CH715929B1

CH715929B1 - Portable device for removing feces.

Info

Publication number: CH715929B1
Application number: CH00321/19A
Authority: CH
Inventors: Wabnig Heimo
Original assignee: Wabnig Heimo
Priority date: 2019-03-01
Filing date: 2019-03-14
Publication date: 2022-03-31
Also published as: AT16560U1; DE202019101175U1; CH715929A2

Abstract

Tragbares Gerät (20) zur Entfernung von Kot (21), insbesondere Hunde- oder Katzenkot, mit einem Handgriff (33) und einer in einer Längsrichtung (L) mit Abstand zum Handgriff (33) angeordneten Zerkleinerungskammer (27), mit einer Wand (28), die die Zerkleinerungskammer (27) und eine zur Aufnahme des Kots (21) in die Zerkleinerungskammer (27) mündende, abdeckbare Öffnung (29) begrenzt, mit einer Flüssigkeitsdüse (25), deren Düsenöffnung (26) in die Zerkleinerungskammer (27) gerichtet ist, mit einer Flüssigkeitsdruckeinheit, die fluidisch mit der Flüssigkeitsdüse (25) verbunden ist.Portable device (20) for removing faeces (21), in particular dog or cat faeces, with a handle (33) and a comminution chamber (27) arranged in a longitudinal direction (L) at a distance from the handle (33), with a wall ( 28) which delimits the comminution chamber (27) and a coverable opening (29) opening into the comminution chamber (27) for receiving the manure (21), with a liquid nozzle (25) whose nozzle opening (26) extends into the comminution chamber (27 ) is directed to a liquid pressure unit which is fluidly connected to the liquid nozzle (25).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein tragbares Gerät zur Entfernung von Kot, insbesondere tierischem Kot wie Hundekot oder Katzenkot. The invention relates to a portable device for removing feces, especially animal feces such as dog or cat feces.

[0002] DE 10 2017 005 058 A1 offenbart ein abwaschbares Handgerät zur Aufnahme, zum Transport und zur umweltgerechten Beseitigung von Hundekot. Das Handgerät hat aus elastischem Material bestehende Greifer mit angeformten Filmscharnieren. Die Greifer können umgestülpt werden, um dann beim Ablegen des aufgenommenen Hundekots in einem WC durch das Wasser beim Spülen mit dem WC abgewaschen zu werden. DE 10 2017 005 058 A1 discloses a washable hand-held device for picking up, transporting and environmentally friendly disposal of dog excrement. The hand-held device has grippers made of elastic material with molded film hinges. The grippers can be turned inside out, in order to then be washed off by the water when flushing with the toilet when depositing the picked-up dog excrement in a toilet.

[0003] Aus EP 2 341 769 B1 ist ein Hundekotentferner mit einer Schaufel zur Aufnahme des Hundekots und mit einer Sprühvorrichtung bekannt, um den Hundekot von der Schaufel herunter zu transportieren. [0003] EP 2 341 769 B1 discloses a dog excrement remover with a shovel for picking up the dog faeces and with a spray device in order to transport the dog faeces down from the shovel.

[0004] Die aus dem Stand der Technik bekannten Geräte sind dazu eingerichtet, Hundekot aufzunehmen und an einem anderen, geeigneten Ort abzulegen. Nachteilig ist dabei, dass der Hundekot, wenn er nicht zu einem WC transportiert werden kann, im Freien abgelegt wird. Abhängig von der Witterung verbleibt der Hundekot dort sehr lange und entwickelt zum einen störende Gerüche und ist zum anderen für Menschen störend, die sich im Freien bewegen, beispielsweise Spaziergänger oder Freizeitsportler. The devices known from the prior art are designed to record dog droppings and store them in another suitable place. The disadvantage here is that the dog excrement, if it cannot be transported to a toilet, is deposited outdoors. Depending on the weather, the dog excrement stays there for a very long time and, on the one hand, develops bothersome odors and, on the other hand, is a nuisance for people who move about outdoors, for example walkers or recreational athletes.

[0005] Seit langem werden Hundebesitzer durch Kommunen und Stadtverwaltungen aufgefordert, Hundekot in Plastiktüten aufzunehmen und in dafür bereitgestellte Container zu entsorgen. Als Folge davon werden täglich Millionen Plastiktüten zum Entsorgen von Hundekot benötigt. Oftmals werden die Plastiktüten mit dem darin enthaltenen Hundekot mangels einer ausreichenden Anzahl an Aufnahmecontainern an den Spazierwegen in der Natur oder im Stadt- bzw. Gemeindegebiet weggeworfen. Da diese Tüten nicht verrotten und im Stadt- bzw. Gemeindegebiet störend sind, müssen sie letztlich mit hohem Aufwand wieder eingesammelt und entsorgt werden, beispielsweise durch kommunale Angestellte. [0005] For a long time, municipalities and city governments have asked dog owners to put dog waste in plastic bags and dispose of it in containers provided for this purpose. As a result, millions of plastic bags are used every day to dispose of dog waste. The plastic bags with the dog excrement they contain are often thrown away on nature walks or in urban or municipal areas due to a lack of collection containers. Since these bags do not rot and are a nuisance in urban and municipal areas, they ultimately have to be collected and disposed of at great expense, for example by municipal employees.

[0006] Trotz dieser hohen finanziellen und personellen Aufwendungen der Kommunen ergibt sich eine schlechtere Umweltsituation als vorher. Beispielsweise hat sich der Plastikanteil in der Natur zum Nachteil der Landwirtschaft millionenfach erhöht. In der Landwirtschaft werden weggeworfene Folientüten mit Hundekot durch Erntemaschinen bzw. Mähmaschinen aufgenommen und können dadurch in Futtermittel und in den Nahrungskreislauf gelangen. [0006] Despite these high financial and personnel expenditures on the part of the municipalities, the environmental situation is worse than before. For example, the amount of plastic in nature has increased millions of times to the detriment of agriculture. In agriculture, discarded foil bags with dog excrement are picked up by harvesters or mowers and can thus get into animal feed and the food cycle.

[0007] Das Konzept der heutigen Hundekotentsorgung verbraucht bei 20-30 Millionen Hunden in Deutschland täglich etwa 20-30 Millionen Plastikbeutel. Es ist damit zu rechnen, dass ein hoher Anteil davon, geschätzte 50-60%, dieser Hundekotbeutel mit Inhalt nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, sondern zunächst in der Umwelt verbleiben. The concept of today's dog waste disposal consumes around 20-30 million plastic bags every day for 20-30 million dogs in Germany. It is to be expected that a large proportion, an estimated 50-60%, of these dog waste bags and their contents will not be disposed of properly, but will remain in the environment for the time being.

[0008] Die Folgen für die Kommunen sind hohe Kosten durch zusätzlichen Aufwand ohne positives Endergebnis. Die Entsorgung von Hundekot mittels Plastiktüten ist ineffizient und bedeutet eine extrem hohe Belastung für die Umwelt. The consequences for the municipalities are high costs due to additional effort without a positive end result. Disposing of dog waste using plastic bags is inefficient and has an extremely high impact on the environment.

[0009] In Anbetracht dieser Situation und ausgehend vom bekannten Stand der Technik ist es daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gerät zur Entfernung von Kot zu schaffen, das störende Beeinträchtigungen anderer soweit als möglich vermeidet und keinen längeren Transport des Kots erforderlich macht. Außerdem sollen der Aufwand und die Kosten für Gemeinden und Städte reduziert und eine nachhaltige Entsorgung durch den Hundeführer vor Ort und eine Reduzierung des Plastikmülls erreicht werden. In view of this situation and based on the known state of the art, it is therefore an object of the present invention to provide a device for removing feces which avoids disturbing impairments of others as far as possible and does not require lengthy transport of the feces. In addition, the effort and costs for communities and cities should be reduced and sustainable disposal by the dog handler on site and a reduction in plastic waste should be achieved.

[0010] Die Erfindung wird durch ein tragbares Gerät gemäß Anspruch 1 gelöst. The invention is solved by a portable device according to claim 1.

[0011] Das tragbare Gerät ist insbesondere zur Entfernung von tierischem Kot, wie Hundekot oder Katzenkot eingerichtet. Unter einem tragbaren Gerät ist hier ein Gerät zu verstehen, das eine Person ohne zusätzliche Hilfsmittel aufnehmen und mit sich führen kann. Das tragbare Gerät hat vorzugsweise keine Rollen oder andere Mittel, die sich beim Transport auf den Untergrund abstützen. The portable device is designed in particular for the removal of animal feces, such as dog droppings or cat droppings. A portable device is to be understood here as a device that a person can pick up and carry with them without additional aids. The portable device preferably has no wheels or other means that are supported on the ground during transport.

[0012] Das tragbare Gerät hat einen Handgriff und eine in einer Längsrichtung mit Abstand zum Handgriff angeordnete Zerkleinerungskammer. Die Zerkleinerungskammer ist über eine geeignete Verbindungseinrichtung mit dem Handgriff verbunden. Vorzugsweise ist der Abstand zwischen dem Handgriff und der Zerkleinerungskammer in betriebsbereitem Zustand des tragbaren Geräts so groß, dass die Zerkleinerungskammer auf dem Untergrund angeordnet werden kann und sich der Griff derart mit Abstand zum Untergrund befindet, dass er von einer Person, die auf dem Untergrund steht, mit der Hand bedient werden kann. Der Handgriff befindet sich dann sozusagen in etwa in Hüfthöhe. Der Abstand zwischen dem Handgriff und dem Untergrund, wenn die Zerkleinerungskammer auf dem Untergrund angeordnet ist, beträgt beim Ausführungsbeispiel etwa 60 cm bis 100 cm oder bis 120 cm. The portable device has a handle and a comminution chamber arranged in a longitudinal direction at a distance from the handle. The crushing chamber is connected to the handle by a suitable connection device. Preferably, the distance between the handle and the crushing chamber in the operational state of the portable device is large enough that the crushing chamber can be placed on the ground and the handle is at such a distance from the ground that it can be reached by a person standing on the ground , can be operated by hand. The handle is then, so to speak, approximately at hip height. The distance between the handle and the ground when the comminution chamber is arranged on the ground is approximately 60 cm to 100 cm or up to 120 cm in the exemplary embodiment.

[0013] Das tragbare Gerät hat eine Wand, die die Zerkleinerungskammer begrenzt. Eine abdeckbare Öffnung in der Wand mündet in die Zerkleinerungskammer. Ein Rand der Wand begrenzt die abdeckbare Öffnung. Zur Abdeckung der abdeckbaren Öffnung kann entweder der Untergrund dienen, auf dem sich der Kot befindet, oder eine am tragbaren Gerät und insbesondere der Wand angeordnete Abdeckung, die zwischen einer Offenstellung und einer Abdeckstellung bewegbar ist. The portable device has a wall that delimits the crushing chamber. A coverable opening in the wall opens into the crushing chamber. An edge of the wall delimits the coverable opening. To cover the opening that can be covered, either the ground on which the manure is located, or a cover arranged on the portable device and in particular on the wall, which can be moved between an open position and a covering position, can be used.

[0014] Das tragbare Gerät weist außerdem eine Flüssigkeitsdruckeinheit auf, die fluidisch mit einer Flüssigkeitsdüse verbunden ist. Vorzugsweise weist die Flüssigkeitsdruckeinheit einen Flüssigkeitsbehälter und eine insbesondere elektromotorisch antreibbare Pumpe auf. Die Düsenöffnung der Flüssigkeitsdüse ist in die Zerkleinerungskammer gerichtet, um auf dort befindlichen bzw. aufgenommenen Kot wenigstens einen Flüssigkeitsstrahl richten zu können. Saugseitig ist die Pumpe fluidisch mit dem Flüssigkeitsbehälter und druckseitig fluidisch mit der Flüssigkeitsdüse verbunden. The portable device also includes a fluid pressure unit fluidly connected to a fluid nozzle. The liquid pressure unit preferably has a liquid container and a pump that can be driven, in particular, by an electric motor. The nozzle opening of the liquid nozzle is directed into the comminution chamber in order to be able to direct at least one jet of liquid onto the excrement located or taken up there. On the suction side, the pump is fluidly connected to the liquid container and on the pressure side, it is fluidly connected to the liquid nozzle.

[0015] Die Flüssigkeitsdruckeinheit kann auch einen Druckspeicher für die Flüssigkeit aufweisen, Der Flüssigkeitsdruck kann beispielsweise durch ein unter Druck stehendes Gasvolumen im oder am Druckspeicher erzeugt werden. Der Druck des Gasvolumens kann durch eine Pumpeinrichtung manuell oder mittels einer Motor-Pumpe-Einheit erzeugt werden, die insbesondere einen Elektromotor aufweist. The liquid pressure unit can also have a pressure accumulator for the liquid. The liquid pressure can be generated, for example, by a pressurized volume of gas in or on the pressure accumulator. The pressure of the gas volume can be generated manually by a pump device or by means of a motor-pump unit, which in particular has an electric motor.

[0016] Beim Betrieb der Pumpe oder beim Herstellen der Fluidverbindung mit dem unter Druck stehenden Flüssigkeit wird über die Düse ein Flüssigkeitsstrahl erzeugt und auf dem in der Zerkleinerungskammer angeordneten Kot gerichtet. Die Druck der Flüssigkeit und/oder die Ausgestaltung der Flüssigkeitsdüse sind derart, dass der wenigstens eine erzeugte Flüssigkeitsstrahl ausreicht, um den Kot zu zerkleinern. Der Kot wird sozusagen in eine Vielzahl von Partikeln zerkleinert, die sich mit der Flüssigkeit vermischen und ein fließfähiges Gemisch bilden, nach Art einer Suspension. Dieses fließfähige Gemisch kann in einen nicht versiegelten Untergrund einsickern, was durch die verwendete Flüssigkeit unterstützt wird. Dadurch wird der Kot schnell entfernt und stellt keine Beeinträchtigung für andere dar. Insbesondere Hundebesitzer können das tragbare Gerät mit sich führen und Kot vor Ort, insbesondere in der Natur, rasch entsorgen. During operation of the pump or when establishing the fluid connection with the pressurized liquid, a jet of liquid is generated via the nozzle and directed at the manure arranged in the crushing chamber. The pressure of the liquid and/or the design of the liquid nozzle are such that the at least one jet of liquid generated is sufficient to break up the manure. The feces are sort of broken up into a multitude of particles which mix with the liquid and form a flowable mixture, like a suspension. This flowable mixture can seep into an unsealed substrate, which is assisted by the liquid used. As a result, the feces are removed quickly and do not cause any harm to others. Dog owners in particular can carry the portable device with them and quickly dispose of feces on site, especially in nature.

[0017] Die Flüssigkeitsdüse kann beim Betrieb während der Erzeugung des Flüssigkeitsstrahls drehend angetrieben werden. Der drehende Antrieb der Flüssigkeitsdüse kann durch einen Antrieb bewirkt werden, der auch eine vorhandene Pumpe antreibt, und/oder durch die Flüssigkeitsströmung. Zusätzlich oder alternativ können die Flüssigkeitsdüse und/oder die Pumpe und/oder eine hydraulische Einheit zwischen der Pumpe und der Flüssigkeitsdüse derart ausgebildet sein, dass ein pulsierender Flüssigkeitsstrahl entsteht. [0017] During operation, the liquid nozzle can be driven in rotation while the liquid jet is being generated. The rotary drive of the liquid nozzle can be effected by a drive which also drives an existing pump and/or by the liquid flow. Additionally or alternatively, the liquid nozzle and/or the pump and/or a hydraulic unit between the pump and the liquid nozzle can be designed in such a way that a pulsating jet of liquid is produced.

[0018] Die Flüssigkeitsdruckeinheit bzw. die Pumpe ist vorzugsweise dazu eingerichtet, einen Flüssigkeitsdruck von mindestens 15 bar oder mindestens 20 bar oder mindestens 50 bar oder mindestens 100 bar zu erzeugen. The liquid pressure unit or the pump is preferably set up to generate a liquid pressure of at least 15 bar or at least 20 bar or at least 50 bar or at least 100 bar.

[0019] Der Flüssigkeitsbehälter oder Druckspeicher hat vorzugsweise ein Fassungsvermögen von mindestens 200-300 ml. Der Flüssigkeitsbehälter kann weiter vorzugsweise ein Fassungsvermögen von maximal 500-600 ml haben, da diese Flüssigkeitsmenge ausreicht, um den Kot zu zerkleinern und/oder die Zerkleinerungskammer anschließend auszuspülen und das Gerät durch das begrenzte Fassungsvermögen kompakt bleibt. The liquid container or accumulator preferably has a capacity of at least 200-300 ml. More preferably, the liquid container can have a maximum capacity of 500-600 ml, since this quantity of liquid is sufficient to grind the faeces and/or to rinse the grinding chamber afterwards and the device remains compact due to the limited capacity.

[0020] Als Flüssigkeit wird vorzugsweise Wasser verwendet. Optional kann dem Wasser ein biologisch abbaubares Mittel, beispielsweise Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, zugesetzt werden. Water is preferably used as the liquid. Optionally, a biodegradable agent, such as a cleaning agent or disinfectant, can be added to the water.

[0021] Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Zerkleinerungskammer sozusagen nach unten offen. Die abdeckbare Öffnung befindet sich auf der Seite der Wand, die dem Handgriff abgewandt ist. Bei dieser Ausführungsform kann die Wand glockenförmig ausgebildet sein. Die Wand umschließt die Zerkleinerungskammer in einer Umfangsrichtung um die Längsrichtung und auf der dem Handgriff zugewandten Seite der Zerkleinerungskammer. Bei dieser Ausführung kann die Wand über den Kot gestülpt werden, so dass die Öffnung durch den Untergrund abgedeckt ist. Anschließend kann die Pumpe betätigt und der Kot in der Zerkleinerungskammer zerkleinert werden. Diese Ausführung eignet sich insbesondere dann, wenn sich der Kot auf einem nicht versiegelten Untergrund befindet. In one embodiment, the comminution chamber is open at the bottom, so to speak. The coverable opening is on the side of the wall facing away from the handle. In this embodiment, the wall may be bell-shaped. The wall encloses the crushing chamber in a circumferential direction around the longitudinal direction and on the side of the crushing chamber facing the handle. With this version, the wall can be placed over the droppings so that the opening is covered by the ground. The pump can then be actuated and the manure can be comminuted in the comminution chamber. This version is particularly suitable if the droppings are on an unsealed surface.

[0022] Bei einer weiteren Ausführungsform des tragbaren Geräts ist die Zerkleinerungskammer in einer in etwa rechtwinklig zur Längsrichtung seitlich offen. Die die Zerkleinerungskammer und die die Öffnung begrenzende Wand hat dabei auch einen Bodenabschnitt, der die Zerkleinerungskammer nach unten begrenzt. Bei dieser Ausführungsform ist es insbesondere zweckmäßig, wenn eine Abdeckung vorhanden ist, die zwischen einer Offenstellung und einer Abdeckstellung bewegbar, insbesondere schwenkbar ist. Zum Aufnehmen des Kots in der Zerkleinerungskammer kann die Zerkleinerungskammer derart benachbart zum Kot auf den Untergrund abgestellt werden, dass die abdeckbare Öffnung dem Kot zugewandt ist. Durch Bewegen der Abdeckung aus der Offenstellung in die Schließstellung kann der Kot durch die benachbarte abdeckbare Öffnung in der Zerkleinerungskammer aufgenommen werden. Bei dieser Ausführung kann der Kot - beispielsweise von einer versiegelten Fläche - aufgenommen und zunächst an eine Stelle gebracht werden, an der das Zerkleinern und Versickern in den Untergrund möglich oder besser möglich ist als an der Stelle, an der der Kot aufgenommen wurde. Anschließend kann die Pumpe in Gang gesetzt und der Kot zerkleinert werden und das sich dadurch bildende fließfähige Gemisch in den Untergrund sickern. In a further embodiment of the portable device, the comminution chamber is open laterally in an approximately perpendicular to the longitudinal direction. The wall delimiting the comminution chamber and the opening also has a bottom section which delimits the comminution chamber at the bottom. In this embodiment it is particularly expedient if a cover is present which can be moved, in particular pivoted, between an open position and a covering position. To accommodate the manure in the comminution chamber, the comminution chamber can be placed on the ground adjacent to the manure in such a way that the coverable opening faces the manure. By moving the cover from the open position to the closed position, the feces can be received through the adjacent coverable opening in the grinding chamber. In this embodiment, the droppings can be picked up, for example from a sealed area, and first taken to a place where it can be crushed and seeped into the ground or better than at the point where the droppings were picked up. Then the pump can be started and the manure can be broken up and the flowable mixture that is formed as a result can seep into the subsoil.

[0023] Die Zerkleinerungskammer kann zwar optional durch die in der Abdeckstellung befindliche Abdeckung fluiddicht geschlossen sein, was aber nicht zwingend der Fall sein muss. Die Abdeckung kann auch lediglich einen Spritzschutz darstellten. [0023] Although the comminution chamber can optionally be closed in a fluid-tight manner by the cover located in the covering position, this does not necessarily have to be the case. The cover can also only represent a splash guard.

[0024] In einer Arbeitsstellung des tragbaren Geräts befindet sich Kot innerhalb der Zerkleinerungskammer und die abdeckbare Öffnung ist abgedeckt. Wie erläutert kann das Abdecken entweder durch den Untergrund, auf dem sich der Kot befindet, oder durch eine Abdeckung des tragbaren Geräts abgedeckt werden. In dieser Arbeitsstellung wird der wenigstens eine Flüssigkeitsstrahl erzeugt - insbesondere durch den Betrieb der Pumpe - und der Kot zerkleinert. In a working position of the portable device there is feces inside the crushing chamber and the coverable opening is covered. As explained, the covering can be covered either by the ground on which the faeces is located or by a cover of the portable device. In this working position, the at least one jet of liquid is generated--in particular by the operation of the pump--and the manure is crushed.

[0025] Vorzugsweise weist das tragbare Gerät eine Vorspanneinrichtung auf, die eine auf die Abdeckung einwirkende Vorspannkraft erzeugt, so dass die Abdeckung in die Abdeckstellung gedrängt wird. Als Vorspanneinrichtung kann beispielsweise wenigstens eine Feder verwendet werden. Preferably, the portable device has a biasing device which generates a biasing force acting on the cover, so that the cover is urged into the covering position. At least one spring, for example, can be used as the prestressing device.

[0026] Es ist auch vorteilhaft, wenn eine Betätigungseinheit vorhanden ist, mittels der die Abdeckung entgegen der Vorspannkraft der Vorspanneinrichtung in die Offenstellung bewegbar ist. Vorzugsweise hat die Betätigungseinheit ein Betätigungsmittel, das im Bereich des Handgriffs angeordnet ist. It is also advantageous if an actuating unit is present, by means of which the cover can be moved into the open position against the biasing force of the biasing device. The actuation unit preferably has an actuation means which is arranged in the area of the handle.

[0027] Es ist außerdem vorteilhaft, wenn eine Arretiereinrichtung vorhanden ist, um die Abdeckung in der Offenstellung zu halten. Die Arretiereinrichtung ist insbesondere derart ausgebildet, dass der Arretierzustand manuell aufgehoben werden kann, um die Abdeckung von der Offenstellung in die Abdeckstellung bewegen zu können. Die Arretiereinrichtung kann unmittelbar mit der Abdeckung oder mittelbar mit der Abdeckung zusammenwirken, beispielsweise mittels der Betätigungseinheit. Beispielsweise kann die Betätigungseinheit in einer Stellung arretiert werden, in der die Betätigungseinheit die Abdeckung in der Offenstellung hält. It is also advantageous if there is a locking device to hold the cover in the open position. The locking device is designed in particular in such a way that the locking state can be canceled manually in order to be able to move the cover from the open position into the covering position. The locking device can interact directly with the cover or indirectly with the cover, for example by means of the actuating unit. For example, the actuating unit can be locked in a position in which the actuating unit holds the cover in the open position.

[0028] Vorzugsweise ist die Abdeckung an der Wand angeordnet oder gelagert, insbesondere schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse erstreckt sich vorzugsweise schräg oder rechtwinklig zur Längsrichtung. Durch eine Schwenkbewegung der Abdeckung ist es besonders einfach möglich, Kot beim Bewegen der Abdeckung in die Abdeckstellung zumindest teilweise durch die abdeckbare Öffnung in die Zerkleinerungskammer zu bringen. The cover is preferably arranged or mounted on the wall, in particular pivotably mounted. The pivot axis preferably extends obliquely or at right angles to the longitudinal direction. A pivoting movement of the cover makes it particularly easy to bring feces at least partially through the coverable opening into the comminution chamber when the cover is moved into the covering position.

[0029] Bei einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Abdeckung mit einem Griffteil verbunden. Die Abdeckung und das Griffteil bilden eine separat handhabbare Einheit, die vorzugsweise lösbar an der Wand und/oder einem Verbindungsteil 35 zwischen dem Handgriff und der Wand angebracht werden kann. Das tragbare Gerät bildet bei dieser Ausführungsform insbesondere zwei separat handhabbare Einheiten mit der die Zerkleinerungskammer begrenzenden Wand, einem Verbindungsteil und dem Handgriff einerseits sowie der Abdeckung mit dem Griffteil andererseits. Mittels dieser beiden separat handhabbaren Einheiten kann Kot ähnlich wie mit einem Besen und einer Kehrschaufel in der Zerkleinerungskammer aufgenommen werden. In another preferred embodiment, the cover is connected to a handle portion. The cover and the handle part form a separately manageable unit, which can preferably be detachably attached to the wall and/or a connecting part 35 between the handle and the wall. In this embodiment, the portable device forms in particular two separately manageable units with the wall delimiting the comminution chamber, a connecting part and the handle on the one hand and the cover with the handle part on the other. Using these two separately manageable units, manure can be picked up in the shredding chamber in a similar way to a broom and dustpan.

[0030] Bevorzugt hat die Abdeckung an einer unteren Kante eine elastische Lippe. Alternativ oder zusätzlich kann an einem Bodenteil angrenzend an die abdeckbare Öffnung eine elastische Lippe vorhanden sein. Dadurch wird das Aufnehmen von Kot in der Zerkleinerungskammer verbessert. Preferably the cover has a resilient lip at a lower edge. Alternatively or additionally, a resilient lip may be present on a base portion adjacent to the coverable opening. This improves the collection of manure in the shredding chamber.

[0031] Es ist außerdem vorteilhaft, wenn an der Wand benachbart zu der abdeckbaren Öffnung eine Führung für die Abdeckung vorhanden ist. Die Abdeckung kann mittels des Griffteils entlang der Führung bewegt werden. Insbesondere kann die Abdeckung entlang der Führung linear verschoben werden, beispielsweise im Wesentlichen vertikal. Auf diese Weise kann die Abdeckung entlang der Führung in die Abdeckstellung oder aus der Abdeckstellung heraus verschoben werden. It is also advantageous if there is a guide for the cover on the wall adjacent to the coverable opening. The cover can be moved along the guide by means of the handle part. In particular, the cover can be displaced linearly along the guide, for example substantially vertically. In this way, the cover can be slid along the guide into the covering position or out of the covering position.

[0032] Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Elektromotor vorhanden, der zum Antreiben der Pumpe eingerichtet ist. Die Pumpe und der Elektromotor bilden eine Motor-Pumpe-Einheit, die elektrisch ansteuerbar ist. Am Handgriff kann ein elektrischer Schalter vorhanden sein, um den die Pumpe antreibenden Elektromotor einzuschalten oder auszuschalten. Zusätzlich oder alternativ können weitere Einstellmittel am Handgriff angeordnet sein, beispielsweise um die Förderleistung der Pumpe einzustellen. Die Förderleistung der Pumpe kann entweder durch eine steuerbare Pumpe und/oder durch einen steuerbaren Elektromotor erfolgen. Die Förderleistung der Pumpe kann beispielsweise durch Variieren der Drehzahl bzw. des Drehmoments des Elektromotors eingestellt werden. In a preferred embodiment, there is an electric motor configured to drive the pump. The pump and the electric motor form a motor-pump unit that can be controlled electrically. An electrical switch may be provided on the handle to turn on or off the electric motor driving the pump. In addition or as an alternative, further adjustment means can be arranged on the handle, for example in order to adjust the delivery rate of the pump. The delivery rate of the pump can be provided either by a controllable pump and/or by a controllable electric motor. The delivery rate of the pump can be adjusted, for example, by varying the speed or the torque of the electric motor.

[0033] Das tragbare Gerät kann bei einem Ausführungsbeispiel einen Energiespeicher, insbesondere einen wieder aufladbaren Energiespeicher aufweisen. Der Energiespeicher kann elektrische Energie für den Elektromotor zum Antreiben der Pumpe bereitstellen. Vorzugsweise ist der Energiespeicher abnehmbar angeordnet, so dass er in einem externen Ladegerät angeordnet und aufgeladen werden kann. Zusätzlich oder alternativ kann an dem tragbaren Gerät ein elektrischer Anschluss vorhanden sein, um ein Ladegerät anzuschließen ohne den Energiespeicher vom tragbaren Gerät abnehmen zu müssen. In one exemplary embodiment, the portable device can have an energy storage device, in particular a rechargeable energy storage device. The energy store can provide electrical energy for the electric motor to drive the pump. The energy store is preferably arranged so that it can be removed, so that it can be arranged and charged in an external charging device. Additionally or alternatively, an electrical connection can be present on the portable device in order to connect a charging device without having to remove the energy store from the portable device.

[0034] Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Flüssigkeitsbehälter zwischen dem Handgriff und der Zerkleinerungskammer angeordnet und vorzugsweise abnehmbar angeordnet. Vorzugsweise hat der Flüssigkeitsbehälter eine Klappe, einen Deckel oder einen anderen Verschluss zum Verschließen einer Einfüllöffnung, die für das Einfüllen von Flüssigkeit vorhanden ist. Der Flüssigkeitsbehälter kann über eine geeignete Fluidverbindung mit der Saugseite der Pumpe verbunden sein. Bei einem abnehmbaren Flüssigkeitsbehälter weist dieser vorzugsweise ein entsperrbares Rückschlagventil an einem Flüssigkeitsauslass auf, so dass in abgenommenem Zustand keine Flüssigkeit austritt und das Ventil beim Herstellen der mechanischen Verbindung automatisch entsperrt wird, so dass eine Fluidverbindung zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und der Saugseite der Pumpe möglich ist. In an advantageous embodiment, the liquid container is arranged between the handle and the comminution chamber and is preferably arranged in a removable manner. The liquid container preferably has a flap, a lid or some other closure for closing a filling opening which is present for filling in liquid. The liquid container can be connected to the suction side of the pump via a suitable fluid connection. In the case of a removable liquid container, this preferably has a non-return valve that can be opened at a liquid outlet, so that no liquid escapes when it is removed and the valve is automatically unlocked when the mechanical connection is established, so that a fluid connection between the liquid container and the suction side of the pump is possible.

[0035] Es ist außerdem vorteilhaft, wenn die Pumpe benachbart zum Flüssigkeitsbehälter angeordnet ist, beispielsweise zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und der Zerkleinerungskammer bzw. der Flüssigkeitsdüse. Dadurch können die fluidischen Verbindungen zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und der Flüssigkeitsdüse sehr kurz gehalten werden. It is also advantageous if the pump is arranged adjacent to the liquid container, for example between the liquid container and the comminution chamber or the liquid nozzle. As a result, the fluid connections between the liquid container and the liquid nozzle can be kept very short.

[0036] Das tragbare Gerät kann eine Baueinheit bilden. Der Handgriff, der Flüssigkeitsbehälter, die Pumpe, die Flüssigkeitsdüse und die Zerkleinerungskammer, also die Wand und optional die Abdeckung, bilden eine gemeinsam handhabbare Einheit, wenn sich das tragbare Gerät im betriebsbereitem Zustand befindet. Einzelne Bauteile dieses tragbaren Geräts können abnehmbar bzw. austauschbar sein. In betriebsbereitem Zustand, wenn die Bauteile eine Baugruppe bilden, kann die gesamte Baugruppe über den Handgriff aufgenommen und gehandhabt werden. The portable device can form a unit. The handle, the liquid container, the pump, the liquid nozzle and the crushing chamber, ie the wall and optionally the cover, form a unit that can be handled together when the portable device is in the operational state. Individual components of this portable device may be removable or replaceable. In operational condition, when the components form an assembly, the entire assembly can be picked up and manipulated via the handle.

[0037] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Kot, bei dem insbesondere das vorstehend beschriebene tragbare Gerät verwendet wird. Zum Zerkleinern bzw. Entfernen von Kot, insbesondere Hunde- oder Katzenkot, wird der Kot durch Handhaben des tragbaren Geräts in der Zerkleinerungskammer angeordnet. Dieses Handhaben kann dadurch erfolgen, dass eine nach unten offene Zerkleinerungskammer mit der die Zerkleinerungskammer begrenzenden Wand über den Kot gestülpt wird. Die Wand ist bei dieser Ausführungsform vorzugsweise glockenförmig ausgebildet. Durch das Überstülpen der glockenförmigen Wand über den Kot wird außerdem die abdeckbare Öffnung, die in die Zerkleinerungskammer mündet, durch den Untergrund abgedeckt. Das Gerät ist dann in seiner Arbeitsstellung und der Kot kann über den wenigstens einen Flüssigkeitsstrahl, der in der Zerkleinerungskammer auf den Kot gerichtet wird, zerkleinert werden. Das fließfähige Gemisch aus KotPartikeln und Flüssigkeit kann in den Untergrund einsickern. Dieses Verfahren eignet sich insbesondere zum Zerkleinern von Kot auf nicht versiegelten Flächen. Another aspect of the invention relates to a method for removing faeces, in particular using the portable device described above. For crushing or removing feces, in particular dog or cat feces, the feces are arranged in the crushing chamber by manipulating the portable device. This handling can take place in that a comminution chamber which is open at the bottom is slipped over the manure with the wall delimiting the comminution chamber. In this embodiment, the wall is preferably bell-shaped. By slipping the bell-shaped wall over the droppings, the coverable opening, which opens into the comminution chamber, is also covered by the ground. The device is then in its working position and the faeces can be comminuted via the at least one jet of liquid which is directed onto the faeces in the comminution chamber. The free-flowing mixture of faecal particles and liquid can seep into the ground. This method is particularly suitable for breaking up manure on unsealed surfaces.

[0038] Bei einer anderen Ausführungsform des Verfahrens wird das tragbare Gerät zum Anordnen des Kots in der Zerkleinerungskammer derart gehandhabt, dass die die Zerkleinerungskammer begrenzende Wand mit der abdeckbaren Öffnung benachbart zum Kot auf dem Untergrund positioniert wird und das anschließende Bewegen einer Abdeckung von einer Offenstellung in eine Abdeckstellung das Anordnen des Kots innerhalb der Zerkleinerungskammer bewirkt. Bei dieser Ausführungsform kann die Abdeckung als Schieber oder Schaufel dienen, um den Kot in der Zerkleinerungskammer aufzunehmen. Die Öffnung wird in diesem Fall nicht durch den Untergrund, sondern durch die in der Abdeckstellung befindliche Abdeckung abgedeckt. In another embodiment of the method, the portable device for placing the faeces in the grinding chamber is manipulated such that the wall defining the grinding chamber with the coverable opening is positioned adjacent to the faeces on the ground and then moving a cover from an open position to a covering position causing the feces to be disposed within the grinding chamber. In this embodiment, the cover can serve as a scraper or scoop to collect the manure in the grinding chamber. In this case, the opening is not covered by the substrate but by the cover located in the covering position.

[0039] Nachdem sich der Kot in der Zerkleinerungskammer befindet, wird das tragbare Gerät an einer geeigneten Stelle zur Zerkleinerung des Kots betrieben, insbesondere an einer nicht versiegelten Fläche. Es wird wenigstens ein Flüssigkeitsstrahl, insbesondere Wasserstrahl, erzeugt, der aus einer Flüssigkeitsdüse austritt, die in die Zerkleinerungskammer und auf den dort angeordneten Kot gerichtet ist. Der wenigstens eine Flüssigkeitsstrahl bewirkt das Zerkleinern des Kots in Partikel, die sich mit der Flüssigkeit vermischen und in einen nicht versiegelten Untergrund einsickern können. Diese Ausführungsform des Verfahrens eignet sich insbesondere dann, wenn sie Kot auf einer versiegelten Fläche befindet. After the feces are in the crushing chamber, the portable device is operated at a suitable place to crush the feces, especially at an unsealed area. At least one jet of liquid, in particular a jet of water, is generated, which emerges from a liquid nozzle which is directed into the comminution chamber and onto the manure arranged there. The at least one liquid jet causes the faeces to be broken up into particles which can mix with the liquid and seep into an unsealed subsurface. This embodiment of the method is particularly useful when there is feces on a sealed surface.

[0040] Bei allen vorstehenden Ausführungsformen des Geräts und des Verfahrens wird mittels des wenigstens einen Flüssigkeitsstrahls sozusagen eine Art Suspension erzeugt, die vom Untergrund aufgenommen werden kann. Der Kot verbleibt daher nicht über längere Zeit in der Natur und Belästigungen anderer Personen werden vermieden. In all of the above embodiments of the device and the method, a kind of suspension is generated by means of the at least one liquid jet, so to speak, which can be absorbed by the substrate. The droppings therefore do not remain in nature for a long time and nuisance to other people is avoided.

[0041] Nach dem Zerkleinern und Entfernen des Kot-Flüssigkeit-Gemischs aus der Zerkleinerungskammer kann die Pumpe optional weiter betrieben werden, um die Zerkleinerungskammer bzw. die die Zerkleinerungskammer begrenzenden Bauteile des tragbaren Geräts, beispielsweise die Wand und die Abdeckung, zu reinigen. After the comminution and removal of the faeces-liquid mixture from the comminution chamber, the pump can optionally continue to be operated in order to clean the comminution chamber or the components of the portable device delimiting the comminution chamber, for example the wall and the cover.

[0042] Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der Zeichnung und der Beschreibung. Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen im Einzelnen erläutert. Es zeigen: Figur 1 ein Blockschaltbild eine ersten Ausführungsbeispiels des tragbaren Geräts, Figur 2 eine schematische, blockschaltbildähnliche Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines tragbaren Geräts in betriebsbereitem Zustand in einer Vorderansicht, Figur 3 das tragbare Gerät aus Figur 2 in einem nicht betriebsbereitem, zerlegten Zustand, Figur 4 das tragbare Gerät gemäß den Figuren 2 und 3 in betriebsbereitem Zustand in einer Seitenansicht, wobei sich eine Abdeckung in einer Abdeckstellung befindet, Figur 5 das tragbare Gerät aus Figur 4, wobei sich die Abdeckung in einer Offenstellung befindet, in Figur 6 eine schematische, blockschaltbildähnliche Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines tragbaren Geräts mit einer Abdeckung, die einen Boden einer Zerkleinerungskammer bildet, wobei sich die Abdeckung in einer Offenstellung befindet, Figur 7 eine schematische, blockschaltbildähnliche Darstellung der Abdeckung aus Figur 6 in einer Offenstellung mit Blick von unten auf die Abdeckung, Figur 8 die Abdeckung aus Figur 7 in einer Abdeckstellung, Figuren 9 und 10 jeweils schematische, blockschaltbildähnliche perspektivische Darstellungen weiterer Ausführungsbeispiele eines tragbaren Geräts, Figur 11 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel einer aufspannbaren Wand zur Begrenzung einer Zerkleinerungskammer des tragbaren Geräts, wobei sich die Wand in einer nicht aufgespannten Stellung befindet, Figur 12 die aufspannbare Wand aus Figur 11 in einer betriebsbereiten, aufgespannten Stellung, und Figuren 13 und 14 jeweils eine schematische, blockschaltbildähnliche perspektivische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines tragbaren Geräts.[0042] Advantageous refinements of the invention result from the dependent patent claims, the drawing and the description. Preferred exemplary embodiments of the invention are explained in detail below with reference to the attached drawings. 1 shows a block diagram of a first exemplary embodiment of the portable device, FIG. 2 shows a schematic, block diagram-like representation of a further exemplary embodiment of a portable device in the operational state in a front view, FIG. 3 shows the portable device from FIG. 2 in a non-operational, disassembled state, 4 shows the portable device according to FIGS. 2 and 3 in a side view ready for operation, with a cover in a covering position, FIG. 5 shows the portable device from FIG. 4, with the cover in an open position, in FIG. 6 a schematic , block diagram-like representation of a further embodiment of a portable device with a cover, which forms a floor of a comminution chamber, the cover being in an open position, FIG. 7 a schematic, block diagram-like representation of the cover from FIG View of the cover from below, FIG. 8 shows the cover from FIG. 7 in a covering position, FIGS. 9 and 10 each show schematic, block diagram-like perspective representations of further exemplary embodiments of a portable device, FIG. with the wall in an unexpanded position, FIG. 12 shows the expandable wall of FIG. 11 in an operative, expanded position, and FIGS. 13 and 14 each show a schematic, block diagram-like perspective illustration of a further exemplary embodiment of a portable device.

[0043] In Figur 1 ist ein Blockschaltbild eines Ausführungsbeispiels eines tragbaren Geräts 20 veranschaulicht. Das tragbare Gerät 20 ist dazu eingerichtet, Kot 21 und insbesondere tierischen Kot, beispielsweise von Hunden oder Katzen, unter Verwendung wenigstens eines unter Druck stehenden Flüssigkeitsstrahls zu zerkleinern und damit zu entfernen. Das Entfernen des Kots 21 beruht dabei auf dem Prinzip, dass der Kot 21 in kleine Partikel zerlegt wird, sich mit der darauf gerichteten Flüssigkeit des wenigstens einen Flüssigkeitsstrahls vermischt und ein fließfähiges Gemisch nach Art einer Suspension bildet, das in einem nicht versiegelten Untergrund 22 versickern kann. Hierfür weist das Gerät 20 eine Flüssigkeitsdruckeinheit auf, die die unter Druck stehende Flüssigkeit bereitstellt. Die Flüssigkeitsdruckeinheit weist beispielsgemäß einen Flüssigkeitsbehälter 23, eine Pumpe 24 und eine Flüssigkeitsdüse 25 mit einer Düsenöffnung 26 auf. Die Pumpe 24 ist fluidisch an ihrer Saugseite mit dem Flüssigkeitsbehälter 23 und an ihrer Druckseite mit der Flüssigkeitsdüse 25 verbunden. In Figure 1, a block diagram of an embodiment of a portable device 20 is illustrated. The portable device 20 is set up to comminute and thus remove faeces 21 and in particular animal faeces, for example from dogs or cats, using at least one pressurized jet of liquid. The removal of the faeces 21 is based on the principle that the faeces 21 is broken down into small particles, mixed with the liquid of the at least one liquid jet directed at it and forms a free-flowing mixture like a suspension, which seeps into an unsealed subsoil 22 can. For this purpose, the device 20 has a liquid pressure unit that provides the pressurized liquid. According to the example, the liquid pressure unit has a liquid container 23 , a pump 24 and a liquid nozzle 25 with a nozzle opening 26 . The pump 24 is fluidically connected to the liquid container 23 on its suction side and to the liquid nozzle 25 on its pressure side.

[0044] Das Gerät 20 hat eine Wand 28, die eine Zerkleinerungskammer 27 begrenzt. Die Wand 28 begrenzt außerdem eine in die Zerkleinerungskammer 27 mündende und die Zerkleinerungskammer 27 nach außen zur Umgebung öffnende abdeckbare Öffnung 29. Die Düsenöffnung 26 ist in die Zerkleinerungskammer 27 gerichtet. The device 20 has a wall 28 which defines a crushing chamber 27 . The wall 28 also delimits a coverable opening 29 which opens into the comminution chamber 27 and opens the comminution chamber 27 to the outside.

[0045] Die Pumpe 24 wird beim Ausführungsbeispiel motorisch über einen Elektromotor 30 angetrieben. Die elektrische Energie zum Betrieb des Elektromotors 30 wird über einen Energiespeicher 31 bereitgestellt. Der Energiespeicher 31 ist vorzugsweise ein aufladbarer elektrischer Energiespeicher, beispielsweise ein wiederaufladbarer Akkumulator. Zwischen dem Energiespeicher 31 und dem Elektromotor 30 ist ein manuell betätigbarer elektrischer Schalter 32 in Reihe geschaltet. Mittels des elektrischen Schalters 32 kann der Elektromotor 30 zum Antrieb der Pumpe 24 eingeschaltet bzw. ausgeschaltet werden. Wird die Pumpe 24 angetrieben, wird Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 23 zur Flüssigkeitsdüse 25 gefördert und tritt über die Düsenöffnung 26 aus und in die Zerkleinerungskammer 27 ein. Die Düsenöffnung 26 der Flüssigkeitsdüse 25 ist derart ausgerichtet, dass in der Zerkleinerungskammer 27 ein vorgegebener Bereich durch den einen oder die mehreren Flüssigkeitsstrahlen 33 erfasst wird. Befindet sich in diesem Bereich Kot 21 wird dieser durch den wenigstens einen Flüssigkeitsstrahl 33 in Partikel zerkleinert. Die Flüssigkeit wird abhängig von der Ausgestaltung der Flüssigkeitsdüse 25 bzw. der Düsenöffnung 26 in einem Flüssigkeitsstrahl 33 oder in mehreren Flüssigkeitsstrahlen 33 ausgestoßen. In Figur 1 sind schematisch beispielhaft mehrere der Flüssigkeitsstrahlen 33 veranschaulicht. The pump 24 is driven by an electric motor 30 in the exemplary embodiment. The electrical energy for operating the electric motor 30 is provided via an energy store 31 . The energy store 31 is preferably a chargeable electrical energy store, for example a rechargeable accumulator. A manually operable electrical switch 32 is connected in series between the energy store 31 and the electric motor 30 . The electric motor 30 for driving the pump 24 can be switched on or off by means of the electrical switch 32 . If the pump 24 is driven, liquid is conveyed from the liquid container 23 to the liquid nozzle 25 and exits via the nozzle opening 26 and into the comminution chamber 27 . The nozzle opening 26 of the liquid nozzle 25 is aligned in such a way that a predetermined area in the comminution chamber 27 is covered by the one or more liquid jets 33 . If there is feces 21 in this area, it is broken up into particles by the at least one liquid jet 33 . Depending on the configuration of the liquid nozzle 25 or the nozzle opening 26 , the liquid is ejected in one liquid jet 33 or in several liquid jets 33 . In Figure 1, several of the liquid jets 33 are illustrated schematically by way of example.

[0046] Als Flüssigkeit dient vorzugsweise Wasser, wobei dem Wasser auch Bestandteile wie Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder dergleichen zugesetzt werden können. Die zum Wasser optional hinzugefügten Zusatzstoffe sind bevorzugt biologisch abbaubar. Water is preferably used as the liquid, and components such as cleaning agents, disinfectants or the like can also be added to the water. The additives optionally added to the water are preferably biodegradable.

[0047] Das tragbare Gerät 20 hat einen Handgriff 33. Der Handgriff 33 ist in einer Längsrichtung L mit Abstand zu der Wand 28 bzw. der Zerkleinerungskammer 27 angeordnet. Der Abstand zwischen dem Handgriff 33 und der Wand 28 bzw. Zerkleinerungskammer 27 ist derart gewählt, dass sich der Handgriff 33 beim Abstellen der Wand 28 bzw. des tragbaren Geräts 20 auf dem Untergrund 22 in einer für eine stehende Person bequem erreichbaren Höhe befindet, beispielsweise in einer Höhe von 60 bis 120 cm oberhalb des Untergrunds 22. The portable device 20 has a handle 33. The handle 33 is arranged in a longitudinal direction L at a distance from the wall 28 or the crushing chamber 27. The distance between the handle 33 and the wall 28 or crushing chamber 27 is selected in such a way that the handle 33 is at a height that can be easily reached by a standing person when the wall 28 or the portable device 20 is placed on the ground 22, for example at a height of 60 to 120 cm above the ground 22.

[0048] Bei dem in Figur 1 schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Wand 28 in einer Umfangsrichtung U um die Längsrichtung L geschlossen. Die Wand 28 schließt die Zerkleinerungskammer 27 außerdem in Richtung zum Handgriff 33 ab. Die abdeckbare Öffnung 29 befindet sich auf der der Düsenöffnung 26 entgegengesetzten Seite der Zerkleinerungskammer 27, so dass die Öffnung 29 dem Handgriff 33 abgewandt ist. Die Wand 28 ist dabei glockenförmig oder topfförmig ausgestaltet. Die Wand 28 ist vorzugsweise lediglich durch die abdeckbare Öffnung 29 nach außen offen. In the exemplary embodiment illustrated schematically in FIG. 1, the wall 28 is closed in a circumferential direction U about the longitudinal direction L. The wall 28 also closes off the crushing chamber 27 in the direction of the handle 33 . The opening 29 that can be covered is located on the side of the comminution chamber 27 opposite the nozzle opening 26 , so that the opening 29 faces away from the handle 33 . The wall 28 is bell-shaped or pot-shaped. The wall 28 is preferably open to the outside only through the coverable opening 29 .

[0049] Das tragbare Gerät 20 mit dem Handgriff 33, dem Flüssigkeitsbehälter 23, der Pumpe 24, dem Elektromotor 30, dem Energiespeicher 31, der Wand 28, die Zerkleinerungskammer 27 begrenzt, sowie der Flüssigkeitsdüse 25 kann eine gemeinsam handhabbare Baueinheit bilden, wie es bei den Ausführungsbeispielen gemäß der Figuren 2 und 5 und 9 veranschaulicht ist. Über den Handgriff 33 können sämtliche Bestandteile der Baueinheit bewegt bzw. gehandhabt werden, wenn sich das tragbare Gerät 20 in betriebsbereitem Zustand befindet. The portable device 20 with the handle 33, the liquid container 23, the pump 24, the electric motor 30, the energy store 31, the wall 28, which limits the comminution chamber 27, and the liquid nozzle 25 can form a jointly manageable structural unit, such as it in the exemplary embodiments according to FIGS. 2 and 5 and 9. All components of the unit can be moved or handled via the handle 33 when the portable device 20 is in the operational state.

[0050] Bei einer alternativen Ausführungsform können einige Bestandteile bzw. Baugruppen des tragbaren Geräts 20 in einer tragbaren Tasche 34 angeordnet sein, beispielsweise einer Gürteltasche, einem Rucksack, einer Umhängetasche oder dergleichen. In der tragbaren Tasche 34 können zum Beispiel der Energiespeicher 31, der Elektromotor 30, die Pumpe 24 und der Flüssigkeitsbehälter 23 angeordnet sein. Die tragbare Tasche 34 kann elektrisch und/oder fluidisch mit der Flüssigkeitsdüse 25 verbunden sein. Über ein stabförmiges Verbindungsteil 35 kann die Zerkleinerungskammer 27 begrenzende Wand 28 mit dem Handgriff 33 verbunden sein. Wie es beispielhaft in Figur 10 veranschaulicht ist, kann das Verbindungsteil 35 beispielsweise teleskopierbar sein. In an alternative embodiment, some components of the portable device 20 may be placed in a portable bag 34, such as a belt bag, backpack, shoulder bag, or the like. In the portable bag 34, for example, the energy store 31, the electric motor 30, the pump 24 and the liquid container 23 can be arranged. The portable bag 34 may be electrically and/or fluidly connected to the fluid nozzle 25 . The wall 28 delimiting the comminution chamber 27 can be connected to the handle 33 via a rod-shaped connecting part 35 . As illustrated by way of example in FIG. 10, the connecting part 35 can be telescopic, for example.

[0051] Der elektrische Schalter 32 kann bei dieser Ausführungsform an oder in der tragbaren Tasche 34 angeordnet sein. In diesem Fall kann eine elektrische Verbindung zwischen der tragbaren Tasche 34 und dem Handgriff 33 entfallen. Wenn der elektrische Schalter 32 am Handgriff 33 angeordnet ist, wird zusätzlich eine elektrische Verbindung zwischen dem elektrischen Schalter 32 und dem Energiespeicher 31 bzw. dem Elektromotor 30 benötigt. The electrical switch 32 may be disposed on or within the portable bag 34 in this embodiment. In this case, electrical connection between the portable bag 34 and the handle 33 can be omitted. If the electrical switch 32 is arranged on the handle 33, an electrical connection between the electrical switch 32 and the energy store 31 or the electric motor 30 is also required.

[0052] In Figur 10 ist beispielhaft eine fluidische Leitungsverbindung 36 zwischen dem Flüssigkeitsbehälter 23 in der tragbaren Tasche 34 und der Flüssigkeitsdüse 25 veranschaulicht. Der elektrische Leiter kann separat von einer fluidischen Leitungsverbindung 36 beispielsweise in Form eines Spiralkabels 37 oder einer anderen elektrischen Leitung zwischen der tragbaren Tasche 34 und dem Schalter 32 ausgebildet sein. In Figure 10, a fluid line connection 36 between the liquid container 23 in the portable bag 34 and the liquid nozzle 25 is illustrated by way of example. The electrical conductor may be separate from a fluidic conduit connection 36, for example in the form of a coiled cable 37 or other electrical conduit between the portable bag 34 and the switch 32.

[0053] An der tragbaren Tasche 34 kann optional ein Holster 38 zum Anordnen der außerhalb der tragbaren Tasche 34 angeordneten Baugruppe aufweisend den Handgriff 33, das Verbindungsteil 35 und die Wand 28 vorhanden sein. Insbesondere kann das Verbindungsteil 35 lösbar über das Holster 38 an der tragbaren Tasche 34 angeordnet werden. The portable bag 34 may optionally have a holster 38 for locating the assembly comprising the handle 33, the connector 35 and the wall 28 located outside the portable bag 34. In particular, the connector 35 can be detachably attached to the portable bag 34 via the holster 38 .

[0054] Ein Ausführungsbeispiel des tragbaren Geräts 20, bei dem sämtliche Baueinheiten eine Baugruppe bilden, ist in Figur 9 veranschaulicht. Dort ist benachbart zum Handgriff 33 ein Gehäuse 39 vorhanden, das über das Verbindungsteil 35 mit der Wand 28 verbunden ist. Innerhalb des Verbindungsteils 35 kann eine Fluidverbindung zwischen der Pumpe und der Flüssigkeitsdüse 25 verlaufen. In dem Gehäuse 39 sind der Flüssigkeitsbehälter 23, die Pumpe 24, der Elektromotor 30 sowie der Energiespeicher 31 untergebracht. Das Gehäuse 39 kann über eine Gehäuseklappe oder einen Gehäusedeckel 40 zu öffnen bzw. zu verschließen sein, so dass Zugang zum Flüssigkeitsbehälter 23 und dem Energiespeicher 31 sowie den anderen Bauteilen möglich ist. Alternativ dazu könnten im Gehäuse 39 von außen zugänglich auch eine Einfüllöffnung zum Einfüllen von Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter 23 und ein elektrischer Anschluss für das Laden des Energiespeichers 31 vorhanden sein, so dass eine durch einen Gehäusedeckel 40 verschließbare Öffnung im Gehäuse 39 zum Auffüllen des Flüssigkeitsbehälters 23 und zum Laden des Energiespeichers 31 entfallen kann. An exemplary embodiment of the portable device 20, in which all the structural units form an assembly, is illustrated in FIG. A housing 39 is present there adjacent to the handle 33 and is connected to the wall 28 via the connecting part 35 . A fluid connection between the pump and the liquid nozzle 25 can run within the connecting part 35 . The liquid container 23 , the pump 24 , the electric motor 30 and the energy store 31 are housed in the housing 39 . The housing 39 can be opened or closed via a housing flap or a housing cover 40, so that access to the liquid container 23 and the energy store 31 as well as the other components is possible. Alternatively, a filling opening for filling liquid into the liquid container 23 and an electrical connection for charging the energy store 31 could also be present in the housing 39, accessible from the outside, so that an opening in the housing 39 that can be closed by a housing cover 40 for filling the liquid container 23 and for charging the energy store 31 can be omitted.

[0055] Bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen des tragbaren Geräts 20 befindet sich die abdeckbare Gehäuseöffnung 29 an der vom Handgriff 33 abgewandten Seite. Diese Ausführungsform des tragbaren Geräts 20 eignet sich insbesondere zum Zerkleinern und sozusagen zum Verflüssigen von Kot 21, der sich auf einem nicht versiegelten Untergrund 22 befindet. Das Gerät wird dabei wie folgt eingesetzt: Das tragbare Gerät wird in betriebsbereitem Zustand gebracht, indem Flüssigkeiten den Flüssigkeitsbehälter eingefüllt und ausreichend elektrische Energie in den Energiespeicher 31 gespeichert wird. Soll Kot 21 zerkleinert werden, wird das Gerät oberhalb des Kots 21 angeordnet und die Wand 28 über den Kot 21 gestülpt, so dass die abdeckbare Öffnung 21 durch den Untergrund 22 abgedeckt ist, auf dem sich der Kot 21 befindet. Das tragbare Gerät 20 befindet sich dann in einer Arbeitsstellung A, wie sie zum Beispiel in den Figuren 1, 9 und 10 veranschaulicht ist. In dieser Arbeitsstellung A wird der elektrische Schalter 32 betätigt, so dass die Pumpe 24 über dem Elektromotor 30 angetrieben wird. Dadurch wird Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 23 zur Flüssigkeitsdüse 25 gefördert und dort treten ein oder mehrere Flüssigkeitsstrahlen 33 an der Düsenöffnung 26 aus und sind auf den Kot 21 in der Zerkleinerungskammer 27 gerichtet. Durch die in den Flüssigkeitsstrahlen 33 enthaltende Energie wird der Kot 21 zerkleinert und mischt sich mit der Flüssigkeit. Der Kot 21 wird sozusagen verflüssigt bzw. es bildet sich eine Art Suspension aus Kotpartikeln und Flüssigkeit. Dieses Gemisch aus Flüssigkeit und Kotpartikeln kann in den Untergrund 22 einsickern. Das Einsickern wird durch die Flüssigkeit bewirkt bzw. unterstützt, die den Untergrund 22 auch bei Trockenheit ausreichend befeuchtet und das Einsickern ermöglicht. In the exemplary embodiments of the portable device 20 described so far, the housing opening 29 that can be covered is on the side facing away from the handle 33 . This embodiment of the portable device 20 is particularly suitable for crushing and, so to speak, for liquefying feces 21 that is on an unsealed surface 22 . The device is used as follows: The portable device is brought into the operational state by filling the liquid container with liquids and storing sufficient electrical energy in the energy store 31 . If faeces 21 is to be comminuted, the device is arranged above the faeces 21 and the wall 28 is placed over the faeces 21 so that the coverable opening 21 is covered by the substrate 22 on which the faeces 21 is located. The portable device 20 is then in a working position A, as illustrated in FIGS. 1, 9 and 10, for example. In this working position A, the electrical switch 32 is actuated so that the pump 24 is driven by the electric motor 30 . As a result, liquid is conveyed from the liquid container 23 to the liquid nozzle 25 and there one or more liquid jets 33 emerge at the nozzle opening 26 and are directed onto the manure 21 in the comminution chamber 27 . The feces 21 are broken up by the energy contained in the liquid jets 33 and mix with the liquid. The faeces 21 is liquefied, so to speak, or a kind of suspension of faeces particles and liquid is formed. This mixture of liquid and faecal particles can seep into the subsoil 22 . The infiltration is effected or assisted by the liquid, which sufficiently moistens the substrate 22 even when it is dry and enables infiltration.

[0056] Anschließend kann durch ein weiteres Betätigen des elektrischen Schalters 32 mit Flüssigkeit nachgespült werden, um die Zerkleinerungskammer 27 von etwaigen Kotresten zu befreien. Then can be rinsed with liquid by pressing the electrical switch 32 again to free the crushing chamber 27 of any fecal residue.

[0057] In den Figuren 2 bis 5 ist in weiteres Ausführungsbeispiel des tragbaren Geräts 20 veranschaulicht. Das tragbare Gerät 20 ist bei diesem Ausführungsbeispiel in einzelne Module zerlegbar, die miteinander verbunden werden können. Figur 2 zeigt eine Vorderansicht im betriebsbereitem Zustand, während die Figuren 4 und 5 jeweils eine Seitenansicht in betriebsbereitem Zustand sind. Figur 3 zeigt einen nicht betriebsbereiten Zustand, bei dem das tragbare Gerät 20 in einzelne Module bzw. Einzelteile zerlegt ist. Die Zerlegbarkeit des tragbaren Geräts 20 kann bei allen offenbarten Ausführungsformen realisiert sein. Die Einzelteile bzw. Module können über Schraub- oder Bajonettverbindungen lösbar miteinander verbunden werden. In the figures 2 to 5 further embodiment of the portable device 20 is illustrated. In this exemplary embodiment, the portable device 20 can be broken down into individual modules which can be connected to one another. Figure 2 shows an operational front view, while Figures 4 and 5 are each an operational side view. Figure 3 shows a non-operational state in which the portable device 20 is broken down into individual modules or individual parts. The demountability of the portable device 20 can be realized in all disclosed embodiments. The individual parts or modules can be detachably connected to one another via screw or bayonet connections.

[0058] Wie es schematisch in Figur 3 dargestellt ist, sind beispielsweise vier Module gebildet. Der elektrische Energiespeicher 31 und der Flüssigkeitsbehälter 23 bilden jeweils ein Modul. As shown schematically in Figure 3, four modules are formed, for example. The electrical energy store 31 and the liquid container 23 each form a module.

[0059] Ein weiteres Modul ist durch die die Zerkleinerungskammer 27 begrenzenden Bauteile gebildet, beim Ausführungsbeispiel die Wand 28 sowie eine an der Wand 28 angeordnete Abdeckung 45. Die Abdeckung 45 ist dazu eingerichtet, zwischen einer Offenstellung I (Figur 5) und einer Abdeckstellung II (Figuren 2 und 4) bewegt zu werden, was nachfolgend noch genauer erläutert werden wird. Another module is formed by the components delimiting the comminution chamber 27, in the exemplary embodiment the wall 28 and a cover 45 arranged on the wall 28. The cover 45 is set up to move between an open position I (Figure 5) and a covered position II (Figures 2 and 4) to be moved, which will be explained in more detail below.

[0060] Ein weiteres Modul bilden die verbleibenden Bauteile, aufweisend die Pumpe 24, den Elektromotor 30, das Verbindungsteil 35 und den Handgriff 33. An diesem Modul ist außerdem eine Betätigungseinheit 46 angeordnet, die zur Betätigung der Abdeckung 45 eingerichtet ist. Außerdem kann eine Arretiereinrichtung 47 an diesem Modul vorhanden sein, die mit der Betätigungseinheit 46 zusammenwirkt, um die Abdeckung 45 in der Offenstellung I zu halten. Beispielsgemäß ist die Arretiereinrichtung 47 durch eine an einer Stelle offene Öse gebildet, in die ein Betätigungsteil 49 der Betätigungseinheit 46 eingehakt werden kann, wenn sich die Abdeckung 45 in der Offenstellung I befindet (Figur 5). The remaining components, comprising the pump 24, the electric motor 30, the connecting part 35 and the handle 33, form a further module. In addition, a locking device 47 can be present on this module, which interacts with the actuating unit 46 in order to hold the cover 45 in the open position I. According to the example, the locking device 47 is formed by an eyelet that is open at one point and into which an actuating part 49 of the actuating unit 46 can be hooked when the cover 45 is in the open position I (FIG. 5).

[0061] Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die abdeckbare Öffnung 29 nicht an der unteren Seite, sondern bezüglich der Längsrichtung L seitlich ausgerichtet. Die Wand 28 hat somit einen Wandabschnitt, der ein Bodenteil 50 bildet, das mit Abstand zur Flüssigkeitsdüse 25 gegenüberliegend angeordnet ist. Die abdeckbare Öffnung 29 grenzt an das Bodenteil 50 der Wand 28 an. Die abdeckbare Öffnung 29 öffnet die Zerkleinerungskammer 27 somit in eine Richtung, die schräg und beispielsgemäß rechtwinklig zur Längsachse L ausgerichtet ist. In this embodiment, the opening 29 that can be covered is not aligned on the lower side, but laterally with respect to the longitudinal direction L. The wall 28 thus has a wall section which forms a bottom part 50 which is arranged opposite at a distance from the liquid nozzle 25 . The opening 29 that can be covered is adjacent to the base part 50 of the wall 28 . The coverable opening 29 thus opens the comminution chamber 27 in a direction that is oriented obliquely and, for example, at right angles to the longitudinal axis L.

[0062] An der Wand 28 ist die Abdeckung 45 beim Ausführungsbeispiel mit Abstand zum Bodenteil 50 über ein Gelenk oder ein Scharnier schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse S erstreckt sich schräg und beispielsgemäß rechtwinklig zur Längsrichtung L (Figuren 2 und 3). Die Abdeckung 45 ist beispielsgemäß schaufelähnlich ausgebildet und übergreift einen sich an die abdeckbare Öffnung 29 anschließenden Randbereich der Wand 28, wenn sich die Abdeckung 45 in der Abdeckstellung II befindet (Figur 4). In der Offenstellung I gibt die Abdeckung 45 die abdeckbare Öffnung 29 zumindest in einem sich an das Bodenteil 50 anschließenden Bereich und vorzugsweise überwiegend vollständig frei (Figur 5). On the wall 28, the cover 45 is pivotally mounted in the embodiment at a distance from the bottom part 50 via a joint or a hinge. The pivot axis S extends obliquely and, for example, at right angles to the longitudinal direction L (FIGS. 2 and 3). The cover 45 is designed like a shovel, for example, and engages over an edge region of the wall 28 adjoining the coverable opening 29 when the cover 45 is in the cover position II (FIG. 4). In the open position I, the cover 45 releases the opening 29 that can be covered, at least in an area adjoining the base part 50 and preferably mostly completely (FIG. 5).

[0063] Wie es in den Figuren 4 und 5 schematisch veranschaulicht ist, kann eine Vorspanneinrichtung 51 vorhanden sein, um eine Vorspannkraft zu erzeugen, die das Abdeckteil 25 in die Abdeckstellung II drängt. Die Vorspanneinrichtung 51 kann sich beispielsweise an der Wand 28 und an der Abdeckung 45 abstützen und durch eine elastische Verformungskraft die Vorspannkraft erzeugen. Die Vorspanneinrichtung 45 ist beispielsweise durch eine oder mehrere Federn 52 gebildet. Beim Ausführungsbeispiel wird die Vorspannkraft durch eine Zugkraft der wenigstens einen Feder 52 erzeugt. Bei dem in den Figuren 4 und 5 veranschaulichten Ausführungsbeispiel befindet sich die wenigstens eine Feder 52 außerhalb der Zerkleinerungskammer 27. Sie kann beispielsweise als Zugfeder ausgebildet sein und mit Abstand zur Schwenkachse S an der Abdeckung 45 angreifen und sich mit dem anderen Ende an der Wand 28 abstützen, so dass ein Drehmoment in Richtung der Abdeckstellung II um die Schwenkachse S erzeugt wird. Auch andere Arten von Federn können eingesetzt werden. Beispielsweise kann das Gelenk bzw. Scharnier auf eine Schenkelfeder angeordnet sein. Durch das Anordnen der Vorspanneinrichtung 51 außerhalb der Zerkleinerungskammer 27 wird eine Verunreinigung der Vorspanneinrichtung 21 vermieden. Bei einer alternativen Ausführungsform kann die Vorspanneinrichtung 51 auch innerhalb der Zerkleinerungskammer 27 angeordnet sein. As is illustrated schematically in FIGS. 4 and 5, a pretensioning device 51 can be present in order to generate a pretensioning force which urges the cover part 25 into the cover position II. The prestressing device 51 can be supported, for example, on the wall 28 and on the cover 45 and can generate the prestressing force by means of an elastic deformation force. The prestressing device 45 is formed by one or more springs 52, for example. In the exemplary embodiment, the prestressing force is generated by a tensile force of the at least one spring 52 . In the exemplary embodiment illustrated in Figures 4 and 5, the at least one spring 52 is located outside the comminution chamber 27. It can, for example, be designed as a tension spring and act on the cover 45 at a distance from the pivot axis S and the other end on the wall 28 support, so that a torque in the direction of the cover position II about the pivot axis S is generated. Other types of springs can also be used. For example, the joint or hinge can be arranged on a torsion spring. By arranging the prestressing device 51 outside of the comminution chamber 27, contamination of the prestressing device 21 is avoided. In an alternative embodiment, the pretensioning device 51 can also be arranged inside the comminution chamber 27 .

[0064] Die Betätigungseinheit 46 weist ein Zugglied 56 auf, das mit Abstand zur Schwenkachse S an einem Ende mit der Abdeckung 45 verbunden ist und am anderen Ende das Betätigungsteil 49 aufweist. Durch Ziehen am Betätigungsteil 49 kann die Abdeckung 45 entgegen der Vorspannkraft um die Schwenkachse S von der Abdeckstellung II in die Offenstellung I geschwenkt werden. Hat das Abdeckteil 45 die Offenstellung I erreicht, kann das Betätigungsteil 49 mit Hilfe der die Arretiereinrichtung 47 bildende Öse 48 arretiert werden, wodurch ein Zurückschwenken der Abdeckung 45 in die Abdeckstellung II vermieden wird. The actuating unit 46 has a tension member 56 which is connected at one end to the cover 45 at a distance from the pivot axis S and has the actuating part 49 at the other end. By pulling on the actuating part 49, the cover 45 can be pivoted about the pivot axis S from the covering position II into the open position I against the prestressing force. When the cover part 45 has reached the open position I, the actuating part 49 can be locked with the aid of the eyelet 48 forming the locking device 47, thereby preventing the cover 45 from pivoting back into the cover position II.

[0065] Es können auch andere Arten von Arretiereinrichtungen 47 verwendet werden. Beispielsweise kann die Abdeckung 45 durch eine Magnetkraft eine Magneten 57 in der Offenstellung I gehalten werden, der in Schwenkrichtung der Abdeckung 45 unbeweglich um die Schwenkachse angeordnet ist und mit dem die Abdeckung 45 in der Offenstellung I in Kontakt gelangt. Ein solcher Magnet 57 ist lediglich beispielhaft schematisch in Figur 5 veranschaulicht. Bei dieser Ausführungsform kann die Öse 48 entfallen. Zum Lösen der Abdeckung 45 aus der Offenstellung I kann beispielsweise mit dem Fuß, einem Gegenstand oder auf der Hand ein Druck auf die Abdeckung 45 ausgeübt werden, bis dadurch ein Drehmoment erzeugt wird, das größer ist als die Haltekraft des Magneten 57 und die Abdeckung 45 mit Unterstützung der Vorspannkraft aus der Offenstellung I wieder in die Abdeckstellung II zurückschwenkt. Auch vielfältige andere Arrtiereinrichtungen 47 sind realisierbar. Other types of locking devices 47 can also be used. For example, the cover 45 can be held in the open position I by a magnetic force of a magnet 57, which is arranged immovably about the pivot axis in the pivoting direction of the cover 45 and with which the cover 45 comes into contact in the open position I. Such a magnet 57 is illustrated schematically in FIG. 5 merely by way of example. In this embodiment, the eyelet 48 can be omitted. To release the cover 45 from the open position I, pressure can be exerted on the cover 45, for example with your foot, an object or your hand, until this generates a torque that is greater than the holding force of the magnet 57 and the cover 45 with the support of the prestressing force from the open position I back into the covering position II. Various other arresting devices 47 can also be implemented.

[0066] Die Pumpe 24 und der Elektromotor 30 sind beispielsgemäß benachbart zum und hier unterhalb des Flüssigkeitsbehälters 23 angeordnet ist. Die Pumpe 24 und der Elektromotor 30 sind beispielsweise zwischen dem Flüssigkeitsbehälter 23 und der Zerkleinerungskammer 27 bzw. der Flüssigkeitsdüse 25 angeordnet. Der Flüssigkeitsbehälter 23 ist bevorzugt zwischen dem Handgriff 33 und der Pumpe 24 bzw. dem Elektromotor 30 angeordnet. The pump 24 and the electric motor 30 are, for example, arranged adjacent to and below the liquid container 23 here. The pump 24 and the electric motor 30 are arranged, for example, between the liquid container 23 and the comminution chamber 27 or the liquid nozzle 25 . The liquid container 23 is preferably arranged between the handle 33 and the pump 24 or the electric motor 30 .

[0067] Ein tragbares Gerät 20 gemäß den Figuren 2 bis 5 wird wie folgt verwendet: In betriebsbereitem Zustand wird die Abdeckung 45 in die Offenstellung I gebracht und das Bodenteil 50 der Wand 28 wird benachbart zum Kot 21 auf den Untergrund 22 gestellt, so dass sich die abdeckbare Öffnung 29 unmittelbar benachbart zum Kot 21 befindet (Figur 5). Durch die Arretiereinrichtung 47 wird die Abdeckung 45 zunächst in der Offenstellung I gehalten. Durch Lösen der Arretierung bewegt die Vorspannkraft der Vorspanneinrichtung 51 die Abdeckung 45 aus der Offenstellung I in die Abdeckstellung II und nimmt dabei unter Wirkung als Schaufel oder Schieber den Kot 21 auf, so dass sich dieser schließlich in der Zerkleinerungskammer 27 befindet. A portable device 20 according to Figures 2 to 5 is used as follows: When ready for operation, the cover 45 is brought into the open position I and the base part 50 of the wall 28 is placed on the ground 22 adjacent to the droppings 21, so that the coverable opening 29 is immediately adjacent to the feces 21 (Figure 5). The cover 45 is initially held in the open position I by the locking device 47 . By releasing the lock, the pretensioning force of the pretensioning device 51 moves the cover 45 from the open position I to the cover position II and, acting as a shovel or slide, picks up the manure 21 so that it is finally in the comminution chamber 27 .

[0068] Anschließend kann das tragbare Gerät 20 mit dem in der Zerkleinerungskammer 27 aufgenommenen Kot 21 an eine für die Zerkleinerung besonders geeignete Stelle gebracht werden, insbesondere eine Stelle, an der das Zerkleinern und Einsickern des Flüssigkeit-Kot-Gemischs in den Untergrund 22 besonders gut möglich und am wenigstens störend ist, beispielsweise in lockere Erde unterhalb eines Busches oder dergleichen. Anschließend wird der elektrische Schalter 32 betätigt und - wie vorstehend bereits erläutert - wenigstens ein Flüssigkeitsstrahl 33 erzeugt, der den Kot 21 in der Zerkleinerungskammer 27 zerkleinert. Die Zerkleinerungskammer 27 ist nicht fluiddicht ausgebildet. Insbesondere die Verbindung zwischen der Wand 28 und der Abdeckung 45 ermöglicht das Austreten von Flüssigkeit. Zusätzlich können auch ein oder mehrere Öffnungen an der Unterseite, beispielsweise im Bodenteil 50 vorhanden sein, um das Ablaufen von ausreichend kleinen Partikeln des Kots 21, die mit Flüssigkeit gemischt sind, zu ermöglichen. Schließlich wird nach dem ausreichenden bzw. vollständigen Zerkleinern des Kots 21 die Abdeckung 45 in die Offenstellung I gebracht, beispielsgemäß durch Betätigen der Betätigungseinheit 46 (Ziehen am Betätigungsteil 49). Das restliche Kot-Flüssigkeits-Gemisch kann aus der Zerkleinerungskammer 27 herauslaufen. The portable device 20 can then be brought with the feces 21 accommodated in the crushing chamber 27 to a location that is particularly suitable for the crushing, in particular a location at which the crushing and infiltration of the liquid-faeces mixture into the subsoil 22 is particularly important is quite possible and least disturbing, for example in loose soil under a bush or the like. Then the electrical switch 32 is actuated and--as already explained above--at least one liquid jet 33 is generated, which comminutes the manure 21 in the comminution chamber 27. The crushing chamber 27 is not designed to be fluid-tight. In particular, the connection between the wall 28 and the cover 45 allows liquid to escape. In addition, there may also be one or more openings on the underside, for example in the bottom part 50, to allow sufficiently small particles of the faeces 21 mixed with liquid to run off. Finally, after the feces 21 has been sufficiently or completely broken up, the cover 45 is brought into the open position I, for example by actuating the actuating unit 46 (pulling on the actuating part 49). The remaining faeces-liquid mixture can run out of the crushing chamber 27 .

[0069] Anschließend kann durch ein weiteres Betätigen des elektrischen Schalters 32 mit Flüssigkeit nachgespült werden, um die Zerkleinerungskammer 27 von etwaigen Kotresten zu befreien. Dazu kann die Abdeckung 45 zunächst wieder in die Abdeckstellung II bewegt werden. [0069] Subsequently, by actuating the electric switch 32 again, it can be rinsed with liquid in order to free the crushing chamber 27 of any fecal residue. For this purpose, the cover 45 can first be moved back into the covering position II.

[0070] In den Figuren 13 und 14 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des Geräts 20 veranschaulicht. Die Abdeckung 45 ist dabei mit einem separaten Griffteil 60 versehen, das beispielsgemäß stabförmig ausgestaltet ist. Insbesondere ist die Länge des Griffteils in Längsrichtung L derart gewählt, dass das Griffteil 60 für eine auf dem Untergrund stehend Person bequem greifbar ist. Auf der dem Griffteil 60 entgegengesetzten unteren Seite kann die Abdeckung 45 eine elastische Lippe 61 bzw. Gummilippe aufweisen. Zusätzlich oder alternativ kann auch am Bodenteil 50 angrenzend an die abdeckbare Öffnung 29 eine derartige elastische Lippe angeordnet sein. In the figures 13 and 14 another embodiment of the device 20 is illustrated. The cover 45 is provided with a separate handle part 60, which is designed in the form of a rod in accordance with the example. In particular, the length of the handle part in the longitudinal direction L is selected in such a way that the handle part 60 can be comfortably gripped by a person standing on the ground. On the lower side opposite the handle part 60, the cover 45 can have an elastic lip 61 or rubber lip. In addition or as an alternative, such an elastic lip can also be arranged on the base part 50 adjacent to the coverable opening 29 .

[0071] Das Griffteil 60 und die Abdeckung 45 bilden eine separat handhabbare Einheit. Mit Hilfe dieser Einheit kann Kot 21 in die Zerkleinerungskammer 27 geschoben werden. Eine solche Situation ist schematisch in Figur 13 veranschaulicht. The handle part 60 and the cover 45 form a separately manageable unit. Manure 21 can be pushed into the crushing chamber 27 with the aid of this unit. Such a situation is illustrated schematically in FIG.

[0072] Um die Abdeckung 45 in die Abdeckstellung II zu bringen, ist benachbart zur abdeckbaren Öffnung 29 eine Führung 62 an der Wand 28 angeordnet. Die Führung 62 weist beim Ausführungsbeispiel zwei parallel zueinander verlaufende Schienen 63 auf, die sich entlang der abdeckbaren Öffnung 29 in etwa in vertikaler Richtung bzw. in Längsrichtung L erstrecken. Die Abdeckung 45 kann von oben entlang der Führung bzw. der Schienen 63 verschoben werden, bis die abdeckbare Öffnung 29 in der Abdeckstellung II abgedeckt ist (Fig. 14). In dieser Stellung kann das Griffteil 60 an einer Halterung 64 angeordnet werden. Die Halterung 64 befindet sich an einem geeigneten Bauteil oder Modul des Geräts 20, beispielsweise am Verbindungsteil 35 oder am Flüssigkeitsbehälter 23 oder am Energiespeicher 31 oder am Motor 30 oder an der Pumpe 31, je nach dem welches Bauteil oder Modul im betriebsbereiten Zustand an einer geeigneten Stelle zugänglich angeordnet ist. In order to bring the cover 45 into the covering position II, a guide 62 is arranged on the wall 28 adjacent to the opening 29 that can be covered. In the exemplary embodiment, the guide 62 has two rails 63 running parallel to one another, which extend approximately in the vertical direction or in the longitudinal direction L along the coverable opening 29 . The cover 45 can be slid from above along the guide or the rails 63 until the coverable opening 29 is covered in the cover position II (FIG. 14). In this position, the handle part 60 can be arranged on a holder 64 . The holder 64 is located on a suitable component or module of the device 20, for example on the connecting part 35 or on the liquid container 23 or on the energy store 31 or on the motor 30 or on the pump 31, depending on which component or module is in a suitable position in the operational state Place is arranged accessible.

[0073] Das Ausführungsbeispiel des Geräts 20 gemäß der Figuren 13 und 14 wird im Prinzip so verwendet, wie das Gerät 20 gemäß den Figuren 2-5. Der Kot 21 kann mittels der Abdeckung 45 in die Zerkleinerungskammer 27 befördert werden. Ist der Kot 21 in der Zerkleinerungskammer 27, wird die Abdeckung 45 durch Verschieben entlang der Führung 62 in die Abdeckstellung II gebracht. Der Kot 21 kann dann innerhalb der Zerkleinerungskammer 27 in Partikel zerkleinert und sozusagen verflüssigt werden. Anschließend kann die Abdeckung 45 an einer geeigneten Stelle aus der Abdeckstellung II in eine Offenstellung bewegt werden, so dass das Gemisch aus Flüssigkeit und Partikeln des Kots 21 aus der Zerkleinerungskammer 27 entfernt werden kann. Wie vorstehend beschrieben kann dann durch weiteres Betätigen des Schalters 32 eine Spülung der Zerkleinerungskammer 27 erfolgen. The exemplary embodiment of the device 20 according to FIGS. 13 and 14 is used in principle in the same way as the device 20 according to FIGS. 2-5. The manure 21 can be conveyed into the crushing chamber 27 by means of the cover 45 . If the manure 21 is in the crushing chamber 27, the cover 45 is brought into the covering position II by sliding it along the guide 62. The feces 21 can then be broken down into particles within the comminution chamber 27 and, so to speak, liquefied. The cover 45 can then be moved from the covered position II to an open position at a suitable point, so that the mixture of liquid and particles of the faeces 21 can be removed from the comminution chamber 27 . As described above, the comminution chamber 27 can then be flushed by further actuation of the switch 32 .

[0074] Diese Ausgestaltung des tragbaren Geräts gemäß den Figuren 2 bis 5, 13 und 14 eignet sich insbesondere für den Einsatz, wenn Kot 21 auf einer versiegelten Fläche abgesetzt wurde. Der Kot 21 kann dann zunächst aufgenommen und auf einen nicht versiegelten Untergrund 22 befördert werden, um ihn dort zu zerkleinern und in den Untergrund 22 einsickern zu lassen. This embodiment of the portable device according to FIGS. 2 to 5, 13 and 14 is particularly suitable for use when feces 21 have been deposited on a sealed surface. The droppings 21 can then first be picked up and conveyed onto an unsealed subsurface 22 in order to crush them there and allow them to seep into the subsurface 22 .

[0075] Anstelle des Einsickerns in den Untergrund kann der in Partikel zerkleinerte Kot 21 mit der Flüssigkeit auch in einen Gully, eine Sickergrube oder eine andere geeignete Einrichtung eingeleitet werden. Instead of seeping into the ground, the faeces 21, which has been broken up into particles, can also be introduced with the liquid into a gully, a septic tank or another suitable device.

[0076] In den Figuren 6 bis 8 ist nach Art eines Blockschaltbilds ein weiteres Ausführungsbeispiel des tragbaren Geräts 20 veranschaulicht. Die abdeckbare Öffnung 29 befindet sich wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 1, 9 und 10, an der Unterseite. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Wand 28, die die Zerkleinerungskammer 27 begrenzt, durch eine zusätzliche Außenwand 58 umschlossen. Die Außenwand 58 muss die Wand 28 nicht vollständig umgeben, sondern ist Bestandteil der Betätigungseinheit 46 und beispielsgemäß in Umfangsrichtung U relativ zur Wand 28 drehbar. Durch das Drehen der Außenwand 58 in Umfangsrichtung U relativ zur Wand 28 kann die Abdeckung 45 zwischen der Offenstellung I und der Schließstellung II umgeschaltet werden. Die Abdeckung 45 ist bei dieser Ausführungsform nach Art einer Ringblende ausgebildet und umgibt die abdeckbare Öffnung 29, wie es schematisch in Figur 6 veranschaulicht ist. Im Übrigen entspricht das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 dem im Zusammenhang mit Figur 1 beschriebenen Ausführungsbeispiel. In the figures 6 to 8 a further embodiment of the portable device 20 is illustrated in the manner of a block diagram. As in the exemplary embodiments according to FIGS. 1, 9 and 10, the coverable opening 29 is located on the underside. In this embodiment, the wall 28 that delimits the comminution chamber 27 is enclosed by an additional outer wall 58 . The outer wall 58 does not have to completely surround the wall 28 but is part of the actuating unit 46 and can be rotated relative to the wall 28 in the circumferential direction U, for example. By rotating the outer wall 58 in the circumferential direction U relative to the wall 28, the cover 45 can be switched between the open position I and the closed position II. In this embodiment, the cover 45 is designed in the manner of an annular diaphragm and surrounds the coverable opening 29, as is illustrated schematically in FIG. Otherwise, the exemplary embodiment according to FIG. 6 corresponds to the exemplary embodiment described in connection with FIG.

[0077] Die Figuren 7 und 8 sind schematische Darstellungen einer Draufsicht von unten auf die Abdeckung 45 in der Offenstellung I (Figur 7) und der Abdeckstellung II (Figur 8). Die Abdeckung 45 ist nach Art einer Blende ausgebildet, wobei die einzelnen Blendensegmente die abdeckbare Öffnung 29 in der Offenstellung I zumindest teilweise freigeben und in der Abdeckstellung II im Wesentlichen vollständig verschließen, wobei kleinere Spalte oder Öffnungen vorhanden sein können. Das tragbare Gerät 20 kann somit analog zum Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 bei sich in der Offenstellung I befindender Abdeckung 45 von oben über den Kot 21 angeordnet werden, so dass sich dieser in der Zerkleinerungskammer 27 befindet (Figur 6). Ist der Untergrund 22 nicht versiegelt, kann die Abdeckung 45 in der Offenstellung I verbleiben und der elektrische Schalter 32 betätigt und der Kot 21 an Ort und Stelle zerkleinert werden, um in den Untergrund 22 einzusickern. Ist der Untergrund 22 eine versiegelte Fläche, kann die Abdeckung 45 in die Abdeckstellung II bewegt werden, so dass der Kot 21 zunächst zum Abtransport in der Zerkleinerungskammer 27 aufgenommen wird und an geeigneter Stelle abgesetzt und zerkleinert werden kann, analog wie dies im Zusammenhang mit der Ausführung gemäß der Figuren 2 bis 5 erläutert wurde. Figures 7 and 8 are schematic representations of a plan view from below of the cover 45 in the open position I (Figure 7) and the cover position II (Figure 8). The cover 45 is designed in the manner of a panel, with the individual panel segments at least partially releasing the coverable opening 29 in the open position I and essentially completely closing it in the cover position II, with smaller gaps or openings being able to be present. The portable device 20 can thus be arranged analogously to the exemplary embodiment according to FIG. 1 with the cover 45 in the open position I from above over the manure 21, so that it is in the comminution chamber 27 (FIG. 6). If the subsoil 22 is not sealed, the cover 45 can remain in the open position I and the electrical switch 32 is actuated and the manure 21 is crushed on site in order to seep into the subsoil 22 . If the subsoil 22 is a sealed surface, the cover 45 can be moved into the covering position II, so that the manure 21 is first received in the comminution chamber 27 for transport and can be deposited and comminuted at a suitable location, analogously to what is done in connection with Execution according to Figures 2 to 5 was explained.

[0078] Die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele können miteinander kombiniert werden. Bei jedem Ausführungsbeispiel des tragbaren Geräts 20 kann ein modulartiger Aufbau realisiert sein, wie er schematisch in Figur 3 veranschaulicht ist. Dadurch ist es zum Beispiel möglich, das Gerät 20 mit einer Zerkleinerungskammer 27 mit und ohne Abdeckung auszustatten, abhängig vom aktuell gewünschten Einsatz auf nicht versiegeltem Untergrund oder versiegeltem Untergrund. Bei allen Ausführungsformen kann das Verbindungsteil 35 teleskopierbar sein. The exemplary embodiments described above can be combined with one another. In each exemplary embodiment of the portable device 20, a modular structure can be implemented, as illustrated schematically in FIG. This makes it possible, for example, to equip the device 20 with a comminution chamber 27 with and without a cover, depending on the currently desired use on an unsealed surface or a sealed surface. In all embodiments, the connecting part 35 can be telescopic.

[0079] Bei den Ausführungsbeispielen kann die Flüssigkeitsdüse 25 um eine Achse rotierend drehbar angeordnet sein, wie es beispielhaft schematisch in Figur 6 dargestellt ist. Die Rotation der Flüssigkeitsdüse 25 kann durch die Flüssigkeitsströmung erzeugt werden. Zusätzlich oder alternativ kann die Flüssigkeitsdüse 25 bzw. die Pumpe 24 und/oder die Motor-Pumpe-Einheit 24, 30 derart eingerichtet sein, dass der wenigstens eine Flüssigkeitsstrahl 33 pulsierend austritt. Um diese Pulsation zu erzeugen kann alternativ auch in der Fluidverbindung zwischen der Pumpe 24 und der Flüssigkeitsdüse 25 eine Pulsationseinheit angeordnet werden. In the exemplary embodiments, the liquid nozzle 25 can be arranged such that it can rotate about an axis, as is shown schematically in FIG. 6 by way of example. The rotation of the liquid nozzle 25 can be generated by the liquid flow. Additionally or alternatively, the liquid nozzle 25 or the pump 24 and/or the motor-pump unit 24, 30 can be set up in such a way that the at least one liquid jet 33 exits in a pulsating manner. Alternatively, in order to generate this pulsation, a pulsation unit can also be arranged in the fluid connection between the pump 24 and the liquid nozzle 25 .

[0080] Bei sämtlichen vorstehend erläuterten Ausführungsbeispielen ist die Wand 28 und/oder die Abdeckung 45 aus festen, starren Teilen gebildet, beispielsweise Kunststoff, Aluminium oder anderen Materialien. In den Figuren 11 und 12 ist stark schematisiert ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Wand 28 nach Art eines Schirmes aufspannbar ist. Figur 11 zeigt den nicht aufgespannten Zustand, in dem das tragbare Gerät 20 aufbewahrt bzw. transportiert werden kann. Figur 12 zeigt den aufgespannten Zustand, um das tragbare Gerät 20 betriebsbereit zu machen, wobei die aufgespannte Wand 28 dann die Zerkleinerungskammer 27 umschließt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Wand 28 aus einem aufspannbaren Textilmaterial hergestellt, dass insbesondere wasserundurchlässig ist. Materialien, aus denen Regenschirme gemacht werden, kommen beispielsweise in Betracht. In aufgespanntem Zustand hat die Wand 28 in etwa die Form, wie sie in den Figuren 1, 9 und 10 veranschaulicht ist. Die abdeckbare Öffnung 29 befindet sich an der Unterseite. In all of the exemplary embodiments explained above, the wall 28 and/or the cover 45 is formed from solid, rigid parts, for example plastic, aluminum or other materials. In FIGS. 11 and 12, a modified exemplary embodiment is shown in a highly schematic manner, in which the wall 28 can be stretched out in the manner of an umbrella. FIG. 11 shows the unclamped state in which the portable device 20 can be stored or transported. FIG. 12 shows the expanded state in order to make the portable device 20 ready for operation, the expanded wall 28 then enclosing the crushing chamber 27 . In this embodiment, the wall 28 is made of a stretchable textile material that is particularly water-impermeable. Materials from which umbrellas are made come into consideration, for example. In the expanded state, the wall 28 has approximately the shape illustrated in FIGS. 1, 9 and 10. The coverable opening 29 is located on the underside.

[0081] Die Erfindung betrifft ein tragbares Gerät 20 zum Zerkleinern bzw. Verflüssigen von Kot, insbesondere tierischem Kot. Das tragbare Gerät 20 hat einen Handgriff 33 und in Längsrichtung L mit Abstand vom Handgriff 33 eine Zerkleinerungskammer 27, die durch eine Wand 28 zumindest teilweise begrenzt wird. An einer Stelle begrenzt die Wand 28 eine abdeckbare Öffnung 29, durch die die Zerkleinerungskammer 27 nach außen offen ist. Das Gerät hat außerdem eine Flüssigkeitsdüse 25 mit einer Düsenöffnung 26, die in die Zerkleinerungskammer 27 gerichtet ist. Eine antreibbare Pumpe 24 ist fluidisch zwischen einen Flüssigkeitsbehälter 23 und die Flüssigkeitsdüse 25 geschaltet, um Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter zur Flüssigkeitsdüse 25 zu fördern. Dadurch tritt aus der Flüssigkeitsdüse 25 wenigstens ein Flüssigkeitsstrahl F aus, um Kot 21 zu zerkleinern und mit der Flüssigkeit zu vermischen, der sich in der Zerkleinerungskammer 27 befindet. The invention relates to a portable device 20 for crushing or liquefying feces, in particular animal feces. The portable device 20 has a handle 33 and, in the longitudinal direction L at a distance from the handle 33, a crushing chamber 27 which is at least partially delimited by a wall 28. At one point, the wall 28 delimits a coverable opening 29 through which the comminution chamber 27 is open to the outside. The device also has a liquid nozzle 25 with a nozzle orifice 26 directed into the crushing chamber 27 . A drivable pump 24 is fluidically connected between a liquid container 23 and the liquid nozzle 25 in order to convey liquid from the liquid container to the liquid nozzle 25 . As a result, at least one liquid jet F emerges from the liquid nozzle 25 in order to comminute feces 21 and mix it with the liquid which is located in the comminution chamber 27 .

Bezugszeichenliste:Reference list:

[0082] 20 tragbares Gerät 21 Kot 22 Untergrund 23 Flüssigkeitsbehälter 24 Pumpe 25 Flüssigkeitsdüse 26 Düsenöffnung 27 Zerkleinerungskammer 28 Wand 29 abdeckbare Öffnung 30 Elektromotor 31 Energiespeicher 32 elektrischer Schalter 33 Handgriff 34 tragbare Tasche 35 Verbindungsteil 36 Leitungsverbindung 37 Spiralkabel 38 Holster 39 Gehäuse 40 Gehäusedeckel 45 Abdeckung 46 Betätigungseinheit 47 Arretiereinrichtung 48 Öse 49 Betätigungsteil 50 Bodenteil 51 Vorspanneinrichtung 52 Feder 56 Zugglied 57 Magnet 58 Außenwand 60 Griffteil 61 elastische Lippe 62 Führung 63 Schiene 64 Halterung I Offenstellung II Abdeckstellung A Arbeitsstellung F Flüssigkeitsstrahl L Längsrichtung S Schwenkachse U Umfangsrichtung 20 portable device 21 droppings 22 underground 23 liquid container 24 pump 25 liquid nozzle 26 nozzle opening 27 crushing chamber 28 wall 29 coverable opening 30 electric motor 31 energy store 32 electric switch 33 handle 34 portable bag 35 connecting part 36 line connection 37 spiral cable 38 holster 39 housing 40 housing cover 45 Cover 46 operating unit 47 locking device 48 eyelet 49 operating part 50 base part 51 prestressing device 52 spring 56 tension member 57 magnet 58 outer wall 60 handle part 61 elastic lip 62 guide 63 rail 64 holder I open position II cover position A working position F liquid jet L longitudinal direction S swivel axis U circumferential direction

Claims

1. Portable device 20 for removing feces (21), in particular dog or cat feces, with a handle (33) and a comminution chamber (27) arranged in a longitudinal direction (L) at a distance from the handle (33), with a wall 28 which delimits the crushing chamber (27) and a coverable opening (29) opening into the crushing chamber (27) for receiving the manure (21), with a liquid nozzle (25) whose nozzle opening (26) is directed into the comminution chamber (27), with a liquid pressure unit which is fluidly connected to the liquid nozzle (25).

2. Portable device according to claim 1, characterized in that the wall (28) surrounds the comminution chamber (27) in a circumferential direction (U) around the longitudinal direction (L), the comminution chamber (27) being open downwards in the longitudinal direction (L) pointing away from the handle (33). .

3. Portable device according to claim 1, characterized in that the crushing chamber (27) is open laterally through the coverable opening (29) in a direction perpendicular to the longitudinal direction (L).

4. Portable device according to one of the preceding claims, characterized in that there is a cover (45) which can be moved between an open position (I) and a covering position (II) and which at least partially covers the coverable opening (29) in the open position (I) for receiving manure in the comminution chamber (27). releases and covers the coverable opening (29) in the covering position.

5. Portable device according to claim 4, characterized in that a prestressing device (51) is present, which generates a prestressing force acting on the cover (45) in such a way that the cover (45) is urged into the covering position (II).

6. Portable device according to claim 5, characterized in that there is an actuating unit (46) by means of which the cover (45) can be moved into the open position (I) counter to the prestressing force of the prestressing device (51).

7. Portable device according to one of claims 4 to 6, characterized in that locking means (47) are provided to hold the cover (45) in the open position (I).

8. Portable device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the cover (45) is mounted on the wall (28).

9. Portable device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the cover (45) is pivotably mounted about a pivot axis (S).

10. Portable device according to claim 4, characterized in that the cover (45) is connected to a handle part (60) and the cover and the handle part (60) form a separately manageable unit.

11. Portable device according to claim 10, characterized in that the cover (45) has a resilient lip (61) at a lower edge.

12. Portable device according to claim 10 or 11, characterized in that on the wall 28 adjacent to the coverable opening (29) there is a guide (62) for the cover (45), along which the cover (45) moves into and out of the covering position (II) is movable.

13. Use of a portable device according to any one of the preceding claims for removing faeces, characterized in that the wall (28) of the portable device (20) is placed over a droppings (21) so that the droppings (21) are in the crushing chamber (27) and the coverable opening (29) is covered by a base (36 ) is covered.

14. Portable device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the liquid pressure unit has a drivable pump (24) which is fluidly connected on its suction side to a liquid container (23) and on its pressure side to the liquid nozzle (25).

15. Portable device according to claim 14, characterized in that the liquid pressure unit has an electric motor (30) which is set up to drive the pump (24).

16. Portable device according to claim 15, characterized in that an electrical switch (32) is present on the handle (33) in order to switch the electric motor (30) driving the pump (34) on or off.

17. Portable device according to claim 15 or 16, characterized in that an energy store (31) for providing electrical energy for the electric motor (30) is present.

18. Portable device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the liquid container (23) is arranged between the handle (33) and the crushing chamber (27).

19. Portable device according to one of claims 14 to 18, characterized in that the pump (24) is arranged adjacent to the liquid container (23).

20. Portable device according to claim 19, characterized in that the pump (24) is arranged between the liquid container (23) and the crushing chamber (27).

21. Portable device according to one of claims 14 to 20, characterized in that the handle (33), the liquid container (23), the pump (24), the liquid nozzle (25) and the comminution chamber (27) form a jointly manageable structural unit, at least in the operational state.