CH715926A2 - A method of manufacturing a composite watch or jewelry component. - Google Patents

A method of manufacturing a composite watch or jewelry component. Download PDF

Info

Publication number
CH715926A2
CH715926A2 CH00318/19A CH3182019A CH715926A2 CH 715926 A2 CH715926 A2 CH 715926A2 CH 00318/19 A CH00318/19 A CH 00318/19A CH 3182019 A CH3182019 A CH 3182019A CH 715926 A2 CH715926 A2 CH 715926A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
machining
during
carried out
insert
chosen
Prior art date
Application number
CH00318/19A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jeanrenaud Frédéric
Kissling Grégory
Original Assignee
Omega Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omega Sa filed Critical Omega Sa
Priority to CH00318/19A priority Critical patent/CH715926A2/en
Publication of CH715926A2 publication Critical patent/CH715926A2/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C3/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
    • B44C3/02—Superimposing layers
    • B44C3/025—Superimposing layers to produce ornamental relief structures
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C27/00—Making jewellery or other personal adornments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/18—Applying ornamental structures, e.g. shaped bodies consisting of plastic material
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/12—Selection of materials for dials or graduations markings
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/22—Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/22—Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases
    • G04B37/225—Non-metallic cases
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0015—Light-, colour-, line- or spot-effects caused by or on stationary parts
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C3/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
    • B44C3/10—Producing and filling perforations, e.g. tarsia plates

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant d'horlogerie ou de bijouterie composite comportant les opérations suivantes: - on réalise; une embase (1) dans un premier matériau, avec une première surface d'aspect (11) visible, et une première surface d'appui); une structure (2) dans un deuxième matériau céramique ou saphir ou au moins partiellement amorphe, avec une deuxième surface d'aspect (21) et une deuxième surface d'appui (22), comportant un usinage traversant (23) sur toute son épaisseur; et au moins un insert (3), réalisé dans un troisième matériau, pour chaque usinage traversant (23), et agencé pour se loger de façon complémentaire avec ledit usinage traversant (23); - on solidarise par collage ladite embase (1) et chaque dite structure (2) en appui complémentaire entre chaque dite première surface d'appui et chaque dite deuxième surface d'appui (22) complémentaire ; - on solidarise chaque dit insert (3) avec son usinage traversant (23) respectif.The invention relates to a method for manufacturing a composite timepiece or jewelry component comprising the following operations: - performing; a base (1) in a first material, with a first visible surface (11), and a first bearing surface); a structure (2) in a second ceramic or sapphire material or at least partially amorphous, with a second aspect surface (21) and a second bearing surface (22), comprising a through machining (23) over its entire thickness ; and at least one insert (3), made of a third material, for each through machining (23), and arranged to be housed in a complementary manner with said through machining (23); - Is secured by gluing said base (1) and each said structure (2) in complementary support between each said first bearing surface and each said second complementary bearing surface (22); - Each said insert (3) is secured to its respective through machining (23).

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant d'horlogerie ou de bijouterie composite. [0001] The invention relates to a method of manufacturing a composite timepiece or jewelry component.

[0002] L'invention concerne encore une montre comportant un élément d'habillage ou/et un cadran réalisé par ce procédé. [0002] The invention also relates to a watch comprising a covering element and / or a dial produced by this method.

[0003] L'invention concerne encore un bijou comportant au moins un composant de bijouterie réalisé par le procédé [0003] The invention also relates to a piece of jewelry comprising at least one jewelry component produced by the process.

[0004] L'invention concerne le domaine des composants d'habillage ou d'affichage pour l'horlogerie, et le domaine de la bijouterie. [0004] The invention relates to the field of trim or display components for watchmaking, and the field of jewelry.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0005] Sur une pièce d'horlogerie ou un bijou, il est usuel de délimiter par une cloison certains domaines pour mettre en valeur un affichage ou un composant particulier, par exemple un petit compteur de chronographe ou un guichet de quantième sur une montre à calendrier, ou encore le sertissage d'une pierre précieuse, ou autre. On a timepiece or a piece of jewelry, it is customary to delimit by a partition certain areas to highlight a display or a particular component, for example a small chronograph counter or a date window on a watch with calendar, or the setting of a precious stone, or other.

[0006] L'utilisation d'une structure composite avec différents éléments assemblés tire rarement partie des propriétés, notamment optiques, de chacun d'eux. [0006] The use of a composite structure with different assembled elements rarely takes advantage of the properties, in particular optical, of each of them.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0007] L'invention se propose de tirer parti de la nature différente des éléments constitutifs d'un composant composite d'horlogerie ou de bijouterie, pour mettre en valeur certaines fonctions ou certains constituants de ce composant, par exemple pour créer une surface réfléchissante ou structurée sur un afficheur. The invention proposes to take advantage of the different nature of the constituent elements of a composite watch or jewelry component, to highlight certain functions or certain constituents of this component, for example to create a reflective surface or structured on a display.

[0008] A cet effet, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant d'horlogerie ou de bijouterie composite selon la revendication 1. [0008] To this end, the invention relates to a process for manufacturing a composite watch or jewelry component according to claim 1.

[0009] L'invention concerne encore une montre comportant un élément d'habillage ou/et un cadran réalisé par ce procédé. [0009] The invention also relates to a watch comprising a covering element and / or a dial produced by this method.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0010] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où : <tb><SEP>- les figures 1 à 11 représentent, de façon schématisée et en coupe, des séquences opératoires d'un procédé selon l'invention : <tb><SEP>- la figure 1 représente, en vue éclatée sur trois niveaux, la réalisation d'une embase, d'une structure en matériau dur, et d'inserts; <tb><SEP>- la figure 2 représente une première opération d'usinage d'usinages traversants dans la structure, dans le cas où ils n'ont pas été réalisés au préalable ; <tb><SEP>- la figure 3 représente une première opération d'assemblage où on solidarise par collage l'embase et chaque structure; <tb><SEP>- la figure 4 représente une deuxième opération d'assemblage où on solidarise chaque insert avec son usinage traversant respectif; <tb><SEP>- la figure 5 représente une deuxième opération d'usinage où on aligne les surfaces supérieures des inserts sur un même plan; <tb><SEP>- la figure 6 représente une opération de transfert par apposition et collage d'éléments décoratifs sur une deuxième surface d'aspect de la structure; <tb><SEP>- la figure 7 représente une opération finale de recouvrement dans laquelle on recouvre la structure et chaque élément décoratif qu'elle porte par un dépôt d'une couche superficielle d'un matériau de traitement transparent par procédé PVD ou laquage ou zaponnage; <tb><SEP>- la figure 8 représente, de façon analogue à la figure 7, une opération finale de recouvrement dans laquelle on recouvre la structure et chaque insert qu'elle porte par un dépôt d'une couche superficielle d'un matériau de traitement transparent par procédé PVD ou laquage ou zaponnage ; <tb><SEP>- la figure 9 représente, de façon analogue aux figures 7 et 8, une opération finale de recouvrement dans laquelle on recouvre la structure et chaque élément décoratif et chaque insert qu'elle porte par un dépôt d'une couche superficielle d'un matériau de traitement transparent par procédé PVD ou laquage ou zaponnage; <tb><SEP>- la figure 10 représente une opération finale d'usinage où on effectue un usinage de mise en géométrie de la couche superficielle et/ou un polissage de la surface externe de la couche superficielle ; <tb><SEP>- la figure 11 représente, de façon similaire à la figure 6, une opération de tampographie de marquages sur une deuxième surface d'aspect de la structure; <tb><SEP>- la figure 12 représente, de façon similaire à la figure 10, une opération finale d'usinage où on effectue un usinage de mise en géométrie de la couche superficielle et/ou un polissage de la surface externe de la couche superficielle qui recouvre les inserts, les éléments décoratifs, et les marquages ; <tb><SEP>- la figure 13 représente une montre comportant un cadran en céramique, avec des inserts au fond desquels la céramique reste visible sous des aiguilles de petits compteurs de chronographe, et qui porte des appliques et index apposés selon le procédé selon l'invention.[0010] Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, where: <tb> <SEP> - Figures 1 to 11 represent, schematically and in section, operating sequences of a method according to the invention: <tb> <SEP> - Figure 1 shows, in an exploded view on three levels, the production of a base, a structure in hard material, and inserts; <tb> <SEP> - FIG. 2 represents a first operation of machining through machining operations in the structure, in the case where they have not been carried out beforehand; <tb> <SEP> - Figure 3 shows a first assembly operation where the base and each structure are joined by gluing; <tb> <SEP> - Figure 4 shows a second assembly operation where each insert is secured with its respective through machining; <tb> <SEP> - FIG. 5 represents a second machining operation where the upper surfaces of the inserts are aligned on the same plane; <tb> <SEP> - FIG. 6 represents a transfer operation by affixing and gluing decorative elements on a second aspect surface of the structure; <tb> <SEP> - FIG. 7 represents a final covering operation in which the structure and each decorative element that it bears are covered by depositing a surface layer of a transparent treatment material by PVD or lacquering process or zaponing; <tb> <SEP> - Figure 8 shows, similarly to Figure 7, a final covering operation in which the structure and each insert that it carries is covered by depositing a surface layer of a material transparent treatment by PVD process or lacquering or zaponing; <tb> <SEP> - Figure 9 shows, similarly to Figures 7 and 8, a final covering operation in which the structure and each decorative element and each insert that it bears are covered by depositing a layer surface of a transparent treatment material by PVD process or lacquering or zaponing; <tb> <SEP> - FIG. 10 represents a final machining operation in which a geometry machining of the surface layer and / or a polishing of the external surface of the surface layer are carried out; <tb> <SEP> - Figure 11 shows, similarly to Figure 6, a pad printing operation of markings on a second aspect surface of the structure; <tb> <SEP> - Figure 12 represents, similarly to Figure 10, a final machining operation where a geometry machining of the surface layer and / or polishing of the outer surface of the surface layer which covers inserts, decorative elements, and markings; <tb> <SEP> - figure 13 represents a watch comprising a ceramic dial, with inserts at the bottom of which the ceramic remains visible under the hands of small chronograph counters, and which bears appliques and indexes affixed according to the process according to invention.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed description of the preferred embodiments

[0011] L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant d'horlogerie ou de bijouterie composite, caractérisé en ce qu'on effectue, dans cet ordre, les opérations suivantes : <tb><SEP>- dans une opération initiale de préparation 100, on réalise : <tb><SEP><SEP>une embase 1 dans un premier matériau, avec au moins une première surface d'aspect 11 destinée à rester visible, et au moins une première surface d'appui 12 ; <tb><SEP><SEP>au moins une structure 2 dans un deuxième matériau céramique ou saphir ou en matériau au moins partiellement amorphe, avec une deuxième surface d'aspect 21 et au moins une deuxième surface d'appui 22 complémentaire à une première surface d'appui 12, et comportant au moins un usinage traversant 23 sur toute l'épaisseur de la structure 2, ou dans laquelle on réalise au moins un usinage traversant 23 sur toute l'épaisseur de la structure 2 lors d'une première opération d'usinage 200; <tb><SEP>- au moins un insert 3, réalisé dans un troisième matériau, pour chaque usinage traversant 23, et agencé pour se loger de façon complémentaire avec l'usinage traversant 23; <tb><SEP>- dans une première opération d'assemblage 300 on solidarise par collage l'embase 1 et chaque structure 2 en appui complémentaire entre chaque première surface d'appui 12 et chaque deuxième surface d'appui 22 complémentaire ; <tb><SEP>- dans une deuxième opération d'assemblage 400 on solidarise chaque insert 3 avec son usinage traversant 23 respectif.The invention relates to a method of manufacturing a composite timepiece or jewelry component, characterized in that the following operations are carried out in this order: <tb> <SEP> - in an initial preparation operation 100, we perform: <tb><SEP> <SEP> a base 1 in a first material, with at least a first aspect surface 11 intended to remain visible, and at least a first bearing surface 12; <tb><SEP> <SEP> at least one structure 2 in a second ceramic or sapphire material or in at least partially amorphous material, with a second aspect surface 21 and at least one second bearing surface 22 complementary to a first bearing surface 12, and comprising at least one through machining 23 over the entire thickness of the structure 2, or in which at least one through machining 23 is carried out over the entire thickness of the structure 2 during a first machining operation 200; <tb> <SEP> - at least one insert 3, made of a third material, for each through machining 23, and arranged to be housed in a complementary manner with the through machining 23; <tb> <SEP> - in a first assembly operation 300, the base 1 is secured by gluing and each structure 2 in complementary support between each first support surface 12 and each second complementary support surface 22; <tb> <SEP> - in a second assembly operation 400 each insert 3 is secured with its respective through machining 23.

[0012] Par exemple un tel insert 3 délimite un petit compteur sur un cadran, ou l'encadrement d'un guichet, ou similaire. For example such an insert 3 defines a small counter on a dial, or the frame of a window, or the like.

[0013] Selon une caractéristique particulière, après la deuxième opération d'assemblage 400, on effectue une deuxième opération d'usinage 500 avec un usinage de mise en géométrie des surfaces supérieures des inserts 3 pour les aligner sur un même plan. [0013] According to a particular characteristic, after the second assembly operation 400, a second machining operation 500 is carried out with a geometry machining of the upper surfaces of the inserts 3 in order to align them on the same plane.

[0014] Selon une caractéristique particulière, lors de l'opération initiale de préparation 100, on réalise chaque structure 2 avec la même épaisseur, et, lors de la deuxième opération d'usinage 500 on aligne les surfaces supérieures des inserts 3 sur un même plan, notamment constitué par les deuxièmes surfaces d'aspect 21 de la structure 2, ou des structures 2, quand ces deuxièmes surfaces d'aspect 21 sont alignées. According to a particular characteristic, during the initial preparation operation 100, each structure 2 is produced with the same thickness, and, during the second machining operation 500, the upper surfaces of the inserts 3 are aligned on the same plane, in particular constituted by the second aspect surfaces 21 of the structure 2, or of the structures 2, when these second aspect surfaces 21 are aligned.

[0015] Selon une caractéristique particulière, avant l'exécution de la première opération d'assemblage 300, on effectue une première opération de recouvrement 500 au moins de chaque première surface d'aspect 11 par une première couche 4 d'un quatrième matériau. According to a particular characteristic, before the execution of the first assembly operation 300, a first covering operation 500 is carried out at least of each first aspect surface 11 by a first layer 4 of a fourth material.

[0016] Selon une caractéristique particulière, après la première opération d'assemblage 300 ou après la deuxième opération d'assemblage 400, on effectue au moins une opération de transfert 600 par apposition et collage d'au moins un élément décoratif 5 sur au moins une deuxième surface d'aspect 21 que comporte au moins une structure 2. According to a particular characteristic, after the first assembly operation 300 or after the second assembly operation 400, at least one transfer operation 600 is carried out by affixing and gluing at least one decorative element 5 on at least a second aspect surface 21 which comprises at least one structure 2.

[0017] Selon une caractéristique particulière, après au moins une opération de transfert 600, on effectue une opération finale de recouvrement 700 dans laquelle on recouvre la structure 2 et chaque élément décoratif 5 que porte la structure 2 par un dépôt d'une couche superficielle 6 d'un matériau de traitement transparent par procédé PVD ou laquage ou zaponnage. According to a particular characteristic, after at least one transfer operation 600, a final recovery operation 700 is carried out in which the structure 2 and each decorative element 5 that the structure 2 bears by depositing a surface layer is covered 6 of a transparent treatment material by PVD process or lacquering or zaponing.

[0018] Selon une caractéristique particulière, après la deuxième opération d'assemblage 400, on effectue une opération finale de recouvrement 700 dans laquelle on recouvre au moins chaque structure 2 et chaque insert 3 que porte la structure 2 par un dépôt d'une couche superficielle 6 d'un matériau de traitement transparent par procédé PVD ou laquage ou zaponnage. According to a particular characteristic, after the second assembly operation 400, a final recovery operation 700 is carried out in which at least each structure 2 and each insert 3 that the structure 2 carries by depositing a layer is covered. surface 6 of a transparent treatment material by PVD process or lacquering or zaponing.

[0019] Selon une caractéristique particulière, lors de l'opération initiale de préparation 100, on réalise au moins un insert 3 épaulé pour coopérer en appui à la fois avec un usinage traversant 23, et avec la deuxième surface d'aspect 21 que comporte la structure 2 qui porte l'insert 3, comme l'insert de gauche sur les figures, cette configuration permet de cacher des éventuelles égrisures consécutives à l'usinage des usinages traversants 23, qui peuvent survenir lors d'une découpe au jet d'eau ou d'un usinage laser. According to a particular characteristic, during the initial preparation operation 100, at least one shouldered insert 3 is produced to cooperate in bearing both with a through machining 23, and with the second aspect surface 21 that comprises the structure 2 which carries the insert 3, like the left insert in the figures, this configuration makes it possible to hide any cracks resulting from the machining of the through machining 23, which can occur during a jet cutting of water or laser machining.

[0020] Selon une caractéristique particulière, lors de l'opération initiale de préparation 100, on choisit un matériau métallique, notamment mais non limitativement un alliage cuivreux, par exemple un laiton, comme premier matériau de l'embase 1. [0020] According to a particular characteristic, during the initial preparation operation 100, a metallic material is chosen, in particular but not limited to a copper alloy, for example a brass, as the first material of the base 1.

[0021] Selon une caractéristique particulière, lors de l'opération initiale de préparation 100, on choisit une céramique comme premier matériau de l'embase 1. According to a particular characteristic, during the initial preparation operation 100, a ceramic is chosen as the first material of the base 1.

[0022] Selon une caractéristique particulière, lors de l'opération initiale de préparation 100, on choisit un alliage d'or ou un alliage de platine ou une céramique comme troisième matériau d'au moins un insert 3. According to a particular characteristic, during the initial preparation operation 100, a gold alloy or a platinum alloy or a ceramic is chosen as the third material of at least one insert 3.

[0023] Selon une caractéristique particulière, lors de la première opération de recouvrement 500, on choisit comme quatrième matériau un alliage d'or ou un alliage de platine. [0023] According to a particular characteristic, during the first covering operation 500, a gold alloy or a platinum alloy is chosen as the fourth material.

[0024] Selon une caractéristique particulière, après l'opération finale de recouvrement 700, dans une opération finale d'usinage 800 on effectue un usinage de mise en géométrie de la couche superficielle 6 et/ou un polissage de la surface externe de la couche superficielle 6. According to a particular characteristic, after the final covering operation 700, in a final machining operation 800, a geometry machining of the surface layer 6 and / or a polishing of the outer surface of the layer is carried out. shallow 6.

[0025] Selon une caractéristique particulière, après la première opération d'assemblage 300, on effectue au moins une opération de décalquage 900 lors de laquelle on applique par tampographie au moins un marquage 7 sur au moins une deuxième surface d'aspect 21 que comporte au moins une structure 2. According to one particular characteristic, after the first assembly operation 300, at least one transfer operation 900 is carried out during which at least one marking 7 is applied by pad printing on at least one second aspect surface 21 that comprises at least one structure 2.

[0026] Selon une caractéristique particulière, lors de l'opération initiale 100 on réalise au moins une structure 2 avec au moins une surface de réception usinée pour la réception d'au moins un élément décoratif 5 ou d'un marquage 7. According to a particular characteristic, during the initial operation 100, at least one structure 2 is produced with at least one receiving surface machined for receiving at least one decorative element 5 or a marking 7.

[0027] Selon une caractéristique particulière, lors de l'opération initiale 100 on réalise au moins une structure 2 avec au moins un logement creusé pour la réception d'une couche intermédiaire de décor dans un matériau coloré autre que le matériau de la structure 2. According to one particular characteristic, during the initial operation 100 at least one structure 2 is produced with at least one hollowed-out housing for receiving an intermediate decorative layer in a colored material other than the material of the structure 2 .

[0028] Selon une caractéristique particulière, on choisit un vernis acrylique ou époxyde comme matériau de la couche superficielle 6. [0028] According to one particular characteristic, an acrylic or epoxy varnish is chosen as the material of the surface layer 6.

[0029] Selon une caractéristique particulière, on choisit le troisième matériau résistant à l'oxydation, ou on lui applique un revêtement agencé pour résister à l'oxydation ou un dorage ou un rhodiage. Par exemple on réalise au moins un insert 3 en laiton rhodié, ou similaire. [0029] According to one particular characteristic, the third material is chosen which is resistant to oxidation, or a coating designed to resist oxidation or gilding or rhodium plating is applied to it. For example, at least one insert 3 is made of rhodium-plated brass, or the like.

[0030] Selon une caractéristique particulière, on réalise au moins une surface d'aspect 11 saillante ou rentrante ou affleurante par rapport à une première surface d'appui 12. According to one particular characteristic, at least one aspect surface 11 projecting or re-entrant or flush with respect to a first bearing surface 12 is produced.

[0031] L'invention est illustrée sur les figures avec une embase 1 unique et une structure 2 unique, il est bien clair qu'elle est réalisable aussi avec une embase unique portant une pluralité de structures 2, entre lesquelles on peut faire apparaître un décor ou un marquage comme sous chaque usinage traversant 23, ou bien avec une structure 2 unique appuyée sur plusieurs embases 1, par exemple pour une fixation sur une platine ou une boîte de part et d'autre d'un espace laissé libre pour le logement d'autres fonctions. The invention is illustrated in the figures with a single base 1 and a single structure 2, it is clear that it is also achievable with a single base carrying a plurality of structures 2, between which one can reveal a decoration or marking as under each through machining 23, or else with a single structure 2 supported on several bases 1, for example for attachment to a plate or a box on either side of a space left free for housing other functions.

[0032] Selon une caractéristique particulière, on fabrique le composant horloger pour former un élément d'habillage ou un cadran. [0032] According to one particular characteristic, the watch component is manufactured to form a covering element or a dial.

[0033] L'invention concerne encore une montre 1000 comportant au moins un composant d'horlogerie ou de bijouterie réalisé par le procédé selon l'invention. [0033] The invention also relates to a watch 1000 comprising at least one timepiece or jewelry component produced by the method according to the invention.

[0034] L'invention concerne encore un bijou comportant au moins un composant de bijouterie réalisé par le procédé selon l'invention. [0034] The invention also relates to a piece of jewelry comprising at least one jewelry component produced by the method according to the invention.

Claims (21)

1. Procédé de fabrication d'un composant d'horlogerie ou de bijouterie composite, caractérisé en ce qu'on effectue, dans cet ordre, les opérations suivantes : - dans une opération initiale de préparation (100), on réalise : une embase (1) dans un premier matériau, avec au moins une première surface d'aspect (11) destinée à rester visible, et au moins une première surface d'appui (12) ; au moins une structure (2) dans un deuxième matériau céramique ou saphir ou en matériau au moins partiellement amorphe, avec une deuxième surface d'aspect (21) et au moins une deuxième surface d'appui (22) complémentaire à une dite première surface d'appui (12), et comportant au moins un usinage traversant (23) sur toute l'épaisseur de ladite structure (2), ou dans laquelle on réalise au moins un usinage traversant (23) sur toute l'épaisseur de ladite structure (2) lors d'une première opération d'usinage (200); - au moins un insert (3), réalisé dans un troisième matériau, pour chaque dit usinage traversant (23), et agencé pour se loger de façon complémentaire avec ledit usinage traversant (23); - dans une première opération d'assemblage (300) on solidarise par collage ladite embase (1) et chaque dite structure (2) en appui complémentaire entre chaque dite première surface d'appui (12) et chaque dite deuxième surface d'appui (22) complémentaire ; - dans une deuxième opération d'assemblage (400) on solidarise chaque dit insert (3) avec son usinage traversant (23) respectif.1. A method of manufacturing a composite watch or jewelry component, characterized in that the following operations are carried out in this order: - in an initial preparation operation (100), we perform: a base (1) in a first material, with at least a first aspect surface (11) intended to remain visible, and at least a first bearing surface (12); at least one structure (2) in a second ceramic or sapphire material or in an at least partially amorphous material, with a second aspect surface (21) and at least one second bearing surface (22) complementary to a said first surface support (12), and comprising at least one through machining (23) over the entire thickness of said structure (2), or in which at least one through machining (23) is carried out over the entire thickness of said structure (2) during a first machining operation (200); - at least one insert (3), made of a third material, for each said through machining (23), and arranged to be housed in a complementary manner with said through machining (23); - In a first assembly operation (300), said base (1) and each said structure (2) are secured by gluing in complementary support between each said first bearing surface (12) and each said second bearing surface ( 22) complementary; - In a second assembly operation (400) each said insert (3) is secured with its through machining (23) respective. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après ladite deuxième opération d'assemblage (400), on effectue une deuxième opération d'usinage (500) avec un usinage de mise en géométrie des surfaces supérieures desdits inserts (3) pour les aligner sur un même plan.2. Method according to claim 1, characterized in that, after said second assembly operation (400), a second machining operation (500) is carried out with a geometry machining of the upper surfaces of said inserts (3). to align them on the same plane. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, lors de ladite opération initiale de préparation (100), on réalise chaque dite structure (2) avec la même épaisseur, et en ce que, lors de ladite deuxième opération d'usinage (500) on aligne lesdites surfaces supérieures desdits inserts (3) sur un même plan.3. Method according to claim 2, characterized in that, during said initial preparation operation (100), each said structure (2) is produced with the same thickness, and in that, during said second machining operation (500) said upper surfaces of said inserts (3) are aligned on the same plane. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, avant l'exécution de ladite première opération d'assemblage (300), on effectue une première opération de recouvrement (500) au moins de chaque dite première surface d'aspect (11) par une première couche (4) d'un quatrième matériau.4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that, before the execution of said first assembly operation (300), a first covering operation (500) at least of each said first surface is carried out. appearance (11) by a first layer (4) of a fourth material. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, après ladite première opération d'assemblage (300) ou après ladite deuxième opération d'assemblage (400), on effectue au moins une opération de transfert (600) par apposition et collage d'au moins un élément décoratif (5) sur au moins une dite deuxième surface d'aspect (21) que comporte au moins une dite structure (2).5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that, after said first assembly operation (300) or after said second assembly operation (400), at least one transfer operation (600) is carried out. ) by affixing and gluing at least one decorative element (5) on at least one said second aspect surface (21) that comprises at least one said structure (2). 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que, après au moins une dite opération de transfert (600), on effectue une opération finale de recouvrement (700) dans laquelle on recouvre ladite structure (2) et chaque dit élément décoratif (5) que porte ladite structure (2) par un dépôt d'une couche superficielle (6) d'un matériau de traitement transparent par procédé PVD ou laquage ou zaponnage.6. Method according to claim 5, characterized in that, after at least one said transfer operation (600), a final covering operation (700) is carried out in which said structure (2) and each said decorative element ( 5) carried by said structure (2) by depositing a surface layer (6) of a transparent treatment material by PVD process or lacquering or zaponing. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, après ladite deuxième opération d'assemblage (400), on effectue une opération finale de recouvrement (700) dans laquelle on recouvre au moins chaque dite structure (2) et chaque dit insert (3) que porte ladite structure (2) par un dépôt d'une couche superficielle (6) d'un matériau de traitement transparent par procédé PVD ou laquage ou zaponnage.7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that, after said second assembly operation (400), a final covering operation is carried out (700) in which at least each said structure (2) is covered. ) and each said insert (3) carried by said structure (2) by depositing a surface layer (6) of a transparent treatment material by PVD process or lacquering or zaponing. 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, lors de ladite opération initiale de préparation (100), on réalise au moins un dit insert (3) épaulé pour coopérer en appui à la fois avec un dit usinage traversant (23), et avec ladite deuxième surface d'aspect (21) que comporte ladite structure (2) qui porte ledit insert (3).8. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that, during said initial preparation operation (100), at least one said insert (3) shouldered to cooperate in bearing both with a said. through machining (23), and with said second aspect surface (21) that comprises said structure (2) which carries said insert (3). 9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, lors de ladite opération initiale de préparation (100), on choisit un alliage cuivreux comme dit premier matériau de ladite embase (1).9. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that, during said initial preparation operation (100), a copper alloy is chosen as said first material of said base (1). 10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, lors de ladite opération initiale de préparation (100), on choisit une céramique comme dit premier matériau de ladite embase (1).10. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that, during said initial preparation operation (100), a ceramic is chosen as said first material of said base (1). 11. Procédé selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que, lors de ladite opération initiale de préparation (100), on choisit un alliage d'or ou un alliage de platine ou une céramique comme dit troisième matériau d'au moins un dit insert (3).11. Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that, during said initial preparation operation (100), a gold alloy or a platinum alloy or a ceramic is chosen as said third material. at least one said insert (3). 12. Procédé selon la revendication 4 et l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que, lors de ladite première opération de recouvrement (500), on choisit comme quatrième matériau un alliage d'or ou un alliage de platine.12. Method according to claim 4 and one of claims 1 to 11, characterized in that, during said first covering operation (500), a gold alloy or a platinum alloy is chosen as the fourth material. 13. Procédé selon la revendication 7 et l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que, après ladite opération finale de recouvrement (700), dans une opération finale d'usinage (800) on effectue un usinage de mise en géométrie de ladite couche superficielle (6) et/ou un polissage de la surface externe de ladite couche superficielle (6).13. The method of claim 7 and one of claims 1 to 12, characterized in that, after said final covering operation (700), in a final machining operation (800) is performed a geometry setting machining. of said surface layer (6) and / or a polishing of the outer surface of said surface layer (6). 14. Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que, après ladite première opération d'assemblage (300), on effectue au moins une opération de décalquage (900) lors de laquelle on applique par tampographie au moins un marquage (7) sur au moins une dite deuxième surface d'aspect (21) que comporte au moins une dite structure (2).14. Method according to one of claims 1 to 13, characterized in that, after said first assembly operation (300), at least one transfer operation (900) is carried out during which at least one is applied by pad printing. marking (7) on at least one said second aspect surface (21) that comprises at least one said structure (2). 15. Procédé selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que, lors de ladite opération initiale (100) on réalise au moins une dite structure (2) avec au moins une surface de réception usinée pour la réception d'au moins un dit élément décoratif (5) ou d'un marquage (7).15. Method according to one of claims 1 to 14, characterized in that, during said initial operation (100) at least one said structure (2) is produced with at least one receiving surface machined for receiving at least one. at least one said decorative element (5) or a marking (7). 16. Procédé selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que, lors de ladite opération initiale (100) on réalise au moins une dite structure (2) avec au moins un logement creusé pour la réception d'une couche intermédiaire de décor dans un matériau coloré autre que le matériau de ladite structure (2).16. Method according to one of claims 1 to 15, characterized in that, during said initial operation (100) at least one said structure (2) is produced with at least one recess hollowed out for receiving an intermediate layer. decoration in a colored material other than the material of said structure (2). 17. Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'on choisit un vernis acrylique ou époxyde comme matériau de ladite couche superficielle (6).17. The method of claim 6 or 7, characterized in that an acrylic or epoxy varnish is chosen as the material of said surface layer (6). 18. Procédé selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'on choisit ledit troisième matériau résistant à l'oxydation, ou on lui applique un revêtement agencé pour résister à l'oxydation ou un dorage ou un rhodiage.18. Method according to one of claims 1 to 17, characterized in that said third material resistant to oxidation is chosen, or a coating is applied to it designed to resist oxidation or gold plating or rhodium plating. 19. Procédé selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'on réalise au moins une dite surface d'aspect (11) saillante ou rentrante ou affleurante par rapport à une dite première surface d'appui (12).19. Method according to one of claims 1 to 18, characterized in that at least one said aspect surface (11) projecting or re-entrant or flush with respect to a said first bearing surface (12) is produced. 20. Procédé selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'on fabrique ledit composant horloger pour former un élément d'habillage ou un cadran.20. Method according to one of claims 1 to 19, characterized in that said watch component is manufactured to form a covering element or a dial. 21. Montre (1000) comportant au moins un composant d'horlogerie ou de bijouterie réalisé par le procédé selon l'une des revendications 1 à 20.21. Watch (1000) comprising at least one timepiece or jewelry component produced by the method according to one of claims 1 to 20.
CH00318/19A 2019-03-14 2019-03-14 A method of manufacturing a composite watch or jewelry component. CH715926A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00318/19A CH715926A2 (en) 2019-03-14 2019-03-14 A method of manufacturing a composite watch or jewelry component.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00318/19A CH715926A2 (en) 2019-03-14 2019-03-14 A method of manufacturing a composite watch or jewelry component.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH715926A2 true CH715926A2 (en) 2020-09-15

Family

ID=72432636

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00318/19A CH715926A2 (en) 2019-03-14 2019-03-14 A method of manufacturing a composite watch or jewelry component.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH715926A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1893542A1 (en) Technical or decorative component associating a transparent material and a silica-based amorphous material and method for making same
US8596860B2 (en) Case closed by a glass with an invisible joint or one that can be decorated and manufacturing methods
EP0041481B1 (en) Watch case
EP3152625B1 (en) Timepiece exterior part made of welded materials
EP3098670B1 (en) Internal clock covering component
CH715926A2 (en) A method of manufacturing a composite watch or jewelry component.
EP3699695A1 (en) Multi-decor and/or multi-colour clock piece component with ceramic structure
EP3709101A1 (en) Timepiece component or composite jewellery item with ceramic structure and inserts
EP3537225B1 (en) Method for manufacturing diamond polished marks for a timepiece
EP0268839B1 (en) Leather watch case and method of manufacturing the same
CH715336A2 (en) Method for assembling at least two elements and covering component thus formed.
EP3814553B1 (en) Method for manufacturing decorative parts
CH715927A2 (en) A method of manufacturing a ceramic-based watchmaking or jewelry component with a structured decoration.
EP3896534B1 (en) Partly transparent timepiece hand and method for manufacturing same
EP4224258A1 (en) Trim component of a watch or an item of jewellery and method of manufacturing such a trim component
EP3709100A1 (en) Composite timepiece component or jewellery item with protection of the substrate and its decoration
CH690518A5 (en) Base plate for wrist watch comprises single piece of hard material machined by ultrasound to define shape for mechanism
CH715928A2 (en) A method of manufacturing a composite watch or jewelry component with protection of the substrate and its decoration.
CH719394A2 (en) Dressing component for a watch or an article of jewelry or jewelery and method of manufacturing such a dressing component
EP4224259A1 (en) Trim component for a watch or an item of jewellery and method for manufacturing such a trim component
CH716660A2 (en) Composite sub-assembly of watches or jewelery.
CH719426A2 (en) Dressing component of a watch or an article of fashion, jewelry or jewelry and method of manufacturing such a dressing component.
CH719401A2 (en) Dressing component for a watch or an article of jewelry or jewelery and method of manufacturing such a dressing component
EP3828645A1 (en) Skeleton watch
FR2752464A1 (en) Mineral one piece support or backing plate for watch or clock