CH716131B1

CH716131B1 - Composite middle part watch case.

Info

Publication number: CH716131B1
Application number: CH01549/06A
Authority: CH
Inventors: Bonnet Pierre-Jean; Monachon Jean-Claude
Original assignee: Omega Sa
Priority date: 2006-09-27
Filing date: 2006-09-27
Publication date: 2020-11-13

Abstract

La carrure comprend une carrure interne métallique (10) et une carrure externe (20) réalisée en un matériau minéral naturel ou synthétique tel que la céramique. La carrure interne (10) est elle-même composée d'une bague supérieure (12) et d'une bague inférieure (14) chaque bague comportant une extension périphérique radiale (13, 15) dont les portées en regard permettent le blocage mécanique de la carrure externe (20) par exemple par vissage des deux bagues (12, 14) l'une dans l'autre.The middle part comprises a metallic internal middle part (10) and an external middle part (20) made of a natural or synthetic mineral material such as ceramic. The internal caseband (10) is itself composed of an upper ring (12) and a lower ring (14) each ring comprising a radial peripheral extension (13, 15) whose opposite surfaces allow the mechanical locking of the outer caseband (20) for example by screwing the two rings (12, 14) into one another.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un boîtier de montre à carrure composite comprenant une partie extérieure et une partie intérieure. La partie extérieure est réalisée en un matériau minéral dur choisi à la fois pour procurer une protection contre les agressions extérieures telles que la corrosion, les frottements ou les éraflures, et pour participer à l'esthétique générale de la montre. La partie intérieure est réalisée en un matériau facilement usinable et permet l'assemblage de tous les autres composants de la montre. The present invention relates to a composite watch case comprising an outer part and an inner part. The outer part is made of a hard mineral material chosen both to provide protection against external aggressions such as corrosion, friction or scratches, and to participate in the general aesthetics of the watch. The inner part is made of an easily machinable material and allows the assembly of all the other components of the watch.

Arrière plan technologiqueTechnological background

[0002] On connaît déjà des pièces d'horlogerie dont le boîtier comporte une carrure réalisée en un matériau minéral dur naturel ou synthétique tel que le saphir, la céramique ou une pierre naturelle ou reconstituée. De tels matériaux supportent très mal les contraintes mécaniques de sorte qu'on a cherché à réduire le plus possible les usinages, voire à les réduire à un logement pour mouvement horloger et à des passages traversants pour les tiges des organes de commande. [0002] Timepieces are already known in which the case comprises a middle part made of a hard natural or synthetic mineral material such as sapphire, ceramic or a natural or reconstituted stone. Such materials withstand mechanical stresses very poorly, so that an attempt has been made to reduce machining operations as much as possible, or even to reduce them to a housing for a watch movement and to through passages for the rods of the control members.

[0003] Le document CH 517 963 décrit, selon un mode de réalisation, un habillage de type lunette-carrure réalisé à base d'un carbure métallique d'une dureté voisine de celle de la topaze, en soulignant qu'il y aurait de grosses difficultés à former des filetages dans un tel matériau pour assembler tous les autres composants de la montre. On rencontrerait les mêmes difficultés si le matériau utilisé était la topaze ou tout autre matériau minéral naturel ou synthétique. Pour résoudre ce problème d'assemblage des composants, il a alors été proposé d'utiliser une carrure interne métallique sur laquelle on vient emboîter la lunette-carrure, en compensant par collage d'éventuelles variations de cotes et en assurant l'étanchéité. [0003] Document CH 517 963 describes, according to one embodiment, a cover of the bezel-middle type made from a metal carbide with a hardness close to that of topaz, emphasizing that there would be great difficulty in forming threads in such a material to assemble all the other components of the watch. The same difficulties would be encountered if the material used were topaz or any other natural or synthetic mineral material. To solve this problem of assembling the components, it has therefore been proposed to use a metal internal middle part on which the bezel-middle part is fitted, compensating by gluing any variations in dimensions and ensuring the seal.

[0004] Le document US 4 620 798 décrit également une construction comportant une carrure intérieure et une carrure extérieure. La carrure intérieure métallique permet à la fois de fixer un fond par vissage et une lunette par collage qui comporte également un joint de colle permettant la fixation de la glace. Le fond et la lunette s'étendent légèrement radialement au delà de la carrure intérieure et permettent de maintenir en place la carrure extérieure réalisée en un matériau minéral naturel ou synthétique. [0004] Document US Pat. No. 4,620,798 also describes a construction comprising an inner middle part and an outer middle part. The metal inner middle allows both a screw-in case back and a glued bezel which also includes a glue joint for fixing the crystal. The back and the bezel extend slightly radially beyond the inner middle part and allow the outer middle part made of a natural or synthetic mineral material to be held in place.

[0005] Une construction du type précédent est également décrite dans le document US 4 853 910 dans lequel une seule pièce formant à la fois cadran, lunette et carrure, réalisée en un matériau minéral dur, est assemblée sur une carrure interne métallique par collage. [0005] A construction of the above type is also described in document US Pat. No. 4,853,910 in which a single part forming both the dial, the bezel and the middle part, made of a hard mineral material, is assembled on a metallic internal middle part by gluing.

[0006] Comme on peut le voir d'après l'art antérieur précité, le collage constitue, d'une façon ou d'une autre, une étape qui semble incontournable pour assembler une carrure extérieure en un matériau minéral ou synthétique et une carrure intérieure métallique. As can be seen from the aforementioned prior art, the bonding constitutes, in one way or another, a step which seems essential to assemble an outer middle part in a mineral or synthetic material and a middle part metallic interior.

[0007] La technique de collage comporte néanmoins des inconvénients bien connus. Le premier est le choix approprié d'une colle pour deux matériaux différents, tels qu'un métal et une céramique. Le second est lié au vieillissement de la colle pouvant conduire à des pertes d'adhérence, ou à des fissurations pouvant dans le temps amoindrir l'étanchéité du boîtier. De tels inconvénients ne sont pas acceptables pour des pièces d'horlogerie de moyenne ou haute gamme destinées à avoir une longue durée de vie. [0007] The bonding technique nevertheless has well-known drawbacks. The first is the appropriate choice of a glue for two different materials, such as metal and ceramic. The second is linked to the aging of the glue, which can lead to loss of adhesion, or to cracks which can reduce the tightness of the case over time. Such drawbacks are not acceptable for mid-range or high-end timepieces intended to have a long life.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0008] La présente invention vise donc à pallier les inconvénients de l'art antérieur précité en procurant un boîtier ayant une carrure extérieure en un matériau minéral naturel ou synthétique tel que la céramique, assemblée sans subir de contraintes mécaniques. [0008] The present invention therefore aims to overcome the drawbacks of the aforementioned prior art by providing a case having an outer middle part of a natural or synthetic mineral material such as ceramic, assembled without undergoing mechanical stresses.

[0009] A cet effet l'invention concerne une boîte de montre à carrure composite formée par deux parties essentielles, l'une constituant la carrure externe réalisée en un matériau minéral, l'autre constituant la carrure interne réalisée en un métal facilement usinable pour permettre l'assemblage de tous les composants de la montre. L'invention est caractérisée en ce que la carrure interne est elle-même réalisée en deux parties constituées par deux bagues conçues et assemblées mécaniquement l'une avec l'autre pour permettre de bloquer à faible jeu la carrure externe. To this end, the invention relates to a watch case with a composite middle part formed by two essential parts, one constituting the outer middle part made of a mineral material, the other constituting the internal middle part made of an easily machinable metal for allow the assembly of all components of the watch. The invention is characterized in that the internal middle part is itself produced in two parts constituted by two rings designed and assembled mechanically with one another to enable the external middle part to be blocked with little play.

[0010] En effet chaque bague comporte une extension périphérique radiale dont les portées en regard permettent le blocage de la carrure externe, par exemple par vissage des deux bagues l'une dans l'autre. Le seul usinage de la carrure externe, en un matériau minéral dur mais sensible aux contraintes mécaniques, concerne les passages traversants pour les organes de commandes. Ces passages traversants peuvent être réalisés avec un faible jeu étant donné que l'assemblage mécanique est reporté sur la carrure interne métallique. [0010] In fact, each ring comprises a radial peripheral extension, the opposite bearing surfaces of which allow the blocking of the outer middle part, for example by screwing the two rings into one another. The only machining of the outer middle part, in a hard mineral material but sensitive to mechanical stresses, concerns the through passages for the control members. These through passages can be produced with little play given that the mechanical assembly is transferred to the internal metal caseband.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0011] D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description suivante d'un exemple de réalisation, donné à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente en vue de dessus une montre-chronographe logée dans un boîtier selon l'invention; la figure 2 est une coupe partielle à 12h selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une coupe partielle au droit d'un poussoir selon la ligne III-III de la figure 1, et la figure 4 est une vue en perspective éclatée du boîtier correspondant à la montre-chronographe de la figure 1.[0011] Other advantages and characteristics of the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of illustration and without limitation, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a top view of a chronograph watch housed in a case according to the invention; FIG. 2 is a partial section at 12 o'clock on the line II-II of FIG. 1; Figure 3 is a partial section to the right of a pusher along line III-III of Figure 1, and FIG. 4 is an exploded perspective view of the case corresponding to the chronograph watch of FIG. 1.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0012] La figure 1 représente à titre d'exemple une montre-chronographe comportant de façon connue une couronne de remontage/mise à l'heure 3 et deux poussoirs 5a, 5b dont les tiges commandant le mouvement horloger 4 traversent nécessairement la carrure 1, pourvue de cornes 2 pour la fixation des brins de bracelet. L'heure courante et les données de chronométrage au moyen de compteurs s'affichent de façon classique sur un cadran 9. Il est bien évident que le concept d'une carrure extérieure en un matériau minéral naturel ou synthétique qui va être décrit ci-après s'applique également tout à fait à une montre ayant simplement une couronne, ou à une pièce d'horlogerie ayant au contraire un plus grand nombre de poussoirs. [0012] Figure 1 shows by way of example a chronograph watch comprising in a known manner a winding / time-setting crown 3 and two pushers 5a, 5b whose rods controlling the watch movement 4 necessarily pass through the middle part 1 , provided with horns 2 for fixing the bracelet strands. The current time and the timing data by means of counters are displayed in a conventional manner on a dial 9. It is obvious that the concept of an outer caseband made of a natural or synthetic mineral material which will be described below also fully applies to a watch simply having a crown, or to a timepiece having on the contrary a greater number of pushers.

[0013] En se référant maintenant aux figures 2, 3 et 4 on explique ci-après comment une construction selon l'invention permet d'avoir un boîtier avec une carrure extérieure 20, par exemple en céramique, sur laquelle ne s'exerce aucune contrainte mécanique et qui ne nécessite pas de joint de colle pour être assemblée. Referring now to Figures 2, 3 and 4 is explained below how a construction according to the invention allows to have a case with an outer middle part 20, for example ceramic, on which is exerted no mechanical stress and which does not require an adhesive joint to be assembled.

[0014] La carrure extérieure 20 est en quelque sorte prise en sandwich par une carrure intérieure métallique 10, par exemple en acier ou en laiton. La carrure intérieure est réalisée en deux parties constituées par une bague supérieure 12 et par une bague inférieure 14, les deux bagues 12, 14 destinées à être mécaniquement assemblées l'une avec l'autre. Dans l'exemple représenté cet assemblage mécanique s'effectue par vissage de la bague supérieure 12 dans la paroi interne de la bague inférieure 14. Il est bien évident que, de façon équivalente, le vissage peut être effectué dans la paroi externe de la bague inférieure 14. The outer middle part 20 is somehow sandwiched by a metal inner middle part 10, for example steel or brass. The inner middle part is made in two parts constituted by an upper ring 12 and by a lower ring 14, the two rings 12, 14 intended to be mechanically assembled with one another. In the example shown, this mechanical assembly is carried out by screwing the upper ring 12 into the internal wall of the lower ring 14. It is obvious that, in an equivalent manner, the screwing can be carried out in the external wall of the ring. lower 14.

[0015] La bague supérieure 12 comporte une extension périphérique radiale 13 s'étendant au delà de la paroi de la bague inférieure 14. Elle comporte également une extension annulaire axiale 16 venant en butée sur un épaulement correspondant 18 de la bague inférieure 14. Au droit de l'anneau formé par l'épaulement 18, la bague supérieure 12 comporte une rainure 22 permettant la mise en place d'un joint d'étanchéité 23 entre les deux bagues 12, 14. The upper ring 12 comprises a radial peripheral extension 13 extending beyond the wall of the lower ring 14. It also comprises an axial annular extension 16 abutting on a corresponding shoulder 18 of the lower ring 14. Au right of the ring formed by the shoulder 18, the upper ring 12 has a groove 22 allowing the installation of a seal 23 between the two rings 12, 14.

[0016] La bague supérieure 12 est également agencée pour permettre la fixation d'une lunette 7, qui est réalisée en deux parties 7a, 7b dans cet exemple, d'une glace 8 et d'un cadran 9. La lunette 7 est fixée sur la bague supérieure 12, l'anneau 7b permettant par exemple de faire varier l'esthétique d'un modèle donné, ou de rapporter des inscriptions. The upper ring 12 is also arranged to allow the fixing of a bezel 7, which is made in two parts 7a, 7b in this example, a crystal 8 and a dial 9. The bezel 7 is fixed on the upper ring 12, the ring 7b for example making it possible to vary the aesthetics of a given model, or to report inscriptions.

[0017] La bague inférieure 14 comporte également une extension périphérique 15 s'étendant sensiblement à la même distance que l'extension 13 de la bague supérieure 12. Comme on le comprend facilement sur la vue en perspective éclatée de la figure 4, l'assemblage de la carrure extérieure 20 est très simple: on enfile la carrure extérieure 20 sur la bague inférieure 14, puis on visse la bague supérieure 12 jusqu'à ce que son extension axiale 16 vienne en butée sur l'épaulement 18 de la bague inférieure, les extensions radiales 13, 15 des bagues 12, 14 venant alors s'appuyer sur les bords supérieur et inférieur de la carrure extérieure 20. De façon à ce qu'il ne s'exerce aucune contrainte mécanique sur la céramique de la carrure extérieure 20, la distance entre les portées en regard des extensions 13, 15 doit être très légèrement supérieure à la hauteur de la carrure extérieure 20. Pour la même raison un certain jeu est également prévu entre la paroi externe de la carrure intérieure 10 et la paroi interne de la carrure extérieure 20. En outre la paroi externe de la bague inférieure 14 comporte une rainure annulaire 19 dans laquelle est logé un manchon 17 permettant un centrage radial de la carrure extérieure 20. The lower ring 14 also includes a peripheral extension 15 extending substantially at the same distance as the extension 13 of the upper ring 12. As can easily be understood from the exploded perspective view of Figure 4, the assembly of the outer case 20 is very simple: the outer case 20 is threaded on the lower ring 14, then the upper ring 12 is screwed until its axial extension 16 abuts on the shoulder 18 of the lower ring , the radial extensions 13, 15 of the rings 12, 14 then coming to rest on the upper and lower edges of the outer caseband 20. So that no mechanical stress is exerted on the ceramic of the outer caseband. 20, the distance between the bearing surfaces opposite the extensions 13, 15 must be very slightly greater than the height of the outer middle part 20. For the same reason, a certain clearance is also provided between the outer wall of the inner middle part 10. And the inner wall of the outer caseband 20. In addition, the outer wall of the lower ring 14 comprises an annular groove 19 in which is housed a sleeve 17 allowing radial centering of the outer caseband 20.

[0018] Comme pour la bague supérieure 12, la bague inférieure 14 est agencée pour l'assemblage d'autres composants de la montre, tels que fond 6 et le mouvement horloger 4. Dans l'exemple représenté, la bague inférieure 14 comporte à sa base un évidemment annulaire 24 permettant de loger un joint d'étanchéité 25 entre ladite bague 14 et le fond 6 clipsé. Il est bien évident que tout autre moyen d'assemblage connu de l'homme de l'art pour le fond est possible, tel qu'un vissage. Pour la fixation du mouvement 4, comme représenté à la figure 2, on peut utiliser une technique connue dans ce domaine en effectuant une fraisure 30 dans la paroi interne de la bague inférieure 14, dans laquelle est engagée une bride 31 fixée par une vis 32. As for the upper ring 12, the lower ring 14 is arranged for the assembly of other components of the watch, such as bottom 6 and the watch movement 4. In the example shown, the lower ring 14 comprises to its base an annular recess 24 for accommodating a seal 25 between said ring 14 and the bottom 6 clipped. It is obvious that any other means of assembly known to those skilled in the art for the bottom is possible, such as screwing. For fixing the movement 4, as shown in Figure 2, one can use a technique known in this field by making a countersink 30 in the internal wall of the lower ring 14, in which is engaged a flange 31 fixed by a screw 32 .

[0019] En se référant maintenant à la figure 3 représentant une coupe au niveau d'un poussoir 5b, ainsi qu'à la figure 4, on indique ci-après comment l'invention permet le passage des tiges des organes de commande 3, 5a, 5b sans exercer de contraintes mécaniques sur la carrure extérieure 20. La bague inférieure 14 est pourvue de passages traversants 26, disposés en regard de passages traversants 28 de la carrure extérieure 20. Dans le mode de réalisation préféré représenté, on voit que les passages traversants 28 ont une forme semi-circulaire ouverte vers le bas et que les passages traversants 26 comportent chacun un bourrelet 27 pouvant s'engager dans les passages traversant 28 et permettre une orientation angulaire univoque de la carrure extérieure 20. Les passages traversants 26 comportent un filetage permettant le vissage de la douille 29 comportant un mécanisme de poussoir qui ne sera pas décrit comme étant bien connu de l'homme du métier. Il en serait de même pour l'autre poussoir et pour la tige de remontage. Referring now to Figure 3 showing a section at a pusher 5b, as well as to Figure 4, it is shown below how the invention allows the passage of the rods of the control members 3, 5a, 5b without exerting mechanical stresses on the outer caseband 20. The lower ring 14 is provided with through passages 26, arranged opposite through passages 28 of the outer caseband 20. In the preferred embodiment shown, it can be seen that the Through passages 28 have a semicircular shape open at the bottom and that the through passages 26 each comprise a bead 27 which can engage in the through passages 28 and allow a unambiguous angular orientation of the outer caseband 20. The through passages 26 comprise a thread allowing the screwing of the sleeve 29 comprising a pusher mechanism which will not be described as being well known to those skilled in the art. It would be the same for the other pusher and for the winding rod.

[0020] Dans l'exemple qui vient d'être décrit, on peut remarquer que la bague inférieure 14 est plus importante et joue un rôle „dominant“. Il est bien évident, sans sortir du cadre de l'invention, que les rôles pourraient être inversés: la bague supérieure 12 pourrait avoir le rôle dominant en faisant des adaptations nécessaires à la portée de l'homme du métier. In the example which has just been described, it can be noted that the lower ring 14 is larger and plays a "dominant" role. It is quite obvious, without departing from the scope of the invention, that the roles could be reversed: the upper ring 12 could have the dominant role by making the necessary adaptations within the reach of those skilled in the art.

[0021] De même, l'exemple décrit concerne un boîtier circulaire, mais l'invention n'est pas limitée à cette forme. Le boîtier pourrait avoir une forme ovale ou rectangulaire. La seule adaptation à faire consisterait à modifier l'assemblage mécanique des bagues 12, 14, par exemple en utilisant un dispositif de type clipsage, ce qui pourrait avoir l'avantage de rendre le boîtier totalement indémontable. La technique de „clipsage“ pourrait bien évidemment être utilisée pour un boîtier circulaire. Likewise, the example described relates to a circular housing, but the invention is not limited to this form. The case could have an oval or rectangular shape. The only adaptation to be made would consist in modifying the mechanical assembly of the rings 12, 14, for example by using a device of the clipping type, which could have the advantage of making the casing completely unremovable. The “clip-on” technique could of course be used for a circular housing.

[0022] De même pour un boîtier circulaire on pourrait assembler les bagues 12, 14 par un dispositif à baïonnette. Similarly for a circular housing one could assemble the rings 12, 14 by a bayonet device.

[0023] D'autres variantes et adaptations peuvent être envisagées par l'homme du métier sans sortir du cadre de la présente invention. [0023] Other variants and adaptations can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the present invention.

Claims

1. Watch case comprising a composite middle part (1) arranged to be traversed by rods of control members (3, 5a, 5b), and arranged to receive a back (6), and a bezel (7) closed by a crystal (8) together delimiting a space in which a clockwork movement (4) can be housed allowing time or non-time information to be displayed on a dial (9), said middle part (1) being composed of a middle part metal internal (10) and an external middle part (20) in a natural or synthetic mineral material, characterized in that the internal middle part (10) is composed of an upper ring (12) assembled with a lower ring (14) , said upper ring (12) comprising an axial extension (16) abutting on a peripheral shoulder (18) of said lower ring (14) and in that the two rings (12, 14) each have an extension (13, 15) radial facing outwards allowing the outer middle part (20) to be blocked at low clearance by assembly mechanics of the two rings (12, 14) with each other.

2. Watch case according to claim 1, characterized in that the two rings (12, 14) are assembled by screwing.

3. Watch case according to claim 1, characterized in that a sleeve (17) is housed in an annular groove (19) of one of the rings (12, 14) of the internal caseband (10) to provide a small clearance between the inner (10) and outer (20) middle parts and also allow radial centering of the outer middle part (20).

4. Watch case according to claim 1, characterized in that the upper ring (12) is arranged to allow the assembly of the crystal (8), the bezel (7) and the dial (9).

5. Watch case according to claim 1, characterized in that the radial extension (13) of the upper ring (12) is provided with a recess (22) for accommodating a seal (23) ensuring the seal between the upper ring (12) and the lower ring (14).

6. Watch case according to claim 1, characterized in that the lower ring (14) is arranged to allow assembly of the back (6) and the clockwork movement (4).

7. Watch case according to claim 1, characterized in that the base of the lower ring (14) has a recess (24) for accommodating a seal (25) between the bottom (6) and the lower ring. (14).

8. Watch case according to claim 1, characterized in that the internal middle part (10) and the external middle part (20) comprise through passages (26, 28) facing the rods of the control members (3, 5a, 5b ).

9. Watch case according to claim 8, characterized in that the through passage (28) of the outer caseband (20) has a semi-circular shape open towards the bottom of the case and in that the through passage (26) of the internal middle part (10) comprises a bead (27) which engages in the through passage (28) of the outer middle part (20).

10. Watch case according to claim 1, characterized in that the material of the outer caseband (20) is chosen from ceramic, sapphire, natural or artificial stones.