CH711152B1 - Process for the production of parts for watchmaking. - Google Patents

Process for the production of parts for watchmaking. Download PDF

Info

Publication number
CH711152B1
CH711152B1 CH01367/16A CH13672016A CH711152B1 CH 711152 B1 CH711152 B1 CH 711152B1 CH 01367/16 A CH01367/16 A CH 01367/16A CH 13672016 A CH13672016 A CH 13672016A CH 711152 B1 CH711152 B1 CH 711152B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
mold
spraying
timepiece
pressure
projection
Prior art date
Application number
CH01367/16A
Other languages
French (fr)
Inventor
Frély Jean-Claude
Farruggio Ludovic
Jouffray Christophe
Landreau Xavier
Mock Elmar
Niederhauser Aymeric
Sigrist Martin
Original Assignee
Cartier Int Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cartier Int Ag filed Critical Cartier Int Ag
Publication of CH711152B1 publication Critical patent/CH711152B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D23/00Casting processes not provided for in groups B22D1/00 - B22D21/00
    • B22D23/003Moulding by spraying metal on a surface
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/0005Separation of the coating from the substrate
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/22Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the process of coating
    • C23C14/54Controlling or regulating the coating process
    • C23C14/541Heating or cooling of the substrates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C16/00Chemical coating by decomposition of gaseous compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating, i.e. chemical vapour deposition [CVD] processes
    • C23C16/01Chemical coating by decomposition of gaseous compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating, i.e. chemical vapour deposition [CVD] processes on temporary substrates, e.g. substrates subsequently removed by etching
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C16/00Chemical coating by decomposition of gaseous compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating, i.e. chemical vapour deposition [CVD] processes
    • C23C16/44Chemical coating by decomposition of gaseous compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating, i.e. chemical vapour deposition [CVD] processes characterised by the method of coating
    • C23C16/46Chemical coating by decomposition of gaseous compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating, i.e. chemical vapour deposition [CVD] processes characterised by the method of coating characterised by the method used for heating the substrate
    • C23C16/463Cooling of the substrate
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/22Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

Procédé de production d’une pièce pour l’horlogerie, comportant les étapes de: prévoir un moule (1) doté d’une forme précise (10) de moule sur une surface intérieure (11) du moule, la forme précise (10) du moule correspondant aux contours négatifs de la pièce pour l’horlogerie qui doit être produite et le moule (1) étant réalisé en un matériau de moule (12); projeter un matériau de pièce dans le moule (1); et séparer le moule (1) de la pièce pour l’horlogerie. Selon l’invention, le matériau de moule (12) comprenant ou est constitué d’un sel. La température du moule (12) est inférieure à la température de fusion du sel pendant l’étape de projection.Method for producing a timepiece, comprising the steps of: providing a mold (1) with a precise mold shape (10) on an interior surface (11) of the mold, the precise shape (10) of the mold corresponding to the negative contours of the timepiece to be produced and the mold (1) being made of a mold material (12); spraying a workpiece material into the mold (1); and separate the mold (1) from the timepiece. According to the invention, the mold material (12) comprising or consists of a salt. The mold temperature (12) is lower than the salt melting temperature during the spraying step.

Description

Description Domaine technique [0001] La présente invention concerne un procédé de production de pièces pour l’horlogerie. La présente invention concerne également un appareillage pour la mise en œuvre du procédé.Description Technical Field [0001] The present invention relates to a process for the production of parts for watchmaking. The present invention also relates to an apparatus for implementing the method.

Etat de la technique [0002] Le document EP 0 468 467 divulgue un procédé de production d’une pièce de précision en fer ou alliage de fer, la pièce étant formée d’un corps fritté obtenu par moulage de poudre, ledit procédé comportant les étapes consistant à former un mélange homogène constitué essentiellement de poudre de fer ou d’alliage de fer et d’un liant organique, à façonner le mélange en un corps moulé de forme prescrite, à enlever sous une atmosphère inerte le liant organique du corps moulé, à réduire ladite poudre de fer ou d’alliage de fer que contient le corps moulé pour en retirer l’oxygène, à former un corps moulé réduit et à fritter le corps moulé réduit. Dans le procédé décrit, le moulage est réalisé par moulage par injection et seules des pièces de fer sont fabriquées.State of the art Document EP 0 468 467 discloses a process for producing a precision piece of iron or iron alloy, the piece being formed from a sintered body obtained by powder molding, said process comprising steps of forming a homogeneous mixture consisting essentially of iron powder or iron alloy and an organic binder, forming the mixture into a molded body of prescribed shape, removing the organic binder from the molded body under an inert atmosphere , reducing said iron or iron alloy powder contained in the molded body to remove oxygen therefrom, forming a reduced molded body and sintering the reduced molded body. In the process described, the molding is carried out by injection molding and only pieces of iron are produced.

[0003] Le document EP 1 172 453 divulgue un procédé de fabrication d’un outil de moulage de forme finale doté d’une surface structurée de moule présentant une structure uniforme de surface, ledit procédé comportant les étapes suivantes: a) fabriquer un moule en verre ou en matière plastique doté d’une surface de moule permettant de former la surface structurée de l’outil de moulage, b) revêtir la surface du moule en verre ou en matière plastique d’au moins un matériau de manière à former un corps plaqué dans le moule en verre ou en matière plastique, c) retirer le corps de placage présentant la surface structurée du moule en verre ou en matière plastique et d) lier le corps de placage à un corps de base pour former l’outil de moulage de forme finale à surface de moulage structurée. Le revêtement du moule est réalisé par exemple par pulvérisation thermique. Les matériaux utilisés pour le corps de placage sont par exemple des matériaux métalliques ou céramiques à haut point de fusion, des alliages de nickel et de chrome, des alliages à base de cobalt et des carbures étant inclus dans ces matériaux.Document EP 1 172 453 discloses a method of manufacturing a molding tool of final shape provided with a structured mold surface having a uniform surface structure, said method comprising the following steps: a) manufacturing a mold made of glass or plastic with a mold surface for forming the structured surface of the molding tool, b) coating the surface of the mold in glass or plastic with at least one material so as to form a body plated in the glass or plastic mold, c) removing the plating body having the structured surface of the glass or plastic mold and d) bonding the plating body to a base body to form the tool final form molding with structured molding surface. The coating of the mold is carried out for example by thermal spraying. The materials used for the plating body are for example metallic or ceramic materials with a high melting point, alloys of nickel and chromium, alloys based on cobalt and carbides being included in these materials.

[0004] On connaît plusieurs procédés de production de films polymères, par exemple ceux divulgués dans le document US 2008 0 176 034, dans lequel plusieurs couches polymères sont produites sous la forme d’un film qui reproduit ainsi la surface d’un moule dotée de microstructures. Chaque couche est réalisée en poudre d’époxy pulvérisée sur le moule et fondue et durcie par une source d’infrarouge ou d’UV.Several processes are known for producing polymer films, for example those disclosed in document US 2008 0 176 034, in which several polymer layers are produced in the form of a film which thus reproduces the surface of a mold provided with of microstructures. Each layer is made of epoxy powder sprayed on the mold and melted and hardened by an infrared or UV source.

[0005] Le document US 5 301 415 divulgue un procédé de moulage d’un objet en appliquant des segments de matériau complémentaire et de matériau de dépôt de manière à former des couches de matière. Les couches de matière forment un bloc qui contient l’objet constitué d’un matériau déposé entouré par un matériau complémentaire qui sert de structure de support pendant le moulage. Ensuite, le matériau complémentaire est retiré. Le matériau complémentaire est retiré en chauffant le bloc, grâce à quoi le matériau complémentaire fond, le matériau déposé ne fondant pas dans les conditions de chauffage. Le matériau déposé et le matériau complémentaire sont de préférence appliqués par pulvérisation thermique, mais ils peuvent être appliqués par dépôt par soudage, à partir d’une suspension liquide, par gravité ou par tout moyen manuel, par exemple à l’aide d’un tamis manuel.Document US 5,301,415 discloses a method of molding an object by applying segments of complementary material and deposition material so as to form layers of material. The layers of material form a block which contains the object made of a deposited material surrounded by a complementary material which serves as a support structure during molding. Then the additional material is removed. The complementary material is removed by heating the block, whereby the complementary material melts, the deposited material not melting under the heating conditions. The deposited material and the complementary material are preferably applied by thermal spraying, but they can be applied by deposition by welding, from a liquid suspension, by gravity or by any manual means, for example using a manual sieve.

[0006] La technique antérieure connaît plusieurs méthodes et procédés de formation d’un moule constitué d’un matériau particulier. En outre, on connaît également des procédés et des méthodes de revêtement de la surface d’une pièce. Ces procédés de revêtement sont utilisés dans certaines conditions de température, de pression, etc. Les conditions de traitement dépendent par exemple du matériau de revêtement utilisé.The prior art knows several methods and methods for forming a mold made of a particular material. In addition, methods and methods are also known for coating the surface of a part. These coating methods are used under certain conditions of temperature, pressure, etc. The processing conditions depend, for example, on the coating material used.

[0007] Le post-traitement et la finition mécanique de pièces petites et qui doivent présenter une structure précise peuvent poser des difficultés. Ces difficultés augmentent au cas où la pièce ou la surface de la pièce doivent satisfaire des exigences poussées en termes de dureté, de résistance à l’abrasion et à l’usure, et de caractéristiques tribologiques comme dans la technologie de l’horlogerie. Par conséquent, il existe un besoin pour un procédé de fabrication de pièces d’horlogerie réalisées en différents matériaux ainsi que pour un moule correspondant et pour un procédé pour sa fabrication.Post-processing and mechanical finishing of small parts which must have a precise structure can pose difficulties. These difficulties increase in the event that the part or the surface of the part must meet advanced requirements in terms of hardness, resistance to abrasion and wear, and tribological characteristics as in watchmaking technology. Consequently, there is a need for a method of manufacturing timepieces made of different materials as well as for a corresponding mold and for a method for its manufacture.

[0008] Le document JPS 50 120 438 décrit un procédé de fabrication d’une pièce d’horlogerie dans lequel un moule présente la forme précise de la pièce à fabriquer. Un matériau est projeté dans le moule puis la pièce fabriquée est séparée du moule.Document JPS 50 120 438 describes a method of manufacturing a timepiece in which a mold has the precise shape of the part to be manufactured. A material is sprayed into the mold and then the manufactured part is separated from the mold.

[0009] Le document EP 1 974 838 décrit un procédé permettant de produire un moule en sel qui présente l’avantage de faciliter le démoulage.Document EP 1 974 838 describes a process for producing a salt mold which has the advantage of facilitating demolding.

[0010] Le document EP 2 400 353 concerne un procédé de fabrication d’une aiguille comprenant les étapes de: se munir d’un négatif de l’aiguille à réaliser; se munir d’un matériau comprenant au moins un élément métallique du type précieux et étant apte à se solidifier au moins partiellement en phase amorphe; mettre en forme ledit matériau dans le négatif de sorte à obtenir ladite aiguille; et séparer ladite aiguille dudit négatif.Document EP 2 400 353 relates to a method for manufacturing a needle comprising the steps of: providing a negative of the needle to be produced; be provided with a material comprising at least one metallic element of the precious type and being able to solidify at least partially in the amorphous phase; shaping said material in the negative so as to obtain said needle; and separating said needle from said negative.

[0011] Les documents GB 295 844 et JP 2 956 493 décrivent un moule pour la production d’un composant horloger.Documents GB 295 844 and JP 2 956 493 describe a mold for the production of a watch component.

CH 711 152 B1CH 711 152 B1

Claims (24)

Résumé [0012] Dans le présent texte, on emploi indifféremment le terme de pulvérisation ou le terme projection pour désigner une technique de traitement de surface par voie sèche telle que définie par la suite. De la même manière, les termes pulvérisé et projeté, ainsi que les expressions «couche de pulvérisation» et «couche de projection» sont équivalents.Summary In the present text, the term spraying or the term spraying is used interchangeably to designate a dry surface treatment technique as defined below. Likewise, the terms sprayed and sprayed, as well as the expressions “spray layer” and “spray layer” are equivalent. [0013] L’objet de l’invention consiste à proposer un procédé de production de pièces pour l’horlogerie et un appareillage. Un moule de production de ces pièces d’horlogerie, ainsi qu’un procédé de fabrication d’un moule qui permet de fabriquer des pièces d’horlogerie constituées d’un ou différents matériaux sont aussi décrits.The object of the invention is to provide a process for the production of parts for horology and an apparatus. A mold for producing these timepieces, as well as a method for manufacturing a mold which makes it possible to manufacture timepieces made from one or different materials are also described. [0014] Ces objets sont atteints avec un procédé de production de pièces pour l’horlogerie et un appareillage selon les revendications indépendantes respectives.These objects are achieved with a process for the production of timepieces and an apparatus according to the respective independent claims. [0015] Le procédé de production d’une pièce pour l’horlogerie comporte les étapes de:The process for producing a timepiece includes the steps of: prévoir un moule doté d’une forme de moule sur une surface intérieure du moule, la forme du moule correspondant aux contours négatifs de la pièce pour l’horlogerie qui doit être produite et le moule étant réalisé en un matériau de moule, projeter un matériau de pièce dans le moule; et séparer le moule de la pièce pour l’horlogerie;providing a mold with a mold shape on an interior surface of the mold, the shape of the mold corresponding to the negative contours of the timepiece to be produced and the mold being made of a mold material, spraying a material piece in the mold; and separate the mold from the timepiece; dans lequel le matériau de moule comprend ou est constitué d’un sel;wherein the mold material comprises or consists of a salt; où le matériau de moule (12) est un matériau solide à une première pression qui devient liquide à une deuxième pression, la première pression étant inférieure à la deuxième pression, et dans lequel, pendant l’étape de projection, la température du moule est maintenue inférieure à la température de fusion du sel.wherein the mold material (12) is a solid material at a first pressure which becomes liquid at a second pressure, the first pressure being less than the second pressure, and in which, during the spraying step, the temperature of the mold is kept below the salt melting temperature. [0016] Selon l’invention, le matériau du moule comprend ou est constitué d’un matériau qui présente une transition entre l’état solide à une première pression (matériau du moule dans un premier état) à un état fluide à une deuxième pression (matériau du moule dans un deuxième état), la première pression étant inférieure à la deuxième pression. Cela permet au matériau du moule d’adopter un deuxième état à la deuxième pression ou à une pression supérieure à celle-ci et de s’écouler autour d’une forme-maître présente dans un moule. Suite au relâchement de la pression jusqu’à la première pression, le matériau du moule se resolidifie en adoptant un premier état. Les contours négatifs de la forme-maître sont conservés sur la surface intérieure du moule après l’enlèvement du moule-maître.According to the invention, the mold material comprises or consists of a material which has a transition between the solid state at a first pressure (mold material in a first state) to a fluid state at a second pressure (mold material in a second state), the first pressure being less than the second pressure. This allows the mold material to adopt a second state at the second pressure or at a pressure higher than this and to flow around a master form present in a mold. Following the release of the pressure until the first pressure, the material of the mold is re-solidified by adopting a first state. Negative contours of the master mold are retained on the inner surface of the mold after removal of the master mold. [0017] Dans un mode de réalisation, le sel est en particulier un halogénure de métal alcalin et notamment le bromure de potassium, l’iodure de potassium, l’iodure de césium ou un mélange de ces sels.In one embodiment, the salt is in particular an alkali metal halide and in particular potassium bromide, potassium iodide, cesium iodide or a mixture of these salts. [0018] Dans une variante, la température du moule (12) est maintenue inférieure à environ 600 °C.Alternatively, the temperature of the mold (12) is kept below about 600 ° C. [0019] Dans un mode de réalisation, le procédé comporte en outre les étapes de: prévoir un dispositif d’évacuation de la chaleur; et de mettre le moule en contact avec ledit dispositif de manière à maintenir la température du moule inférieure à la température de fusion du sel pendant l’étape de projection.In one embodiment, the method further comprises the steps of: providing a device for removing heat; and bringing the mold into contact with said device so as to keep the temperature of the mold below the melting temperature of the salt during the spraying step. [0020] Dans un mode de réalisation, l’opération de projection et/ou le matériau de la pièce sont modifiés dans une étape de pulvérisation de telle sorte que la pièce pour l’horlogerie comprenne une pluralité de couches déposées ayant des propriétés identiques ou distinctes. Au moins l’une des couches de projection peut être déposée avec une porosité variable. La porosité de ladite une des couches de projection peut diminuer ou augmenter avec l’accroissement de l’épaisseur de la couche. Selon un mode de réalisation, la diminution de la porosité peut être alternée avec l’augmentation de la porosité. La porosité de ladite une des couches de projection peut atteindre jusqu’à 30% à 40%. Une porosité variable de ladite une des couches de projection peut être obtenue en variant la pression pendant l’opération de projection.In one embodiment, the projection operation and / or the material of the part are modified in a spraying step so that the part for the watch industry comprises a plurality of deposited layers having identical properties or distinct. At least one of the projection layers can be deposited with variable porosity. The porosity of said one of the spray layers may decrease or increase with the increase in the thickness of the layer. According to one embodiment, the decrease in porosity can be alternated with the increase in porosity. The porosity of said one of the projection layers can reach up to 30% to 40%. Variable porosity of said one of the spray layers can be obtained by varying the pressure during the spraying operation. [0021] Dans un mode de réalisation, le procédé comprend également l’étape de prévoir un dispositif de projection comprenant un canon de pulvérisation par lequel le matériau est projeté; et dans lequel une porosité variable de ladite une des couches de projection est obtenue en variant la position du canon par rapport au moule. Une porosité variable de ladite une des couches de projection est obtenue en variant l’énergie du procédé de projection.In one embodiment, the method also includes the step of providing a projection device comprising a spray gun by which the material is projected; and in which a variable porosity of said one of the projection layers is obtained by varying the position of the barrel relative to the mold. A variable porosity of said one of the projection layers is obtained by varying the energy of the projection process. [0022] Dans un mode de réalisation, le matériau de pièce dans le moule est une céramique, un matériau de carbone pur, un oxyde métallique, un métal, notamment l’or, un polymère, un polymère fluoré, un matériau métallique dur, ou un verre métallique.In one embodiment, the part material in the mold is a ceramic, a pure carbon material, a metal oxide, a metal, in particular gold, a polymer, a fluoropolymer, a hard metallic material, or a metallic glass. [0023] L’invention concerne également un appareillage pour la mise en œuvre du procédé, comprenant:The invention also relates to an apparatus for implementing the method, comprising: un moule doté d’une forme précise de moule sur une surface intérieure du moule, la forme précise du moule correspondant aux contours négatifs de la pièce pour l’horlogerie qui doit être produite et le moule étant réalisé en un matériau de moule, le matériau de moule comprenant un sel;a mold having a precise mold shape on an interior surface of the mold, the precise shape of the mold corresponding to the negative contours of the timepiece to be produced and the mold being made of a mold material, the material a mold comprising a salt; un dispositif de projection pour projeter un matériau de pièce dans le moule;a projection device for projecting a workpiece material into the mold; un dispositif d’évacuation de la chaleur configuré pour être en contact thermique avec le moule de manière à ce que la température du moule reste inférieure à la température de fusion du sel lorsque matériau de pièce est projeté dans le moule.a heat dissipation device configured to be in thermal contact with the mold so that the mold temperature remains below the salt melting temperature when the workpiece material is sprayed into the mold. [0024] Dans un mode de réalisation, le dispositif d’évacuation de la chaleur comprend un dispositif de circulation d’un fluide refroidissant. Le dispositif d’évacuation de la chaleur peut également comprendre des moyens de contrôle de la température du moule pendant la projection du matériau de pièce dans le moule.In one embodiment, the heat removal device comprises a device for circulating a cooling fluid. The heat dissipation device may also include means for controlling the temperature of the mold during the projection of the workpiece material into the mold. CH 711 152 B1 [0025] Dans un mode de réalisation, l’appareillage comprend des moyens de stockage du moule. Les moyens de stockage du moule peuvent être configurés de manière à minimiser la teneur en eau dans le matériau de moule, notamment dû à l’humidité de l’environnement. Les moyens de stockage du moule peuvent comprendre une enceinte hermétique sous vide, ou contenant un absorbeur d’humidité ou un gaz de protection, notamment l’azote sec.CH 711 152 B1 In one embodiment, the apparatus comprises means for storing the mold. The mold storage means can be configured so as to minimize the water content in the mold material, in particular due to the humidity of the environment. The mold storage means can comprise a hermetic enclosure under vacuum, or containing a moisture absorber or a protective gas, in particular dry nitrogen. [0026] L’invention concerne également un moule de production d’une pièce pour l’horlogerie, dans lequel une surface intérieure du moule comprend une structure précise qui correspond à une forme précise du moule et destiné à être revêtue par une opération de projection et à être séparée d’un revêtement projeté sur la surface intérieure du moule; dans lequel la conductivité thermique du matériau de moule est supérieure à environ 5 Wm_1 K-1 et préférablement à 10 Wm_1 K-1.The invention also relates to a mold for producing a timepiece part, in which an interior surface of the mold comprises a precise structure which corresponds to a precise shape of the mold and intended to be coated by a spraying operation. and being separated from a coating projected onto the interior surface of the mold; wherein the thermal conductivity of the mold material is greater than about 5 Wm _1 K -1 and preferably 10 Wm _1 K -1 . [0027] Dans un mode de réalisation, le matériau de moule comprend ou est constitué d’un sel et comprend une poudre thermiquement conductrice dispersée dans le sel. Le sel peut être en particulier un halogénure de métal alcalin et notamment le bromure de potassium, l’iodure de potassium, l’iodure de césium ou un mélange de ces sels.In one embodiment, the mold material comprises or consists of a salt and comprises a thermally conductive powder dispersed in the salt. The salt may in particular be an alkali metal halide and in particular potassium bromide, potassium iodide, cesium iodide or a mixture of these salts. [0028] Dans un mode de réalisation, la poudre thermiquement conductrice comprend une poudre métallique, notamment de cuivre ou d’aluminium, ou une poudre de carbone conducteur. La poudre conductrice peut être dispersée dans le sel de sorte qu’elle ne se trouve pas à proximité de la surface intérieure du moule.In one embodiment, the thermally conductive powder comprises a metallic powder, in particular copper or aluminum, or a conductive carbon powder. The conductive powder can be dispersed in the salt so that it is not near the inner surface of the mold. [0029] Selon un mode de réalisation, le moule comprend un insert en matériau thermiquement conducteur.According to one embodiment, the mold comprises an insert made of thermally conductive material. [0030] Dans un mode de réalisation, le matériau de moule comprend en outre une fibre de renforcement.In one embodiment, the mold material further comprises a reinforcing fiber. [0031] Le résultat en est la fabrication de pièces structurées avec précision dont le contour est défini par la forme précise de moulage de la surface intérieure du moule. La précision de l’opération est liée au fait que la forme précise de moulage est reproduite avec exactitude par le matériau qui remplit le moule. Par conséquent, on souhaite une adhérence modérée entre le matériau du moule et le matériau de la pièce pour l’horlogerie. De même, l’extérieur de la pièce pour l’horlogerie est en contact étroit avec la surface intérieure du moule. La forme précise de moulage doit être conservée pendant le remplissage du moule en recourant à une opération de pulvérisation. Ainsi, une caractéristique du matériau du moule est d’une part sa résistance thermique vis-à-vis des conditions qui régnent pendant la pulvérisation du matériau de la pièce. D’autre part, le matériau du moule doit pouvoir être séparé de la pièce pour l’horlogerie sans endommager la structure précise de la pièce pour l’horlogerie.The result is the manufacture of precision structured parts whose outline is defined by the precise form of molding of the interior surface of the mold. The precision of the operation is linked to the fact that the precise form of molding is reproduced with accuracy by the material which fills the mold. Therefore, moderate adhesion is desired between the mold material and the material of the timepiece. Likewise, the exterior of the timepiece is in close contact with the interior surface of the mold. The precise shape of the molding must be kept during the filling of the mold by using a spraying operation. Thus, a characteristic of the mold material is firstly its thermal resistance to the conditions which prevail during the spraying of the material of the part. On the other hand, the mold material must be able to be separated from the timepiece without damaging the precise structure of the timepiece. [0032] Le procédé n’est pas limité à la production de pièces pour l’horlogerie et peut également être appliqué à la production de petites pièces pour quelconque utilisation. Toute description dans la demande de brevet actuelle faisant mention des pièces pour l’horlogerie est donc aussi applicable aux pièces différentes. Typiquement, ces pièces sont de petite taille et sont structurées avec précision. Par exemple, elles présentent une combinaison de propriétés qui est atteinte en formant la pièce depuis l’extérieur en direction de l’intérieur. Les dimensions maximales des pièces sont dans le domaine de 1 mm à 5 cm. Les dimensions maximales des pièces sont, par exemple, une épaisseur de 0,2 mm à 1 mm à 2 mm et un diamètre de 2 mm à 10 mm à 20 mm.The process is not limited to the production of parts for the watch industry and can also be applied to the production of small parts for any use. Any description in the current patent application mentioning parts for watchmaking is therefore also applicable to different parts. Typically, these pieces are small and are precisely structured. For example, they have a combination of properties which is achieved by forming the part from the outside in the direction of the inside. The maximum dimensions of the pieces are in the range of 1 mm to 5 cm. The maximum dimensions of the parts are, for example, a thickness of 0.2 mm to 1 mm to 2 mm and a diameter of 2 mm to 10 mm to 20 mm. [0033] Dans une variante, l’étape de pulvérisation est réalisée par une opération de pulvérisation thermique, l’opération étant en particulier une opération de pulvérisation au plasma, une opération de dépôt chimique de vapeur (CVD, «chemical vapor déposition») ou une opération de dépôt chimique de vapeur renforcé par plasma (PECVD, « plasma-enhanced chemical vapor déposition»). Cela permet de produire une pièce en matériau solide de haute pureté et à hautes performances. L’opération de CVD est capable de produire des couches minces par une réaction chimique et/ou une décomposition d’un précurseur volatil sur le moule. Différentes opérations de CVD se distinguent par la réaction chimique et les conditions de traitement utilisées. En outre, on peut produire des couches plus uniformes en modifiant les conditions de traitement en direction d’une pression plus basse (LPCVD, «low pressure chemical vapor déposition») ou d’une température plus basse (PECVD).In a variant, the spraying step is carried out by a thermal spraying operation, the operation being in particular a plasma spraying operation, a chemical vapor deposition operation (CVD, "chemical vapor deposition") or a plasma enhanced chemical vapor deposition (PECVD) operation. This makes it possible to produce a part made of solid material of high purity and high performance. The CVD operation is capable of producing thin layers by a chemical reaction and / or a decomposition of a volatile precursor on the mold. Different CVD operations are distinguished by the chemical reaction and the processing conditions used. In addition, more uniform layers can be produced by changing the processing conditions to lower pressure (LPCVD, or lower pressure chemical vapor deposition) or lower temperature (PECVD). [0034] Dans une variante, l’étape de pulvérisation est réalisée par une opération de dépôt physique en phase vapeur (PVD, «physical vapor déposition»), par exemple par pulvérisation cathodique (sputtering) ou par évaporation.In a variant, the spraying step is carried out by a physical vapor deposition (PVD, "physical vapor deposition") operation, for example by sputtering or by evaporation. [0035] Dans un mode de réalisation, l’opération de projection comprend l’utilisation d’un procédé de projection à froid.In one embodiment, the projection operation includes the use of a cold projection process. [0036] Les opérations de pulvérisation utilisées permettent de produire la première partie et la deuxième partie de la pièce pour l’horlogerie. On y utilise un dispositif de pulvérisation dont certains paramètres sont ajustables. Après la pulvérisation de la première partie sur la surface intérieure du moule, on modifie un jeu défini de paramètres et on pulvérise la deuxième partie. Le jeu de paramètres modifié peut par exemple comprendre la température ou la nature du matériau pulvérisé (à l’état gazeux, liquide ou solide). Cette modification des paramètres peut être réalisée de manière progressive ou brusque. Quelle que soit la méthode, la modification des paramètres donne lieu à une modification des propriétés du matériau.The spraying operations used make it possible to produce the first part and the second part of the timepiece. A spraying device is used, certain parameters of which are adjustable. After spraying the first part on the interior surface of the mold, a defined set of parameters is modified and the second part is sprayed. The modified set of parameters can for example include the temperature or the nature of the sprayed material (in gaseous, liquid or solid state). This modification of the parameters can be carried out gradually or abruptly. Whatever the method, the modification of the parameters gives rise to a modification of the properties of the material. [0037] Dans le présent mémoire, le matériau dont la pièce pour l’horlogerie est constitué est appelé matériau de la pièce. En l’absence d’autres indications, l’expression matériau de la pièce désigne le matériau pulvérisé ainsi que le matériau déposé, notamment la première couche pulvérisée et la deuxième couche pulvérisée, ainsi que le matériau d’une pièce dite «crue», un matériau fritté ou un matériau qui ne présente pas encore les propriétés finales souhaitées pour la pièce pour l’horlogerie 2.In this specification, the material of which the timepiece is made is called the part material. In the absence of other indications, the expression material of the part designates the pulverized material as well as the material deposited, in particular the first pulverized layer and the second pulverized layer, as well as the material of a so-called “raw” part, a sintered material or a material which does not yet have the desired final properties for the timepiece 2. [0038] Dans un mode de réalisation, au moins une partie du matériau de la pièce comprend ou est constituée d’un matériau de type céramique, un matériau de carbone pur, un oxyde métallique, un métal, un polymère, un polymère fluoré In one embodiment, at least part of the material of the part comprises or consists of a ceramic type material, a pure carbon material, a metal oxide, a metal, a polymer, a fluorinated polymer CH 711 152 B1 ou un matériau métallique dur, en particulier un carbure ou un nitrure, ou encore d’autres matériaux qui peuvent être appliqués par une opération de pulvérisation. Dans le cas d’une pièce pour l’horlogerie, il est avantageux d’avoir une couche extérieure (qui correspond par exemple à la première couche pulvérisée) stable et résistant à l’usure et à l’abrasion. Un matériau dur présente par exemple ces propriétés. Du fait de ces propriétés, ces matériaux sont difficiles à traiter, en particulier s’il faut usiner une forme précise. Par conséquent, il est avantageux d’utiliser la première couche pulvérisée pour assurer d’une part les propriétés souhaitées du matériau de la couche de surface de la pièce pour l’horlogerie. D’autre part, la forme souhaitée peut être reproduite à partir de la forme précise de la surface intérieure du moule.CH 711 152 B1 or a hard metallic material, in particular a carbide or a nitride, or other materials which can be applied by a spraying operation. In the case of a timepiece, it is advantageous to have an outer layer (which corresponds for example to the first sprayed layer) which is stable and resistant to wear and abrasion. A hard material has, for example, these properties. Because of these properties, these materials are difficult to process, especially if you need to machine a precise shape. Consequently, it is advantageous to use the first sprayed layer to on the one hand ensure the desired properties of the material of the surface layer of the timepiece. On the other hand, the desired shape can be reproduced from the precise shape of the interior surface of the mold. [0039] Dans une variante, l’étape de séparation du moule et de la pièce pour l’horlogerie est basée sur un procédé chimique et en particulier, elle comprend la dissolution de matériau du moule par un solvant, une réaction chimique qui décompose le matériau du moule, la fusion ou la combustion des matériaux du moule et/ou une opération électrochimique, notamment une opération galvanique. Cela permet d’enlever le moule de manière particulièrement peu brutale, en particulier lorsque la forme précise du moule comprend un élément de structure en contre-dépouille. Par ailleurs, cela impose à la pièce pour l’horlogerie de résister aux conditions d’une séparation chimique.In a variant, the step of separating the mold and the timepiece part is based on a chemical process and in particular, it comprises the dissolution of material from the mold by a solvent, a chemical reaction which breaks down the mold material, the melting or combustion of the mold materials and / or an electrochemical operation, in particular a galvanic operation. This makes it possible to remove the mold in a particularly brutal manner, in particular when the precise shape of the mold comprises a structural element undercut. In addition, this requires the timepiece to withstand the conditions of chemical separation. [0040] Dans une variante, la séparation du moule et de la pièce pour l’horlogerie est basée sur un procédé mécanique, et elle comprend en particulier la percussion ou la rupture du moule. Cela permet d’enlever le moule relativement rapidement, en particulier si la pièce pour l’horlogerie est dure et non fragile.Alternatively, the separation of the mold and the timepiece is based on a mechanical process, and it includes in particular percussion or rupture of the mold. This allows the mold to be removed relatively quickly, especially if the timepiece is hard and not fragile. [0041] Dans une variante, le moule comprend une structure en contre-dépouille. Cela permet de produire des pièces pour l’horlogerie qui présentent une large variété de structures de forme complexe.Alternatively, the mold includes an undercut structure. This makes it possible to produce parts for watchmaking which have a wide variety of structures of complex shape. [0042] Dans une variante, le moule comprenant une forme précise est formé entièrement avant l’étape de pulvérisation. Cela permet d’appliquer une couche pulvérisée homogène et continue sur la surface intérieure du moule.In a variant, the mold comprising a precise shape is formed entirely before the spraying step. This allows a uniform, continuous spray coat to be applied to the interior surface of the mold. [0043] Le moule de production de pièces pour l’horlogerie comprend une surface intérieure de moule de structure précise. Cette structure correspond à la forme précise du moule et peut être revêtue par une opération de pulvérisation. Le moule peut être séparé du revêtement pulvérisé sur la surface intérieure du moule. Cela permet de produire une pièce pour l’horlogerie qui présente une structure précise, puisque la forme précise du moule correspond à la structure souhaitée pour la pièce pour l’horlogerie.The timepiece production mold includes an interior surface of a mold with a precise structure. This structure corresponds to the precise shape of the mold and can be coated by a spraying operation. The mold can be separated from the spray coating on the interior surface of the mold. This makes it possible to produce a timepiece which has a precise structure, since the precise shape of the mold corresponds to the desired structure for the timepiece. [0044] Dans une variante, la surface intérieure du moule résiste aux conditions qui régnent pendant l’opération de pulvérisation, l’opération étant en particulier un procédé de pulvérisation au plasma, un procédé de dépôt chimique de vapeur ou un procédé de dépôt chimique de vapeur renforcé par plasma. Cela permet d’utiliser un large éventail de matériaux aptes à être pulvérisés dans une opération de pulvérisation.Alternatively, the interior surface of the mold withstands the conditions prevailing during the spraying operation, the operation being in particular a plasma spraying process, a chemical vapor deposition process or a chemical deposition process of vapor reinforced by plasma. This allows a wide range of materials suitable for spraying to be used in a spraying operation. [0045] Dans un mode de réalisation, le matériau utilisé pour la pulvérisation sur la surface intérieure du moule comprend ou est constitué d’un matériau de type céramique, d’un oxyde métallique, d’un matériau de carbone pur, d’un métal pur, d’un matériau de métal dur, notamment un carbure ou un nitrure, ou d’un polymère fluoré. Cela permet de former la pièce pour l’horlogerie en sélectionnant et/ou en combinant des matériaux de propriétés différentes.In one embodiment, the material used for spraying on the internal surface of the mold comprises or consists of a ceramic type material, a metal oxide, a pure carbon material, a pure metal, a hard metal material, in particular a carbide or a nitride, or a fluorinated polymer. This makes it possible to form the timepiece by selecting and / or combining materials with different properties. [0046] Dans une variante, la pièce pour l’horlogerie est constituée d’un seul matériau qui présente des propriétés uniformes.Alternatively, the timepiece is made of a single material which has uniform properties. [0047] En général, les conditions qui régnent pendant la pulvérisation du matériau de la pièce sont accordées aux propriétés souhaitées pour la pièce pour l’horlogerie en utilisation. En outre, le moule présente une bonne tenue aux conditions de pulvérisation, le moule pouvant être séparé de la pièce pour l’horlogerie sans endommager la pièce d’horlogerie.In general, the conditions prevailing during the spraying of the part material are granted to the properties desired for the part for the watch industry in use. In addition, the mold has good resistance to spraying conditions, the mold being able to be separated from the timepiece without damaging the timepiece. Brève description des figures [0048] L’objet de l’invention va être expliqué plus en détail dans la suite du présent mémoire en référence à des exemples préférés de réalisation qui sont illustrés dans les dessins annexés qui représentent schématiquement:Brief description of the figures The object of the invention will be explained in more detail in the remainder of this document with reference to preferred embodiments which are illustrated in the accompanying drawings which schematically represent: dans la fig. 1 : in fig. 1: un moule-maître, le matériau du moule étant formé dans une matrice et le matériau du moule maintenant une forme-maître, a master mold, the mold material being formed in a matrix and the mold material maintaining a master form, dans la fig. 2: in fig. 2: un dispositif de pulvérisation (intrinsèquement) connu destiné à revêtir le moule; a known (intrinsically) spray device for coating the mold; dans la fig. 3: in fig. 3: une série de stades du procédé de production d’une pièce pour l’horlogerie à structure précise; a series of stages in the production process of a part for timepieces with a precise structure; les fig. 4a et 4b fig. 4a and 4b illustrent le dispositif d’évacuation de la chaleur, selon un mode de réalisation; illustrate the heat dissipation device, according to one embodiment; la fig. 5 fig. 5 montre une vue en coupe d’un porte moule, selon un mode de réalisation; et shows a sectional view of a mold holder, according to one embodiment; and la fig. 6 fig. 6 représente une enceinte configurée pour recevoir un ou plusieurs porte moules, selon un mode de réalisation. shows an enclosure configured to receive one or more mold carriers, according to one embodiment.
CH 711 152 B1CH 711 152 B1 Exemple(s) de mode de réalisation [0049] La fig. 1 représente schématiquement un moule-maître 3 qui comprend au moins une matrice 31 et/ou un plongeur de compression 32. La matrice 31 et/ou le plongeur de compression 32 comprennent une forme-maître 30. La forme-maître 30 définit la structure précise d’une pièce pour l’horlogerie 2 à fabriquer, et en particulier au moins une partie de la forme de la pièce pour l’horlogerie 2.Example (s) of embodiment [0049] FIG. 1 schematically represents a master mold 3 which comprises at least one matrix 31 and / or a compression plunger 32. The matrix 31 and / or the compression plunger 32 comprise a master form 30. The master form 30 defines the structure precise of a timepiece 2 to be manufactured, and in particular at least part of the shape of the timepiece 2. [0050] Le moule-maître est rempli d’un matériau de moule 12, le matériau de moule 12 pouvant être un matériau métallique, notamment le cuivre, ou un matériau polymère, notamment le polyoxyméthylène (POM) ou le polyimide (Kapton), ou un matériau solide à une première pression et devenant fluide à une deuxième pression, la première pression étant inférieure à la deuxième pression. Ce matériau fluide à la deuxième pression peut en particulier être un sel minéral, en particulier un halogénure de métal alcalin et notamment le bromure de potassium, l’iodure de potassium, l’iodure de césium ou un mélange de ces sels.The master mold is filled with a mold material 12, the mold material 12 can be a metallic material, in particular copper, or a polymer material, in particular polyoxymethylene (POM) or polyimide (Kapton), or a solid material at a first pressure and becoming fluid at a second pressure, the first pressure being less than the second pressure. This fluid material at the second pressure can in particular be a mineral salt, in particular an alkali metal halide and in particular potassium bromide, potassium iodide, cesium iodide or a mixture of these salts. [0051] Le matériau de moule 12 est comprimé dans le moule-maître 3 par une force de compression 33 (flèches) et s’écoule autour de la forme-maître 30 du moule-maître 3. Le matériau de moule 12 fluide épouse donc les contours négatifs du moule-maître 3 et de la future pièce pour l’horlogerie 2. A l’état fluide, le matériau de moule se trouve dans un deuxième état 14.The mold material 12 is compressed in the master mold 3 by a compressive force 33 (arrows) and flows around the master form 30 of the master mold 3. The fluid mold material 12 therefore marries the negative contours of the master mold 3 and of the future timepiece 2. In the fluid state, the mold material is in a second state 14. [0052] Pendant ou après le relâchement de la force de compression 33, l’état du matériau du moule 12 passe dans un premier état 13. Le premier état 13 du matériau de moule est un état solide. Au cours de la resolidification et après cette resolidification du matériau de moule dans le deuxième état 14 en le matériau de moule dans le premier état 13, le matériau de moule 12 conserve les contours négatifs du moule-maître 3.During or after the release of the compressive force 33, the state of the mold material 12 goes into a first state 13. The first state 13 of the mold material is a solid state. During the resolidification and after this resolidification of the mold material in the second state 14 into the mold material in the first state 13, the mold material 12 retains the negative contours of the master mold 3. [0053] Dans une étape finale, le moule 1 est enlevé du moule-maître 3, par exemple par application de pression mécanique éventuellement en combinaison avec des effets thermiques pour exploiter la dilatation de la matière, la forme-maître 30 correspondant à la forme précise 20 d’une pièce étant reproduite sous une forme moulée 10 précise. La forme mouléeIn a final step, the mold 1 is removed from the master mold 3, for example by applying mechanical pressure possibly in combination with thermal effects to exploit the expansion of the material, the master form 30 corresponding to the form precise 20 of a part being reproduced in a precise molded form 10. The molded shape 10 précise est obtenue sur la surface intérieure 11 du moule. Au moins une partie de la surface intérieure 11 du moule est définie par le matériau de moule 12 et résiste aux conditions qui régnent pendant la poursuite de la formation de la pièce pour l’horlogerie 2. On comprendra que le moule 1 peut être réalisé de sorte à comprendre plus d’une forme moulée10 precise is obtained on the inner surface 11 of the mold. At least part of the interior surface 11 of the mold is defined by the mold material 12 and withstands the conditions which prevail during the further formation of the timepiece part 2. It will be understood that the mold 1 can be made of so understand more than one molded form 10. Par exemple le moule peut comprendre une pluralité de formes moulées 10 de sorte qu’une pluralité de pièces pour l’horlogerie 2 peuvent être fabriquées avec un seul moule 1.10. For example, the mold can comprise a plurality of molded shapes 10 so that a plurality of parts for watchmaking 2 can be produced with a single mold 1. [0054] Selon l’invention, le matériau de moule 12 est un matériau solide à une première pression qui devient fluide à une deuxième pression, la première pression étant inférieure à la deuxième pression. Lorsque la force de compression 33 qui comprime le matériau de moule 12 dans le moule-maître 3 est suffisamment élevée pour atteindre au moins la deuxième pression, le matériau de moule 12 liquéfié s’écoule autour de la forme-maître 30. Ensuite, la force de compression 33 est abaissée, le matériau de moule 12 redevient solide et conserve les contours négatifs de la forme-maître 30.According to the invention, the mold material 12 is a solid material at a first pressure which becomes fluid at a second pressure, the first pressure being less than the second pressure. When the compressive force 33 which compresses the mold material 12 in the master mold 3 is high enough to reach at least the second pressure, the liquefied mold material 12 flows around the master form 30. Then, the compression force 33 is lowered, the mold material 12 becomes solid again and retains the negative contours of the master form 30. [0055] Selon une variante, le matériau de moule 12 comprend un matériau métallique ou un matériau polymère. Le moule 1 peut être réalisé en utilisant un moulage de céramique par injection (CIM), un moulage de métal par injection (MIM) ou un moulage de matière plastique par injection (PIM), le matériau de moule 12 fluide (matériau de moule dans son deuxième état 14) est comprimé dans un moule-maître 3 et la pièce appelée «crue» est refroidie et démoulée. Classiquement, une telle «pièce crue» obtenue par une opération CIM, MIM ou PIM est fragile et reçoit sa résistance dans une étape supplémentaire de frittage. Pour l’application comme moule 1, qui présente une forme précise 10 au niveau de la surface intérieure 11 du moule, il suffit que la «pièce crue» puisse résister aux conditions qui régnent pendant la formation de la pièce pour l’horlogerie 2. Par conséquent, dans de nombreux cas, on peut supprimer l’étape de frittage, avec pour conséquence que le moule peut être aisément détruit après la formation de la pièce pour l’horlogerie 2.Alternatively, the mold material 12 comprises a metallic material or a polymeric material. The mold 1 can be produced using a ceramic injection molding (CIM), a metal injection molding (MIM) or a plastic injection molding (PIM), the fluid mold material 12 (mold material in its second state 14) is compressed in a master mold 3 and the part called "raw" is cooled and demolded. Conventionally, such a “green part” obtained by a CIM, MIM or PIM operation is fragile and receives its resistance in an additional sintering step. For the application as a mold 1, which has a precise shape 10 at the level of the interior surface 11 of the mold, it suffices that the "green part" can withstand the conditions which prevail during the formation of the part for watchmaking 2. Consequently, in many cases, the sintering step can be omitted, with the consequence that the mold can be easily destroyed after the formation of the timepiece 2. [0056] Selon une variante, le moule 1 présente des contre-dépouilles. Une structure en contre-dépouille de la surface intérieure 11 du moule peut être réalisée en utilisant au moins deux plongeurs de compression 32 qui comprennent une forme-maître 30. Les plongeurs de compression 2 peuvent entrer en contact étroit l’un avec l’autre et le matériau du moulage 12 est refoulé sur les côtés. La structure en contre-dépouille de la surface intérieure 11 du moule peut également être obtenue avec un moule 1 qui comprend au moins deux parties de moule. Ces parties de moule peuvent être combinées après re-solidification de manière à constituer le moule 1 uniforme. La structure en contre-dépouille de la surface intérieureAlternatively, the mold 1 has undercuts. An undercut structure of the interior surface 11 of the mold can be produced using at least two compression plungers 32 which include a master form 30. The compression plungers 2 can come into close contact with each other and the molding material 12 is pushed back to the sides. The undercut structure of the interior surface 11 of the mold can also be obtained with a mold 1 which comprises at least two mold parts. These mold parts can be combined after re-solidification so as to constitute the uniform mold 1. The undercut structure of the interior surface 11 du moule peut être réalisée de différentes manières connues, par exemple en utilisant un moule-maître 3 divisible et/ou des pièces mobiles supplémentaires de moulage qui peuvent être enlevées après re-solidification du matériau de moule11 of the mold can be produced in various known ways, for example by using a divisible master mold 3 and / or additional movable molding parts which can be removed after re-solidification of the mold material 12 sans détruire la forme précise 10 du moule.12 without destroying the precise shape 10 of the mold. [0057] Lafig. 2 représente schématiquement un dispositif de pulvérisation 4, le dispositif comprenant un canon de pulvérisation 41. Le matériau pulvérisé par le canon de pulvérisation 41 et également appelé matériau pulvérisé 42 correspond au matériau dont la pièce pour l’horlogerie 2 est réalisée (matériau de la pièce). Le matériau pulvérisé 42 est pulvérisé dans le moule 1 qui présente la forme précise 10 du moule.Lafig. 2 schematically represents a spraying device 4, the device comprising a spraying barrel 41. The material sprayed by the spraying barrel 41 and also called sprayed material 42 corresponds to the material of which the timepiece 2 is made (material of the room). The sprayed material 42 is sprayed into the mold 1 which has the precise shape 10 of the mold. [0058] Le dispositif de pulvérisation 4 est utilisé en particulier pour une opération de pulvérisation thermique, l’opération de pulvérisation thermique pouvant en particulier être un procédé de pulvérisation au plasma, un procédé de dépôt chimique de vapeur (CVD) ou un procédé de dépôt chimique de vapeur renforcé par plasma (PECVD). L’opération de pulvérisation au plasma est exécutée à basse pression et est notamment une pulvérisation au plasma sous vide (VPS) ou The spraying device 4 is used in particular for a thermal spraying operation, the thermal spraying operation possibly in particular being a plasma spraying process, a chemical vapor deposition (CVD) process or a process for plasma enhanced chemical vapor deposition (PECVD). The plasma spraying operation is carried out at low pressure and is in particular a vacuum plasma spraying (VPS) or CH 711 152 B1 une pulvérisation au plasma sous basse pression (LPPS). Il est avantageux d’utiliser des procédés de CVD parce que la couche appliquée sur une surface est très homogène et que l’on peut déposer une large palette de matériaux comme matériau pulvérisé 42.CH 711 152 B1 low pressure plasma spraying (LPPS). It is advantageous to use CVD methods because the layer applied to a surface is very homogeneous and a wide range of materials can be deposited as sprayed material 42. [0059] La pièce pour l’horlogerie 2 peut devoir présenter une certaine combinaison de propriétés, par exemple une haute résistance mécanique (dureté), une haute résistance à l’abrasion, une haute résistance à l’usure, une faible conductivité électrique en même temps qu’une haute conductivité thermique. Certaines de ces propriétés, par exemple la résistance mécanique, peuvent poser d’énormes problèmes lorsque l’on fabrique la pièce de manière classique, en particulier lorsque les structures sont petites et précises. Ces problèmes peuvent être surmontés avec le procédé présenté ici en utilisant un matériau pulvérisé 42 qui présente les propriétés souhaitées. Ce matériau pulvérisé 42 peut être un oxyde métallique, en particulier un matériau de type céramique, un métal pur, un matériau de carbone pur, un matériau métallique dur, en particulier un carbure ou un nitrure, ou un polymère fluoré, en particulier le Teflon®.The timepiece 2 may have to have a certain combination of properties, for example a high mechanical resistance (hardness), a high abrasion resistance, a high wear resistance, a low electrical conductivity in as well as high thermal conductivity. Some of these properties, for example mechanical resistance, can cause enormous problems when the part is produced in a conventional manner, in particular when the structures are small and precise. These problems can be overcome with the method presented here using a sprayed material 42 which has the desired properties. This pulverized material 42 may be a metal oxide, in particular a ceramic-type material, a pure metal, a pure carbon material, a hard metallic material, in particular a carbide or a nitride, or a fluorinated polymer, in particular Teflon. ®. [0060] Pour former une pièce pour l’horlogerie 2, le moule 1 comprenant la surface intérieure 11 de moule de forme précise doit résister aux conditions qui régnent au cours de l’opération de pulvérisation. La température peut atteindre, par exemple de 200 °C à plus de 500 °C au cours de la pulvérisation. Cela implique que le moule 1 et en particulier la surface intérieure 11 du moule doivent présenter une haute tenue à la chaleur là où le matériau pulvérisé 42 doit reproduire la forme précise 10 du moule.To form a timepiece 2, the mold 1 comprising the inner surface 11 of a precisely shaped mold must withstand the conditions prevailing during the spraying operation. The temperature can reach, for example from 200 ° C to more than 500 ° C during spraying. This implies that the mold 1 and in particular the inner surface 11 of the mold must have a high resistance to heat where the sprayed material 42 must reproduce the precise shape 10 of the mold. [0061] Il peut être avantageux que le matériau pulvérisé 42 présente une forte adhérence vis-à-vis du matériau de moule 12, de manière à permettre une reproduction exacte de la forme précise 10 du moule.It may be advantageous that the sprayed material 42 has a strong adhesion with respect to the mold material 12, so as to allow an exact reproduction of the precise shape 10 of the mold. [0062] Les propriétés que l’on attend d’une pièce pour l’horlogerie 2 et données plus haut concernent principalement les propriétés de la surface de la pièce pour l’horlogerie 2, et l’on peut donc former une pièce d’horlogerie 2 qui comprend au moins deux parties. Une première partie correspondra par exemple à une couche de surface ou au revêtement de la pièce pour l’horlogerie 2 et une deuxième partie correspondra à la matière qui remplit l’intérieur de la pièce pour l’horlogerie 2. Par conséquent, la pièce pour l’horlogerie 2 sera formée dans l’ordre inverse, la couche de surface étant d’abord pulvérisée dans la forme précise 10 du moule et le matériau intérieur sera ensuite déposé sur la couche de surface, par exemple en remplissant le reste du moule.The properties that are expected from a piece for watchmaking 2 and given above mainly concern the properties of the surface of the piece for watchmaking 2, and it is therefore possible to form a piece of watchmaking 2 which comprises at least two parts. A first part will correspond for example to a surface layer or to the coating of the part for watchmaking 2 and a second part will correspond to the material which fills the interior of the part for watchmaking 2. Consequently, the part for watchmaking 2 will be formed in reverse order, the surface layer being first sprayed into the precise shape of the mold and the interior material will then be deposited on the surface layer, for example by filling the rest of the mold. [0063] On peut contrôler ou manipuler différentes propriétés de la première couche de revêtement 21 et de la deuxième couche de revêtement 22 en modifiant le type, la consistance, le débit d’écoulement, le débit de dépôt, etc. du matériau pulvérisé 42 et/ou l’épaisseur de la couche déposée. Une possibilité de contrôle de l’épaisseur et de la qualité de la couche déposée consiste à utiliser un seul et même dispositif de pulvérisation 4 en différents modes de fonctionnement. On peut par exemple utiliser le dispositif de pulvérisation 4 en l’alimentant par un matériau gazeux de manière à former une couche mince, mais en utilisant ultérieurement un matériau solide (par exemple une poudre) introduit dans le même dispositif de pulvérisation 4 pour former une couche épaisse qui remplira la forme précise 10 du moule. Les matériaux délivrés à l’état gazeux et à l’état solide peuvent être identiques ou différents. Le débit de dépôt peut être régulé et affecter les propriétés et la qualité de la couche déposée en utilisant un seul dispositif de pulvérisation 4.One can control or manipulate different properties of the first coating layer 21 and the second coating layer 22 by modifying the type, consistency, flow rate, deposition rate, etc. of the sprayed material 42 and / or the thickness of the deposited layer. One possibility of controlling the thickness and the quality of the deposited layer consists in using a single spraying device 4 in different operating modes. One can for example use the spraying device 4 by supplying it with a gaseous material so as to form a thin layer, but subsequently using a solid material (for example a powder) introduced into the same spraying device 4 to form a thick layer which will fill the precise shape of the mold. The materials delivered in the gaseous state and in the solid state can be identical or different. The deposition rate can be regulated and affect the properties and quality of the deposited layer using a single spray device 4. [0064] Selon une variante, le moule 1 peut présenter des contre-dépouilles. Dans ce cas, il est avantageux que le dispositif de pulvérisation 4 et le moule 1 puissent se déplacer l’un par rapport à l’autre, par exemple dans un déplacement de renversement. Le renversement du dispositif de pulvérisation 4 et/ou du moule 1 garantit que les parties en contre-dépouille du moule puissent être revêtues par le matériau pulvérisé 42 et que la forme précise 10 du moule puisse être reproduite.Alternatively, the mold 1 may have undercuts. In this case, it is advantageous for the spraying device 4 and the mold 1 to be able to move relative to one another, for example in a reversal movement. The inversion of the spraying device 4 and / or of the mold 1 guarantees that the undercut parts of the mold can be coated with the sprayed material 42 and that the precise shape 10 of the mold can be reproduced. [0065] La fig. 3 représente une série d’étapes de l’opération de fabrication d’une pièce pour l’horlogerie 2. En premier lieu (fig. 3a), on prévoit un moule qui comprend une surface intérieure 11 de moule d’une forme précise 10 de moule. La forme précise 10 du moule correspond aux contours négatifs de la pièce pour l’horlogerie 2.[0065] FIG. 3 represents a series of steps in the operation of manufacturing a piece for watchmaking 2. Firstly (FIG. 3a), a mold is provided which includes an interior surface 11 of mold of a precise shape 10 of mold. The precise shape 10 of the mold corresponds to the negative contours of the timepiece 2. [0066] Dans une étape suivante (fig. 3b), on dépose sur la surface intérieure 11 du moule une première couche de pulvérisation 21 qui correspond à un revêtement. Le matériau de moule 12 doit résister aux conditions qui régnent pendant la pulvérisation, parce que la forme précise 10 du moule doit être conservée. La première étape de pulvérisation comprend une opération de pulvérisation, notamment une opération de pulvérisation thermique et en particulier une opération de pulvérisation au plasma, une opération de dépôt chimique de vapeur (CVD) ou une opération de dépôt chimique de vapeur renforcé par plasma (PSCVD). On peut également utiliser des procédés de pulvérisation au plasma à basse pression pour former la première couche de pulvérisation 21. La première couche de pulvérisation 21 ou le revêtement correspondent à la surface de la future pièce pour l’horlogerie 2 et doivent donc présenter une haute qualité et de hautes performances en termes de dureté et de résistance à l’usure et à l’abrasion.In a next step (Fig. 3b), is deposited on the inner surface 11 of the mold a first spray layer 21 which corresponds to a coating. The mold material 12 must withstand the conditions prevailing during spraying, because the precise shape of the mold must be retained. The first spraying step comprises a spraying operation, in particular a thermal spraying operation and in particular a plasma spraying operation, a chemical vapor deposition operation (CVD) or a chemical plasma enhanced vapor deposition operation (PSCVD ). Low pressure plasma spraying methods can also be used to form the first spray layer 21. The first spray layer 21 or the coating correspond to the surface of the future timepiece 2 and must therefore have a high quality and high performance in terms of hardness and resistance to wear and abrasion. [0067] Dans une étape ultérieure (fig. 3c), on dépose une deuxième couche de pulvérisation 22 ou, dans le présent cas, une charge de remplissage, sur la première couche de pulvérisation 21. Les exigences imposées à la deuxième couche de pulvérisation 22 peuvent être différentes des celles imposées à la première couche de pulvérisation 21. Cela permet de donner au matériau de la pièce pour l’horlogerie 2 des propriétés complémentaires, par exemple une charge de remplissage plus élastique et un revêtement plus dur. De même, selon les exigences, on pourra utiliser pour la charge de remplissage un matériau moins coûteux que pour le revêtement. Le présent exemple présente deux couches de pulvérisation, mais on peut évidemment appliquer une seule couche de pulvérisation ou plus de deux couches de pulvérisation qui présentent des propriétés différentes.In a subsequent step (Fig. 3c), a second spray layer 22 or, in this case, a filler, is deposited on the first spray layer 21. The requirements imposed on the second spray layer 22 may be different from those imposed on the first spray layer 21. This makes it possible to give the material of the timepiece 2 complementary properties, for example a more elastic filling load and a harder coating. Likewise, depending on the requirements, a less expensive material may be used for the filling charge than for the coating. The present example presents two spray layers, but it is obviously possible to apply a single spray layer or more than two spray layers which have different properties. CH 711 152 B1 [0068] On peut obtenir une modification des propriétés des couches de pulvérisation en adaptant les conditions de revêtement, par exemple la température, le débit de dépôt, le matériau déposé et/ou le matériau pulvérisé 42 introduit dans le dispositif de pulvérisation 4 en le faisant passer d’un matériau gazeux à un matériau solide (poudre). La composition des couches de pulvérisation successives peut varier progressivement ou brusquement. La deuxième couche de pulvérisation 22 peut être formée en remplissant le moule 1 au moins jusqu’à atteindre un niveau de remplissage.CH 711 152 B1 A modification of the properties of the spray layers can be obtained by adapting the coating conditions, for example the temperature, the deposition rate, the material deposited and / or the sprayed material 42 introduced into the device. spraying 4 by passing it from a gaseous material to a solid material (powder). The composition of successive spray layers can vary gradually or suddenly. The second spray layer 22 can be formed by filling the mold 1 at least until a filling level is reached. [0069] Dans une étape ultérieure (fig. 3e), l’excédent de matériau qui pourrait être présent à la surface extérieure du moule ou dépasser le niveau de remplissage est meulé ou abrasé. L’excédent de matériau peut comprendre une partie de la deuxième couche de pulvérisation 22 mais peut également comprendre une partie de la première couche de pulvérisation 21. Le meulage ou l’abrasion utilisés pour enlever le matériau en excès peuvent être réalisés à un stade auquel la pièce pour l’horlogerie 2 est toujours présente dans le moule 1 et est donc maintenue mécaniquement et stabilisée parle moule 1.In a later step (fig. 3e), the excess material which could be present on the external surface of the mold or exceed the filling level is ground or abraded. The excess material may include a portion of the second spray layer 22 but may also include a portion of the first spray layer 21. The grinding or abrasion used to remove excess material can be carried out at a stage at which the timepiece 2 is still present in the mold 1 and is therefore mechanically maintained and stabilized by the mold 1. [0070] Dans une étape ultérieure (non représentée), on pulvérise une couche supplémentaire sur la surface meulée ou abrasée. Le matériau pulvérisé peut être le matériau de la première couche de pulvérisation 21, le matériau de la deuxième couche de pulvérisation 22 ou un matériau différent.In a subsequent step (not shown), an additional layer is sprayed onto the ground or abraded surface. The sprayed material may be the material of the first spray layer 21, the material of the second spray layer 22 or a different material. [0071] Dans une autre étape (fig. 3e), on sépare l’un de l’autre le moule 1 et la pièce pour l’horlogerie 2. L’étape de séparation comprend un procédé chimique ou un procédé mécanique d’enlèvement du moule 1. Le procédé chimique comprend en particulier la dissolution du matériau 12 du moule par un solvant, une réaction chimique qui décompose le matériau 12 du moule, la fusion ou la combustion du matériau 12 du moule et/ou une opération électrochimique, en particulier une opération galvanique. Le procédé mécanique comprend en particulier la percussion ou la rupture du mouleIn another step (fig. 3e), the mold 1 and the timepiece part 2 are separated from one another. The separation step comprises a chemical process or a mechanical removal process of the mold 1. The chemical process comprises in particular the dissolution of the material 12 of the mold by a solvent, a chemical reaction which decomposes the material 12 of the mold, the melting or the combustion of the material 12 of the mold and / or an electrochemical operation, especially a galvanic operation. The mechanical process includes in particular percussion or rupture of the mold 1. La pièce pour l’horlogerie 2 ou au moins la surface extérieure de la pièce pour l’horlogerie 2 devront résister aux conditions qui régnent au cours de l’étape de séparation.1. The timepiece 2 or at least the outer surface of the timepiece 2 must withstand the conditions prevailing during the separation step. [0072] Dans un mode de réalisation, le procédé de production de la pièce pour l’horlogerie 2 comportant les étapes de: prévoir le moule 1 dans lequel le matériau de moule 12 comprend ou est constitué d’un sel;In one embodiment, the method of producing the part for watchmaking 2 comprising the steps of: providing the mold 1 in which the mold material 12 comprises or consists of a salt; projeter un matériau de pièce dans le moule 1 ; et séparer le moule 1 de la pièce pour l’horlogerie 2, dans lequel la température du moule 12 est inférieure à la température de fusion du sel pendant l’étape de projection.spraying a workpiece material into the mold 1; and separate the mold 1 from the timepiece 2, in which the temperature of the mold 12 is lower than the melting temperature of the salt during the spraying step. [0073] Le matériau de moule 12 peut comprendre ou être constitué d’un sel à l’état solide à une première pression et à un état fluide à une deuxième pression, supérieure à la première pression. Dans ce cas, la première pression est supérieure à la pression régnant pendant l’étape de projection.The mold material 12 can comprise or consist of a salt in the solid state at a first pressure and in a fluid state at a second pressure, greater than the first pressure. In this case, the first pressure is greater than the pressure prevailing during the spraying step. [0074] Le matériau de moule 12 peut comprendre un halogénure de métal alcalin et notamment le bromure de potassium, l’iodure de potassium, l’iodure de césium ou un mélange de ces sels.The mold material 12 can comprise an alkali metal halide and in particular potassium bromide, potassium iodide, cesium iodide or a mixture of these salts. [0075] Le procédé de production peut être réalisé avec un appareillage de production comprenant:The production process can be carried out with production equipment comprising: le moule 1 réalisé dans le matériau de moule 12 comprenant un sel;the mold 1 produced in the mold material 12 comprising a salt; le dispositif de projection 4 pour projeter un matériau de pièce dans le moule 1 ; et un dispositif d’évacuation de la chaleur 101 configuré pour être en contact thermique avec le moule de manière à ce que la température du moule 1 reste inférieure à la température de fusion du sel lorsque un matériau de pièce est projeté dans le moule.the projection device 4 for projecting a workpiece material into the mold 1; and a heat dissipation device 101 configured to be in thermal contact with the mold so that the temperature of the mold 1 remains below the melting temperature of the salt when a part material is sprayed into the mold. [0076] Les fig. 4a et 4b illustrent le dispositif d’évacuation de la chaleur 101 comprenant des moyens de circulation 102 d’un fluide refroidissant, prenant la forme d’un serpentin, et d’amenée 103 de ce fluide vers le dispositif d’évacuation de la chaleur 101. Les moyens de de circulation 102 de fluide et d’amenée 103 peuvent être intégrés dans ce dispositif 101.Figs. 4a and 4b illustrate the heat removal device 101 comprising means 102 for circulating a cooling fluid, taking the form of a coil, and for supplying 103 of this fluid to the heat removal device 101. The means of circulation 102 of fluid and supply 103 can be integrated into this device 101. [0077] Dans la fig. 4b, des moules 1 sont montés dans des moyens de stockage 104. Dans l’exemple illustré, les moyens de stockage prend la forme d’un porte moule 104 dans lequel sont disposés plusieurs moules 1, le porte moule 104 venant en contact avec le dispositif d’évacuation de la chaleur 101 (Fig. 4b).In FIG. 4b, molds 1 are mounted in storage means 104. In the example illustrated, the storage means takes the form of a mold holder 104 in which several molds 1 are arranged, the mold holder 104 coming into contact with the heat removal device 101 (Fig. 4b). [0078] La fig. 5 montre une vue en coupe du porte moule 104 comportant un premier disque 105 destiné à venir en contact avec le dispositif d’évacuation de la chaleur 101. Le premier disque 105 comprend des cavités traversantes 107 arrangées pour recevoir les moules 1. Ces derniers sont fixés dans les cavités 107, entre un plot 109 thermiquement conducteur et un second disque 106. Une fois fixé, la face inférieure 110 du moule 1 vient en appui contre un plot 109 destiné à venir en contact avec le dispositif d’évacuation de la chaleur 101. La chaleur emmagasinée dans le moule 1 au cours de l’opération de projection peut donc être dissipée vers le dispositif d’évacuation de la chaleur 101. Il va de soi que d’autres configurations pour le dispositif d’évacuation de la chaleur 101 sont possibles.FIG. 5 shows a sectional view of the mold holder 104 comprising a first disc 105 intended to come into contact with the heat removal device 101. The first disc 105 comprises through cavities 107 arranged to receive the molds 1. The latter are fixed in the cavities 107, between a thermally conductive stud 109 and a second disc 106. Once fixed, the underside 110 of the mold 1 comes to bear against a stud 109 intended to come into contact with the heat removal device 101. The heat stored in the mold 1 during the spraying operation can therefore be dissipated towards the heat removal device 101. It goes without saying that other configurations for the heat removal device 101 are possible. [0079] Le second disque 106 comporte des ouvertures 108 de sorte à ce que la forme moulée 10 du moule soit accessible à la projection.The second disc 106 has openings 108 so that the molded form 10 of the mold is accessible to projection. [0080] L’appareillage de production peut comprendre des moyens de contrôle (non représenté) de la température du moule pendant la projection du matériau de pièce dans le moule 1.The production equipment may include means for controlling (not shown) the temperature of the mold during the projection of the part material into the mold 1. [0081] Encore dans un mode de réalisation illustré à la fig. 6, les moyens de stockage 104 comprennent une enceinte 111 préférablement hermétique et configurée pour recevoir un ou plusieurs porte moules 104. L’enceinte 111 permet de transporter les moules 1, par exemple entre des étapes de production des pièces moulées 2, dans des conditions où la Still in an embodiment illustrated in FIG. 6, the storage means 104 comprise an enclosure 111 preferably hermetic and configured to receive one or more mold carriers 104. The enclosure 111 makes it possible to transport the molds 1, for example between stages of production of the molded parts 2, under conditions where the CH 711 152 B1 teneur en eau dans le matériau de moule 12 est minimisée. A cette fin, un vide peut être fait dans l’enceinte 111, ou celle-ci peut contenir un absorbeur d’humidité (non représenté) ou un gaz de protection, notamment l’azote sec.CH 711 152 B1 water content in the mold material 12 is minimized. To this end, a vacuum can be created in enclosure 111, or the latter can contain a moisture absorber (not shown) or a protective gas, in particular dry nitrogen. [0082] La conductivité thermique d’un moule 1 fabriqué avec un halogénure de métal alcalin tel que le bromure de potassium, l’iodure de potassium ou l’iodure de césium peut être insuffisante pour évacuer de manière suffisante la chaleur produite lors d’une opération de projection. Par exemple, la conductivité thermique du bromure de potassium est approximativement égale à 5 Wm_1 K-1, ou plus particulièrement d’environ 4,68 Wm_1 K-1, et la formation de la pièce 2 avec un procédé de projection thermique pourrait conduire à une fusion locale ou globale du moule 1 pendant la phase de projection thermique. Il apparaît donc avantageux d’effectuer la fabrication de la pièce 2 dans un moule 1 ayant une conductivité thermique plus élevée autorisant un échange de chaleur plus important par unité de temps. Par exemple, une valeur de conductivité thermique du moule 1 peut être supérieure à environ 5 Wm_1 K-1, ou encore supérieure à environ 10 Wm_1 K-1.The thermal conductivity of a mold 1 made with an alkali metal halide such as potassium bromide, potassium iodide or cesium iodide may be insufficient to sufficiently dissipate the heat produced during a projection operation. For example, the thermal conductivity of potassium bromide is approximately equal to 5 Wm _1 K -1 , or more particularly approximately 4.68 Wm _1 K -1 , and the formation of part 2 with a thermal spraying process could lead to a local or global melting of the mold 1 during the thermal spraying phase. It therefore appears advantageous to carry out the manufacture of the part 2 in a mold 1 having a higher thermal conductivity allowing a greater heat exchange per unit of time. For example, a value of thermal conductivity of the mold 1 can be greater than approximately 5 Wm _1 K -1 , or even greater than approximately 10 Wm _1 K -1 . [0083] Dans un mode de réalisation, le matériau de moule 12 contient une poudre thermiquement conductrice mélangée au sel. En particulier, la poudre thermiquement conductrice peut comprendre une poudre métallique, notamment de cuivre ou d’aluminium, une poudre de carbone conducteur ou toute autre poudre d’un matériau conducteur ou une combinaison de ces poudres. Le moule 1 obtenu à partir de ce mélange devrait avoir une conductivité thermique qui est supérieure à environ 5 Wm“1 K-1 ou encore 10 Wnn_1 K-1. Le matériau de moule 12 peut également comprendre une ou des fibres de renforcement.In one embodiment, the mold material 12 contains a thermally conductive powder mixed with the salt. In particular, the thermally conductive powder can comprise a metallic powder, in particular copper or aluminum, a conductive carbon powder or any other powder of a conductive material or a combination of these powders. The mold 1 obtained from this mixture should have a thermal conductivity which is greater than about 5 Wm “1 K -1 or else 10 Wnn _ 1 K -1 . The mold material 12 can also include one or more reinforcing fibers. [0084] De façon préférée, la poudre conductrice ou le mélange de poudres conductrices, est dispersé dans le sel de sorte qu’elle ne se trouve pas à proximité de la surface intérieure 11 du moule. En effet, l’absence de poudre conductrice à la surface intérieure 11 du moule permet d’éviter une possible contamination de la pièce 2 par cette poudre.Preferably, the conductive powder or the mixture of conductive powders is dispersed in the salt so that it is not located near the inner surface 11 of the mold. Indeed, the absence of conductive powder on the inner surface 11 of the mold makes it possible to avoid possible contamination of the part 2 by this powder. [0085] Selon un mode de réalisation, le moule 1 comprend un insert en matériau thermiquement conducteur. L’insert peut prendre la forme d’une plaque ou d’un film métallique apposé sur la face inférieure 110 du moule 1 de manière à faciliter la conduction de la chaleur du moule 1 vers le dispositif d’évacuation de la chaleur 101.According to one embodiment, the mold 1 comprises an insert made of thermally conductive material. The insert may take the form of a metal plate or film affixed to the underside 110 of the mold 1 so as to facilitate the conduction of heat from the mold 1 to the heat dissipation device 101. [0086] Lors de l’opération de projection, le moule 1 est mis en contact avec le dispositif d’évacuation de la chaleur 101 de manière à la température du moule 12 soit inférieure à la température de fusion du sel pendant l’étape de projection.During the spraying operation, the mold 1 is brought into contact with the heat removal device 101 so that the temperature of the mold 12 is lower than the melting temperature of the salt during the step of projection. [0087] Dans un autre mode de réalisation, la modification des propriétés des couches de projection comprend la déposition d’une pluralité de couches ayant des propriétés identiques ou distinctes. Il est possible qu’au moins l’une des couches de projection 22 soit projetée avec une porosité variable. Par exemple, la porosité de d’au moins l’une des couches de projection 22 peut diminuer ou augmenter avec l’accroissement de l’épaisseur de la couche 22. La diminution de la porosité peut être alternée avec l’augmentation de la porosité. Il est également envisageable de faire en sorte que la porosité de ladite au moins l’une des couches de projection 22 puisse atteindre jusqu’à 30% à 40%. Une porosité variable de ladite au moins l’une des couches de projection 22 peut être obtenue, par exemple, en variant la pression pendant l’opération de projection. Une porosité variable de ladite au moins l’une des couches de projection 22 peut également être obtenue en variant la position du canon 41 par rapport au moule 1, ou encore en variant l’énergie du procédé de projection.In another embodiment, the modification of the properties of the projection layers comprises the deposition of a plurality of layers having identical or distinct properties. It is possible that at least one of the projection layers 22 is sprayed with variable porosity. For example, the porosity of at least one of the projection layers 22 can decrease or increase with the increase in the thickness of the layer 22. The decrease in porosity can be alternated with the increase in porosity . It is also conceivable to ensure that the porosity of said at least one of the projection layers 22 can reach up to 30% to 40%. A variable porosity of said at least one of the projection layers 22 can be obtained, for example, by varying the pressure during the spraying operation. A variable porosity of said at least one of the projection layers 22 can also be obtained by varying the position of the barrel 41 relative to the mold 1, or even by varying the energy of the projection process. [0088] Encore dans un autre mode de réalisation, le matériau de pièce dans le moule 1 est une céramique, un matériau de carbone pur, un oxyde métallique, un métal, notamment l’or, un polymère, un polymère fluoré, un matériau métallique dur ou un verre métallique.In yet another embodiment, the part material in the mold 1 is a ceramic, a pure carbon material, a metal oxide, a metal, in particular gold, a polymer, a fluorinated polymer, a material hard metal or metallic glass. [0089] Encore dans un autre mode de réalisation, le matériau de pièce dans le moule 1 est de l’or poreux.In yet another embodiment, the part material in the mold 1 is porous gold. [0090] Dans un autre mode de réalisation, l’opération de projection est un procédé de projection à froid (cold spray).In another embodiment, the projection operation is a cold spray method. [0091] Le procédé de projection à froid est un procédé de métallisation à froid, en ce sens que les poudres métalliques sont projetées à vitesse très élevée par un gaz sous pression (jusqu’à 50 bar et chauffé à une température maximale de 1100 °C), la force d’impact assurant la qualité du dépôt. Une buse convergente-divergente permet l’expansion du gaz jusqu’à la pression ambiante, entraînant son accélération jusqu’à une vitesse supersonique et son refroidissement à une température inférieure à 100 °C. Les poudres, injectées dans la partie convergente de la buse, sont accélérées à une vitesse allant jusqu’à 1200 m/s, permettant une forte adhésion au point d’impact et donc un revêtement de très haute qualité, très faiblement oxydé.The cold spraying process is a cold metallization process, in the sense that the metal powders are sprayed at very high speed by a gas under pressure (up to 50 bar and heated to a maximum temperature of 1100 ° C), the impact force ensuring the quality of the deposit. A convergent-divergent nozzle allows the gas to expand to ambient pressure, causing it to accelerate to supersonic speed and cool down to a temperature below 100 ° C. The powders, injected into the converging part of the nozzle, are accelerated at a speed of up to 1200 m / s, allowing strong adhesion to the point of impact and therefore a very high quality coating, very weakly oxidized. [0092] Le procédé de projection à froid présente de nombreux avantages par rapport aux procédés plus traditionnels de métallisation, notamment, une densité du dépôt très proche de la densité théorique du matériau; un dépôt présentant une faible porosité et rugosité tout en permettant de déposer de forte épaisseurs (plusieurs mm).The cold spraying process has many advantages compared to more traditional metallization processes, in particular, a density of the deposit very close to the theoretical density of the material; a deposit having low porosity and roughness while allowing to deposit large thicknesses (several mm). [0093] Cependant, l’avantage le plus intéressant du procédé de projection à froid ici est le fait que le matériau est projeté à faible température, permettant d’éviter le problème d’évacuation de la chaleur lors de l’opération de projection dans le moule de sel.However, the most interesting advantage of the cold spraying process here is the fact that the material is sprayed at low temperature, making it possible to avoid the problem of heat dissipation during the spraying operation in the salt mold. Revendicationsclaims 1. Procédé de production d’une pièce pour l’horlogerie (2), comportant les étapes de:1. Method for producing a timepiece part (2), comprising the steps of: CH 711 152 B1 prévoir un moule (1 ) doté d’une forme (10) de moule sur une surface intérieure (11 ) du moule, la forme (10) de moule correspondant aux contours négatifs de la pièce pour l’horlogerie (2) qui doit être produite et le moule (1 ) étant réalisé en un matériau de moule (12), projeter un matériau de pièce dans le moule (1); et séparer le moule (1) de la pièce pour l’horlogerie (2);CH 711 152 B1 provide a mold (1) with a mold shape (10) on an interior surface (11) of the mold, the mold shape (10) corresponding to the negative contours of the timepiece (2 ) which is to be produced and the mold (1) being made of a mold material (12), projecting a workpiece material into the mold (1); and separate the mold (1) from the timepiece part (2); dans lequel le matériau de moule (12) comprend ou est constitué d’un sel;wherein the mold material (12) comprises or consists of a salt; caractérisé en ce que le matériau de moule (12) est un matériau solide à une première pression qui devient liquide à une deuxième pression, la première pression étant inférieure à la deuxième pression, et en ce que pendant l’étape de projection, la température du moule (12) est maintenue inférieure à la température de fusion du sel (12).characterized in that the mold material (12) is a solid material at a first pressure which becomes liquid at a second pressure, the first pressure being less than the second pressure, and in that during the spraying step, the temperature of the mold (12) is kept below the melting temperature of the salt (12).
2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le sel est un halogénure de métal alcalin et notamment le bromure de potassium, l’iodure de potassium, l’iodure de césium ou un mélange de ces sels.2. Method according to claim 1, wherein the salt is an alkali metal halide and in particular potassium bromide, potassium iodide, cesium iodide or a mixture of these salts. 3. Procédé selon l’une des revendications 1 et 2, comportant en outre les étapes de:3. Method according to one of claims 1 and 2, further comprising the steps of: prévoir un dispositif (101) d’évacuation de la chaleur; et mettre le moule (1 ) en contact avec ledit dispositif (101 ) de manière à maintenir la température du moule (12) inférieure à la température de fusion du sel pendant l’étape de projection.provide a device (101) for heat dissipation; and bringing the mold (1) into contact with said device (101) so as to keep the temperature of the mold (12) below the salt melting temperature during the spraying step. 4. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel l’opération de projection comprend l’utilisation d’un procédé de projection à froid.4. Method according to one of claims 1 to 3, wherein the spraying operation comprises the use of a cold spraying method. 5. Procédé selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel l’étape de projection et/ou le matériau de la pièce sont modifiés dans une étape de pulvérisation de telle sorte que la pièce pour l’horlogerie (2) comprenne une pluralité de couches déposées, dites couches de projection (22), ayant des propriétés identiques ou distinctes.5. Method according to one of claims 1 to 4, wherein the projection step and / or the piece material are modified in a spraying step so that the timepiece (2) comprises a plurality of deposited layers, called projection layers (22), having identical or distinct properties. 6. Procédé selon la revendication 5, dans lequel au moins l’une des couches de projection (22) est déposée avec une porosité variable.6. The method of claim 5, wherein at least one of the projection layers (22) is deposited with variable porosity. 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel la porosité de ladite une des couches de projection (22) diminue ou augmente avec l’accroissement de l’épaisseur de la couche (22).7. The method of claim 6, wherein the porosity of said one of the projection layers (22) decreases or increases with the increase in the thickness of the layer (22). 8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel la diminution de la porosité est alternée avec l’augmentation de la porosité.8. The method of claim 7, wherein the decrease in porosity is alternated with the increase in porosity. 9. Procédé selon l’une des revendications 7 et 8, dans lequel la porosité de ladite une des couches de projection (22) peut atteindre jusqu’à 40%.9. Method according to one of claims 7 and 8, wherein the porosity of said one of the projection layers (22) can reach up to 40%. 10. Procédé selon l’une des revendications 7 à 9, dans lequel une porosité variable de ladite une des couches de projection (22) est obtenue en variant la pression pendant l’opération de projection.10. Method according to one of claims 7 to 9, wherein a variable porosity of said one of the projection layers (22) is obtained by varying the pressure during the spraying operation. 11. Procédé selon l’une des revendications 7 à 10, comprenant l’étape de prévoir un dispositif de projection (4) comprenant un canon de projection (41) par lequel le matériau est projeté; et dans lequel une porosité variable de ladite une des couches de projection (22) est obtenue en variant la position du canon (41) par rapport au moule (1).11. Method according to one of claims 7 to 10, comprising the step of providing a projection device (4) comprising a projection gun (41) by which the material is projected; and in which a variable porosity of said one of the projection layers (22) is obtained by varying the position of the barrel (41) relative to the mold (1). 12. Procédé selon l’une des revendications 7 à 11, dans lequel une porosité variable de ladite une des couches de projection (22) est obtenue en variant l’énergie de projection.12. Method according to one of claims 7 to 11, wherein a variable porosity of said one of the projection layers (22) is obtained by varying the projection energy. 13. Procédé selon l’une des revendications 1 à 12, dans lequel le matériau de pièce dans le moule (1) est une céramique, un matériau de carbone pur, un oxyde métallique, un métal, notamment l’or, un polymère, un polymère fluoré, un matériau métallique dur, ou un verre métallique.13. Method according to one of claims 1 to 12, in which the part material in the mold (1) is a ceramic, a pure carbon material, a metal oxide, a metal, in particular gold, a polymer, a fluoropolymer, a hard metallic material, or a metallic glass. 14. Appareillage pour la mise en œuvre du procédé selon l’une des revendications 1 à 13, comprenant:14. Apparatus for implementing the method according to one of claims 1 to 13, comprising: un moule (1) doté d’une forme (10) de moule sur une surface intérieure (11) du moule, la forme (10) de moule correspondant aux contours négatifs de la pièce pour l’horlogerie (2) qui doit être produite et le moule (1 ) étant réalisé en un matériau de moule (12), le matériau de moule comprenant un sel;a mold (1) having a mold shape (10) on an interior surface (11) of the mold, the mold shape (10) corresponding to the negative contours of the timepiece (2) to be produced and the mold (1) being made of a mold material (12), the mold material comprising a salt; un dispositif de projection (4) pour projeter un matériau de pièce dans le moule (1);a projection device (4) for projecting a workpiece material into the mold (1); un dispositif d’évacuation de la chaleur (101) configuré pour être en contact thermique avec le moule de manière à ce que la température du moule (1) reste inférieure à 600°C lorsque matériau de pièce est projeté dans le moule.a heat dissipation device (101) configured to be in thermal contact with the mold so that the temperature of the mold (1) remains below 600 ° C when the workpiece material is sprayed into the mold. 15. Appareillage selon la revendication 14, dans lequel le dispositif d’évacuation de lachaleur (101) comprend un dispositif de circulation (102) d’un fluide refroidissant.15. Apparatus according to claim 14, wherein the heat removal device (101) comprises a circulation device (102) of a cooling fluid. 16. Appareillage selon la revendication 14 ou 15, comprenant en outre des moyens de contrôle de la température du moule pendant la projection du matériau de pièce dans le moule (1).16. Apparatus according to claim 14 or 15, further comprising means for controlling the temperature of the mold during the projection of the workpiece material into the mold (1). 17. Appareillage selon l’une des revendications 14à 16, comprenant en outre des moyens de stockage (104) du moule (1).17. Apparatus according to one of claims 14 to 16, further comprising storage means (104) of the mold (1). 18. Appareillage selon la revendication 17, dans lequel les moyens de stockage (104) du moule comprennent une enceinte hermétique (111) sous vide, ou contenant un absorbeur d’humidité ou un gaz de protection, notamment l’azote sec.18. Apparatus according to claim 17, wherein the storage means (104) of the mold comprise an airtight enclosure (111) under vacuum, or containing a moisture absorber or a protective gas, in particular dry nitrogen. CH 711 152 B1CH 711 152 B1 19. Appareillage selon l’une des revendications 14 à 18, dans lequel la conductivité thermique du matériau de moule (12), déterminée à 25 °C, est supérieure à environ 5 W m_1 K-1 et préférablement à 10 W m_1 K-1.19. Apparatus according to one of claims 14 to 18, wherein the thermal conductivity of the mold material (12), determined at 25 ° C, is greater than about 5 W m _1 K -1 and preferably 10 W m _1 K -1 . 20. Appareillage selon la revendication 19, dans lequel le matériau de moule (12) comprend une poudre thermiquement conductrice dispersée dans le sel; la poudre thermiquement conductrice comprenant une poudre métallique, notamment de cuivre ou d’aluminium, ou une poudre de carbone conducteur.20. Apparatus according to claim 19, wherein the mold material (12) comprises a thermally conductive powder dispersed in the salt; the thermally conductive powder comprising a metallic powder, in particular copper or aluminum, or a conductive carbon powder. 21. Appareillage selon la revendication 20 dans lequel le sel est un halogénure de métal alcalin et notamment le bromure de potassium, l’iodure de potassium, l’iodure de césium ou un mélange de ces sels.21. Apparatus according to claim 20 wherein the salt is an alkali metal halide and in particular potassium bromide, potassium iodide, cesium iodide or a mixture of these salts. 22. Appareillage selon la revendication 20 ou 21, dans lequel la poudre thermiquement conductrice dans le sel ne se trouve pas à proximité de la surface intérieure (11) du moule (1).22. Apparatus according to claim 20 or 21, wherein the thermally conductive powder in the salt is not located near the inner surface (11) of the mold (1). 23. Appareillage selon l’une des revendications 20 à 22, dans lequel le moule (1) comprend un insert prenant la forme d’une plaque ou d’un film métallique de manière à faciliter la conduction de la chaleur du moule (1) vers un dispositif d’évacuation de chaleur (101).23. Apparatus according to one of claims 20 to 22, wherein the mold (1) comprises an insert taking the form of a plate or a metal film so as to facilitate the conduction of heat from the mold (1) to a heat removal device (101). 24. Appareillage selon l’une des revendications 20 à 23, dans lequel le matériau de moule (12) comprend en outre une fibre de renforcement.24. Apparatus according to one of claims 20 to 23, wherein the mold material (12) further comprises a reinforcing fiber. CH 711 152 B1CH 711 152 B1 CH 711 152 B1CH 711 152 B1
CH01367/16A 2014-04-14 2015-04-10 Process for the production of parts for watchmaking. CH711152B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14164593 2014-04-14
PCT/EP2015/057906 WO2015158631A2 (en) 2014-04-14 2015-04-10 Method for producing timepieces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH711152B1 true CH711152B1 (en) 2020-01-15

Family

ID=50478755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01367/16A CH711152B1 (en) 2014-04-14 2015-04-10 Process for the production of parts for watchmaking.

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH711152B1 (en)
WO (1) WO2015158631A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4332688A1 (en) * 2022-09-02 2024-03-06 Universite de Limoges Embedded timepiece component and method for manufacturing same

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3078436B1 (en) * 2015-04-10 2024-06-12 Richemont International Sa Method for manufacturing a clock component

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB295844A (en) * 1927-09-12 1928-08-23 William Maurice Healey Improvements in or relating to the production of monograms, crests, or other devices on sleeve or cuff links, bracelets, watch charms, medals and similar articles
JPS5748633B2 (en) * 1974-03-09 1982-10-16
JP2956493B2 (en) * 1994-10-25 1999-10-04 セイコーエプソン株式会社 Watch exterior parts and method of manufacturing the same
US7942187B2 (en) * 2005-12-27 2011-05-17 Tomita Pharmaceutical Co., Ltd. Method for manufacturing mold
EP2400353A1 (en) * 2010-06-22 2011-12-28 The Swatch Group Research and Development Ltd. Hand for a timepiece
EP2752261B1 (en) * 2012-10-16 2015-07-01 Cartier Création Studio S.A. Process for producing watch parts

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4332688A1 (en) * 2022-09-02 2024-03-06 Universite de Limoges Embedded timepiece component and method for manufacturing same
FR3139293A1 (en) * 2022-09-02 2024-03-08 Université De Limoges Inlaid watch component and its manufacturing process

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015158631A2 (en) 2015-10-22
WO2015158631A3 (en) 2016-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2683509B1 (en) Process for local repair of a damaged superalloy part
EP2691551B1 (en) Method for manufacturing a part having a complex shape by flash sintering
EP3860785B1 (en) Method for manufacturing a part of complex shape by pressure sintering starting from a preform
EP1846588B1 (en) Method for preparing by thermal spraying a silicon- and zirconium-based target
EP3078436B1 (en) Method for manufacturing a clock component
FR2785559A1 (en) METHOD FOR THE MANUFACTURE BY METALLURGY OF POWDERS OF AUTOBRASANT SHAPED PARTS
CH711152B1 (en) Process for the production of parts for watchmaking.
FR3086567A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A COUNTER SHAPE AND METHOD FOR MANUFACTURING A COMPLEX SHAPE PART USING SUCH A COUNTER SHAPE
EP2752261B1 (en) Process for producing watch parts
EP2666878B1 (en) Self-lubricating mower blade and method for manufacturing same
FR2981590A1 (en) Producing sintered preform and assembling preform on part e.g. blade of turbomachine, by forming preform by sintering metal powder, assembling preform on part, repairing used part, and forming new part constituted of substrate and preform
EP2981405B1 (en) Link between a thin metal liner and a composite wall by thermoplastic particle-filled coating
FR3071178A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING A TURBOMACHINE PART BY ADDITIVE MANUFACTURING AND FLASH SINTING
EP1448805B1 (en) Improved method for coating a support with a material
EP3863989A1 (en) Method for manufacturing a porous abradable coating made of ceramic material
EP3325681B1 (en) Process for manufacturing an al/al3b48c3 composite
EP3899081B1 (en) Method for manufacturing a core
FR3038702A1 (en) TOOLS FOR SUPPORTING A PREFORM IN POWDER DURING THERMAL TREATMENT
WO2024105339A1 (en) Injection device for amorphous metal alloy
EP3120954B1 (en) Method for coating a part
FR3062397A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING A PIECE BY PLASMAFORMING
CH716026B1 (en) Additive manufacturing process by laser beam of a mechanical part with a technical and / or decorative function and a mechanical part with a technical and / or decorative function.
FR3108919A1 (en) Part in a multilayer material with a composition gradient and its manufacturing process
FR2896176A1 (en) Manufacturing procedure for article such as turbine blade from laserprojected metal powder uses stacked peripheral and internal layers
FR2702496A1 (en) Process for the removal of porosity from a sprayed coat

Legal Events

Date Code Title Description
PUE Assignment

Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL S.A., CH

Free format text: FORMER OWNER: CARTIER INTERNATIONAL AG, CH