CH712168B1

CH712168B1 - Dive bow, mud collector with a mud bag and a diving bow, as well as procedures for handling the diving bow.

Info

Publication number: CH712168B1
Application number: CH00219/16A
Authority: CH
Inventors: Hegner Rolf
Original assignee: Hesan Gmbh
Priority date: 2016-02-19
Filing date: 2016-02-19
Publication date: 2019-06-28
Also published as: CH712168A1; EP3208394A1; EP3208394B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Tauchbogen zum Einsatz in einem Schlammsack, einen Schlammsammler, der einen Schlammsack und einen Tauchbogen umfasst, und ein Verfahren zur Handhabung des Tauchbogens. Der Tauchbogen weist zwischen einem von einer Eintrittsöffnung (8) aufsteigenden vorderen Leitungsabschnitt (9) und einem von einem Rohrstutzen (7) gebildeten hinteren Leitungsabschnitt einen Verbindungsabschnitt (11) auf, der mit dem vorderen Leitungsabschnitt (9) über einen vorderen Durchlass (10) und mit dem hinteren Leitungsabschnitt über einen hinteren Durchlass (15) verbunden ist und der einen Verbindungsdurchlass (13) umfasst, der tiefer liegt als der vordere Durchlass (10) und der hintere Durchlass (15), sodass er einen Siphon bildet, der, mit wenig Wasser befüllt, den Durchtritt von Gasen sperrt. Der Verbindungsabschnitt (11) kann über eine Befüllöffnung (22) an der Oberseite mit Wasser gefüllt und auch gereinigt werden. Zur leichteren Handhabung weist er einen Bügel (25) auf, der als Haltegriff dienen kann, mit einer Öse, mit der beim Einsetzen und Entnehmen ein Handhabungsgerät eingreifen kann.The invention relates to a dip sheet for use in a mud sack, a sludge collector comprising a mud sack and a dive bow, and a method of handling the dive bow. The dipping bow has, between a front line section (9) rising from an inlet opening (8) and a rear line section formed by a pipe socket (7), a connecting section (11) which communicates with the front line section (9) via a front passage (10). and is connected to the rear conduit section via a rear passage (15) and which includes a communication passage (13) lower than the front passage (10) and the rear passage (15) to form a siphon which communicates with filled little water, the passage of gases blocks. The connecting portion (11) can be filled with water via a filling opening (22) at the top and also cleaned. For ease of handling, it has a bracket (25) which can serve as a handle, with an eyelet with which a handling device can engage during insertion and removal.

Description

Beschreibungdescription

Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung betrifft einen Tauchbogen, wie sie in Schlammsäcken von Entwässerungsanlagen eingesetzt werden, ausserdem einen Schlammsammler, welcher einen Schlammsack und einen erfindungsgemässen Tauchbogen umfasst, und ein Verfahren zur Handhabung eines erfindungsgemässen Tauchbogens.TECHNICAL FIELD The invention relates to an immersion sheet as used in sludge bags of drainage systems, also to a sludge collector which comprises a sludge bag and an immersion sheet according to the invention, and a method for handling an immersion sheet according to the invention.

Stand der Technik [0002] Ein gattungsgemässer Tauchbogen und ein gattungsgemässer Schlammsammler sind z.B. aus DE 158 132 C bekannt.PRIOR ART A generic immersion bow and a generic sludge collector are e.g. known from DE 158 132 C.

[0003] Die Schlammsäcke von Schlammsammlern dieser Art werden periodisch geleert, wobei Wasser und Sedimente entfernt werden. Der Abwasserkanal, in den das Wasser aus dem Schlammsack abfliesst, kann Regenabwasser, Schmutzabwasser oder Mischabwasser enthalten und führt je nach dem zu einem offenen Gewässer oder zu einer Abwasserreinigungsanlage.The sludge bags of sludge collectors of this type are emptied periodically, with water and sediments being removed. The sewer into which the water flows out of the mud sack can contain rainwater, dirty water or mixed waste water and, depending on that, leads to open water or to a sewage treatment plant.

[0004] Wenn der Abwasserkanal Schmutzabwasser oder Mischabwasser führt, kann er schädliche oder mindestens übelriechende Gase enthalten. Um zu verhindern, dass solche Gase in den Schlammsack gelangen und durch dessen Einlauföffnung austreten, muss der einen Siphon bildende Verbindungsabschnitt stets mit Wasser gefüllt sein. Wenn der Verbindungsabschnitt nicht genügend Wasser enthält, z.B. weil er bei tiefem Wasserstand ausgetrocknet ist, ist der Tauchbogen für Gase durchlässig. Die Gassperre kann nur durch eine Befüllung mit Wasser wiederhergestellt werden. Dies ist jedoch bei dem bekannten gattungsgemässen Tauchbogen nur durch ein Auffüllen des Schlammsammlers möglich, was eine grosse Wassermenge erfordert und daher nicht ohne Weiteres mit Reinwasser erfolgen kann.If the sewer carries dirty or mixed waste water, it can contain harmful or at least malodorous gases. In order to prevent such gases from entering the mud sack and exiting through its inlet opening, the connecting section forming a siphon must always be filled with water. If the connection section does not contain enough water, e.g. because it has dried out when the water level is low, the immersion arc is permeable to gases. The gas barrier can only be restored by filling it with water. However, in the known generic immersion bow, this is only possible by filling up the sludge collector, which requires a large amount of water and can therefore not readily be carried out with pure water.

[0005] Ein weiterer gattungsgemässer Tauchbogen und ein gattungsgemässer Schlammsammler sind aus GB 269 673 A bekannt. Auch hier ist eine Befüllung nicht ohne Weiteres ohne vollständiges Auffüllen des Schlammsackes möglich. Ein direkter Eingriff in den Verbindungsabschnitt erfordert die vorgängige Entfernung einer Kappe, welche das obere Ende des vorderen Teilstücks desselben bedeckt.Another generic diving bow and a generic sludge collector are known from GB 269 673 A. Here too, filling is not readily possible without completely filling the sludge bag. Direct engagement in the connecting portion requires the prior removal of a cap that covers the upper end of the front portion thereof.

Darstellung der Erfindung [0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, den bekannten gattungsgemässen Tauchbogen gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart zu verbessern, dass der Verbindungsabschnitt erforderlichenfalls leicht so mit Wasser befüllt werden kann, dass ein Durchtritt von Gasen unterbunden ist.The invention is based on the object of improving the known generic immersion bow according to the preamble of claim 1 in such a way that, if necessary, the connecting section can easily be filled with water in such a way that the passage of gases is prevented.

[0007] Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Beim erfindungsgemässen Tauchbogen kann der Verbindungsabschnitt durch die Befüllöffnung jederzeit z.B. mit einer verhältnismässig kleinen Menge Wasser derart befüllt werden, dass ein Durchtritt von Gasen unterbunden ist. Deshalb kann die Befüllung auch ohne Weiteres mit Reinwasser erfolgen. Durch Einspritzen von Druckwasser in die Befüllöffnung kann der Tauchbogen auch ohne Entnahme aus dem Schlammsack gereinigt werden. Ausserdem entlüftet sich der Tauchbogen durch die Befüllöffnung, sodass der Aufbau eines den Durchtritt von Wasser behindernden Luftpolsters vermieden wird.This object is solved by the features in the characterizing part of claim 1. In the immersion arch according to the invention, the connecting section can at any time e.g. be filled with a relatively small amount of water in such a way that the passage of gases is prevented. Therefore the filling can be done with pure water without any problems. By injecting pressurized water into the filling opening, the immersion sheet can also be cleaned without being removed from the mud bag. In addition, the immersion arch is vented through the filling opening, so that the build-up of an air cushion that prevents the passage of water is avoided.

[0008] Weiter wird erfindungsgemäss ein Schlammsammler angegeben, der einen erfindungsgemässen Tauchbogen umfasst sowie ein Verfahren zur Handhabung eines erfindungsgemässen Tauchbogens beim Einsetzen desselben in einen Schlammsack und seiner Entnahme aus demselben.Furthermore, according to the invention, a sludge collector is specified which comprises an immersion sheet according to the invention and a method for handling an immersion sheet according to the invention when the same is inserted into a sludge bag and its removal from the same.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0009] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellen, näher erläutert. Es zeigtBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the following, the invention is explained in more detail with reference to figures, which only represent an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemässen Tauchbogens schräg von der Seite und von oben,1 is a view of an immersion sheet according to the invention obliquely from the side and from above,

Fig. 2a eine Seitenansicht des erfindungsgemässen Tauchbogens,2a shows a side view of the diving arc according to the invention,

Fig. 2b eine Vorderansicht des erfindungsgemässen Tauchbogens,2b is a front view of the diving arc according to the invention,

Fig. 2c eine Draufsicht auf den erfindungsgemässen Tauchbogen,2c is a plan view of the diving bow according to the invention,

Fig. 3 einen Schnitt längs lll-lll in Fig. 2b durch den erfindungsgemässen Tauchbogen,3 shows a section along III-III in FIG. 2b through the plunge arch according to the invention,

Fig. 4 einen erfindungsgemässen Schlammsammler, gefüllt,4 a sludge collector according to the invention, filled,

Fig. 5 den erfindungsgemässen Schlammsammler, ausgepumpt, und5 the sludge collector according to the invention, pumped out, and

Fig. 6 eine erfindungsgemässe Handhabung des erfindungsgemässen Tauchbogens beim Einsetzen in den Schlammsack oder der Entnahme aus dem Schlammsack.Fig. 6 an inventive handling of the immersion sheet according to the invention when inserted into the mud sack or removed from the mud sack.

Wege zur Ausführung der Erfindung [0010] Der für den Einsatz in einem Schlammsack geeignete erfindungsgemässe Tauchbogen weist (Fig. 1, 2a-c, 3) ein ungefähr quaderförmiges Gehäuse 1 mit einem in der Einsatzlage etwa waagrechten ebenen Boden 2, einem ebensolchen Deckel 3 sowie einer ersten Seitenwand 4a und einer zweiten Seitenwand 4b, einer Frontwand 5 und einer Rückwand 6, welche in der Einsatzlage etwa senkrecht sind, auf. Im oberen Bereich der Rückwand 6 schliesst ein ungefähr waagrechter, sich nach aussen leicht konisch verengender Rohrstutzen 7 an.WAYS OF IMPLEMENTING THE INVENTION The immersion bow according to the invention, which is suitable for use in a mud sack, has (FIG. 1, 2a-c, 3) an approximately cuboid housing 1 with a flat bottom 2 that is approximately horizontal in the position of use, and a cover 3 of this type and a first side wall 4a and a second side wall 4b, a front wall 5 and a rear wall 6, which are approximately vertical in the position of use. In the upper region of the rear wall 6 there is an approximately horizontal pipe socket 7 which narrows slightly conically towards the outside.

[0011] Im vorderen Teil des Bodens 2 ist eine Eintrittsöffnung 8 vorgesehen, von der ein vorderer Leitungsabschnitt 9 längs der Frontwand 5 bis zu einem vorderen Durchlass 10 aufsteigt, über den er mit einem Verbindungsabschnitt 11 verbunden ist, genauer mit einem antiparallel zum vorderen Leitungsabschnitt 9 absteigenden vorderen Teilstück 12 desselben. Das vordere Teilstück 12 ist am unteren Ende über einen Verbindungsdurchlass 13 mit dem unteren Ende eines hinteren Teilstücks 14 des Verbindungsabschnitts 11 verbunden, das antiparallel zum vorderen Teilstück 12 zu einem an seinem oberen Ende liegenden hinteren Durchlass 15 in der Rückwand 6 aufsteigt. An den hinteren Durchlass 15 schliesst der Rohrstutzen 7 an, der einen hinteren Leitungsabschnitt bildet, welcher zu einer Austrittsöffnung 16 am Ende des Rohrstutzens 7 führt. Die Eintrittsöffnung 8 ist also über den vorderen Leitungsabschnitt 9, den Verbindungsabschnitt 11 und den vom Rohrstutzen 7 gebildeten hinteren Leitungsabschnitt mit der Austrittsöffnung 16 verbunden.In the front part of the bottom 2, an inlet opening 8 is provided, from which a front line section 9 rises along the front wall 5 to a front passage 10, via which it is connected to a connecting section 11, more precisely with an anti-parallel to the front line section 9 descending front section 12 of the same. The front section 12 is connected at the lower end via a connecting passage 13 to the lower end of a rear section 14 of the connecting section 11, which rises antiparallel to the front section 12 to a rear passage 15 in the rear wall 6 located at its upper end. Connected to the rear passage 15 is the pipe socket 7, which forms a rear line section which leads to an outlet opening 16 at the end of the pipe socket 7. The inlet opening 8 is thus connected to the outlet opening 16 via the front line section 9, the connecting section 11 and the rear line section formed by the pipe socket 7.

[0012] Der vordere Leitungsabschnitt 9 ist vom vorderen Teilstück 12 des Verbindungsabschnitts 11 durch eine senkrechte vordere Trennwand 17 getrennt, welche sich von der ersten Seitenwand 4a zur zweiten Seitenwand 4b erstreckt und vom Boden 2 bis zu einem oberen Rand 18 reicht, welcher die untere Grenze des vorderen Durchlasses 10 bildet. In ähnlicher Weise ist das hintere Teilstück 14 des Verbindungsabschnitts 11 von dessen vorderem Teilstück 12 durch eine hintere Trennwand 19 getrennt, welche sich ebenfalls von der ersten Seitenwand 4a zur zweiten Seitenwand 4b erstreckt und im Wesentlichen vom Deckel 3 bis zu einem unteren Rand 20 reicht, welcher die obere Grenze des Verbindungsdurchlasses 13 bildet. An der Unterseite ist der Verbindungsabschnitt 11 im Bereich des Verbindungsdurchlasses 13 von einem U-förmig gebogenen Wandstreifen 21 begrenzt.The front conduit section 9 is separated from the front section 12 of the connecting section 11 by a vertical front partition 17 which extends from the first side wall 4a to the second side wall 4b and extends from the bottom 2 to an upper edge 18 which is the lower Border of the front passage 10 forms. Similarly, the rear section 14 of the connecting section 11 is separated from its front section 12 by a rear partition wall 19, which also extends from the first side wall 4a to the second side wall 4b and extends essentially from the cover 3 to a lower edge 20, which forms the upper limit of the communication passage 13. On the underside, the connecting section 11 is delimited in the area of the connecting passage 13 by a wall strip 21 bent in a U-shape.

[0013] Der untere Rand 20 der hinteren Trennwand 19 liegt tiefer als der obere Rand 18 der vorderen Trennwand 17 und auch als der Rohrstutzen 7, d.h., der Verbindungsdurchlass 13 liegt insgesamt tiefer als der vordere Durchlass 10 und der in den Rohrstutzen 7 führende hintere Durchlass 15. Der Verbindungsabschnitt 11 bildet daher einen Siphon, welcher, wenn er mit Wasser gefüllt ist, die Verbindung zwischen der Austrittsöffnung 16 und der Eintrittsöffnung 8 gegen den Durchtritt von Gasen sperrt.The lower edge 20 of the rear partition 19 is lower than the upper edge 18 of the front partition 17 and also as the pipe socket 7, that is, the connection passage 13 is overall lower than the front passage 10 and the leading into the pipe socket 7 rear Passage 15. The connecting section 11 therefore forms a siphon which, when filled with water, blocks the connection between the outlet opening 16 and the inlet opening 8 against the passage of gases.

[0014] Zwecks Ermöglichung einer Befüllung des Verbindungsabschnittes 11 mit Wasser ist im vorderen Bereich des Deckels 3 eine schlitzförmige Befüllöffnung 22 vorgesehen, die an einer Rückseite von einem schräg nach vorn oben gerichteten Lid 23 begrenzt ist und mit dem oberen Ende des vorderen Teilstücks 12 des Verbindungsabschnittes 11 verbunden ist. Die Befüllöffnung 22 erlaubt in vielen Fällen auch eine Reinigung des Tauchbogens ohne Entnahme desselben aus dem Schlammsack, indem, etwa bei der Leerung des Schlammsackes mittels des für dessen Reinigung ohnedies eingesetzten Hochdruck-Spülschlauchs, Wasser in die Befüllöffnung 22 eingespritzt wird.In order to make it possible to fill the connecting section 11 with water, a slit-shaped filling opening 22 is provided in the front region of the lid 3, which is bounded on a rear side by an obliquely forward-facing lid 23 and with the upper end of the front section 12 of the Connection section 11 is connected. In many cases, the filling opening 22 also allows the diving arc to be cleaned without removing it from the sludge bag, in that water is injected into the filling opening 22, for example when the sludge bag is emptied by means of the high-pressure flushing hose which is used for cleaning it anyway.

[0015] In einem zwischen dem Deckel 3 und der Frontwand 5 liegenden Bereich weist das Gehäuse 1 eine Einbuchtung 24 auf, in deren Mitte ein Bügel 25 angeordnet ist, welcher als Haltegriff dient. Am oberen Ende trägt der Bügel 25 einen nach oben weisenden Fortsatz 26, welcher mit einem quer durchgehenden Loch 27 versehen ist und so eine Öse bildet.In an area between the cover 3 and the front wall 5, the housing 1 has an indentation 24, in the middle of which a bracket 25 is arranged, which serves as a handle. At the upper end, the bracket 25 carries an upwardly directed extension 26 which is provided with a transverse hole 27 and thus forms an eyelet.

[0016] Fig. 4 zeigt einen erfindungsgemässen Schlammsammler, welcher einen im Boden versenkten betonierten Schlammsack 28 umfasst, mit einer oberen Einlauföffnung 29, welche gewöhnlich durch einen Einlaufrost verschlossen ist und durch welche etwa Regenwasser von einer Strasse in das Innere des Schlammsacks abfliessen kann. Eine Ableitung 30 führt von einer Abflussöffnung 31 in der Seitenwand des Schlammsacks 28 zu einem Abwasserkanal 32, der Regenabwasser, Schmutzabwasser oder Mischabwasser führen kann. Der Schlammsammler umfasst ausserdem einen erfindungsgemässen Tauchbogen 1, dessen Rohrstutzen 7 satt in den an die Abflussöffnung 31 anschliessenden Teil der Ableitung 30 eingesetzt ist. Der Schlammsack 28 ist gefüllt, sodass Wasser aus demselben von der im Boden 2 des Tauchbogens, d.h. unterhalb der Austrittsöffnung 16 und damit des Wasserspiegels liegenden Eintrittsöffnung 8 durch den vorderen Leitungsabschnitt 9, den Verbindungsabschnitt 11 und den vom Rohrstutzen 7 gebildeten hinteren Leitungsabschnitt zur Austrittsöffnung 16 und weiter durch die Ableitung 30 in den Abwasserkanal 32 fliesst.Fig. 4 shows a sludge collector according to the invention, which comprises a concrete sludge bag 28 sunk in the ground, with an upper inlet opening 29, which is usually closed by an inlet grate and through which rainwater can flow from a street into the interior of the sludge bag. A discharge line 30 leads from a drain opening 31 in the side wall of the mud sack 28 to a waste water channel 32 which can lead to rain waste water, dirty waste water or mixed waste water. The sludge collector also comprises an immersion bend 1 according to the invention, the pipe socket 7 of which is inserted snugly into the part of the discharge line 30 adjoining the drain opening 31. The mud sack 28 is filled so that water from it from that in the bottom 2 of the dive arc, i.e. below the outlet opening 16 and thus the water level, the inlet opening 8 flows through the front line section 9, the connecting section 11 and the rear line section formed by the pipe socket 7 to the outlet opening 16 and further through the discharge line 30 into the sewer 32.

[0017] Fig. 5 zeigt den Schlammsammler mit leerem, ausgepumptem Schlammsack 28. Lediglich der Verbindungsabschnitt 11 des Tauchbogens ist mit Wasser gefüllt, welches etwa mittels eines Rohres oder Schlauchs durch die Befüllöffnung 22 eingeleitetes Reinwasser sein kann. Der Verbindungsabschnitt 11 bildet somit einen wassergefüllten Siphon, sodass ein Austreten von Gasen aus dem Abwasserkanal 32 durch den Tauchbogen in den Schlammsack 28 und weiter durch die Einlauföffnung 29 ins Freie sicher unterbunden ist. Die dafür erforderliche Wassermenge ist gering.Fig. 5 shows the sludge collector with an empty, pumped-out sludge sack 28. Only the connecting section 11 of the diving arc is filled with water, which can be pure water introduced through the filling opening 22 by means of a pipe or hose, for example. The connecting section 11 thus forms a water-filled siphon, so that escape of gases from the sewer 32 through the plunge into the mud sack 28 and further through the inlet opening 29 into the open is reliably prevented. The amount of water required for this is small.

[0018] Fig. 6 schliesslich zeigt ein Beispiel des erfindungsgemässen Verfahrens zur Handhabung des erfindungsgemässen Tauchbogens beim Einsetzen desselben in den Schlammsack 28 oder bei seiner Entnahme aus demselben. Dazu wird ein Handhabungsgerät 33 mit einem stabförmigen Träger 34, welcher an einer Stange 35 angelenkt ist, an der Vorderseite des Tauchbogens angesetzt. Der Träger 34 weist dazu einen unteren Fortsatz 36 auf, dessen Ende eine z.B. mit Gummi beschichtete Druckfläche bildet, die an der Frontwand 5 des Tauchbogens anliegt und einen längeren oberen Fortsatz 37, mit an seinem äusseren Ende einem Querzapfen 38, welcher durch das Loch 27 gesteckt wird. Die räumliche Lage des Tauchbogens ist so durch das Handhabungsgerät 33 ausreichend kontrollierbar.6 finally shows an example of the method according to the invention for handling the immersion bow according to the invention when it is inserted into the mud sack 28 or when it is removed from the same. For this purpose, a handling device 33 with a rod-shaped carrier 34, which is articulated on a rod 35, is attached to the front of the diving arc. For this purpose, the carrier 34 has a lower extension 36, the end of which extends e.g. forms with rubber-coated pressure surface, which rests on the front wall 5 of the diving arc and a longer upper extension 37, with a cross pin 38 at its outer end, which is inserted through the hole 27. The spatial position of the diving arc can thus be adequately controlled by the handling device 33.

[0019] Der Tauchbogen wird dann zum Einsetzen in den Schlammsack 28 in eine Lage gebracht, in der der Rohrstutzen 7 waagrecht ist und derselbe wird dann in die Abflussöffnung 31 eingeschoben, bis er satt im an diese anschliessenden Abschnitt der Ableitung 30 sitzt. Bei einer Entnahme des Tauchbogens, etwa zu Reinigungszwecken, wird nach Ansetzen des Handhabungsgerätes 33 am Tauchbogen der Rohrstutzen 7 wenn nötig erst durch Rütteln gelockert und dann aus der Abflussöffnung 31 herausgezogen, worauf der Tauchbogen aus dem Schlammsack 28 gehoben wird. Dank dem Handhabungsgerät 33 sind direkte manuelle Eingriffe im Inneren des Schlammsacks 28 gewöhnlich nicht nötig.The immersion arc is then brought into a position for insertion into the mud sack 28, in which the pipe socket 7 is horizontal and the same is then inserted into the drain opening 31 until it sits snugly in the section of the discharge line 30 adjoining this. When the immersion sheet is removed, for cleaning purposes for example, after attaching the handling device 33 to the immersion sheet, the pipe socket 7 is first loosened by shaking if necessary and then pulled out of the drain opening 31, whereupon the immersion sheet is lifted out of the mud sack 28. Thanks to the handling device 33, direct manual interventions inside the sludge bag 28 are usually not necessary.

[0020] Es sind viele Abweichungen vom beschriebenen Ausführungsbeispiel möglich, ohne dass der Bereich der Erfindung, wie sie in den Ansprüchen erfasst ist, verlassen würde. So können etwa der vordere Leitungsabschnitt und die Teilstücke des Verbindungsabschnitts ganz oder teilweise nebeneinander statt hintereinander angeordnet sein, der Rohrstutzen kann bei einer abweichenden Montageart fehlen, sodass der hintere Leitungsabschnitt wegfällt und der hintere Durchlass und die Austrittsöffnung zusammenfallen, es kann statt einer Öse ein Haken vorgesehen sein usw.Many deviations from the described exemplary embodiment are possible without leaving the scope of the invention as defined in the claims. For example, the front line section and the sections of the connecting section can be arranged in whole or in part next to one another instead of one behind the other, the pipe socket can be missing in the case of a different type of installation, so that the rear line section is omitted and the rear passage and the outlet opening collapse; a hook can be used instead of an eyelet be provided etc.

Bezugszeichenliste [0021]Reference symbol list [0021]

Gehäusecasing

Bodenground

Deckelcover

4a, b Seitenwände4a, b side walls

Frontwandfront wall

Rückwandrear wall

Rohrstutzenpipe socket

Eintrittsöffnung vorderer Leitungsabschnitt vorderer DurchlassInlet opening of the front pipe section, front passage

Verbindungsabschnitt vorderes TeilstückConnection section front section

Verbindungsdurchlass hinteres Teilstück hinterer DurchlassConnection passage rear section rear passage

Austrittsöffnung vordere Trennwand oberer Rand hintere Trennwand unterer RandOutlet opening front partition upper edge rear partition lower edge

Wandstreifenwall strips

Befüllöffnungfilling

Lidlid

Einbuchtungindentation

Bügelhanger

Fortsatzextension

Lochhole

Schlammsackmud bag

Einlauföffnunginlet opening

Ableitungderivation

Abflussöffnungdrain opening

Abwasserkanalsewer

Handhabungsgeräthandling device

Trägercarrier

Stange unterer Fortsatz oberer FortsatzRod lower extension upper extension

Querzapfentransverse pin

Claims

claims

1. diving arc with an inlet opening (8) and an outlet opening (16) and a front line section (9) rising from the inlet opening (8) and with a connecting section (11) via which the front line section (9) with the outlet opening (16 ) and which has a descending front section (12), which is connected to the inlet opening (8) via a front passage (10), and an ascending rear section (14), which is connected to the outlet opening via a rear passage (15) (16) and comprises a connecting passage (13) connecting the front section (12) to the rear section (14), which lies below the front passage (10) and the rear passage (15), characterized in that it has a filling opening (22) on an upper side, which opens into an upper region of the connecting section (11).

2. Immersion arch according to claim 1, characterized in that the filling opening (22) opens into the front section (12) of the connecting section (11).

3. diving arch according to claim 1 or 2, characterized in that the filling opening (22) is slot-shaped and is limited on one side by an obliquely upward-pointing lid (23).

4. Immersion arch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet opening (16) is arranged at the end of an approximately horizontal rear line section which connects the same to the rear passage (15).

5. diving arch according to claim 4, characterized in that it comprises a housing (1), on the underside of which the inlet opening (8) is arranged and which contains the front line section (9) and the connecting section (11), while the rear line section one from the housing (1) protruding pipe socket (7).

6. immersion bow according to claim 5, characterized in that the housing (1) has a bottom (2), a cover (3) and a first side wall (4a) and a second side wall (4b), and also one the front line section (9 ) from the front section (12) of the connecting section (11), extending from the first side wall (4a) to the second side wall (4b) and extending from the bottom (2) to an upper edge (18) which delimits the front passage (10) at the bottom, and a rear section which separates the rear section (14) of the connecting section (11) from the front section (12) and also extends from the first side wall (4a) to the second side wall (4b) Partition (19), which extends from the cover (3) to a lower edge (20), which delimits the connection passage (13) upwards and which is below the upper edge (18) of the front partition (17) and below the pipe socket ( 7) lies.

7. diving arch according to claim 6, characterized in that the filling opening (22) in the lid (3) is arranged.

8. diving arch according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has in the region of an upper end an extension (26) which, provided with a hole (27), forms an eyelet or a hook.

9. sludge collector with a sludge bag (28) and a discharge line (30) which leads from a drain opening (31) in a side wall of the sludge bag (28) to a sewer (32), characterized in that it has an immersion arch according to one of the claims 5 to 8 and the pipe socket (7) is inserted snugly into a section of the discharge line (30) adjoining the discharge opening (31).

10. The method for handling the diving arc according to claim 8 when inserting the same into a mud sack (28) or when removing it from the mud sack (28), characterized in that a handling device (33) with a carrier (34) in the area has a pressure surface at a lower end and a cross pin (37) above it, is attached to the plunge arch in such a way that the pressure surface rests on a front side thereof, while the cross pin (37) engages with the eye or the hook.