dimensional applications. And it notably allows the production of multi-colored and/or multi-decorated timepieces.

[0040] Les coûts de fabrication sont limités car chaque composant élémentaire en matériau dur peut être réalisé selon une géométrie facilement réalisable avec des moyens d'usinage et de finition traditionnels, à condition de réaliser un tel composant élémentaire sans angle rentrant ni coin ou similaire ; il est possible de combiner plusieurs composant élémentaires sans renchérir le coût du produit fini, tant que chaque composant élémentaire a une forme convexe simple comme dans l'exemple de l'invention : anneau avec une face plane et une face conique, anneau ou disque avec deux faces planes parallèles, ou similaire. [0040] Manufacturing costs are limited because each elementary component made of hard material can be produced according to a geometry that is easily achievable with traditional machining and finishing means, provided that such an elementary component is produced without any re-entrant angle or corner or the like. ; it is possible to combine several elementary components without increasing the cost of the finished product, as long as each elementary component has a simple convex shape as in the example of the invention: ring with a flat face and a conical face, ring or disc with two parallel plane faces, or similar.

[0041] Les positionnements et les assemblages sont parfaits, et permettent d'assurer à la fois les fonctionnalités techniques et l'esthétique qu'on est en droit d'attendre pour des montres de luxe ou d'autres pièces d'horlogerie ou de joaillerie. [0041] The positions and assemblies are perfect, and make it possible to ensure both the technical functionalities and the aesthetics that one has the right to expect for luxury watches or other timepieces or watches. jewelry.

Claims

1. Watch or jewelry trim element (10), comprising at least a first component (1) which comprises a first upper zone (11) made of a first hard material other than enamel, and comprising a first surface upper (13) visible to the user, said first hard material being taken from ceramic, sapphire, stone, quartz, diamond, gems, which first component (1) comprises a first edge surface (12) delimiting said first upper surface (13), characterized in that said covering element (10) comprises at least one second component (2) which comprises a second upper zone (21) made of a second hard material other than enamel, said second hard material being taken from ceramic, sapphire, stone, quartz, diamond, gems, and comprising a second edge surface (22) contiguous with said first edge surface (12) of said at least one first component (1) and which second edge surface (22) delimits a second upper surface (23) visible to the user, and in that said first upper surface (13) and said second upper surface (23) are spaced apart one from the other at the interface between said first edge surface (12) of said at least one first component (1) and said second edge surface (22) of said at least one second component (2).

2. Trim element (10) according to claim 1, characterized in that the junction visible to the user between said first component (1) and said second component (2) is reduced to a curved line (9), and in that, at each point of said curved line (9), the angle between said first upper surface (13) and said second edge surface (22), or between said second upper surface (23) and said first edge surface edge (12), is a re-entrant angle, less than 90°.

3. Trim element (10) according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one first component (1) and/or said at least one second component (2) is entirely in a single hard material, said hard material being taken from ceramic, sapphire, stone, quartz, diamond, gems, and not being an enamel.

4. Covering element (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that said first edge surface (12) and/or said second edge surface (22) develops with generators parallel to a same single direction.

5. Trim element (10) according to one of claims 1 to 4, characterized in that said first edge surface (12) and said second edge surface (22) are homothetic.

6. Covering element (10) according to one of claims 1 to 5, characterized in that said first edge surface (12) and said second edge surface (22) are of revolution relative to an axis of revolution common (D).

7. Trim element (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that said first upper surface (13) and/or said second upper surface (23) is planar.

8. Trim element (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that said first upper surface (13) and/or said second upper surface (23) is conical.

9. Trim element (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that said first upper surface (13) and/or said second upper surface (23) is spherical.

10. Trim element (10) according to one of claims 1 to 9, characterized in that said first upper surface (13) and/or said second upper surface (23) comprises at least one graduated scale.

11. Trim element (10) according to one of claims 1 to 10, characterized in that said at least one first component (1) and said at least one second component (2) each comprise at least one relief (14). ; 24) hollow or protruding arranged to cooperate with a complementary relief (41; 42) respectively protruding or hollow which comprises an attached element (4), for example an applique such as a number or a symbol or a sign or a logo or a monogram, comprising a lower surface (43) resting on both said first upper surface (13) and said second upper surface (23).

12. Covering element (10) according to claim 11, characterized in that said covering element (10) comprises a plurality of said attached elements (4) capable of ensuring relative positioning between said at least one first component ( 1) and said at least one second component (2).

13. Trim element (10) according to claim 11 or 12, characterized in that said attached element (4) is an index.

14. Covering element (10) according to one of claims 1 to 13, characterized in that said covering element (10) comprises a base (5) comprising means for positioning and/or fixing each said first component (1) and second component (2).

15. Trim element (10) according to claim 14, characterized in that said base (5) comprises at least one projecting relief (6) arranged to delimit a recess (7) for receiving a meter dial (8). ).

16. Trim element (10) according to claim 15, characterized in that at least one said projecting relief (6) cooperates with minimal clearance with a housing (62) that comprises said at least one first component (1) or said at least one second component (2).

17. Trim element (10) according to claim 15 or 16, characterized in that at least one said counter dial (8) is made of hard material.

18. Trim element (10) according to one of claims 15 to 17, characterized in that at least one said counter dial (8) comprises at least one graduated scale.

19. Trim element (10) according to one of claims 1 to 18, characterized in that said trim element (10) is a clock or watch dial.

20. Watch (100) comprising at least one trim element (10) according to one of claims 1 to 19.