CH712350A2 - Trocarset, in particular for eye-contour surgery, and protective cap therefor. - Google Patents

Trocarset, in particular for eye-contour surgery, and protective cap therefor. Download PDF

Info

Publication number
CH712350A2
CH712350A2 CH00499/17A CH4992017A CH712350A2 CH 712350 A2 CH712350 A2 CH 712350A2 CH 00499/17 A CH00499/17 A CH 00499/17A CH 4992017 A CH4992017 A CH 4992017A CH 712350 A2 CH712350 A2 CH 712350A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
protective cap
cap
needle
tube
stem
Prior art date
Application number
CH00499/17A
Other languages
German (de)
Inventor
Eberle Steven
Maier Tobias
Original Assignee
Medicel Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medicel Ag filed Critical Medicel Ag
Publication of CH712350A2 publication Critical patent/CH712350A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3494Trocars; Puncturing needles with safety means for protection against accidental cutting or pricking, e.g. limiting insertion depth, pressure sensors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/013Instruments for compensation of ocular refraction ; Instruments for use in cornea removal, for reshaping or performing incisions in the cornea
    • A61F9/0136Mechanical markers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/30Surgical pincettes without pivotal connections
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3417Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
    • A61B17/3421Cannulas
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for minimally invasive surgery
    • A61B2017/00353Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for minimally invasive surgery one mechanical instrument performing multiple functions, e.g. cutting and grasping
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/39Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers
    • A61B2090/3937Visible markers

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Trokarset (trocar assembly), insbesondere für die Augenhinterabschnittschirurgie, beinhaltend ein Instrument zum Setzen eines Schnitts, das Instrument beinhaltend wenigstens einen Stiel (11) mit einer an einem ersten Ende (15) des Stiels (11) in Verlängerung des Stiels (11) ausgebildeten Nadel (19) mit einer Spitze (25), einen Tubus (21), welcher auf der Nadel (19) aufgesteckt bzw. aufsteckbar ist, eine Schutzkappe (13) aufsetzbar auf das erste Ende (15) des Stiels (11) zum Abdecken von Nadel (19) und Tubus (21), insoweit dieser auf der Nadel (19) aufgesetzt ist, und ein Markierungselement (31) zum Markieren einer Einstichstelle. Im Weiteren betrifft die Erfindung eine Schutzkappe (13) für einen Trokar. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Markierungselement (31) auf der Schutzkappe (13) angeordnet ist und/oder dass die Schutzkappe kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe (13) zueinander parallel ausgerichtete Arme (35, 37) aufweist.The invention relates to a trocar assembly, in particular for ophthalmic posterior surgery, comprising an instrument for setting a cut, the instrument comprising at least one stem (11) with one at a first end (15) of the stem (11) in extension of the stem (11) formed needle (19) with a tip (25), a tube (21) which on the needle (19) plugged or plugged, a protective cap (13) attachable to the first end (15) of the stem ( 11) for covering the needle (19) and tube (21), as far as it is placed on the needle (19), and a marking element (31) for marking a puncture site. Furthermore, the invention relates to a protective cap (13) for a trocar. According to the invention, provision is made for the marking element (31) to be arranged on the protective cap (13) and / or for the protective cap to have two spaced-apart arms (35, 37) spaced apart from one another in the longitudinal direction of the protective cap (13).

Description

Beschreibungdescription

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[0001] Die Erfindung umfasst ein Trokarset (en: trocar assembly), insbesondere für die Augenhinterabschnittschirurgie, gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 2. Im Weiteren umfasst die Erfindung eine Schutzkappe für einen Trokar.The invention comprises a trocar assembly (es), in particular for the eye-back surgery, according to the preamble of claim 1 or 2. Furthermore, the invention comprises a protective cap for a trocar.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] Ein Trokar ist ein chirurgisches Instrument, mit Hilfe dessen ein Zugang zu einer Körperhöhle geschaffen und offengehalten wird. Ein Trokar beinhaltet insbesondere einen Tubus (d.h. einer Röhre, Kanüle, Tubuskanüle, Cannula), in dem herausziehbar eine Nadel mit Griff und Spitze steckt, welche zum Setzten des Tubus benötigt wird. Der vordere Teil der Nadel ist zweckmässigerweise als Spitze, insbesondere als Klinge (z.B. eine dreikantige Spitze) ausgeführt. Die Nadel ist über ihren hinteren Teil (d.h. dem der Spitze abgewandten hinteren Teil) an einem Griffelement befestigt. Nadel und Tubus werden zusammen durch eine Gewebedecke in eine Körperhöhle eingeführt, sodass der Tubus durch die Gewebedecke hindurch in die Körperhöhle hineinreicht und dadurch einen Zugang zur Körperöffnung bildet. Nach dem Herausziehen der Nadel aus dem Tubus können chirurgische Instrumente durch den Tubus in die Körperhöhle geführt werden, z.B. eine Optik (Endoskop), ein Greif- und/oder Schneideinstrument, oder Flüssigkeiten (z.B. Spülflüssigkeit) und Gase über die Röhre abgelassen oder eingebracht werden.A trocar is a surgical instrument that provides access to a body cavity and keeps it open. In particular, a trocar includes a tube (i.e., a tube, cannula, cannula tube, cannula) in which a needle with handle and tip removably inserted, which is needed to seat the tube. The front part of the needle is expediently designed as a point, in particular as a blade (for example a triangular point). The needle is attached to a handle member via its rear part (i.e., the rear part facing away from the tip). The needle and the tube are inserted together through a tissue cover into a body cavity, so that the tube extends through the tissue cover into the body cavity and thereby forms an access to the body opening. After withdrawing the needle from the tube, surgical instruments may be passed through the tube into the body cavity, e.g. an optic (endoscope), grasping and / or cutting instrument, or fluids (e.g., irrigation fluid) and gases are vented or introduced across the tube.

[0003] Insbesondere bei der Augenchirurgie wird vor dem Einsetzen eines Trokars die Stelle markiert, an welcher der Tubus gesetzt werden soll, insbesondere wird vorteilhafterweise ein gewisser Abstand vom Hornhautrand markiert. Ein dafür verwendeter Markierer ist in gängigen Trokarausführungen am hinteren Ende des Griffelements der Nadel in Form einer Erhebungsstruktur ausgebildet. Bei der Benutzung einer derartigen Ausführung muss das Griffteil mit seiner spitzen Nadel nach dem Markieren um 180 Grad umgedreht werden, um insbesondere nach dem Markieren mit der Nadel am vorderen Ende des Griffteils den Tubus zu setzten. Das Umdrehen kann gegebenenfalls einhändig bewerkstelligt werden. Der Operateur läuft dadurch jedoch Gefahr sich bei Unachtsamkeit an der Nadelspitze zu verletzen oder zumindest den OP-Handschuh zu verletzen und damit sowohl die Spitze als auch das OP-Feld unsteril zu machen. Zumindest wäre ein Wechsel der Handschuhe notwendig, was zu zusätzlichen Kosten und einer verlängerten OP-Dauer führen würde. Weiter läuft der Operateur Gefahr durch Unachtsamkeit mit der Nadelspitze an Gegenstände oder Kleidung zu stossen, wodurch die Spitze kontaminiert und beschädigt werden kann.In particular, in ophthalmic surgery, the site is marked at the insertion of a trocar, at which the tube is to be set, in particular, a certain distance is advantageously marked by the corneal edge. A marker used for this purpose is formed in common Trokarausführungen at the rear end of the handle member of the needle in the form of a survey structure. When using such an embodiment, the handle part must be turned over with its pointed needle after marking by 180 degrees to set in particular after marking with the needle at the front end of the handle portion of the tube. If necessary, the turning over can be done with one hand. However, the surgeon runs the risk of injuring himself at the tip of the needle due to carelessness, or at least injuring the surgical glove, thereby rendering both the tip and the surgical field non-sterile. At least a change of gloves would be necessary, which would lead to additional costs and a prolonged duration of surgery. In addition, the operator runs the risk of carelessness with the needle tip to push objects or clothing, whereby the tip can be contaminated and damaged.

[0004] Nach dem Einsetzen des Tubus an gewünschter Stelle wird die Nadel herausgezogen ohne den Tubus mit herauszuziehen. Dafür wird der Tubus normalerweise mit Hilfe einer Pinzette an der Setzstelle zurückgehalten, während die Nadel aus dem Tubus herausgezogen wird. Im Weiteren wird nach erfolgter Operation der Tubus aus dem Auge entfernt. Auch hierzu wird für gewöhnlich eine Pinzette verwendet. Die Notwendigkeit eine Pinzette oder anderes Hilfsmittel zu verwenden birgt oft auch die Gefahr einer Querkontamination mit entsprechenden Risiken für den Patienten.After insertion of the tube at the desired location, the needle is pulled out without the tube with pull out. To do this, the tube is usually held back with tweezers at the setting site while the needle is pulled out of the tube. Furthermore, the tube is removed from the eye after surgery. Again, tweezers are usually used for this purpose. The need to use tweezers or other aids often also carries the risk of cross-contamination with risks for the patient.

AUFGABETASK

[0005] Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein alternatives chirurgisches Instrumentenset zum Setzen eines Zugangs in eine Körperhöhle bereitzustellen, welches in möglichst einfacher, sicherer und effizienter Weise verwendbar ist. Insbesondere soll ein alternatives chirurgisches Trokarsystem bzw. ein Trokarset bereitgestellt werden. Im Speziellen soll ein Trokarsystem oder Trokarset für die Augenhinterabschnittschirurgie bereitgestellt werden bzw. soll ein Trokarsystem oder Trokarset für die Anwendung in der Augenhinterabschnittschirurgie vorgeschlagen werden. Im Weiteren sollen Mittel bereitgestellt werden, welche die Handhabung eines Trokars bzw. eines Trokarsystems oder Trokarsets verbessern, insbesondere für die Anwendung in der Augenhinterabschnittschirurgie. Eine Verletzungsgefahr des behandelnden Chirurgen beim Handling des Instruments soll möglichst gering sein oder bevorzugterweise nicht bestehen. Weiter soll die Kontaminierungsgefahr beim Setzen von Trokarzugängen und insbesondere bei Operationen am Augenhinter-abschnitt möglichst gering sein. Die Anzahl Arbeitsschritte, welche zum Setzen eines Zugangs in eine Körperhöhle nötig sind, soll zweckmässigerweise möglichst reduziert werden bzw. gering sein.It is therefore an object of the present invention to provide an alternative surgical instrument set for setting access into a body cavity, which is usable in the simplest possible, safer and efficient manner. In particular, an alternative surgical trocar system or a trocar set is to be provided. Specifically, a trocar kit or trocar set is to be provided for ophthalmic posterior segment surgery, or a trocar system or trocar set is to be proposed for use in ocular posterior segment surgery. In addition, means are to be provided which improve the handling of a trocar or a trocar system or trocar set, in particular for use in eye-back surgery. A risk of injury to the treating surgeon when handling the instrument should be as low as possible or preferably not pass. Furthermore, the danger of contamination when setting trocar accesses and, in particular during operations on the back part of the eye, should be as low as possible. The number of work steps, which are necessary for setting an access into a body cavity, should expediently be reduced as possible or be low.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

[0006] Diese Erfindung erfüllt die vorhergehenden Erfordernisse, indem sie ein Trokarset (trocar assembly), insbesondere für die Augenhinterabschnittschirurgie, bereitstellt, beinhaltend - ein Instrumentzum Setzen eines Schnitts, das Instrument beinhaltend wenigstens einen Stiel mit einer an einem ersten Ende des Stiels in Verlängerung des Stiels ausgebildeten Nadel mit einer Spitze, - einen Tubus, welcher auf der Nadel aufgesteckt bzw. aufsteckbar ist, - eine Schutzkappe aufsetzbar auf das erste Ende des Stiels zum Abdecken von Nadel und Tubus (cannula), insoweit dieser auf der Nadel aufgesetzt ist, - ein Markierungselement zum Markieren einer Einstichstelle, dadurch ausgezeichnet, dass das Markierungselement auf der Schutzkappe vorgesehen ist.This invention fulfills the foregoing requirements by providing a trocar assembly, particularly for ophthalmic posterior segment surgery, including an instrument for placement of an incision, the instrument comprising at least one pedicle with an extension at a first end of the pedicle a needle which is attached to the needle, a protective cap which can be placed on the first end of the handle for covering the needle and tube (cannula) insofar as it is placed on the needle, - A marking element for marking a puncture site, characterized in that the marking element is provided on the protective cap.

[0007] Dieses Trokarset hat den Vorteil, dass es einen zügigen und sicheren Operationsablauf in wenigen Arbeitsschritten erlaubt.This trocar kit has the advantage that it allows a quick and safe operation in a few steps.

[0008] Der Tubus, wenn aufgesteckt auf die Nadel, ist insbesondere von der Nadel abstreifbar. Er ist z.B. ausgeführt als eine hohle Zugangshülse offen an beiden Stirnseiten und gegebenenfalls mit einem Ventil versehen, [0009] Zweckmässigerweise ist das Markierungselement geeignet zum Markieren einer Einstichstelle in einem Gewebe, insbesondere einem Körpergewebe, z.B. auf dem Auge.The tube, when attached to the needle, is in particular strippable from the needle. He is e.g. designed as a hollow access sleeve open at both ends and optionally provided with a valve. Conveniently, the marking element is suitable for marking a puncture site in a tissue, in particular a body tissue, e.g. on the eye.

[0010] Vorzugsweise ist das Markierungselement auf der Spitze der Schutzkappe ausgebildet. Dabei kann die Spitze der Schutzkappe in Form einer Kante ausgebildet sein. Die Kante ist zweckmässigerweise derart ausgebildet, dass sie bei der auf den Stil aufgesetzten Schutzkappe senkrecht zur Längserstreckung der Nadel verläuft. Vorzugsweise kreuzt die Kante der Schutzkappe die Nadelachse in Verlängerung der Nadel an einer Position vor der Nadel, wenn die Schutzkappe auf den Stil aufgesetzt ist.Preferably, the marking element is formed on the tip of the protective cap. In this case, the tip of the protective cap can be designed in the form of an edge. The edge is expediently designed such that it runs perpendicular to the longitudinal extent of the needle in the protective cap placed on the style. Preferably, the edge of the protective cap crosses the needle axis in extension of the needle at a position in front of the needle when the protective cap is placed on the style.

[0011] Zweckmässigerweise weist das Markierungselement mindestens zwei voneinander definiert beabstandete Erhebungen, z.B. als Dornen ausgebildet, auf. Diese Erhebungen sind zweckmässigerweise auf der vorgenannten Kante (insbesondere über diese hinausragend) in beabstandeter Anordnung ausgebildet.Conveniently, the marking element has at least two spaced-apart elevations, e.g. trained as thorns, up. These elevations are expediently formed on the aforementioned edge (in particular projecting beyond this) in a spaced arrangement.

[0012] In einer bevorzugten Anordnung ist das Markierungselement derart auf der Schutzkappe ausgeformt bzw. ausgerichtet, dass bei auf den Stiel aufgesetzter Schutzkappe eine oder mehrere Erhebungen des Markierungselements (insbesondere in Erstreckung von der Basis (bzw. dem Grund) bis zum Sattelpunkt der jeweiligen Erhebung) bei aufgesetzter Schutzkappe eine zur Nadel parallele und gleichgerichtete Ausrichtung aufweisen. Dies dient zum Zweck gleichartiger Handhabung des Stiels unabhängig davon, ob zum Markieren einer Stelle für den Einstich oder zum Setzen des Tubus.In a preferred arrangement, the marking element is formed or aligned on the cap so that when attached to the stem cap one or more surveys of the marking element (especially in extension of the base (or the reason) to the saddle point of the respective Survey) with attached protective cap have a parallel to the needle and rectified alignment. This is for the purpose of similar handling of the stem regardless of whether to mark a site for the puncture or for setting the tube.

[0013] Die Schutzkappe beinhaltet insbesondere einen Kappenrand und eine Kappenspitze. Vorteilhafterweise weist die Schutzkappe kappenrandseitig vorzugsweise zumindest zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe zueinander parallel ausgerichtete Arme auf. In einem bevorzugten Beispiel weist die Schutzkappe zwei kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe zueinander parallel ausgerichtete Arme auf.The protective cap includes in particular a cap edge and a cap tip. Advantageously, the cap on the cap side preferably at least two spaced-apart, substantially parallel to each other in the longitudinal direction of the cap aligned arms. In a preferred example, the cap on two cap edge side two spaced apart substantially in the longitudinal direction of the cap parallel aligned arms on.

[0014] Der Stiel weist (insb. zur Aufnahme der Arme) längsseitig vorzugsweise zumindest zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung des Stiels zueinander parallel ausgerichtete Rillen oder Kanäle auf, in welche die Arme der Schutzkappe eingreifen können. In einem bevorzugten Beispiel weist der Stiel längsseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung des Stiels zueinander parallel ausgerichtete Rillen oder Kanäle auf, in welche die Arme der Schutzkappe eingreifen können.The stem has (esp. For receiving the arms) along the longitudinal side preferably at least two spaced-apart, substantially in the longitudinal direction of the stem parallel to each other aligned grooves or channels, in which the arms of the protective cap can engage. In a preferred example, the handle has on the longitudinal side two spaced-apart, substantially in the longitudinal direction of the stem parallel aligned grooves or channels, in which the arms of the protective cap can engage.

[0015] Die Arme, insbesondere in Kombination mit den Rillen oder Kanälen, wirken als Führung der Schutzkappe beim Abnehmen oder gegebenenfalls beim Aufsetzen der Schutzkappe. Die Schutzkappe kann auf das erste (vordere) Ende des Stiels und somit über die Nadel aufgesetzt werden. Die Führung dient zum Schutz der Nadel, insbesondere deren Schneidespitze bzw. der Klinge beim Abziehen der Schutzkappe durch den Anwender, da die Nadel bzw. Klinge sehr empfindlich ist und bei Berührung mit anderen Gegenständen leicht verbiegt. Die Führung bietet weiter eine Art Sicherung gegen ein Verdrehen der Schutzkappe gegenüber dem Stil, was bei der Vornahme einer Markierung vorteilig ist.The arms, especially in combination with the grooves or channels, act as a guide of the protective cap when removing or optionally when placing the cap. The protective cap can be placed on the first (front) end of the handle and thus over the needle. The guide is used to protect the needle, in particular its cutting tip or the blade when removing the cap by the user, since the needle or blade is very sensitive and slightly bent when in contact with other objects. The guide further provides some sort of protection against twisting the protective cap over the style, which is advantageous in making a mark.

[0016] Die Arme der Schutzkappe sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass diese, insb. wenn die Schutzkappe vom Stiel abgezogen ist, als Pinzette verwendbar sind.The arms of the protective cap are preferably designed such that they, esp. When the protective cap is removed from the stem, are used as tweezers.

[0017] Vorzugsweise ist die Länge der Arme der Schutzkappe gerechnet ab Kappenrand grösser als die Länge der Schutzkappe von Spitze bis Kappenrand. Die Länge der Arme ist vorzugsweise im Bereich von 1 cm bis 7 cm, bevorzugt im Bereich von 1,5 cm bis 6 cm und weiter bevorzugt im Bereich von 2 cm bis 5 cm.Preferably, the length of the arms of the protective cap calculated from cap edge is greater than the length of the cap from top to cap edge. The length of the arms is preferably in the range of 1 cm to 7 cm, preferably in the range of 1.5 cm to 6 cm and more preferably in the range of 2 cm to 5 cm.

[0018] Der Stiel ist gegebenenfalls derart ausgebildet, dass die Schutzkappe im Weiteren auch auf das zweite Ende des Stiels aufsetzbar ist. Bzw. das zweite (hintere) Ende des Stiels ist gegebenenfalls derart ausgebildet, dass die Schutzkappe darauf aufsteckbar ist. Dadurch ergibt sich eine Verlängerung des Stiels bzw. Handstückes, was ergonomische Vorteile haben kann.The stem is optionally formed such that the protective cap is also placed on the second end of the stem further. Respectively. The second (rear) end of the stem is optionally formed such that the protective cap can be plugged thereon. This results in an extension of the stem or handpiece, which can have ergonomic advantages.

[0019] Die Rillen oder Kanäle verlaufen gegebenenfalls im Wesentlichen entlang der gesamten Längserstreckung des Stiels. Dadurch ist die Schutzkappe auf jedem der beiden Enden des Stiels aufsetzbar.Optionally, the grooves or channels extend substantially along the entire longitudinal extension of the stem. As a result, the protective cap can be placed on each of the two ends of the stem.

[0020] Zweckmässigerweise ist die Spitze der Nadel als Schneidespitze ausgeführt, insbesondere zum Setzen eines Schnitts zum Einstossen von Nadel und Tubus in eine Körperhöhle, Bei auf der Nadel aufgestecktem Tubus verschliesst die Nadel die Öffnung des Tubus im Wesentlichen und/oder es ragt die Nadelspitze aus dem Tubus hervor.Conveniently, the tip of the needle is designed as a cutting tip, in particular for setting a cut for insertion of the needle and tube into a body cavity, When attached to the needle tube, the needle closes the opening of the tube substantially and / or it protrudes the needle tip out of the tube.

[0021] Vorzugsweise ist der Tubus mit einem Ventil ausgerüstet.Preferably, the tube is equipped with a valve.

[0022] Das Trokarset kann als Einwegartikel ausgeführt sein.The trocar set may be designed as a disposable item.

[0023] Der Stiel ist zweckmässigerweise als Griffkörper bzw. Handgriff ausgeführt bzw. geformt.The handle is expediently designed or shaped as a handle body or handle.

[0024] In einer alternativen Ausführung wird ein Trokarset, insbesondere für die Augenhinterabschnittschirurgie, bereitgestellt, beinhaltend - ein Instrumentzum Setzen eines Schnitts, das Instrument beinhaltend wenigstens einen Stiel mit einer an einem ersten Ende des Stiels in Verlängerung des Stiels ausgebildeten Nadel mit einer Spitze, - einen Tubus, welcher auf der Nadel aufgesteckt bzw. aufsteckbar ist, - eine Schutzkappe aufsetzbar auf das erste Ende des Stiels zum Abdecken von Nadel und Tubus, insoweit dieser auf der Nadel aufgesetzt ist, - ein Markierungselement zum Markieren einer Einstichstelle, das sich dadurch ausgezeichnet, dass die Schutzkappe kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe zueinander parallel ausgerichtete Arme aufweist.In an alternative embodiment, there is provided a trocar set, in particular for ophthalmic posterior segment surgery, comprising - an incision setting instrument comprising at least one pedicle with a stylet tip formed at a first end of the pedicle in extension of the pedicle, - A tube which is plugged or plugged onto the needle, - A protective cap placed on the first end of the stem for covering the needle and tube, insofar as it is placed on the needle, - A marking element for marking a puncture site, thereby distinguished that the cap on the cap side two spaced apart, substantially parallel to each other in the longitudinal direction of the cap parallel aligned arms.

[0025] Diese Erfindung erfüllt die vorhergehenden Erfordernisse, indem sie weiter eine Schutzkappe für einen Trokar bzw. dessen Nadelspitze, insbesondere für einen Trokar für die Augenhinterabschnittschirurgie, bereitstellt, wobei ein Markierungselement zum Markieren einer Einstichstelle auf der Schutzkappe vorgesehen ist. Vorzugsweise ist das Markierungselement auf der Spitze der Schutzkappe ausgebildet. Der Trokar beinhaltet insbesondere einen Tubus, in dem eine Nadel steckt. Die Nadel ist an ihrem hinteren Ende mit einem Griff, insbesondere einem Handgriff, und an ihrem vorderen Ende mit einer Spitze ausgestattet. Tubus und Nadel sind zweckmässigerweise voneinander lösbar zusammengesteckt.This invention meets the foregoing requirements by further providing a protective cap for a trocar or its needle point, in particular for a trocar for the eye-behind section surgery, wherein a marking element is provided for marking a puncture site on the protective cap. Preferably, the marking element is formed on the tip of the protective cap. The trocar includes in particular a tube in which a needle is inserted. The needle is equipped at its rear end with a handle, in particular a handle, and at its front end with a tip. Tube and needle are conveniently detachable from each other.

[0026] Die Schutzkappe weist gegebenenfalls kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe zueinander parallel ausgerichtete Arme auf» Die Arme sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass diese als Pinzette verwendbar sind. Die Länge der Arme der Schutzkappe gerechnet ab Kappenrand ist vorzugsweise grösser als die Länge der Schutzkappe von Spitze bis Kappenrand.The cap optionally has the cap edge side two spaced apart, substantially in the longitudinal direction of the cap parallel aligned arms. The arms are preferably designed such that they can be used as tweezers. The length of the arms of the protective cap calculated from the cap edge is preferably greater than the length of the protective cap from tip to cap edge.

[0027] Im Weiteren ist eine Schutzkappe für einen Trokar offenbart, welche sich dadurch auszeichnet, dass sie kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe zueinander parallel ausgerichtete Arme aufweist.In addition, a protective cap for a trocar is disclosed, which is characterized in that it has two spaced-apart cap edge side, substantially parallel to each other in the longitudinal direction of the cap aligned arms.

[0028] Genannte optionale Merkmale können in beliebiger Kombination verwirklicht werden, soweit sie sich nicht gegenseitig ausschliessen.Named optional features can be realized in any combination, as far as they are not mutually exclusive.

[0029] Zusätzliche Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung. KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENAdditional advantages of the present invention will become apparent from the following description. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0030] Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgend detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf schematische Darstellungen. Es zeigen in nicht massstabsgetreuer, schematischer Darstellung:Further advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of an embodiment of the invention with reference to schematic representations. In a not to scale, schematic representation:

Fig. 1: eine Ansicht eines erfindungsgemässen Trokarsets mit der Schutzkappe am vorderen Ende aufgesetzt, insbesondere Nadel und ggf. Tubus abdeckend;1 shows a view of a trocar set according to the invention with the protective cap placed on the front end, in particular covering the needle and optionally the tube;

Fig. 2: eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemässen Trokarsets;2 shows an exploded view of a trocar set according to the invention;

Fig. 3: eine Ansicht eines erfindungsgemässen Trokarsets mit der Schutzkappe am hinteren Ende aufgesetzt;3 shows a view of a trocar set according to the invention with the protective cap placed on the rear end;

Fig. 4: eine Ansicht eines Trokarsets ohne die Schutzkappe;4 shows a view of a trocar set without the protective cap;

Fig. 5: eine erfindungsgemässe Schutzkappe in drei Seitenansichten: (a) erste Seitenansicht, (b) zweite Seitenansicht, um 90 Grad gegenüber der ersten Seitenansicht gedreht und (c) dritte Seitenansicht, um 180 Grad gegenüber der ersten Seitenansicht gedreht.5 shows a protective cap according to the invention in three side views: (a) first side view, (b) second side view, rotated 90 degrees relative to the first side view, and (c) third side view, rotated 180 degrees from the first side view.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER FIGURENDETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0031] In den Fig. 1-3 ist ein erfindungsgemässes Trokarset in unterschiedlichen Darstellungsweisen dargestellt. In Fig. 4 ist ein erfindungsgemässes Trokarset ohne seine Schutzkappe dargestellt und in Fig. 5 ist eine erfindungsgemässe Schutzkappe eines Trokarsets in drei Ansichten dargestellt. Im Folgenden stehen gleiche Bezugsziffern für gleiche oder funktionsgleiche Elemente in unterschiedlichen Figuren.In FIGS. 1-3, a trocar set according to the invention is shown in different ways of representation. FIG. 4 shows a trocar set according to the invention without its protective cap, and FIG. 5 shows a protective cap of a trocar set according to the invention in three views. In the following, the same reference numerals for the same or functionally identical elements in different figures.

[0032] Ein erfindungsgemässes Trokarset beinhaltet einen Stiel 11 (d.h. z.B. ein längliches Griffelement) und eine Schutzkappe 13 wie in Fig. 1 dargestellt. Der Stiel dient als Handgriff. Der Stiel 11 weist ein vorderes Ende 15 und ein hinteres Ende 17 auf. In Fig. 1 ist die Schutzkappe 13 auf das vordere Ende des Stiels 11 aufgesteckt. Die am vorderen Ende 15 des Stiels 11 aufgesteckte Schutzkappe 13 bedeckt und schützt eine Nadel 19 und gegebenenfalls einen Tubus 21, welcher abstreifbar auf die Nadel 19 aufgesteckt sein kann. Nadel 19 und Tubus 21 sind in Fig. 2 sichtbar.A trocar set according to the invention includes a stem 11 (i.e., an elongated handle member, for example) and a protective cap 13 as shown in FIG. The stem serves as a handle. The stem 11 has a front end 15 and a rear end 17. In Fig. 1, the protective cap 13 is attached to the front end of the stem 11. The plugged-on at the front end 15 of the handle 11 protective cap 13 covers and protects a needle 19 and optionally a tube 21, which can be strippably attached to the needle 19. Needle 19 and tube 21 are visible in FIG.

[0033] Wie in Fig. 2 gezeigt, ist am vorderen Ende 15 des Stiels 11 eine Aufnahme 23 für eine Nadel 19 ausgebildet. Die Nadel 19 kann in der Aufnahme 23 befestigt werden bzw. ist darin befestigt, z.B. durch Einpressen oder eine andere Befestigungsart. Nadel 19 und Stiel 11 sind somit fest verbindbar bzw. fest verbunden. Die Nadel 19 ist damit über ihren hinteren Teil am Stiel 11 befestigt. Der Stiel 11 dient als Handgriff, mittels welchem ein Chirurg die Nadel 19 mit dem auf die Nadel 19 aufgesteckten Tubus 21 in eine Gewebedecke über einer Körperhöhle stossen kann und unter Zurückhalten des Tubus 21 wieder herausziehen kann, um per Tubus 21 einen Zugang in die Körperhöhle zu legen.As shown in Fig. 2, a receptacle 23 for a needle 19 is formed at the front end 15 of the stem 11. The needle 19 may be secured in the receptacle 23 or secured therein, e.g. by pressing in or another type of fastening. Needle 19 and stem 11 are thus firmly connected or firmly connected. The needle 19 is thus attached via its rear part on the stem 11. The handle 11 serves as a handle by means of which a surgeon can push the needle 19 with the plugged onto the needle 19 tube 21 into a tissue cover over a body cavity and pull out with retention of the tube 21 again to tube 21 access to the body cavity to lay.

[0034] Ein erfindungsgemässes Trokarset beinhaltet somit weiter die Nadel 19, welche am Stiel 11 befestigt ist, und den Tubus 21, welcher auf die Nadel 19 aufgeschoben werden kann bzw. aufgeschoben ist. Der Tubus 21 ist insbesondere lösbar auf die Nadel 19 aufgeschoben bzw. aufgesteckt. Nadel 19 und Tubus 21 sind zweckmässigerweise so beschaffen, dass der Tubus 21 z.B. durch Greifen mit einer Pinzette von der Nadel 19 abgezogen werden kann.An inventive trocar set thus further includes the needle 19, which is attached to the stem 11, and the tube 21, which can be pushed onto the needle 19 and is pushed. The tube 21 is in particular releasably pushed onto the needle 19 or attached. Needle 19 and tube 21 are conveniently such that the tube 21 is e.g. can be withdrawn from the needle 19 by grasping with tweezers.

[0035] Tubus 21 und Nadel 19 sind vorzugsweise derart ausgeführt, dass das vordere Ende 27 des auf die Nadel 19 aufgeschobenen Tubus 21 mittels der Nadel 19 verschlossen ist. Die Aufnahme 23 dient zweckmässigerweise weiter als Anschlag für das hintere Ende 29 des Tubus 21. Zweckmässigerweise ragt zumindest die Spitze 25 der Nadel 19 aus dem vorderen Ende 27 des Tubus 21 hervor bzw. über den vorderen Rand 27 des Tubus 25 hinaus. Dadurch kann die Nadel 19 beim Einstechen in eine Gewebeschicht das Gewebe einstechen bzw. einschneiden. Gleichzeitig wird bei weiterem Eindringen der Nadel 19 in die Gewebeschicht der Tubus 21 zusammen mit der Nadel 19 in die Gewebeschicht gestossen. Wird die Nadel 19 zurückgezogen (d.h. von der Gewebeschicht weggezogen), kann der Tubus 21 von der Nadel 19 abgleiten (d.h. z.B. bei Zuhilfenahme einer Pinzette kann der Tubus 21 von der Nadel 19 abgestreift werden) und in der Gewebeschicht verbleiben, wodurch ein Zugang zur Körperhöhle gelegt ist.Tubus 21 and needle 19 are preferably designed such that the front end 27 of the pushed onto the needle 19 tube 21 is closed by the needle 19. Conveniently, at least the tip 25 of the needle 19 protrudes from the front end 27 of the tube 21 and beyond the front edge 27 of the tube 25 also. As a result, the needle 19 can puncture or cut the tissue during insertion into a tissue layer. At the same time, upon further penetration of the needle 19 into the tissue layer, the tube 21 is pushed together with the needle 19 into the tissue layer. When the needle 19 is retracted (ie, pulled away from the tissue layer), the tube 21 may slide off the needle 19 (ie, with the aid of tweezers, the tube 21 may be stripped from the needle 19) and remain in the tissue layer, providing access to the body cavity is laid.

[0036] Die Nadel 19 weist zweckmässigerweise eine sich verjüngende Spitze 25 auf. Vorzugsweise ist die Spitze 25 als Schneideklinge ausgeführt, sodass sich damit eine Gewebedecke durchbohren bzw. durchschneiden lässt.The needle 19 has expediently a tapered tip 25. Preferably, the tip 25 is designed as a cutting blade, so that it can pierce or cut through a fabric ceiling.

[0037] Tubus 21 und Nadel 19 bilden zusammen einen Trokar.Tubus 21 and needle 19 together form a trocar.

[0038] Der Tubus 21 besitzt zweckmässigerweise an seinem hinteren Ende 29 eine erweiterte Öffnung (vorzugsweise mit einem Ventil), welche dazu dient Operationswerkzeug und Zuleitungen einfacher aufzunehmen. Ein Ventil kann helfen, den Zugang durch den Tubus möglichst immer geschlossen zu halten oder gegen ein eindringendes Operationswerkzeug oder eine Zuleitung abzudichten, sodass z.B. in der Körperhöhle sich befindende Flüssigkeit nicht durch den Tubus 21 entweichen kann.The tube 21 has expediently at its rear end 29 an enlarged opening (preferably with a valve), which serves to accommodate surgical tool and leads easier. A valve may help to keep access through the tube as close as possible to, or seal against, a penetrating surgical tool or lead, e.g. Liquid in the body cavity can not escape through the tube 21.

[0039] Ein Ventil 30 kann auf dem Tubus 21 montiert sein. Zweckmässigerweise ist das Ventil 30 auf dem hinteren Teil des Tubus 21 montiert. Das Ventil 30 kann zusammen mit dem Tubus 21 auf der Nadel 19 sitzen. Ventil 30 und Tubus 21 sind vorzugsweise ineinander gesteckt. Ventil 30 und Tubus 21 können zusammen von der Nadel 19 abgestreift werden. Das Ventil 30 kann gegebenenfalls vom Tubus 21 abgenommen werden bzw. die Verwendung eines Ventils 30 ist optional. Der Trokar, d.h. Tubus 21 und Nadel 19, bzw. der Tubus 21 kommt gegebenenfalls auch ohne Ventil zum Einsatz.A valve 30 may be mounted on the tube 21. Conveniently, the valve 30 is mounted on the rear part of the tube 21. The valve 30 can sit together with the tube 21 on the needle 19. Valve 30 and tube 21 are preferably inserted into one another. Valve 30 and tube 21 can be stripped together from the needle 19. The valve 30 may optionally be removed from the tube 21 or the use of a valve 30 is optional. The trocar, i. Tubus 21 and needle 19, and the tube 21 is optionally also without a valve used.

[0040] Auf der Kappe 13, vorzugsweise auf der Kappenspitze 34, ist ein Markierungselement 31 vorgesehen, welches sich zum Markieren einer Einstichstelle in einem Körpergewebe eignet Das Markierungselement 31 beinhaltet zweckmässigerweise zumindest zwei Erhebungen, vorzugsweise z.B. drei gleichgerichtete Erhebungen z.B. ausgebildet als Dornen auf einer Geraden mit genau definierten Abständen zueinander; zum Beispiel 3 mm zwischen erster und zweiter Erhebung und 1 mm zwischen zweiter und dritter Erhebung, und somit 4 mm zwischen erster und dritter Erhebung. Ist die Schutzkappe 13 auf den Stiel 11 aufgesetzt, kreuzt die genannte Gerade die Nadelachse (d.h. Achse in Verlängerung der Nadel) an einer Position vor der Nadelspitze 25. Gerade und Nadelachse sind zweckmässigerweise senkrecht zueinander ausgerichtet. Die genannte Gerade ist hier insbesondere als Kante ausgebildet.On the cap 13, preferably on the cap tip 34, a marking element 31 is provided, which is suitable for marking a puncture site in a body tissue. The marking element 31 expediently comprises at least two elevations, preferably e.g. three rectified peaks, e.g. formed as thorns on a straight line with precisely defined distances from each other; for example 3 mm between first and second elevation and 1 mm between second and third elevation, and thus 4 mm between first and third elevation. When the protective cap 13 is placed on the stem 11, said straight line crosses the needle axis (i.e., axis in extension of the needle) at a position in front of the needle point 25. The straight line and needle axis are expediently oriented perpendicular to one another. The said straight line is designed here in particular as an edge.

[0041] Die Schutzkappe 13 besitzt vorzugsweise zumindest zwei vom Schutzkappenrand 33 im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe parallel abstehende Arme 35, 37. Diese Arme 35, 37 dienen zum einen zum Festklemmen der Kappe 13 am Stiel 11 und beim Aufsetzen und Absetzen der Kappe 13 zur Führung der Schutzkappe 13 und zum andern, wenn die Kappe 13 vom Stiel 11 entfernt ist, als Pinzette. In beiden Fällen ist es vorteilhaft, wenn die Arme 35, 37 elastische Eigenschaften aufweisen.The protective cap 13 preferably has at least two arms 35, 37 projecting parallel from the protective cap edge 33 substantially in the longitudinal direction of the protective cap. These arms 35, 37 serve for clamping the cap 13 on the stem 11 and for placing and depositing the cap 13 for guiding the protective cap 13 and on the other hand, when the cap 13 is removed from the stem 11, as tweezers. In both cases, it is advantageous if the arms 35, 37 have elastic properties.

[0042] Zweckmässigerweise weist der Stiel 11 seitlich zumindest zwei Rillen 41, 42 in längs gerichteter Ausrichtung auf, welche derart ausgelegt sind, dass darin beim Aufstecken der Schutzkappe 13 auf das vordere Ende 15 oder gegebenenfalls das hintere Ende 17 des Stiels 11 die Arme 35, 37 der Schutzkappe 13 aufgenommen werden. Vorzugsweise sind die mindestens zwei Rillen 41, 42 entlang der gesamten Erstreckung des Stiels ausgebildet. Diese Rillen 41, 42 dienen der Führung bei Aufsetzen und Abziehen der Schutzkappe. Diese Funktion schützt insbesondere die Schneidespitze 25 vor Beschädigung beim Aufsetzen und Abziehen der Schutzkappe 13 über dem vorderen Ende 15 des Stiels 11. Die Arme 35, 37 der Schutzkappe 13 und die Rillen 41,42 des Stiels 11 sind insbesondere zum genannten Zweck hinsichtlich ihrer Form aufeinander abgestimmt.Conveniently, the handle 11 laterally at least two grooves 41, 42 in a longitudinal direction, which are designed such that therein when attaching the cap 13 to the front end 15 or optionally the rear end 17 of the handle 11, the arms 35th , 37 of the protective cap 13 are received. Preferably, the at least two grooves 41, 42 are formed along the entire extension of the stem. These grooves 41, 42 serve to guide during placement and removal of the protective cap. In particular, this function protects the cutting tip 25 from damage when placing and removing the protective cap 13 over the front end 15 of the handle 11. The arms 35, 37 of the protective cap 13 and the grooves 41 41 of the handle 11 are in particular for the purpose mentioned in terms of their shape coordinated.

[0043] In Fig. 1 ist ein Trokarset mit über dem vorderen Ende 15 des Stiels 11 aufgesetzter Schutzkappe 13 dargestellt. Diese Anordnung ist vor allem zum Schutz der Nadelspitze bei Auslieferung und Lagerung und während der Vorbereitung einer Operation nützlich. Insbesondere kann mit den Markierungselementen 31 auf der Schutzkappenspitze 34 die Stelle im Gewebe markiert werden, wo der Zugang zu einer Körperhöhle gesetzt werden soll.In Fig. 1, a trocar set with over the front end 15 of the handle 11 patch cap 13 is shown. This arrangement is particularly useful for protecting the needle tip during delivery and storage and during preparation for surgery. In particular, with the marking elements 31 on the protective cap tip 34, the location in the tissue can be marked, where access to a body cavity is to be set.

[0044] In Fig. 3 ist ein Trokarset mit über dem hinteren Ende 17 des Stiels 11 aufgesetzter Schutzkappe 13 dargestellt. Diese Anordnung ist z.B. beim Setzen des Zugangs in eine Körperhöhle nützlich, indem z.B. die Kappe den Stiel 11 zur Verbesserung des Griffs verlängert. Alternativ kann die Kappe 13 nach dem Markieren auch verworfen werden. In dem Falle kann das Trokarset wie in Fig. 4 gezeigt zum Setzen des Zugangs in eine Körperhöhle ohne Kappe 13 verwendet werden.In Fig. 3, a trocar set with over the rear end 17 of the handle 11 patch cap 13 is shown. This arrangement is e.g. useful in setting access into a body cavity by e.g. the cap extends the handle 11 to improve the grip. Alternatively, the cap 13 may also be discarded after marking. In that case, the trocar set as shown in Fig. 4 may be used for setting access into a body cavity without a cap 13.

[0045] In Fig. 5 ist die Schutzkappe 13 in drei Ansichten gezeigt, jeweils in Abfolge der Fig. 5a, Fig. 5b und Fig. 5c um 90 Grad um die Längsachse gedreht.In Fig. 5, the protective cap 13 is shown in three views, respectively rotated in sequence of Fig. 5a, Fig. 5b and Fig. 5c by 90 degrees about the longitudinal axis.

[0046] Zwecks besserer Klemmwirkung am Stiel 11 weisen die Arme 35, 37 innenseitig Erhebungen 43, 44 und die Rillen 41, 42 als Gegenstück zu den Erhebungen 43, 45 an geeigneter Stelle Einkerbungen 43, 44 auf. Alternativ könnten die Arme Einkerbungen und die Rillen dazu passende Erhebungen aufweisen.For better clamping action on the stem 11, the arms 35, 37 on the inside elevations 43, 44 and the grooves 41, 42 as a counterpart to the elevations 43, 45 at a suitable location notches 43, 44. Alternatively, the arms could have notches and the grooves could have mating elevations.

[0047] Die Arme 35, 37 der Schutzkappe 13 sind weiter vorteilhafterweise als Pinzette ausgeführt, d.h. die Arme 35, 37 sind derart beschaffen, dass die Armenden 45,47 manuell mit den Fingern einer Hand gegeneinander zusammengedrückt werden können, um einen Gegenstand zu fassen, d.h. die Arme 35, 37 weisen eine gewisse Elastizität auf. Damit das Fassen von Gegenständen, insbesondere des Tubus 21, besonders vorteilhaft ausgeführt werden kann, sind die Arme 35, 37 zum jeweiligen Ende 45, 47 hin innenseitig verjüngend ausgebildet und/oder weisen zweckmässigerweise eine Einkerbung 46, 48 auf, welche dem zu fassenden Gegenstand angepasst sein kann.The arms 35, 37 of the protective cap 13 are further advantageously designed as tweezers, i. the arms 35, 37 are such that the arm ends 45, 47 can be manually compressed against each other with the fingers of one hand to grasp an object, i. the arms 35, 37 have a certain elasticity. So that the grasping of objects, in particular of the tube 21, can be carried out particularly advantageously, the arms 35, 37 are tapered towards the respective end 45, 47 and / or expediently have a notch 46, 48 which corresponds to the object to be grasped can be adjusted.

[0048] Das erfindungsgemässe Trokarset eignet sich insbesondere für die Anwendung bei der Hinterabschnittschirurgie, bei welcher mittels dem Trokarsystem die Arbeitszugänge zum hinteren Augenabschnitt gesetzt werden.The trocar set according to the invention is particularly suitable for use in posterior segment surgery in which the working access to the posterior segment of the eye is set by means of the trocar system.

[0049] Auf dem Ende 34 der spitz zulaufenden, erfindungsgemässen Schutzkappe 13 (bzw. an der Kappenspitze 34) befinden sich die Markierungselemente 31 für das Markieren des Augengewebes. Ein Chirurg kann, ohne das Handstück, welches er in einer ersten Hand hält, um 180 Grad zu drehen, in folgender Reihenfolge erstens eine Markierung auf dem Augengewebe setzen, zweitens die Schutzkappe 13 mit der zweiten Hand vom Handgriff 11 abziehen, drittens durch Einstossen der Nadel 19 in das Auge, den Tubus 21 in der Gewebedecke platzieren und viertens mit den Armen 35, 37 der sich noch in der zweiten Hand des Chirurgen befindenden Schutzkappe 13 den Tubus 21 von der Nadel 19 abstreifen, indem er die Arme 35, 37 als Pinzette verwendet. Markierung und Einstich können somit nacheinander mit derselben Hand und ohne den Handgriff 11 aus der Hand zu nehmen ausgeführt werden.On the end 34 of the tapered, inventive cap 13 (or at the cap tip 34) are the marking elements 31 for marking the eye tissue. A surgeon can, without the handpiece, which he holds in a first hand to rotate 180 degrees, in the following order, first put a mark on the eye tissue, secondly deduct the protective cap 13 with the second hand from the handle 11, third by pushing the Needle 19 in the eye, place the tube 21 in the tissue cover and fourthly with the arms 35, 37 of the still in the second hand of the surgeon protective cap 13 strip the tube 21 of the needle 19 by the arms 35, 37 as Tweezers used. Marking and puncture can thus be carried out successively with the same hand and without the handle 11 from the hand.

[0050] Markiert und Eingestochen wird üblicherweise in die Sclera (Lederhaut) des Auges in ca.3-4 mm Abstand zum Hornhautrand bestmöglich im Bereich der Pars Plana.Marked and pierced is usually in the sclera (dermis) of the eye in about 3-4 mm distance to the corneal edge as possible in the area of Pars Plana.

[0051] Dadurch, dass das Markierungselement 31 in einer bevorzugten Anordnung derart auf der Schutzkappe 13 ausgeformt bzw. ausgerichtet ist, dass die einzelnen Erhebungen des Markierungselements 31 (insbesondere in Erstreckung von der Basis bis zum Sattelpunkt der jeweiligen Erhebung) bei aufgesetzter Schutzkappe 13 eine zur Nadel 19 parallele und gleichgerichtete Ausrichtung aufweisen, kann gewährleistet werden, dass die Handhabung des Stiels 11 beim Markieren einer Einstichstelle und beim Einstechen der Nadel 11 nach Abziehen der Schutzkappe 13 möglichst gleichartig ist. Dies ist für den Chirurgen von Vorteil, da - unabhängig davon, ob der Chirurg eine Markierung vornimmt oder einen Einstich der Nadel ausführt - die Positionen und der Bewegungsablauf des Chirurgen, d.h. z.B. seine Standposition und Haltung oder seine Armpositionen und Handpositionen des Arms der ausführenden Hand während den Ausführungsbewegungen, im Wesentlichen dieselben sind.Characterized in that the marking element 31 is formed or aligned in such a way on the protective cap 13 that the individual elevations of the marking element 31 (in particular in extension from the base to the saddle point of each survey) with attached protective cap 13 a to the needle 19 parallel and rectified alignment, it can be ensured that the handling of the stem 11 when marking a puncture site and when inserting the needle 11 after removing the cap 13 is as similar as possible. This is advantageous to the surgeon since, regardless of whether the surgeon makes a mark or makes a puncture of the needle, the positions and trajectory of the surgeon, i. e.g. his standing position and posture or his arm positions and hand positions of the arm of the performing hand during the execution movements are essentially the same.

[0052] Die Arme 35, 37 der Kappe 13 dienen zum einen dazu, beim Abziehen der Kappe 13 ein Verkippen gegen die Längsachse des Handgriffs 11 und eine damit potentiell einhergehende Beschädigung der Schneideklinge 25 der Nadel 19 zu vermeiden. Die spitz ausgeführten Enden 45, 47 der Arme 35, 37 der Schutzkappe 13 eignen sich auch als Pinzette zum Abziehen des Tubus 21 von der Nadel 19.The arms 35, 37 of the cap 13 serve, on the one hand, to avoid tilting the cap 13 against the longitudinal axis of the handle 11 and thus potentially damaging the cutting blade 25 of the needle 19. The pointed ends 45, 47 of the arms 35, 37 of the protective cap 13 are also suitable as tweezers for removing the tube 21 from the needle 19.

[0053] Die Schutzkappe 13 kann gegebenenfalls, wie bei einem Füllfederhalter, auf die Hinterseite 17 des Handstücks 11 aufgesteckt werden. Damit wird das Handstück bzw. der Handgriff 11 verlängert und die Ergonomie verbessert.The protective cap 13 may optionally, as in the case of a fountain pen, be attached to the rear side 17 of the handpiece 11. Thus, the handpiece or the handle 11 is extended and improves the ergonomics.

[0054] Das erfindungsgemässe Trokarset 9 vereint die Funktionen einer Schutzkappe, einem Markierungselement und einer Pinzette in einem einzigen Element, nämlich der erfindungsgemässen Schutzkappe 13.The trocar set 9 according to the invention combines the functions of a protective cap, a marking element and tweezers in a single element, namely the protective cap 13 according to the invention.

[0055] Während vorstehend spezifische Ausführungsformen beschrieben wurden, ist es offensichtlich, dass unterschiedliche Kombinationen der aufgezeigten Ausführungsmöglichkeiten angewendet werden können, insoweit sich die Ausführungsmöglichkeiten nicht gegenseitig ausschliessen.While specific embodiments have been described above, it will be apparent that various combinations of the illustrated embodiments may be practiced insofar as the embodiments are not mutually exclusive.

[0056] Während die Erfindung vorstehend unter Bezugnahme auf spezifische Ausführungsformen beschrieben wurde, ist es offensichtlich, dass Änderungen, Modifikationen, Variationen und Kombinationen ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen gemacht werden können.While the invention has been described above with reference to specific embodiments, it is obvious that changes, modifications, variations and combinations may be made without departing from the spirit of the invention.

BEZUGSZEICHEN LISTEREFERENCE LIST

[0057] 9 Trokarset 11 Stiel, auch Griff oder Handstück genannt 13 Schutzkappe 15 Vorderes Ende des Stiels 17 Hinteres Ende des Stiels 19 Nadel, auch Klinge genannt9 trocar set 11 stem, also called handle or handpiece 13 protective cap 15 front end of the stem 17 rear end of the stem 19 needle, also called blade

Claims (17)

21 Tubus (ein an beiden Stirnenden offene Hülse, bzw. Hohlzylinder oder Rohr) 23 Aufnahme für die Nadel 25 Spitze der Nadel, auch Schneidespitze genannt 27 Vorderes Ende des Tubus, vorderer Rand des Tubus mit Tubusöffnung 29 Hinteres Ende des Tubus, hinterer Rand des Tubus mit erweiterter Tubusöffnung 30 Ventil 31 Markierungselemente 33 Schutzkappenrand 34 Kappenspitze 35 Erster Arm 37 Zweiter Arm 41 Erste Rille 42 Zweite Rille 43 Erste Erhebung 44 Zweite Erhebung 45 Erste Verjüngung 46 Erste Kerbe 47 Zweite Verjüngung 48 Zweite Kerbe Patentansprüche23 Tube for the needle 25 Tip of the needle, also called cutting tip 27 Front end of the tube, front edge of the tube with tube opening 29 Rear end of the tube, rear edge of the tube Tube with extended tube opening 30 Valve 31 Marking elements 33 Protective cap rim 34 Cap tip 35 First arm 37 Second arm 41 First groove 42 Second groove 43 First elevation 44 Second elevation 45 First rejuvenation 46 First notch 47 Second rejuvenation 48 Second notch Claims 1. Ein Trokarset (trocar assembly), insbesondere für die Augenhinterabschnittschirurgie, beinhaltend - ein Instrument zum Setzen eines Schnitts, das Instrument beinhaltend wenigstens einen Stiel (11) mit einer an einem ersten Ende (15) des Stiels (11) in Verlängerung des Stiels (11) ausgebildeten Nadel (19) mit einer Spitze (25), - einen Tubus (21), welcher auf der Nadel (19) aufgesteckt bzw. aufsteckbar ist, - eine Schutzkappe (13) aufsetzbar auf das erste Ende (15) des Stiels (11) zum Abdecken von Nadel (19) und Tubus (21), insoweit dieser auf der Nadel (19) aufgesetzt ist, - ein Markierungselement (31) zum Markieren einer Einstichstelle, dadurch gekennzeichnet, dass das Markierungselement (31) auf der Schutzkappe (13) vorgesehen ist.A trocar assembly, particularly for ophthalmic posterior surgery, comprising - an incision setting instrument including at least one stem (11) with an extension of the stem at a first end (15) of the stem (11) (11) formed needle (19) with a tip (25), - a tube (21) which on the needle (19) plugged or attachable, - a protective cap (13) placed on the first end (15) of the Handle (11) for covering the needle (19) and tube (21), as far as it is placed on the needle (19), - a marking element (31) for marking a puncture site, characterized in that the marking element (31) on the Protective cap (13) is provided. 2. Ein Trokarset (trocar assembly), insbesondere für die Augenhinterabschnittschirurgie, beinhaltend - ein Instrument zum Setzen eines Schnitts, das Instrument beinhaltend wenigstens einen Stiel (11) mit einer an einem ersten Ende (15) des Stiels (11) in Verlängerung des Stiels (11) ausgebildeten Nadel (19) mit einer Spitze (25), - einen Tubus (21), weicher auf der Nadel (19) aufgesteckt bzw. aufsteckbar ist, - eine Schutzkappe (13) aufsetzbar auf das erste Ende (15) des Stiels (11) zum Abdecken von Nadel (19) und Tubus (21), insoweit dieser auf der Nadel (19) aufgesetzt ist, - ein Markierungselement (31) zum Markieren einer Einstichstelle, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe (13) zueinander parallel ausgerichtete Arme (35, 37) aufweist.2. A trocar assembly, in particular for ophthalmic posterior surgery, comprising - an instrument for setting a cut containing the instrument at least one stem (11) with one at a first end (15) of the stem (11) in extension of the stem (11) formed needle (19) with a tip (25), - a tube (21), softer on the needle (19) plugged or plugged, - a protective cap (13) placed on the first end (15) of the Stem (11) for covering the needle (19) and tube (21), as far as it is placed on the needle (19), - a marking element (31) for marking a puncture site, characterized in that the cap cap side two spaced apart, Has arms (35, 37) aligned parallel to one another in the longitudinal direction of the protective cap (13). 3. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Markierungselement (31) auf der Spitze (34) der Schutzkappe (13) ausgebildet ist.3. A trocar kit according to one of the preceding claims 1 or 2, characterized in that the marking element (31) is formed on the tip (34) of the protective cap (13). 4. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe (13) zueinander parallel ausgerichtete Arme (35, 37) aufweist.4. A trocar set according to one of the preceding claims 1 or 3, characterized in that the cap on the cap side has two spaced apart, substantially in the longitudinal direction of the cap (13) mutually parallel arms (35, 37). 5. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel (11) längsseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung des Stiels zueinander parallel ausgerichtete Rillen (41,42) oder Kanäle aufweist, in welche die Arme (35, 37) der Schutzkappe (13) eingreifen können.5. A trocar set according to one of the preceding claims 2 or 4, characterized in that the stem (11) has longitudinally two spaced apart, substantially in the longitudinal direction of the stem parallel aligned grooves (41,42) or channels, in which the arms (35, 37) of the protective cap (13) can engage. 6. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 2,4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (35,37) der Schutzkappe (13) derart ausgebildet sind, dass diese, insb. wenn die Schutzkappe (13) vom Stiel (11) abgezogen ist, als Pinzette verwendbar sind.6. A trocar set according to one of the preceding claims 2, 4 or 5, characterized in that the arms (35, 37) of the protective cap (13) are designed in such a way that they, in particular when the protective cap (13) from the stem (11 ), are usable as tweezers. 7. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 2, 4-6, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Arme (35, 37) der Schutzkappe (13) gerechnet ab Kappenrand (33) grösser ist als die Länge der Schutzkappe (13) von Spitze (34) bis Kappenrand (33).7. A trocar set according to one of the preceding claims 2, 4-6, characterized in that the length of the arms (35, 37) of the protective cap (13) calculated from the cap edge (33) is greater than the length of the protective cap (13) of Tip (34) to cap edge (33). 8. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 2, 4-7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen (41, 42) oder Kanäle im Wesentlichen entlang der gesamten Längserstreckung des Stiels (11) verlaufen.8. A trocar set according to any one of the preceding claims 2, 4-7, characterized in that the grooves (41, 42) or channels extend substantially along the entire longitudinal extent of the stem (11). 9. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe (13) im Weiteren auch auf das zweite Ende (17) des Stiels (19) aufsetzbar ist.9. A trocar set according to one of the preceding claims 1-8, characterized in that the protective cap (13) can be placed further on the second end (17) of the handle (19). 10. Ein Trokarset nach einem der vorangehenden Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass bei auf den Stil (11) aufgesetzter Schutzkappe (13) das Markierungselement (31) und die Nadel (19) gleichgerichtete Ausrichtung aufweisen.10. A trocar set according to one of the preceding claims 1-9, characterized in that on the style (11) attached to the protective cap (13), the marking element (31) and the needle (19) have rectified alignment. 11. Eine Schutzkappe für einen Trokar, dadurch gekennzeichnet, dass ein Markierungselement (31) zum Markieren einer Einstichstelle auf der Schutzkappe (13) vorgesehen ist.11. A protective cap for a trocar, characterized in that a marking element (31) for marking a puncture site on the protective cap (13) is provided. 12. Eine Schutzkappe für einen Trokar, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe (13) kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe (13) zueinander parallel ausgerichtete Arme (35, 37) aufweist.12. A protective cap for a trocar, characterized in that the protective cap (13) cap edge side two spaced apart, substantially in the longitudinal direction of the protective cap (13) mutually parallel arms (35, 37). 13. Eine Schutzkappe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Markierungselement (31) auf der Spitze (34) der Schutzkappe (13) ausgebildet ist.13. A protective cap according to claim 11, characterized in that the marking element (31) is formed on the tip (34) of the protective cap (13). 14. Eine Schutzkappe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze der Schutzkappe in Form einer Kante ausgebildet ist, wobei das Markierungselement, welches aus mindestens zwei voneinander definiert beanstandeten Erhebungen besteht, auf der vorgenannten Kante ausgebildet ist.14. A protective cap according to claim 11, characterized in that the tip of the protective cap is designed in the form of an edge, wherein the marking element, which consists of at least two mutually objected elevations, is formed on the aforementioned edge. 15. Eine Schutzkappe nach einem der Ansprüche 11,13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe (13) kappenrandseitig zwei voneinander beabstandete, im Wesentlichen in Längsrichtung der Schutzkappe (13) zueinander parallel ausgerichtete Arme (35, 37) aufweist.15. A protective cap according to any one of claims 11,13 or 14, characterized in that the protective cap (13) cap edge side two spaced, substantially in the longitudinal direction of the cap (13) mutually parallel arms (35, 37). 16. Eine Schutzkappe nach einem der Ansprüche 12, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (35, 37) der Schutzkappe (13) derart ausgebildet sind, dass diese als Pinzette verwendbar sind.16. A protective cap according to any one of claims 12, 14 or 15, characterized in that the arms (35, 37) of the protective cap (13) are formed such that they can be used as tweezers. 17. Eine Schutzkappe nach einem der Ansprüche 12, 14, 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Arme (35, 37) der Schutzkappe (13) gerechnet ab Kappenrand (33) grösser ist als die Länge der Schutzkappe (13) von Spitze (34) bis Kappenrand (33).17. A protective cap according to any one of claims 12, 14, 15 or 16, characterized in that the length of the arms (35, 37) of the protective cap (13) calculated from the cap edge (33) is greater than the length of the protective cap (13) from top (34) to cap edge (33).
CH00499/17A 2016-04-12 2017-04-12 Trocarset, in particular for eye-contour surgery, and protective cap therefor. CH712350A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH4732016 2016-04-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH712350A2 true CH712350A2 (en) 2017-10-13

Family

ID=56344941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00499/17A CH712350A2 (en) 2016-04-12 2017-04-12 Trocarset, in particular for eye-contour surgery, and protective cap therefor.

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH712350A2 (en)
DE (1) DE102017206355A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117597095A (en) * 2021-07-20 2024-02-23 爱尔康公司 Trocar cannula assembly cap

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017206355A1 (en) 2017-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19518388C2 (en) Medical instrument with an angled distal end piece
DE60318543T2 (en) Handle assembly for a biopsy device
DE849592C (en) Bisturi
DE4306277C2 (en) Operation marking tool
EP0528398B1 (en) Surgical instrument
DE60308707T2 (en) MEASURING CONSTRUCTION FOR SURGICAL DEVICES
DE602006000798T2 (en) Device for protecting a pointed end of a cannula and method for using the same device
EP2049037B1 (en) Device for introducing and positioning surgical instruments
DE1224875B (en) Tracheotome
DE3508013A1 (en) COMBINATION NEEDLE FOR THE AXILLAERE PLEXUS-BRACHIALIS-ANESTHESIA
DE102010028167A1 (en) Invasive instrument for processing vessels and a procedure
CH712350A2 (en) Trocarset, in particular for eye-contour surgery, and protective cap therefor.
DE102013111194A1 (en) Surgical instrument handpiece, as well as surgical instrument and surgical set with such an instrument handpiece
DE102011107613A1 (en) trocar
DE3426090A1 (en) Obstetric apparatus
DE102019202158A1 (en) A hand-held ophthalmic device and a set comprising a hand-held ophthalmic device
DE102013110415A1 (en) Targeting device - needle guide
DE102018009476B3 (en) Excisionsskalpell
DE9109909U1 (en) Surgical instrument
EP1661598B1 (en) Piercing needle
DE19707851A1 (en) Needle instrument with elongated guide body, especially for piercing tissue in surgery
DE102018006442A1 (en) Instrument Set
EP3409221B1 (en) Instrument system for minimally invasive surgery in the tissue of a patient
EP3251639A1 (en) Device for indentation and marking of sclera
DE19511092A1 (en) Thumb ring for endoscopic instruments

Legal Events

Date Code Title Description
AZW Rejection (application)