CH715161B1 - Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal. - Google Patents

Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal. Download PDF

Info

Publication number
CH715161B1
CH715161B1 CH00856/18A CH8562018A CH715161B1 CH 715161 B1 CH715161 B1 CH 715161B1 CH 00856/18 A CH00856/18 A CH 00856/18A CH 8562018 A CH8562018 A CH 8562018A CH 715161 B1 CH715161 B1 CH 715161B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
bar
light
signaling device
field
shaped
Prior art date
Application number
CH00856/18A
Other languages
German (de)
Other versions
CH715161A2 (en
Inventor
Alex Zurfluh Erwin
Johann Gschwend Patricius
Original Assignee
Thales Rail Signalling Solutions Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thales Rail Signalling Solutions Ag filed Critical Thales Rail Signalling Solutions Ag
Priority to CH00856/18A priority Critical patent/CH715161B1/en
Publication of CH715161A2 publication Critical patent/CH715161A2/en
Publication of CH715161B1 publication Critical patent/CH715161B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61LGUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L5/00Local operating mechanisms for points or track-mounted scotch-blocks; Visible or audible signals; Local operating mechanisms for visible or audible signals
    • B61L5/12Visible signals
    • B61L5/18Light signals; Mechanisms associated therewith, e.g. blinders
    • B61L5/1809Daylight signals
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61LGUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L2207/00Features of light signals
    • B61L2207/02Features of light signals using light-emitting diodes [LEDs]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr in Form eines Zwergsignals, welche ein erstes, zweites und drittes Leuchtfeld (22, 23, 24) aufweist. In einigen Ausführungsformen sind die Leuchtfelder jeweils balkenförmig, wobei jedes der balkenförmigen Leuchtfelder entlang eines Schenkels eines Dreiecks verläuft, und wobei jedes balkenförmige Leuchtfeld einzeln ansteuerbar ist, um jeweils ein Signalbild zu bilden. In einigen Ausführungsformen leuchtet jedes Leuchtfeld in seinem Randbereich mit einer Spektralverteilung, die einen höheren spektralen Anteil bei Wellenlängen oberhalb von 500 nm als im zentralen Bereich des Leuchtfeldes aufweist. Jedes Leuchtfeld kann eine Matrix aus einer Vielzahl von LEDs umfassen, die mit unterschiedlichen Spektralverteilungen leuchten.The invention relates to an optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal, which has a first, second and third illuminated field (22, 23, 24). In some embodiments, the light fields are each bar-shaped, with each of the bar-shaped light fields running along one leg of a triangle, and with each bar-shaped light field being individually controllable in order to form a signal image in each case. In some embodiments, each illuminated field illuminates in its edge area with a spectral distribution that has a higher spectral component at wavelengths above 500 nm than in the central area of the illuminated field. Each light field can include a matrix of a large number of LEDs that light up with different spectral distributions.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr in Form eines sogenannten Zwergsignals. The present invention relates to an optical signaling device for rail traffic in the form of a so-called dwarf signal.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Im Schienenverkehr werden zwecks Zugsicherung vom Stellwerk Fahrstrassen gestellt. Diese Fahrstrassen haben einen Anfang und ein Ende. Mit dem Stellen der Fahrstrasse werden alle Weichen innerhalb dieser Fahrstrasse in die richtige Lage gestellt. Sind alle Weichen in der richtigen Lage, der Fahrweg frei und allenfalls die Flanken geschützt, wird dieser gesicherte Fahrweg verschlossen und mit sogenannten Hauptsignalen zum Befahren freigegeben. In rail transport routes are provided by the signal box for the purpose of train protection. These roads have a beginning and an end. When the route is set, all points within this route are set to the correct position. If all points are in the correct position, the route is clear and the flanks are protected, if necessary, this secured route is closed and released for traffic with so-called main signals.

[0003] Für den Rangierverkehr werden spezielle Rangierfahrstrassen gestellt, welche durch kleine, im Schotter stehende Rangiersignale signalisiert werden. Die Rangiersignale werden auch als Zwergsignale bezeichnet. Der Sicherheitslevel von Rangierfahrstrassen ist geringer als von Zugsfahrstrassen. Special shunting routes are provided for shunting traffic, which are signaled by small shunting signals in the gravel. The shunting signals are also referred to as dwarf signals. The safety level of shunting routes is lower than that of train routes.

[0004] Ein Zwergsignal wird in den Schweizerischen Fahrdienstvorschriften (FDV), R 300.2 - Signale, vom 2. November 2015 in der Fassung vom 01. Juli 2016, Ziffer 2.4 wie folgt charakterisiert: „Zwergsignale dienen der Regelung von Rangierbewegungen sowie dem gegenseitigen Schutz von Rangierbewegungen unter sich oder gegen Zugfahrten. [...] Zwergsignale befinden sich in Bodennähe. Sie können ausnahmsweise erhöht, z.B. an einem Mast, angebracht werden oder seitenverkehrt aufgestellt sein.“. A dwarf signal is characterized as follows in the Swiss Driving Service Regulations (FDV), R 300.2 - Signals, dated November 2, 2015 in the version of July 1, 2016, Section 2.4: "Dwarf signals are used to regulate shunting movements and for mutual protection of shunting movements among themselves or against train journeys. [...] dwarf signals are close to the ground. In exceptional cases, they can be mounted higher, e.g. on a mast, or set up the wrong way round."

[0005] In der Fig. 1 ist ein herkömmliches Zwergsignal gemäss FDV dargestellt. Das Zwergsignal weist drei kreisrunde Signalleuchten 12, 13, 14 in weisser Farbe (FDV, R 300.2, Ziffer 1.2.1) auf. Die Signalleuchten sind L-förmig an den Ecken eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks angeordnet, welches auf einem der beiden Schenkel ruht. Die Signalleuchten 12 und 13 liegen somit in einem vorgegebenen Abstand senkrecht übereinander, die dritte Signalleuchte 14 ist im selben Abstand waagrecht neben der unteren Signalleuchte 12 angeordnet. Diese Bauform wird zur Zeit nur in der Schweiz eingesetzt. 1 shows a conventional dwarf signal according to the FDV. The dwarf signal has three circular signal lights 12, 13, 14 in white (FDV, R 300.2, Section 1.2.1). The signal lights are arranged in an L-shape at the corners of an isosceles right-angled triangle, which rests on one of the two legs. The signal lights 12 and 13 are thus at a predetermined distance vertically above one another, the third signal light 14 is arranged horizontally next to the lower signal light 12 at the same distance. This design is currently only used in Switzerland.

[0006] Mit einem Zwergsignal werden drei Signalbilder dargestellt: Wenn die beiden senkrecht übereinander angeordneten Signalleuchten 12, 13 leuchten, bedeutet dies den Signalbegriff „Fahrt“. Dieses Signalbild ist in der Fig. 1 dargestellt. Wenn die beiden waagrecht nebeneinander angeordneten, unteren Signalleuchten 12, 14 leuchten, bedeutet dies „Halt“. Wenn die beiden diagonal angeordneten Signalleuchten 13, 14 leuchten, bedeutet dies „Fahrt mit Vorsicht“. With a dwarf signal, three signal aspects are shown: If the two signal lights 12, 13 arranged vertically one above the other light up, this means the signal aspect “drive”. This signal pattern is shown in FIG. If the two lower signal lights 12, 14 arranged horizontally next to each other light up, this means “stop”. If the two diagonally arranged signal lights 13, 14 light up, this means "drive with caution".

[0007] Beim Stellen von Zugsfahrstrassen wird bei konventioneller Signalisierung die Anzeige der Zwergsignale mitgezogen, das heisst, bei Fahrt der Zugsfahrstrasse stehen auch die Zwergsignale auf Fahrt. Dies gilt allerdings nicht bei ETCS Level 2 (ETCS-L2). ETCS-L2 ist ein europäisch definiertes Zugbeeinflussungssystem. ETCS-L2 zeichnet sich durch eine ständige Kommunikation zwischen Fahrzeug und ETCS-Streckenzentrale via Euroradio aus. Die Freigabe und Kommunikation der Fahrerlaubnis mit der dazugehörenden Geschwindigkeit erfolgt über einen Bildschirm im Führerstand (Führerstandsignalisierung). Auf Hauptsignale an der Strecke kann im Regelfall verzichtet werden. When placing train routes, the display of the dwarf signals is pulled along with conventional signaling, that is, when driving the train route, the dwarf signals are also on the move. However, this does not apply to ETCS Level 2 (ETCS-L2). ETCS-L2 is a European defined train control system. ETCS-L2 is characterized by constant communication between the vehicle and the ETCS route control center via Euroradio. The release and communication of the driving license with the associated speed takes place via a screen in the driver's cab (cab signaling). As a rule, there is no need for main signals along the route.

[0008] Bei einem Upgrade der Strecken auf ETCS-L2 werden üblicherweise die optischen Hauptsignale entfernt. Zum Rangieren werden allerdings weiterhin Rangierfahrstrassen benötig, welche vom Stellwerk entsprechend gestellt werden. Die Signalisierung der Rangierfahrstrassen mit den Zwergsignalen ist nun aber nicht mehr mit den Zugsfahrstrassen synchronisiert, das heisst, im normalen Fahrbetrieb darf der Lokführer die Anzeigen der Zwergsignale nicht mehr beachten. When upgrading the routes to ETCS-L2, the main optical signals are usually removed. However, shunting routes are still required for shunting, which are provided accordingly by the signal box. However, the signaling of the shunting routes with the dwarf signals is no longer synchronized with the train routes, which means that the train driver is no longer allowed to pay attention to the displays of the dwarf signals during normal driving operations.

[0009] Zur klaren Unterscheidung von Zwergsignalen für den Betrieb mit ETCS-L2 von herkömmlichen Zwergsignalen wurde vorgeschlagen, diese mit blauen LED-Leuchten anstelle der herkömmlichen, weiss leuchtenden Lichtpunkte auszustatten. Allerdings zeigten sich in der Praxis gewichtige Nachteile solcher blau leuchtender Zwergsignale. Zum einen stellte sich heraus, dass die blauen Lichtpunkte bei Nacht sehr schlecht erkennbar sind. Zum anderen werden die blau leuchtenden Zwergsignale nach wie vor als zu ähnlich zu herkömmlichen Zwergsignalen empfunden. In order to clearly distinguish dwarf signals for operation with ETCS-L2 from conventional dwarf signals, it was proposed to equip them with blue LED lights instead of the conventional white light points. However, in practice, there were serious disadvantages of such blue-glowing dwarf signals. On the one hand, it turned out that the blue light points are very difficult to see at night. On the other hand, the blue glowing dwarf signals are still felt to be too similar to conventional dwarf signals.

[0010] EP 2 628 652 AI und EP 2 653 365 Al offenbaren jeweils ein herkömmliches Zwergsignal, das anstelle einer Glühlampe mit einer LED-Lichtquelle ausgestattet ist. [0010] EP 2 628 652 A1 and EP 2 653 365 A1 each disclose a conventional dwarf signal which is equipped with an LED light source instead of an incandescent lamp.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0011] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr in Form eines Zwergsignals anzugeben, das eine bessere Unterscheidbarkeit von herkömmlichen Zwergsignalen und eine bessere Erkennbarkeit bei Nacht aufweist. It is an object of the present invention to specify an optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal, which has better distinguishability from conventional dwarf signals and better recognizability at night.

[0012] In einem ersten Aspekt der Erfindung wird diese Aufgabe durch eine optische Signaleinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. In a first aspect of the invention, this object is achieved by an optical signaling device having the features of claim 1. Further embodiments are specified in the dependent claims.

[0013] Die vorliegende Erfindung stellt also eine optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr in Form eines Zwergsignals zur Verfügung, welche ein erstes, zweites und drittes Leuchtfeld aufweist. Im Gegensatz zu herkömmlichen Zwergsignalen mit runden Signalleuchten sind die Leuchtfelder erfindungsgemäss jeweils balkenförmig, wobei jedes der balkenförmigen Leuchtfelder entlang eines Schenkels eines Dreiecks verläuft, und wobei jedes balkenförmige Leuchtfeld einzeln ansteuerbar ist, um jeweils ein Signalbild zu bilden. The present invention thus provides an optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal, which has a first, second and third illuminated field. In contrast to conventional dwarf signals with round signal lights, the light fields according to the invention are each bar-shaped, with each of the bar-shaped light fields running along one side of a triangle, and with each bar-shaped light field being individually controllable in order to form a signal image.

[0014] Es wird also vorgeschlagen, die runden Signalleuchten eines herkömmlichen Zwergsignals durch balkenförmige Leuchtfelder (Leuchtbalken) zu ersetzen, wobei die Leuchtbalken in Form eines Dreiecks angeordnet sind. Jeder Leuchtbalken bildet alleine ein Signalbild, d.h. im Gegensatz zu herkömmlichen Zwergsignalen wirken nicht zwei räumlich getrennte Signalleuchten zusammen, um ein Signalbild zu bilden. Durch diese Anordnung von Leuchtfeldern wird die Erkennbarkeit der einzelnen Signalbilder erheblich verbessert. Vorteilhaft wirkt sich das vor allem bei Nacht aus. It is therefore proposed to replace the round signal lights of a conventional dwarf signal by bar-shaped light fields (light bars), the light bars being arranged in the shape of a triangle. Each light bar alone forms a signal aspect, i.e. in contrast to conventional dwarf signals, two spatially separated signal lights do not work together to form a signal aspect. This arrangement of light fields considerably improves the visibility of the individual signal images. This is especially beneficial at night.

[0015] Das Dreieck ist vorzugsweise gleichschenklig-rechtwinklig. Das erste balkenförmige Leuchtfeld verläuft dann entlang der ersten Kathete, das zweite balkenförmige Leuchtfeld entlang der zweiten Kathete und das dritte balkenförmige Leuchtfeld entlang der Hypotenuse des gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks. Die optische Signaleinrichtung wird dann derart montiert, dass das Dreieck auf der zweiten Kathete ruht, so dass im montierten Zustand das erste balkenförmige Leuchtfeld vertikal, das zweite balkenförmige Leuchtfeld horizontal und das dritte balkenförmige Leuchtfeld diagonal verläuft. Dazu kann die optische Signaleinrichtung entsprechende Montageelemente aufweisen. Konkret kann die optische Signaleinrichtung ein Gehäuse und einen mit dem Gehäuse verbundenen Fuss oder Mast aufweisen, um die optische Signaleinrichtung neben einem Gleis am Boden anzubringen. Das zweite balkenförmige Leuchtfeld verläuft dann bevorzugt quer, insbesondere senkrecht, zum Fuss bzw. Mast. The triangle is preferably isosceles right-angled. The first bar-shaped illuminated field then runs along the first cathetus, the second bar-shaped illuminated field along the second cathetus and the third bar-shaped illuminated field along the hypotenuse of the isosceles right-angled triangle. The optical signaling device is then mounted in such a way that the triangle rests on the second cathetus, so that in the mounted state the first bar-shaped illuminated field runs vertically, the second bar-shaped illuminated field runs horizontally and the third bar-shaped illuminated field runs diagonally. For this purpose, the optical signaling device can have appropriate mounting elements. In concrete terms, the optical signaling device can have a housing and a base or mast connected to the housing in order to attach the optical signaling device on the ground next to a track. The second bar-shaped illuminated field then preferably runs transversely, in particular perpendicularly, to the base or mast.

[0016] In einigen Ausführungsformen können mindestens zwei der balkenförmigen Leuchtfelder an ihren Enden unmittelbar aneinander angrenzen. Dadurch wird der zur Verfügung stehende Platz für die Leuchtfelder optimal genutzt. Bei gegebener Grösse des Zwergsignals wird die Länge der Leuchtbalken maximiert, so dass die Erkennbarkeit der Signalbilder besonders hoch ist. In some embodiments, at least two of the bar-shaped light fields can directly adjoin each other at their ends. As a result, the space available for the light fields is optimally used. For a given size of the dwarf signal, the length of the light bars is maximized, so that the visibility of the signal images is particularly high.

[0017] Jedes balkenförmige Leuchtfeld kann mindestens eine Lichtquelle sowie mindestens ein Lichtführungselement umfassen, wobei die Lichtführungselemente Licht von der mindestens einen Lichtquelle empfangen und derart abstrahlen, dass insgesamt das balkenförmige Leuchtfeld entsteht. Die Lichtführungselemente können z.B. einen oder mehrere Spiegel, Lichtleiter und/oder Diffusoren umfassen, wie sie dem Fachmann an sich bekannt sind. Als Lichtquellen können z.B. eine oder mehrere LEDs oder Glühlampen zum Einsatz kommen. Each bar-shaped illuminated field can comprise at least one light source and at least one light guide element, the light guide elements receiving light from the at least one light source and emitting it in such a way that the bar-shaped illuminated field is formed overall. The light-guiding elements can, for example, comprise one or more mirrors, light guides and/or diffusers, as are known per se to a person skilled in the art. One or more LEDs or incandescent lamps, for example, can be used as light sources.

[0018] In vorteilhaften Ausführungsformen umfasst jedes balkenförmige Leuchtfeld eine lineare Anordnung oder zweidimensionale Matrix aus mehreren LEDs. Auf diese Weise kann das balkenförmige Leuchtfeld sehr einfach dargestellt werden und weist gleichzeitig eine hohe Lebensdauer auf. In advantageous embodiments, each bar-shaped light field comprises a linear arrangement or two-dimensional matrix of multiple LEDs. In this way, the bar-shaped illuminated field can be displayed very simply and at the same time has a long service life.

[0019] Um die Signaleinrichtung besonders deutlich von einem herkömmlichen Zwergsignal unterscheidbar zu machen, ist es von Vorteil, wenn jedes balkenförmige Leuchtfeld dazu ausgebildet ist, in blauer Farbe zu leuchten, oder wenn es zumindest einen Bereich aufweist, in dem es dazu ausgebildet ist, in blauer Farbe zu leuchten. In order to make the signaling device particularly clearly distinguishable from a conventional dwarf signal, it is advantageous if each bar-shaped illuminated field is designed to glow in blue color, or if it has at least one area in which it is designed to to glow in blue color.

[0020] Die Signaleinrichtung kann eine Steuerung aufweisen, die als Dimmer wirkt, um die Helligkeit der balkenförmigen Leuchtfelder in Abhängigkeit von entsprechenden Steuersignalen zu verändern. Die Steuersignale können insbesondere von der Umgebungshelligkeit oder der Tageszeit abhängen. Auf diese Weise kann ein Überstrahlen bei Dunkelheit vermieden werden, wodurch die Erkennbarkeit bei Nacht weiter verbessert wird, ohne gleichzeitig die Erkennbarkeit bei Tageslicht zu verschlechtern. Um die Steuersignale zu erzeugen, kann die Steuerung einen Umgebungslichtsensor aufweisen, oder sie kann dazu ausgebildet sein, entsprechende Steuersignale von einer zentralen Einrichtung, z.B. einem Stellwerk, zu empfangen. [0020] The signaling device can have a controller that acts as a dimmer in order to change the brightness of the bar-shaped light fields as a function of corresponding control signals. The control signals can depend in particular on the ambient brightness or the time of day. In this way, overexposure in the dark can be avoided, which further improves nighttime visibility without impairing daylight visibility at the same time. To generate the control signals, the controller may include an ambient light sensor, or it may be configured to receive appropriate control signals from a central facility, such as an interlocking.

[0021] In einem zweiten Aspekt der Erfindung wird die genannte Aufgabe auch gelöst durch eine optische Signaleinrichtung in Form eines Zwergsignals, die mindestens ein Leuchtfeld umfasst, das einen zentralen Bereich und äusseren Randbereich aufweist und dazu ausgebildet ist, im Randbereich mit einer Spektralverteilung zu leuchten, die einen höheren spektralen Anteil (d.h. eine höhere integrierte Spektraldichte) bei Wellenlängen oberhalb von 500 nm als im zentralen Bereich aufweist. In a second aspect of the invention, the stated object is also achieved by an optical signal device in the form of a dwarf signal, which comprises at least one illuminated field which has a central area and an outer edge area and is designed to illuminate the edge area with a spectral distribution , which has a higher spectral content (ie a higher integrated spectral density) at wavelengths above 500 nm than in the central region.

[0022] Dabei ist das Leuchtfeld konkret dazu ausgebildet, im zentralen Bereich in blauer Farbe zu leuchten. Die Spektralverteilung im zentralen Bereich kann ihr Maximum z.B. bei einer Wellenlänge zwischen 400 nm und 470 nm aufweisen. Im Randbereich kann das Leuchtfeld dagegen dazu ausgebildet sein, z.B. in roter, oranger, gelber oder weisser Farbe zu leuchten. Die Spektralverteilung im Randbereich kann z.B. ein Maximum im gelborangen Wellenlängenbereich (570-610 nm) oder im roten Wellenlängenbereich (610-760 nm) aufweisen. Die Spektralverteilung im Randbereich kann auch sehr breit sein und/oder mehrere Maxima aufweisen, so dass sich z.B. ein weisser Farbeindruck ergibt. [0022] In this case, the luminous field is specifically designed to glow in blue color in the central region. The spectral distribution in the central area can have its maximum, for example, at a wavelength between 400 nm and 470 nm. In the edge area, on the other hand, the light field can be designed to light up, for example, in red, orange, yellow, or white. The spectral distribution in the edge area can, for example, have a maximum in the yellow-orange wavelength range (570-610 nm) or in the red wavelength range (610-760 nm). The spectral distribution in the edge area can also be very broad and/or have several maxima, resulting in a white color impression, for example.

[0023] Der zweite Aspekt der Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass die Fokussierbarkeit des menschlichen Auges bei Nacht auf blaue Lichtquellen verhältnismässig schlecht ist. Ein Grund hierfür liegt darin, dass der Anteil von blau-empfindlichen Zapfen (S-Typ) im Auge mit 9-12% verhältnismässig gering ist. Zudem sind im Bereich des schärfsten Sehens (Fovea centralis) nur sehr wenige oder keine blau-empfindlichen Zapfen vorhanden. Da die Sehschärfe mit der Zapfendichte zusammenhängt, sind Muster, die ausschliesslich die blau-empfindlichen Zapfen anregen, nur in niedrigen Auflösungen wahrnehmbar. Es ist dadurch schwierig, die Kontur und Anordnung von blauen Leuchtfeldern bei Nacht zuverlässig zu erkennen. Daher wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, das Leuchtfeld im Bereich seines äusseren Randes mit einer Spektralverteilung leuchten zu lassen, die einen höheren spektralen Anteil bei Wellenlängen oberhalb von 500 nm als im zentralen Bereich des Leuchtfeldes aufweist. Dadurch werden durch diesen Bereich des Leuchtfeldes im Auge nicht nur die blau-empfindlichen Zapfen (S-Typ), sondern auch die grün-empfindlichen Zapfen (M-Typ) und/oder die rot-empfindlichen Zapfen (L-Typ) in erheblichem Umfang angeregt. Da in der Fovea centralis eine hohe Dichte von rot- und grün-empfindlichen Zapfen herrscht, wird die Erkennbarkeit der Aussenkontur des Leuchtfeldes markant verbessert. Der Farbeindruck des Leuchtfeldes insgesamt wird dennoch weiterhin vor allem durch die (bevorzugt blaue) Farbe im zentralen Bereich des Leuchtfeldes beeinflusst. Dadurch bleibt klar erkennbar, dass es sich um ein Zwergsignal für den Einsatz unter ECTS-L2 handelt. The second aspect of the invention is based on the finding that the ability of the human eye to focus on blue light sources at night is relatively poor. One reason for this is that the proportion of blue-sensitive cones (S-type) in the eye is relatively low at 9-12%. In addition, there are very few or no blue-sensitive cones in the area of sharpest vision (fovea centralis). Because visual acuity is related to cone density, patterns that excite only the blue-sensitive cones are only perceptible at low resolutions. This makes it difficult to reliably recognize the contour and arrangement of blue light fields at night. It is therefore proposed according to the invention to let the illuminated field shine in the area of its outer edge with a spectral distribution that has a higher spectral component at wavelengths above 500 nm than in the central area of the illuminated field. As a result, not only the blue-sensitive cones (S-type) but also the green-sensitive cones (M-type) and/or the red-sensitive cones (L-type) are affected to a considerable extent by this area of the luminous field in the eye stimulated. Since there is a high density of red- and green-sensitive cones in the fovea centralis, the visibility of the outer contour of the light field is markedly improved. The overall color impression of the illuminated field is nevertheless still primarily influenced by the (preferably blue) color in the central area of the illuminated field. This makes it clear that it is a dwarf signal for use under ECTS-L2.

[0024] Der zweite Aspekt der Erfindung ist nicht auf eine bestimmte Form des Leuchtfeldes beschränkt. Das Leuchtfeld gemäss dem zweiten Aspekt der Erfindung kann balkenförmig sein, wie dies vorstehend im Zusammenhang mit dem ersten Aspekt der Erfindung erläutert wurde. Insbesondere kann die Signaleinrichtung drei balkenförmige Leuchtfelder aufweisen, die in der oben beschriebenen Weise angeordnet und aufgebaut sind. Insofern können der erste und zweite Aspekt der Erfindung miteinander kombiniert werden. Das Leuchtfeld kann aber auch eine andere Form aufweisen, z.B. kreisförmig sein. Die Signaleinrichtung kann z.B. drei runde Leuchtfelder aufweisen, die wie bei einem herkömmlichen Zwergsignal an den Ecken eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks angeordnet sind. The second aspect of the invention is not limited to a specific shape of the luminous field. The luminous field according to the second aspect of the invention can be in the form of a bar, as explained above in connection with the first aspect of the invention. In particular, the signaling device can have three bar-shaped light fields that are arranged and constructed in the manner described above. In this respect, the first and second aspects of the invention can be combined with one another. However, the luminous field can also have a different shape, e.g. be circular. The signaling device can, for example, have three round luminous fields which are arranged at the corners of an isosceles right-angled triangle, as in a conventional dwarf signal.

[0025] In vorteilhaften Ausführungsformen umfasst das Leuchtfeld eine Matrix aus einer Vielzahl von LEDs. Die Matrix kann dann erste LEDs umfassen, die im zentralen Bereich des Leuchtfeldes angeordnet sind und dazu ausgebildet sind, mit einer ersten Spektralverteilung zu leuchten, und sie kann zweite LEDs umfassen, die im Randbereich des Leuchtfeldes angeordnet sind und dazu ausgebildet sind, mit einer zweiten Spektralverteilung zu leuchten, wobei die zweite Spektralverteilung einen höheren spektralen Anteil bei Wellenlängen oberhalb von 500 nm als die erste Spektralverteilung aufweist. Beispielsweise können die ersten LEDs blaue LEDs und die zweiten LEDs rote, orange oder gelbe LEDs sein. Es können auch sogenannte RGB-LEDs eingesetzt werden, die im zentralen Bereich derart angesteuert werden, dass sie blau leuchten, während sie im Randbereich so angesteuert werden, dass sie z.B. gelb, orange, rot oder weiss leuchten. [0025] In advantageous embodiments, the luminous field comprises a matrix of a large number of LEDs. The matrix can then comprise first LEDs, which are arranged in the central area of the light field and are designed to light up with a first spectral distribution, and it can comprise second LEDs, which are arranged in the edge area of the light field and are designed to light up with a second To light spectral distribution, the second spectral distribution having a higher spectral content at wavelengths above 500 nm than the first spectral distribution. For example, the first LEDs can be blue LEDs and the second LEDs can be red, orange or yellow LEDs. So-called RGB LEDs can also be used, which are controlled in the central area in such a way that they glow blue, while in the peripheral area they are controlled in such a way that they glow, for example, yellow, orange, red or white.

[0026] Die optische Signaleinrichtung kann eine Steuerung umfassen, um die ersten und/oder zweiten LEDs in Abhängigkeit von entsprechenden Steuersignalen unterschiedlich anzusteuern. Beispielsweise kann die Steuerung dazu ausgebildet sein, die zweiten LEDs in Abhängigkeit von derartigen Steuersignalen unabhängig von den ersten LEDs gezielt an- und auszuschalten (was bei allen Arten von LEDs möglich ist) oder deren spektrale Verteilung zu verändern (was z.B. bei RGB-LEDs möglich ist). Die Steuersignale können insbesondere von der Umgebungshelligkeit oder der Tageszeit abhängen. Dadurch kann die Erkennbarkeit bei Tag und bei Nacht separat optimiert werden. Um die Steuersignale zu erzeugen, kann die Steuerung einen Umgebungslichtsensor umfassen, oder die Steuerung kann dazu ausgebildet sein, die Steuersignale von einer zentralen Einrichtung, z.B. einem Stellwerk, zu empfangen. [0026] The optical signaling device can comprise a controller in order to drive the first and/or second LEDs differently depending on corresponding control signals. For example, the controller can be designed to switch the second LEDs on and off in a targeted manner as a function of such control signals independently of the first LEDs (which is possible with all types of LEDs) or to change their spectral distribution (which is possible, for example, with RGB LEDs is). The control signals can depend in particular on the ambient brightness or the time of day. This allows visibility to be optimized separately during the day and at night. To generate the control signals, the controller may include an ambient light sensor, or the controller may be configured to receive the control signals from a central facility, such as an interlocking.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0027] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 ein herkömmliches Zwergsignal gemäss FDV R 300.2; Fig. 2 ein Zwergsignal gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung; (a): Signalbild für Signalbegriff „Fahrt“; (b): Signalbild für Signalbegriff „Fahrt mit Vorsicht“; (c): Signalbild für Signalbegriff „Halt“; Fig. 3 ein Zwergsignal gemäss einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; (a): Signalbild für Signalbegriff „Fahrt“; (b): Signalbild für Signalbegriff „Fahrt mit Vorsicht“; (c): Signalbild für Signalbegriff „Halt“; Fig. 4 ein Zwergsignal gemäss einer dritten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 5 eine vergrösserte Ansicht des diagonalen Leuchtfeldes des Zwergsignals der Fig. 4; Fig. 6 eine vergrösserte Ansicht des horizontalen Leuchtfeldes des Zwergsignals der Fig. 4; Fig. 7 ein Zwergsignal gemäss einer vierten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 8 eine vergrösserte Ansicht eines Leuchtfeldes des Zwergsignals der Fig. 7; und Fig. 9 ein Diagramm mit drei unterschiedlichen Spektralverteilungen.Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are for illustrative purposes only and are not to be interpreted as limiting. The drawings show: FIG. 1 a conventional dwarf signal in accordance with FDV R 300.2; 2 shows a dwarf signal according to a first embodiment of the invention; (a): signal aspect for the signal aspect “drive”; (b): signal image for signal aspect "drive with caution"; (c): signal aspect for the signal aspect "Stop"; 3 shows a dwarf signal according to a second embodiment of the invention; (a): signal aspect for the signal aspect “drive”; (b): signal image for signal aspect "drive with caution"; (c): signal aspect for the signal aspect "Stop"; 4 shows a dwarf signal according to a third embodiment of the invention; FIG. 5 shows an enlarged view of the diagonal luminous field of the dwarf signal of FIG. 4; FIG. 6 shows an enlarged view of the horizontal luminous field of the dwarf signal of FIG. 4; 7 shows a dwarf signal according to a fourth embodiment of the invention; FIG. 8 shows an enlarged view of a luminous field of the dwarf signal of FIG. 7; and FIG. 9 shows a diagram with three different spectral distributions.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0028] In der Fig. 1 ist ein herkömmliches Zwergsignal 1 gemäss FDV R 300.2 dargestellt. Das Zwergsignal weist ein Gehäuse 11 auf, das auf einem Fuss 10 im Schotterbett neben einem Gleis montiert wird. Das Gehäuse 11 weist die Grundform eines Quaders auf, der an einer Kante (hier rechts oben) deutlich angeschrägt ist. Im Gehäuse 11 sind drei kreisrunde Signalleuchten 12, 13, 14 angeordnet. Diese leuchten bei herkömmlichen Zwergsignalen in weisser Farbe. Wie oben schon beschrieben wurde, sind die Signalleuchten an den Ecken eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks angeordnet, welches auf einem der beiden Schenkel ruht. Im Betriebszustand, der in der Fig. 1 dargestellt ist, leuchten die beiden senkrecht übereinander angeordneten Signalleuchten 12, 13. Das dadurch dargestellte Signalbild bedeutet den Signalbegriff „Fahrt“. 1 shows a conventional dwarf signal 1 according to FDV R 300.2. The dwarf signal has a housing 11 which is mounted on a foot 10 in the ballast bed next to a track. The housing 11 has the basic shape of a cuboid, which is clearly beveled on one edge (top right here). In the housing 11 three circular signal lights 12, 13, 14 are arranged. With conventional dwarf signals, these light up in white. As already described above, the signal lights are arranged at the corners of an isosceles right-angled triangle which rests on one of the two legs. In the operating state, which is shown in FIG. 1, the two signal lights 12, 13 arranged vertically one above the other light up.

[0029] In der Fig. 2 ist ein Zwergsignal 2 gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung in drei unterschiedlichen Betriebszuständen dargestellt. Das Zwergsignal weist wiederum ein Gehäuse 11 und einen Fuss 10 auf. Das Gehäuse 11 hat die gleiche Aussenform wie bei einem herkömmlichen Zwergsignal gemäss FDV. Im Gehäuse 11 sind jedoch anstelle der herkömmlichen Signalleuchten drei balkenförmige Leuchtfelder (Leuchtbalken) 22, 23, 24 angeordnet. Jeweils ein Leuchtbalken erstreckt sich entlang jeder der drei Seiten eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks, welches auf einem der beiden Schenkel (Katheten) ruht. In der Ausführungsform der Fig. 2 haben alle drei Leuchtbalken eine rechteckige Aussenkontur und die gleichen Abmessungen. An ihren Enden sind die Leuchtfelder voneinander beabstandet. 2 shows a dwarf signal 2 according to a first embodiment of the invention in three different operating states. The dwarf signal in turn has a housing 11 and a foot 10 . The housing 11 has the same external shape as a conventional dwarf signal according to FDV. In the housing 11, however, three bar-shaped light fields (light bars) 22, 23, 24 are arranged instead of the conventional signal lights. One light bar extends along each of the three sides of an isosceles right-angled triangle, which rests on one of the two legs (cathetes). In the embodiment of FIG. 2, all three luminous bars have a rectangular outer contour and the same dimensions. The luminous fields are spaced apart from one another at their ends.

[0030] Wenn der senkrecht angeordnete Leuchtbalken 22 aufleuchtet, zeigt das resultierende Signalbild den Signalbegriff „Fahrt“ an (Fig. 2 (a)). Wenn der diagonal entlang der Hypotenuse des Dreiecks angeordnete Leuchtbalken 23 aufleuchtet, bedeutet dies den Signalbegriff „Fahrt mit Vorsicht“ (Fig. 2 (b)). Wenn der horizontal angeordnete Leuchtbalken 24 aufleuchtet, bedeutet dies den Signalbegriff „Halt“ (Fig. 2 (c)). When the vertically arranged light bar 22 lights up, the resulting signal aspect shows the signal aspect “drive” (FIG. 2(a)). If the luminous bar 23 arranged diagonally along the hypotenuse of the triangle lights up, this means the signal aspect “drive with caution” (Fig. 2 (b)). If the horizontally arranged luminous bar 24 lights up, this means the signal aspect “stop” (FIG. 2(c)).

[0031] In der Fig. 3 ist ein Zwergsignal 2a gemäss einer zweiten Ausführungsform in den drei Betriebszuständen gemäss Fig. 2 dargestellt. Im Unterschied zur Ausführungsform der Fig. 2 sind die horizontal und vertikal verlaufenden Leuchtbalken 22 und 24, die entlang der beiden Katheten des Dreiecks angeordnet sind, an ihren einander zugewandten Enden angeschrägt und grenzen mit diesen Schrägen unmittelbar aneinander an. Dadurch können diese Leuchtbalken bei gegebenen Abmessungen des Gehäuses 11 eine grössere Länge als in der Ausführungsform der Fig. 2 aufweisen. Dies verbessert die Erkennbarkeit der dargestellten Signalbilder. Der diagonal angeordnete Leuchtbalken 23 weist dieselbe Länge wie die horizontal und vertikal angeordneten Leuchtbalken 22 und 24 auf; er grenzt an seinen Enden jedoch aufgrund der um einen Faktor grösseren Länge der Hypotenuse des Dreiecks nicht unmittelbar an die Leuchtbalken 22 und 24 an und ist deshalb an seinen Enden auch nicht angeschrägt. 3 shows a dwarf signal 2a according to a second embodiment in the three operating states according to FIG. In contrast to the embodiment of FIG. 2, the horizontally and vertically extending luminous bars 22 and 24, which are arranged along the two catheti of the triangle, are beveled at their ends facing one another and are directly adjacent to one another with these bevels. As a result, with the given dimensions of the housing 11, these luminous bars can have a greater length than in the embodiment of FIG. This improves the visibility of the displayed signal images. The diagonally arranged lightbar 23 has the same length as the horizontally and vertically arranged lightbars 22 and 24; however, due to the fact that the length of the hypotenuse of the triangle is greater by a factor of a factor, it does not directly adjoin the luminous bars 22 and 24 at its ends and is therefore also not beveled at its ends.

[0032] In der Fig. 4 ist ein Zwergsignal 2b gemäss einer dritten Ausführungsform dargestellt. Wiederum weist das Zwergsignal drei balkenförmige Leuchtfelder 22, 23, 24 auf, die wie in der Ausführungsform der Fig. 3 angeordnet sind. Diese Leuchtfelder weisen jeweils eine LED-Matrix aus einer Vielzahl von LEDs auf. Im Gehäuse 11 ist zudem eine Steuerung 27 untergebracht. Die Leuchtfelder 23 und 24 sind in den Figuren 5 und 6 separat dargestellt. 4 shows a dwarf signal 2b according to a third embodiment. Again, the dwarf signal has three bar-shaped luminous fields 22, 23, 24, which are arranged as in the embodiment of FIG. These luminous fields each have an LED matrix made up of a large number of LEDs. A controller 27 is also housed in the housing 11 . The luminous fields 23 and 24 are shown separately in FIGS.

[0033] Jedes der Leuchtfelder 22, 23, 24 weist einen Montageflansch 29 auf, mit dem das jeweilige Leuchtfeld von innen in einer entsprechenden Aussparung des Gehäuses 11 montiert ist. Beim diagonalen Leuchtfeld 23 ist dieser Montageflansch umlaufend ausgebildet. Beim horizontalen Leuchtfeld 24 wie auch beim spiegelsymmetrisch dazu ausgebildeten vertikalen Leuchtfeld 22 ist der Montageflansch in dem angeschrägten Bereich, in dem die Leuchtfelder 22, 24 aneinandergrenzen, unterbrochen. Each of the luminous fields 22, 23, 24 has a mounting flange 29, with which the respective luminous field is mounted from the inside in a corresponding recess of the housing 11. In the case of the diagonal light field 23, this mounting flange is designed to run all the way around. In the case of the horizontal luminous field 24 as well as in the case of the vertical luminous field 22 formed mirror-symmetrically thereto, the mounting flange is interrupted in the beveled area in which the luminous fields 22, 24 adjoin one another.

[0034] Jedes der Leuchtfelder weist eine zweidimensionale Matrix aus einer Vielzahl von LEDs auf. Im vorliegenden Beispiel wird die Matrix aus vier parallelen Reihen von gleichmässig zueinander beabstandeten LEDs gebildet, wobei benachbarte Reihen jeweils um ihre halbe Periodizität zueinander verschoben sind. Die beiden inneren Reihen definieren einen zentralen Bereich des Leuchtfeldes, während die beiden äusseren Reihen einen äusseren Randbereich des Leuchtfeldes definieren. In den beiden inneren Reihen kommen blaue LEDs 25 zum Einsatz, während in den beiden äusseren Reihen andersfarbige LEDs 26 mit einem höheren spektralen Anteil oberhalb von 500 nm zum Einsatz kommen. Dadurch wird die Erkennbarkeit der Aussenkontur des Leuchtfeldes bei Nacht massiv verbessert. Each of the light fields has a two-dimensional matrix made up of a large number of LEDs. In the present example, the matrix is formed from four parallel rows of LEDs which are uniformly spaced apart from one another, with adjacent rows being shifted from one another by half their periodicity. The two inner rows define a central area of the light field, while the two outer rows define an outer edge area of the light field. Blue LEDs 25 are used in the two inner rows, while LEDs 26 of a different color with a higher spectral component above 500 nm are used in the two outer rows. This massively improves the visibility of the outer contour of the illuminated field at night.

[0035] Die Steuerung 27 weist einen Lichtsensor auf, der die Umgebungshelligkeit registriert. Wenn die Umgebungshelligkeit hoch ist, erhöht die Steuerung die Helligkeit der zentralen (blauen) LED-Reihen und reduziert relativ dazu die Helligkeit der äusseren LED-Reihen oder schaltet diese sogar ganz aus. Dadurch ergibt sich bei Tageslicht ein eindeutig als blau wahrnehmbares Erscheinungsbild des Leuchtfeldes. Wenn die Umgebungshelligkeit dagegen gering ist, reduziert die Steuerung 27 die Helligkeit der zentralen (blauen) LED-Reihen und aktiviert zusätzlich die äusseren (andersfarbigen) LED-Reihen, um die Erkennbarkeit der Aussenkontur des Leuchtfeldes bei Nacht zu verbessern. Das Erfassen der Umgebungshelligkeit kann auch zentral bei einer Stellwerkseinrichtung erfolgen, und entsprechende Steuersignale können über eine geeignete Kommunikationseinrichtung an die Steuerung 27 der Zwergsignale übermittelt werden. In diesem Fall werden vorzugsweise nur zwei diskrete Helligkeitszustände („Tag“ und „Nacht“) verarbeitet. Statt anhand der Umgebungshelligkeit können die Steuersignale auch anhand der Tageszeit ausgesendet werden. The controller 27 has a light sensor that registers the ambient brightness. If the ambient light level is high, the controller increases the brightness of the central (blue) LED rows and reduces the brightness of the outer LED rows relative to this or even switches them off completely. This results in an appearance of the illuminated field that can be clearly perceived as blue in daylight. If, on the other hand, the ambient brightness is low, the controller 27 reduces the brightness of the central (blue) rows of LEDs and also activates the outer (different-colored) rows of LEDs in order to improve the visibility of the outer contour of the illuminated field at night. The ambient brightness can also be detected centrally in an interlocking device, and corresponding control signals can be transmitted to the controller 27 of the dwarf signals via a suitable communication device. In this case, preferably only two discrete brightness states (“day” and “night”) are processed. Instead of using the ambient brightness, the control signals can also be sent using the time of day.

[0036] Diese Gedanken lassen sich auch auf Signale mit Leuchtfeldern, die nicht balkenförmig sind, übertragen, z.B. auf Signale mit runden Leuchtfeldern, die wie bei herkömmlichen Zwergsignalen angeordnet sind. In der Fig. 7 ist ein Zwergsignal 3 gemäss einer vierten Ausführungsform illustriert, das drei kreisförmige Leuchtfelder 32, 33, 34 aufweist, die wie die Signalleuchten eines herkömmlichen Zwergsignals gemäss FDV angeordnet sind. Wiederum werden die Leuchtfelder von einer Steuerung 27 angesteuert. In der Fig. 8 ist ein entsprechendes Leuchtfeld 32 vergrössert dargestellt. Wiederum umfasst das Leuchtfeld eine Matrix aus einer Vielzahl von LEDs. Es wird mit einem Befestigungsflansch 39 in einer entsprechenden Aussparung im Gehäuse montiert. Im zentralen Bereich des Leuchtfeldes kommen blaue LEDs 25 zum Einsatz, während im äusseren Randbereich andersfarbige LEDs 26 mit einem höheren spektralen Anteil oberhalb von 500 nm zum Einsatz kommen. Wiederum wird dadurch die Erkennbarkeit der Aussenkontur des Leuchtfeldes bei Nacht massiv verbessert. These ideas can also be applied to signals with light fields that are not bar-shaped, e.g. to signals with round light fields that are arranged as in conventional dwarf signals. 7 shows a dwarf signal 3 according to a fourth embodiment, which has three circular luminous fields 32, 33, 34, which are arranged like the signal lights of a conventional dwarf signal according to FDV. Again, the luminous fields are controlled by a controller 27 . A corresponding luminous field 32 is shown enlarged in FIG. Again, the light field includes a matrix of a large number of LEDs. It is mounted with a mounting flange 39 in a corresponding recess in the housing. Blue LEDs 25 are used in the central area of the illuminated field, while LEDs 26 of a different color with a higher spectral component above 500 nm are used in the outer edge area. This in turn massively improves the visibility of the outer contour of the illuminated field at night.

[0037] In der Fig. 9 ist ein Diagramm dargestellt, das beispielhaft drei unterschiedliche spektrale Verteilungen illustriert. Aufgetragen ist die spektrale Intensität (Spektraldichte) I in willkürlichen Einheiten (a.u.) gegen die Wellenlänge λ in Nanometern (nm). 9 shows a diagram that illustrates three different spectral distributions by way of example. The spectral intensity (spectral density) I is plotted in arbitrary units (a.u.) against the wavelength λ in nanometers (nm).

[0038] Die spektrale Verteilung 91 besitzt ihr Maximum bei ca. 460 nm und weist keine signifikanten spektralen Anteile oberhalb von 500 nm auf (die integrierte Spektraldichte im Wellenlängenbereich oberhalb von 500 nm beträgt weniger als 1% der Gesamtintensität). Licht mit dieser spektralen Verteilung wirkt blau. Es regt hauptsächlich die in relativ geringer Anzahl in der Makula des Auges vorhandenen blau-empfindlichen Zapfen (S-Typ) an. Dadurch kann das Auge nur schwer auf Lichtmuster mit einer solchen spektralen Verteilung fokussieren und kann solche Muster nur in niedrigen Auflösungen wahrnehmen. The spectral distribution 91 has its maximum at about 460 nm and has no significant spectral components above 500 nm (the integrated spectral density in the wavelength range above 500 nm is less than 1% of the total intensity). Light with this spectral distribution appears blue. It mainly stimulates the relatively small number of blue-sensitive cones (S-type) in the macula of the eye. As a result, the eye finds it difficult to focus on light patterns with such a spectral distribution and can only perceive such patterns at low resolutions.

[0039] Die spektrale Verteilung 92 besitzt ihr Maximum bei ca. 580 nm, also im gelben Bereich; die spektrale Verteilung 93 besitzt ihr Maximum bei ca. 620 nm, also im roten Bereich. Beide spektralen Verteilungen weisen signifikante spektrale Anteile oberhalb von 500 nm auf. Licht mit solchen spektralen Verteilungen regt vor allem die grün-empfindlichen Zapfen (M-Typ) und die rot-empfindlichen Zapfen (L-Typ) im Auge an, die in wesentlich grösserer Zahl in der Makula vorhanden sind. Dadurch kann das Auge auf Lichtmuster, die mit solchen spektralen Verteilungen leuchten, gut fokussieren und solche Muster gut auflösen. The spectral distribution 92 has its maximum at about 580 nm, ie in the yellow range; the spectral distribution 93 has its maximum at about 620 nm, ie in the red range. Both spectral distributions show significant spectral components above 500 nm. Light with such spectral distributions primarily stimulates the green-sensitive cones (M type) and the red-sensitive cones (L type) in the eye, which are present in significantly larger numbers in the macula. As a result, the eye can focus well on light patterns that shine with such spectral distributions and resolve such patterns well.

[0040] Eine Überlagerung mehrerer spektraler Verteilungen mit Maxima bei unterschiedlichen Wellenlängen kann einen beliebigen anderen, auch weissen Farbeindruck ergeben. Auch eine solche Überlagerung wird häufig einen signifikanten spektralen Anteil oberhalb von 500 nm aufweisen, ebenso das breite Schwarzkörperspektrum einer Glühlampe, und ermöglicht daher eine gute Fokussierbarkeit und Auflösung. [0040] A superimposition of several spectral distributions with maxima at different wavelengths can result in any other color impression, including white. Such a superimposition will often have a significant spectral component above 500 nm, as well as the broad blackbody spectrum of an incandescent lamp, and therefore enables good focusability and resolution.

[0041] Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, und es ist eine Vielzahl von Modifikationen der obigen Ausführungsbeispiele denkbar, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. So können statt einfarbiger LEDs auch LEDs zum Einsatz kommen, deren Farbe veränderlich ist, z.B. sogenannte RGB-LEDs. Entsprechend kann die Steuerung 27 dazu ausgebildet sein, die Farbe der LEDs in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit zu verändern. Beispielweise kann die Steuerung 27 die im äusseren Randbereich angeordneten LEDs 26 bei hoher Umgebungshelligkeit so ansteuern, dass diese blau leuchten, während sie diese LEDs bei geringer Umgebungshelligkeit so ansteuert, dass sie mit einem höheren spektralen Anteil oberhalb von 500 nm leuchten. Demgegenüber leuchten die im zentralen Bereich des jeweiligen Leuchtfeldes angeordneten LEDs 25 vorzugsweise unabhängig von der Umgebungshelligkeit immer blau, und es wird lediglich ihre Helligkeit in Abhängigkeit vom Umgebungslicht verändert. The present invention is not limited to the above embodiments, and a variety of modifications of the above embodiments are conceivable without departing from the scope of the invention. Instead of single-color LEDs, LEDs can also be used whose color can be changed, e.g. so-called RGB LEDs. Correspondingly, the controller 27 can be designed to change the color of the LEDs depending on the ambient brightness. For example, the controller 27 can control the LEDs 26 arranged in the outer edge area when the ambient brightness is high so that they glow blue, while when the ambient brightness is low it controls these LEDs so that they glow with a higher spectral component above 500 nm. In contrast, the LEDs 25 arranged in the central area of the respective luminous field always shine blue, preferably independently of the ambient brightness, and only their brightness is changed as a function of the ambient light.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE LIST

[0042] 1 Zwergsignal 2, 2a, 2b Zwergsignal 3 Zwergsignal 10 Fuss 11 Gehäuse 12 Signalleuchte 13 Signalleuchte 14 Signalleuchte 22 Leuchtbalken 23 Leuchtbalken 24 Leuchtbalken 25 erste LED 26 zweite LED 27 Steuerung 29 Befestigungsflansch 32 Leuchtfeld 33 Leuchtfeld 34 Leuchtfeld 39 Befestigungsflansch 91 spektrale Verteilung 92 spektrale Verteilung 93 spektrale Verteilung λ Wellenlänge I Intensität 1 dwarf signal 2, 2a, 2b dwarf signal 3 dwarf signal 10 foot 11 housing 12 signal light 13 signal light 14 signal light 22 light bar 23 light bar 24 light bar 25 first LED 26 second LED 27 control 29 mounting flange 32 light field 33 light field 34 light field 39 mounting flange 91 spectral distribution 92 spectral distribution 93 spectral distribution λ wavelength I intensity

Claims (14)

1. Optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr in Form eines Zwergsignals, welches ein erstes, zweites und drittes Leuchtfeld (22, 23, 24) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtfelder (22, 23, 24) zur besseren Unterscheidbarkeit von herkömmlichen Zwergsignalen und zur besserem Erkennbarkeit bei Nacht jeweils balkenförmig sind, wobei jedes der balkenförmigen Leuchtfelder (22, 23, 24) entlang eines Schenkels eines Dreiecks verläuft, und wobei jedes balkenförmige Leuchtfeld (22, 23, 24) einzeln ansteuerbar ist, um jeweils ein Signalbild zu bilden.1. Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal, which has a first, second and third light field (22, 23, 24), characterized in that the light fields (22, 23, 24) for better differentiation from conventional dwarf signals and for are each bar-shaped to make them easier to see at night, each of the bar-shaped light fields (22, 23, 24) running along one leg of a triangle, and each bar-shaped light field (22, 23, 24) being individually controllable in order to form a signal image in each case. 2. Optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr nach Anspruch 1, wobei das erste balkenförmige Leuchtfeld (22) entlang einer ersten Kathete, das zweite balkenförmige Leuchtfeld (24) entlang einer zweiten Kathete und das dritte balkenförmige Leuchtfeld (23) entlang der Hypotenuse eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks verläuft.2. Optical signaling device for rail traffic according to claim 1, wherein the first bar-shaped illuminated field (22) along a first leg, the second bar-shaped illuminated field (24) along a second leg and the third bar-shaped illuminated field (23) along the hypotenuse of an isosceles right-angled triangular runs. 3. Optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr nach Anspruch 2, wobei die optische Signaleinrichtung dazu ausgebildet ist, derart montiert zu werden, dass das Dreieck auf der zweiten Kathete ruht, so dass im montierten Zustand das erste balkenförmige Leuchtfeld (22) vertikal, das zweite balkenförmige Leuchtfeld (24) horizontal und das dritte balkenförmige Leuchtfeld (23) diagonal verläuft.3. Optical signaling device for rail traffic according to claim 2, wherein the optical signaling device is designed to be mounted in such a way that the triangle rests on the second cathetus, so that in the mounted state the first bar-shaped illuminated field (22) is vertical, the second bar-shaped Illuminated field (24) runs horizontally and the third bar-shaped illuminated field (23) diagonally. 4. Optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr nach Anspruch 3, aufweisend ein Gehäuse (11) und einen mit dem Gehäuse verbundenen Fuss (10) oder Mast, um die optische Signaleinrichtung neben einem Gleis am Boden anzubringen, wobei das zweite balkenförmige Leuchtfeld (24) quer zum Fuss (10) bzw. Mast verläuft.4. Optical signaling device for rail traffic according to claim 3, comprising a housing (11) and a base (10) or mast connected to the housing in order to attach the optical signaling device next to a track on the ground, the second bar-shaped illuminated field (24) being transverse runs to the foot (10) or mast. 5. Optische Signaleinrichtung gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mindestens zwei der balkenförmigen Leuchtfelder (22, 23, 24) an ihren Enden unmittelbar aneinander angrenzen.5. Optical signaling device according to one of the preceding claims, wherein at least two of the bar-shaped light fields (22, 23, 24) directly adjoin one another at their ends. 6. Optische Signaleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes balkenförmige Leuchtfeld (22, 23, 24) mindestens eine Lichtquelle sowie mindestens ein Lichtführungselement umfasst, wobei das mindestens eine Lichtführungselement Licht von der mindestens einen Lichtquelle empfängt und derart abstrahlt, dass insgesamt das balkenförmige Leuchtfeld (22, 23, 24) entsteht.6. Optical signaling device according to one of the preceding claims, wherein each bar-shaped light field (22, 23, 24) comprises at least one light source and at least one light-guiding element, wherein the at least one light-guiding element receives light from the at least one light source and emits it in such a way that overall the bar-shaped Luminous field (22, 23, 24) is created. 7. Optische Signaleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes balkenförmige Leuchtfeld (22, 23, 24) eine lineare Anordnung oder zweidimensionale Matrix aus LEDs umfasst.7. Optical signaling device according to one of the preceding claims, wherein each bar-shaped illuminated field (22, 23, 24) comprises a linear arrangement or two-dimensional matrix of LEDs. 8. Optische Signaleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes balkenförmige Leuchtfeld (22, 23, 24) zumindest einen Bereich aufweist, in dem es dazu ausgebildet ist, in blauer Farbe zu leuchten.8. Optical signaling device according to one of the preceding claims, wherein each bar-shaped luminous field (22, 23, 24) has at least one area in which it is designed to glow in blue color. 9. Optische Signaleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welche eine Steuerung (27) aufweist, um die Helligkeit der balkenförmigen Leuchtfelder (22, 23, 24) in Abhängigkeit von Steuersignalen zu verändern.9. Optical signaling device according to one of the preceding claims, which has a controller (27) in order to change the brightness of the bar-shaped light fields (22, 23, 24) as a function of control signals. 10. Optische Signaleinrichtung für den Schienenverkehr in Form eines Zwergsignals, welches mindestens ein Leuchtfeld (22, 23, 24; 32, 33, 34) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass zur besseren Unterscheidbarkeit von herkömmlichen Zwergsignalen und zur besserem Erkennbarkeit bei Nacht das mindestens eine Leuchtfeld (22, 23, 24; 32, 33, 34) einen zentralen Bereich und einen Randbereich aufweist, wobei das mindestens eine Leuchtfeld (22, 23, 24; 32, 33, 34) dazu ausgebildet ist, im zentralen Bereich in blauer Farbe und im Randbereich mit einer Spektralverteilung zu leuchten, die einen höheren spektralen Anteil bei Wellenlängen oberhalb von 500 nm als im zentralen Bereich aufweist.10. Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal, which comprises at least one illuminated field (22, 23, 24; 32, 33, 34), characterized in that for better distinguishability from conventional dwarf signals and for better recognizability at night, the at least one The luminous field (22, 23, 24; 32, 33, 34) has a central area and an edge area, the at least one luminous field (22, 23, 24; 32, 33, 34) being designed to be blue in the central area and to shine in the edge area with a spectral distribution that has a higher spectral component at wavelengths above 500 nm than in the central area. 11. Optische Signaleinrichtung nach Anspruch 10, wobei das mindestens eine Leuchtfeld (22, 23, 24; 32, 33, 34) balkenförmig oder kreisförmig ist.11. Optical signaling device according to claim 10, wherein the at least one luminous field (22, 23, 24; 32, 33, 34) is bar-shaped or circular. 12. Optische Signaleinrichtung nach Anspruch 10 oder 11, wobei das mindestens eine Leuchtfeld (22, 23, 24; 32, 33, 34) eine Matrix aus einer Vielzahl von LEDs umfasst, wobei die Matrix erste LEDs (25) umfasst, die im zentralen Bereich des Leuchtfeldes (22, 23, 24; 32, 33, 34) angeordnet sind und dazu ausgebildet sind, mit einer ersten Spektralverteilung zu leuchten, und wobei die Matrix zweite LEDs (26) umfasst, die im Randbereich des Leuchtfeldes (22, 23, 24; 32, 33, 34) angeordnet sind und dazu ausgebildet sind, mit einer zweiten Spektralverteilung zu leuchten, wobei die zweite Spektralverteilung einen höheren spektralen Anteil bei Wellenlängen oberhalb von 500 nm als die erste Spektralverteilung aufweist.12. Optical signaling device according to claim 10 or 11, wherein the at least one luminous field (22, 23, 24; 32, 33, 34) comprises a matrix of a plurality of LEDs, the matrix comprising first LEDs (25) which are central area of the light field (22, 23, 24; 32, 33, 34) and are designed to light up with a first spectral distribution, and wherein the matrix comprises second LEDs (26) which are located in the edge area of the light field (22, 23 , 24; 32, 33, 34) and are designed to emit light with a second spectral distribution, the second spectral distribution having a higher spectral component at wavelengths above 500 nm than the first spectral distribution. 13. Optische Signaleinrichtung nach Anspruch 12, welche eine Steuerung (27) umfasst, um die ersten und/oder zweiten LEDs (25, 26) in Abhängigkeit von Steuersignalen unterschiedlich anzusteuern.13. Optical signaling device according to claim 12, which comprises a controller (27) in order to drive the first and/or second LEDs (25, 26) differently depending on control signals. 14. Optische Signaleinrichtung nach Anspruch 13, wobei die Steuerung (27) dazu ausgebildet ist, die zweiten LEDs (26) in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit an- und auszuschalten oder deren spektrale Verteilung zu verändern.14. Optical signaling device according to claim 13, wherein the controller (27) is designed to switch the second LEDs (26) on and off depending on the ambient brightness or to change their spectral distribution.
CH00856/18A 2018-07-10 2018-07-10 Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal. CH715161B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00856/18A CH715161B1 (en) 2018-07-10 2018-07-10 Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00856/18A CH715161B1 (en) 2018-07-10 2018-07-10 Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH715161A2 CH715161A2 (en) 2020-01-15
CH715161B1 true CH715161B1 (en) 2022-01-31

Family

ID=69147328

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00856/18A CH715161B1 (en) 2018-07-10 2018-07-10 Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH715161B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CH715161A2 (en) 2020-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT518343B1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102009010553A1 (en) Lighting device for several people in the aircraft
DE10011843A1 (en) Motor vehicle light has different signaling states, especially flashing, braking and reversing, set up by varying parameters of light emitting surface such as size, shape and position in light
EP1992542B1 (en) LED arrangement for light signal emitter, especially for rail transfers, light signal emitter especially for rail transfers with such an LED arrangement and method of operating the LED arrangement
DE102011050738B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE202013103655U1 (en) Motor vehicle light
DE102015008774A1 (en) Device for recording and method for illuminating a vehicle environment
EP1588895A2 (en) LED lighting device
DE202006019347U1 (en) Arrangement for controlling a LED rotating beacon
WO2016020203A1 (en) Motor vehicle lamp and method for operating a motor vehicle lamp
DE102010039164A1 (en) Vehicle lamp for use in arrangement of multiple vehicle lamps, has multiple lamp bodies which are controlled individually or in groups, interface that is provided at input device, memory and control unit
DE102015116382A1 (en) Motor vehicle light
DE102006016645A1 (en) Emergency Terminal with combined display
EP3899354B1 (en) Motor vehicle headlamp and lighting device for a motor vehicle headlamp
DE69712440T2 (en) Traffic lights with lighting devices in the ground
CH715161B1 (en) Optical signaling device for rail traffic in the form of a dwarf signal.
DE102020000293A1 (en) Device and method for projecting symbols
EP3131279A1 (en) Camera system for a vehicle
EP3812210B1 (en) Motor vehicle and lighting device for a motor vehicle
DE202014102004U1 (en) Arrangement for emitting light for room lighting
DE102018112143A1 (en) LIGHTING SYSTEM AND DISPLAY PROCESS FOR A VEHICLE
DE19824562A1 (en) Points position signalling device
DE584565C (en) Device to prevent headlights from glaring when vehicles meet
DE3304570A1 (en) Electrical/optical device for displaying various status variables
DE102006061808B3 (en) LED-rotating beacon controlling arrangement for e.g. police emergency vehicle, has evaluation-and control unit for automatic selection of rotary- or flash-light operation based on information about visible-relevant environmental conditions