CH710209B1 - Electronic device for generating an audible warning or music. - Google Patents

Electronic device for generating an audible warning or music. Download PDF

Info

Publication number
CH710209B1
CH710209B1 CH001515/2014A CH15152014A CH710209B1 CH 710209 B1 CH710209 B1 CH 710209B1 CH 001515/2014 A CH001515/2014 A CH 001515/2014A CH 15152014 A CH15152014 A CH 15152014A CH 710209 B1 CH710209 B1 CH 710209B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
capacitor
coil
electronic device
signal
voltage
Prior art date
Application number
CH001515/2014A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH710209A2 (en
Inventor
Bracco Massimiliano
Original Assignee
Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Res & Dev Ltd filed Critical Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority to CH001515/2014A priority Critical patent/CH710209B1/en
Publication of CH710209A2 publication Critical patent/CH710209A2/en
Publication of CH710209B1 publication Critical patent/CH710209B1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G08SIGNALLING
    • G08BSIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B3/00Audible signalling systems; Audible personal calling systems
    • G08B3/10Audible signalling systems; Audible personal calling systems using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R17/00Piezoelectric transducers; Electrostrictive transducers
    • H04R17/10Resonant transducers, i.e. adapted to produce maximum output at a predetermined frequency
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R3/00Circuits for transducers, loudspeakers or microphones
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R3/00Circuits for transducers, loudspeakers or microphones
    • H04R3/04Circuits for transducers, loudspeakers or microphones for correcting frequency response
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04GELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G13/00Producing acoustic time signals
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R1/00Details of transducers, loudspeakers or microphones
    • H04R1/02Casings; Cabinets ; Supports therefor; Mountings therein
    • H04R1/028Casings; Cabinets ; Supports therefor; Mountings therein associated with devices performing functions other than acoustics, e.g. electric candles
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R17/00Piezoelectric transducers; Electrostrictive transducers
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R19/00Electrostatic transducers
    • H04R19/02Loudspeakers
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R2201/00Details of transducers, loudspeakers or microphones covered by H04R1/00 but not provided for in any of its subgroups
    • H04R2201/02Details casings, cabinets or mounting therein for transducers covered by H04R1/02 but not provided for in any of its subgroups
    • H04R2201/023Transducers incorporated in garment, rucksacks or the like

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Amplifiers (AREA)
  • Oscillators With Electromechanical Resonators (AREA)

Abstract

Le dispositif électronique (1) constituent l'invention est prévu pour la génération d'un avertissement sonore ou d'une musique. Il comprend une bobine ou inductance (L1) et un vibreur acoustique muni d'un condensateur (Cb) relié en série avec la bobine. Lors de la mise en fonction du dispositif électronique, le vibreur acoustique génère l'avertissement sonore ou la musique. Le dispositif électronique comprend en outre dans une boucle de rétroaction, un circuit dérivateur (3) relié à un noeud de connexion entre la bobine et le condensateur, pour dériver le signal provenant du condensateur, et un comparateur (4) pour comparer un signal de dérivée (Vder) du circuit dérivateur (3) avec une tension de référence (Ref). Le comparateur fournit un signal de sortie (Vcomp) à la bobine pour amplifier le signal sur le condensateur, afin que le vibreur génère au moins un avertissement sonore.The electronic device (1) constituting the invention is provided for the generation of an audible warning or music. It comprises a coil or inductance (L1) and an acoustic buzzer equipped with a capacitor (Cb) connected in series with the coil. When the electronic device is turned on, the buzzer generates the audible warning or the music. The electronic device further comprises in a feedback loop, a differentiator circuit (3) connected to a connection node between the coil and the capacitor, to derive the signal coming from the capacitor, and a comparator (4) to compare a signal of derivative (Vder) of the differentiator circuit (3) with a reference voltage (Ref). The comparator provides an output signal (Vcomp) to the coil to amplify the signal on the capacitor, so that the buzzer generates at least an audible warning.

Description

[0001] L'invention concerne un dispositif électronique pour générer un avertissement sonore ou une musique. Le dispositif peut équiper un instrument électronique portable, tel qu'une montre. Le dispositif comprend notamment au moins une bobine liée à un vibreur acoustique de type capacitif. The invention relates to an electronic device for generating an audible warning or music. The device can equip a portable electronic instrument, such as a watch. The device notably comprises at least one coil connected to a capacitive type acoustic buzzer.

[0002] Dans des systèmes électroniques conventionnels munis d'au moins un vibreur acoustique notamment muni d'un élément piézoélectrique, il est prévu une bobine liée au vibreur acoustique, qui tous deux sont connectés à un circuit de commande. Le circuit de commande peut comprendre un transistor disposé en série avec la bobine et le vibreur entre deux bornes d'une source de tension d'alimentation. Lors de la mise en fonction du système électronique pour la génération d'un son, tel qu'une alarme, des impulsions sont imposées à la grille ou base du transistor pour exciter l'ensemble composé par la bobine et le vibreur acoustique. [0002] In conventional electronic systems fitted with at least one buzzer, in particular fitted with a piezoelectric element, there is provided a coil linked to the buzzer, both of which are connected to a control circuit. The control circuit may comprise a transistor arranged in series with the coil and the vibrator between two terminals of a supply voltage source. When the electronic system is turned on for the generation of a sound, such as an alarm, pulses are imposed on the gate or base of the transistor to excite the assembly made up of the coil and the acoustic buzzer.

[0003] Généralement, il est recherché d'adapter la fréquence du circuit de commande en fonction de la fréquence de résonance de l'ensemble composé par la bobine et le vibreur acoustique. Pour ce faire, une première phase doit être prévue pour la mesure de la fréquence de résonance. Ensuite dans une boucle de rétroaction, la réponse de l'ensemble mécanique de génération de son peut être échantillonnée, afin d'adapter la fréquence des impulsions de commande. Cette fréquence doit être adaptée proche de la fréquence de résonance de l'ensemble mécanique pour générer un son ayant un niveau sonore suffisant tout en limitant l'énergie électrique nécessaire. Cependant, on constate qu'il est difficile de travailler en permanence à cette fréquence adaptée pour le circuit de commande, car l'ensemble mécanique est souvent sujet à un changement naturel de ses paramètres physiques dans le temps. Le remplacement du système résonant dans une opération de service après-vente peut aussi dégrader l'efficacité du dispositif initial. Cela constitue un inconvénient d'un tel système électronique conventionnel. [0003] Generally, it is desired to adapt the frequency of the control circuit according to the resonance frequency of the assembly composed of the coil and the acoustic vibrator. To do this, a first phase must be provided for the measurement of the resonant frequency. Then in a feedback loop, the response of the mechanical sound generation assembly can be sampled, in order to adapt the frequency of the control pulses. This frequency must be adapted close to the resonance frequency of the mechanical assembly to generate a sound having a sufficient sound level while limiting the necessary electrical energy. However, it is found that it is difficult to work permanently at this frequency adapted for the control circuit, since the mechanical assembly is often subject to a natural change in its physical parameters over time. Replacement of the resonant system in an after-sales service operation can also degrade the effectiveness of the initial device. This constitutes a drawback of such a conventional electronic system.

[0004] L'invention a donc pour but de fournir un dispositif électronique pour générer un avertissement sonore ou une musique palliant les inconvénients susmentionnés de l'état de la technique, afin de générer une alarme ou musique à volume élevé à faible tension d'alimentation quelle que soit l'évolution dans le temps du système résonant. [0004] The object of the invention is therefore to provide an electronic device for generating an audible warning or music overcoming the aforementioned drawbacks of the state of the art, in order to generate an alarm or music at high volume at low voltage of supply whatever the evolution in time of the resonant system.

[0005] A cet effet, l'invention concerne un dispositif électronique de génération d'un avertissement sonore ou d'une musique, qui comprend les caractéristiques mentionnées dans la revendication indépendante 1. To this end, the invention relates to an electronic device for generating an audible warning or music, which comprises the characteristics mentioned in independent claim 1.

[0006] Des formes d'exécution particulières du dispositif électronique de génération d'un avertissement sonore ou d'une musique sont définies dans les revendications dépendantes 2 à 10. Particular embodiments of the electronic device for generating an audible warning or music are defined in dependent claims 2 to 10.

[0007] Un avantage du dispositif électronique de génération d'un avertissement sonore réside dans le fait qu'une boucle de rétroaction positive est prévue dans laquelle il est mesuré la dérivée de la tension sur l'avertisseur ou vibreur acoustique du type capacitif. Un effet résonant est obtenu sans devoir calculer la fréquence de résonance de l'ensemble composé de la bobine et du vibreur acoustique, et ceci indépendamment des variations des paramètres physiques ou du changement du vibreur acoustique. [0007] An advantage of the electronic device for generating an audible warning lies in the fact that a positive feedback loop is provided in which the derivative of the voltage on the capacitive type buzzer or buzzer is measured. A resonant effect is obtained without having to calculate the resonance frequency of the assembly made up of the coil and the acoustic vibrator, and this independently of the variations in the physical parameters or of the change in the acoustic vibrator.

[0008] Les buts, avantages et caractéristiques du dispositif électronique de génération d'un avertissement sonore ou d'une musique apparaîtront mieux dans la description suivante sur la base d'au moins une forme d'exécution non limitative et illustrée par les dessins sur lesquels : la figure 1 représente de manière simplifiée les différents composants du dispositif de génération d'un avertissement sonore ou d'une musique selon l'invention, la figure 2 représente différents signaux dans le dispositif de génération d'un avertissement sonore ou d'une musique selon l'invention, et la figure 3 représente l'évolution d'un signal en sortie du vibreur acoustique, modélisé en première approximation par un condensateur, lors du fonctionnement du dispositif selon l'invention.The aims, advantages and characteristics of the electronic device for generating an audible warning or music will appear better in the following description on the basis of at least one non-limiting embodiment illustrated by the drawings on which: FIG. 1 represents in a simplified manner the various components of the device for generating an audible warning or music according to the invention, FIG. 2 represents various signals in the device for generating an audible warning or music according to the invention, and FIG. 3 represents the evolution of a signal at the output of the acoustic vibrator, modeled as a first approximation by a capacitor, during operation of the device according to the invention.

[0009] Dans la description suivante, tous les composants électroniques du dispositif électronique, qui sont bien connus d'un homme du métier dans ce domaine technique, ne sont décrits que de manière simplifiée. [0009] In the following description, all the electronic components of the electronic device, which are well known to a person skilled in the art in this technical field, are only described in a simplified manner.

[0010] A la figure 1, une forme d'exécution du dispositif électronique ou circuit électronique 1 est représentée. Le dispositif électronique 1 peut être alimenté par une source de tension d'alimentation conventionnelle, telle qu'une batterie. Le dispositif électronique 1 comprend un ensemble 2 composé d'une première bobine ou inductance L1 reliée à un vibreur acoustique Cb du type capacitif pour la génération d'un son ou d'une musique Sout. La première bobine L1 est reliée à une première électrode du vibreur Cb, alors que la seconde électrode du vibreur Cb peut être reliée par l'intermédiaire d'un interrupteur 7 à une tension nulle ou à une borne de masse. In Figure 1, an embodiment of the electronic device or electronic circuit 1 is shown. The electronic device 1 can be powered by a conventional power supply voltage source, such as a battery. The electronic device 1 comprises an assembly 2 composed of a first coil or inductance L1 connected to an acoustic vibrator Cb of the capacitive type for the generation of a sound or music Sout. The first coil L1 is connected to a first electrode of the vibrator Cb, whereas the second electrode of the vibrator Cb can be connected via a switch 7 to a zero voltage or to a ground terminal.

[0011] Il est à noter qu'un vibreur acoustique Cb peut être composé d'une membrane acoustique sur laquelle est disposé un élément piézoélectrique. Cet élément piézoélectrique peut être activé électriquement pour faire vibrer la membrane, qui génère ainsi un son ou une musique. L'élément piézoélectrique est généralement composé entre une première électrode et une seconde électrode dans une première branche d'une résistance, d'une inductance et d'un premier condensateur en série, et dans une seconde branche parallèle d'un second condensateur. Le second condensateur est de grandeur bien supérieure aux autres composants de la première branche et en première approximation, il est possible de considérer ledit élément piézoélectrique comme un condensateur Cb. Dans ces conditions, il est défini dans la description un vibreur acoustique du type capacitif, car la génération d'un son ou d'une musique par la membrane est obtenue par l'activation du condensateur Cb. [0011] It should be noted that an acoustic vibrator Cb can be composed of an acoustic membrane on which a piezoelectric element is arranged. This piezoelectric element can be electrically activated to vibrate the membrane, which thus generates sound or music. The piezoelectric element is generally composed between a first electrode and a second electrode in a first branch of a resistor, an inductance and a first capacitor in series, and in a second parallel branch of a second capacitor. The second capacitor is much larger in size than the other components of the first branch and as a first approximation, it is possible to consider said piezoelectric element as a capacitor Cb. Under these conditions, the description defines an acoustic vibrator of the capacitive type, because the generation of a sound or music by the membrane is obtained by the activation of the capacitor Cb.

[0012] Dans une boucle de rétroaction, le dispositif électronique 1 comprend encore un circuit dérivateur 3, qui est relié au noeud de connexion de la première bobine L1 et du vibreur acoustique Cb. Le circuit dérivateur 3 est prévu pour effectuer une dérivée du signal sur la première électrode du vibreur Cb. Le signal de dérivée Vder à la sortie du circuit dérivateur 3 est fourni à une première entrée d'un comparateur 4, dont une seconde entrée reçoit une tension de référence Ref pour la comparaison avec le signal de dérivée Vder du circuit dérivateur 3. De préférence, la première entrée du comparateur 4 est une entrée positive, alors que la seconde entrée du comparateur 4 est une entrée négative. De plus, la tension de référence Ref peut être fixée à la moitié de la tension d'alimentation Vdd du dispositif électronique, c'est-à-dire à Vdd/2. Le signal de sortie Vcomp du comparateur 4 est fourni à une extrémité libre de la première inductance L1 pour activer la génération d'un son ou d'une musique Sout par le vibreur acoustique Cb. In a feedback loop, the electronic device 1 further comprises a differentiator circuit 3, which is connected to the connection node of the first coil L1 and the buzzer Cb. Differentiator circuit 3 is provided to perform a derivative of the signal on the first electrode of vibrator Cb. The derivative signal Vder at the output of the differentiator circuit 3 is supplied to a first input of a comparator 4, a second input of which receives a reference voltage Ref for comparison with the derivative signal Vder of the differentiator circuit 3. Preferably , the first input of comparator 4 is a positive input, while the second input of comparator 4 is a negative input. Moreover, the reference voltage Ref can be fixed at half the supply voltage Vdd of the electronic device, that is to say at Vdd/2. The output signal Vcomp from the comparator 4 is supplied to a free end of the first inductor L1 to activate the generation of a sound or music Sout by the acoustic buzzer Cb.

[0013] Il est à noter que la tension de référence Ref peut être obtenue par un diviseur résistif composé d'une première résistance Rd1 et d'une seconde résistance Rd2, qui sont reliées en série à une source de tension d'alimentation Vdd, qui alimente les différents composants du dispositif électronique 1. De préférence un amplificateur suiveur 14 peut encore être prévu avec une entrée positive reliée au noeud de connexion des deux résistances Rd1 et Rd2, et une entrée négative reliée en sortie de l'amplificateur suiveur 14 pour fournir la tension de référence Ref. Si les deux résistances ont une même valeur résistive, cela conduit à fournir une tension de référence Ref égale à Vdd/2, mais les deux résistances peuvent aussi avoir des valeurs résistives différentes pour modifier la tension de référence Ref selon l'entraînement souhaité du vibreur acoustique Cb. It should be noted that the reference voltage Ref can be obtained by a resistive divider composed of a first resistor Rd1 and a second resistor Rd2, which are connected in series to a supply voltage source Vdd, which supplies the various components of the electronic device 1. Preferably a follower amplifier 14 can also be provided with a positive input connected to the connection node of the two resistors Rd1 and Rd2, and a negative input connected to the output of the follower amplifier 14 to supply the reference voltage Ref. If the two resistors have the same resistive value, this leads to supplying a reference voltage Ref equal to Vdd/2, but the two resistors can also have different resistive values to modify the reference voltage Ref according to the desired drive of the vibrator Acoustic Cb.

[0014] Selon le principe de l'invention, il est prévu dans la boucle de rétroaction avec l'ensemble 2 composé de la première inductance L1 et du vibreur acoustique Cb, d'entraîner la première bobine L1 aves des tensions positives ou impulsions de tension positives, lorsque le condensateur Cb du vibreur acoustique est en phase de charge. Par contre, la première bobine L1 reçoit une tension nulle lorsque le condensateur Cb du vibreur acoustique est en phase de décharge. Ainsi le signal de sortie Vcomp du comparateur 4 est donc dans un état haut pour la fourniture des impulsions de tension positives et dans un état bas pour la fourniture de tensions nulles. According to the principle of the invention, it is provided in the feedback loop with the assembly 2 composed of the first inductance L1 and the acoustic vibrator Cb, to drive the first coil L1 with positive voltages or pulses of positive voltages, when the capacitor Cb of the buzzer is in the charging phase. On the other hand, the first coil L1 receives a zero voltage when the capacitor Cb of the acoustic vibrator is in the discharge phase. Thus the output signal Vcomp of comparator 4 is therefore in a high state for supplying positive voltage pulses and in a low state for supplying zero voltages.

[0015] Avec ce principe de l'invention consistant à entraîner l'oscillation avec un retour positif dans la boucle de rétroaction, cela permet d'augmenter l'énergie stockée dans le condensateur Cb du vibreur acoustique ou avertisseur sonore. Une oscillation au noeud de connexion de la première bobine L1 et du condensateur Cb est forcée proche de la fréquence de résonance. Il n'est ainsi plus nécessaire de prévoir une phase de calcul de la fréquence de résonance du vibreur acoustique, car les signaux d'entraînement sur le condensateur Cb sont capables de produire l'effet résonant pour chaque avertisseur ou vibreur acoustique durant tout le cycle de vie du dispositif électronique. [0015] With this principle of the invention consisting in driving the oscillation with a positive feedback in the feedback loop, this makes it possible to increase the energy stored in the capacitor Cb of the buzzer or buzzer. An oscillation at the connection node of the first coil L1 and of the capacitor Cb is forced close to the resonant frequency. It is thus no longer necessary to provide a phase for calculating the resonance frequency of the acoustic buzzer, since the drive signals on the capacitor Cb are capable of producing the resonant effect for each warning device or acoustic buzzer throughout the entire cycle. life of the electronic device.

[0016] Selon une forme d'exécution décrite en référence à la figure 1, le circuit dérivateur 3 peut comprendre pour effectuer une dérivation du signal sur le condensateur Cb, un agencement comprenant un condensateur de dérivation C1, une résistance R1 et un amplificateur 13. Une première électrode du condensateur de dérivation C1 peut être reliée au noeud de connexion entre la première bobine L1 et le condensateur Cb du vibreur acoustique, et une seconde électrode est reliée à une première entrée de l'amplificateur 13. Une seconde entrée de l'amplificateur 13 est de préférence reliée à une borne de masse. Une résistance de dérivation R1 est disposée entre la première entrée de l'amplificateur 13 et la sortie de l'amplificateur 13, qui fournit un signal de sortie de la dérivée Vder. La première entrée de l'amplificateur 13 est une entrée négative, alors que la seconde entrée de l'amplificateur 13 est une entrée positive. According to one embodiment described with reference to Figure 1, the shunt circuit 3 may comprise to perform a derivation of the signal on the capacitor Cb, an arrangement comprising a shunt capacitor C1, a resistor R1 and an amplifier 13 A first electrode of the bypass capacitor C1 can be connected to the connection node between the first coil L1 and the capacitor Cb of the acoustic vibrator, and a second electrode is connected to a first input of the amplifier 13. A second input of the amplifier 13 is preferably connected to a ground terminal. A shunt resistor R1 is placed between the first input of amplifier 13 and the output of amplifier 13, which supplies a derivative output signal Vder. The first input of amplifier 13 is a negative input, while the second input of amplifier 13 is a positive input.

[0017] Le circuit dérivateur 3 peut aussi comprendre des moyens d'adaptation non représentés du niveau et de l'amplitude du signal oscillant provenant du condensateur Cb. Ce signal oscillant est de préférence une tension de forme sinusoïdale, qui peut fluctuer de -10 V à +10 V. Les signaux du circuit dérivateur doivent en principe être des signaux, dont la tension est inférieure à la tension d'alimentation Vdd du dispositif électronique 1. La tension d'alimentation Vdd peut être de l'ordre de 1 V. [0017] Differentiator circuit 3 may also comprise means for adapting, not shown, the level and amplitude of the oscillating signal coming from capacitor Cb. This oscillating signal is preferably a sinusoidal voltage, which can fluctuate from -10 V to +10 V. The signals of the shunt circuit must in principle be signals, the voltage of which is lower than the supply voltage Vdd of the device electronics 1. The supply voltage Vdd can be of the order of 1 V.

[0018] Il est encore à noter que le comparateur 4 peut être un comparateur à hystérèse. Le comparateur à hystérèse permet de bien définir les deux états du signal de sortie Vcomp à fournir à la première bobine L1 sur la base de la comparaison du signal de dérivée Vder avec la tension de référence Ref, qui peut être à Vdd/2 ou à une autre tension adaptée selon l'application. It should also be noted that the comparator 4 can be a hysteresis comparator. The hysteresis comparator makes it possible to clearly define the two states of the output signal Vcomp to be supplied to the first coil L1 on the basis of the comparison of the derivative signal Vder with the reference voltage Ref, which can be at Vdd/2 or at another voltage adapted according to the application.

[0019] Le dispositif électronique 1 peut encore comprendre un circuit de pré-charge 9, qui est relié au noeud de connexion de la première bobine ou inductance L1 et du condensateur Cb du vibreur acoustique. Lors de la mise en fonction du dispositif électronique 1, ce circuit de pré-charge 9 permet de charger le condensateur Cb. En chargeant initialement le condensateur Cb, cela permet d'éviter, que le circuit dérivateur 3 donne un signal de dérivée Vder nul et que tous les composants de la boucle de rétroaction restent dans un état stable sans permettre la génération d'un son ou d'une musique. [0019] The electronic device 1 may further comprise a pre-charge circuit 9, which is connected to the connection node of the first coil or inductance L1 and of the capacitor Cb of the acoustic buzzer. When the electronic device 1 is put into operation, this pre-charge circuit 9 makes it possible to charge the capacitor Cb. By initially charging the capacitor Cb, this makes it possible to avoid that the differentiator circuit 3 gives a zero derivative signal Vder and that all the components of the feedback loop remain in a stable state without allowing the generation of a sound or noise. 'a music.

[0020] Le dispositif électronique 1 peut encore comprendre un limiteur de tension 8 relié au noeud de connexion de la première bobine ou inductance L1 et du condensateur Cb du vibreur acoustique. Comme l'amplitude de la tension alternative générée sur le condensateur Cb augmente pour la génération d'un son par la membrane, le limiteur de tension 8 permet de limiter l'oscillation à une amplitude en tension définie. Ce limiteur de tension peut être conçu comme deux diodes tête bêche montées en parallèle du condensateur Cb et de tension de coupure définie. The electronic device 1 may also include a voltage limiter 8 connected to the connection node of the first coil or inductor L1 and of the capacitor Cb of the acoustic buzzer. As the amplitude of the alternating voltage generated on the capacitor Cb increases for the generation of a sound by the membrane, the voltage limiter 8 makes it possible to limit the oscillation to a defined voltage amplitude. This voltage limiter can be designed as two head-to-tail diodes mounted in parallel with the capacitor Cb and with a defined cut-off voltage.

[0021] Le dispositif électronique 1 peut comprendre encore une seconde bobine ou inductance L2 dans l'ensemble 2. Cette seconde bobine L2 est reliée à la seconde électrode du condensateur Cb du vibreur acoustique par l'intermédiaire de l'interrupteur 7. L'autre extrémité de la seconde bobine L2 est reliée à une unité logique DSP 6. Cette unité logique DSP 6 peut également être reliée à l'extrémité libre de la première bobine L1 par l'intermédiaire d'un multiplexeur 10 contrôlé par une unité de commande 5. [0021] The electronic device 1 may further comprise a second coil or inductor L2 in assembly 2. This second coil L2 is connected to the second electrode of the capacitor Cb of the acoustic buzzer via switch 7. other end of the second coil L2 is connected to a DSP logic unit 6. This DSP logic unit 6 can also be connected to the free end of the first coil L1 via a multiplexer 10 controlled by a control unit 5.

[0022] L'unité logique DSP 6 et les première et seconde bobines L1 et L2 sont prévues pour la génération d'une musique par exemple. A ce titre, un signal numérique audio peut être généré dans l'unité logique DSP 6. L'unité logique DSP doit comprendre encore un filtre numérique FIR disposé dans un circuit sigma-delta, qui nécessite les deux bobines L1 et L2 pour le filtrage numérique du signal de sortie afin de générer une musique ou mélodie dans le vibreur acoustique Cb. The DSP logic unit 6 and the first and second coils L1 and L2 are provided for the generation of music for example. As such, an audio digital signal can be generated in the DSP logic unit 6. The DSP logic unit must also include a digital FIR filter arranged in a sigma-delta circuit, which requires the two coils L1 and L2 for the filtering. digital output signal to generate music or melody in the acoustic vibrator Cb.

[0023] L'unité de commande 5 du dispositif électronique 1 peut être utilisée pour enclencher les différents composants du dispositif par un signal En, ainsi que pour sélectionner la génération d'un avertissement sonore comme une alarme ou d'une musique ou mélodie. Pour la génération d'un avertissement sonore ou d'une musique, un signal de sélection Sel contrôle le multiplexeur 10, ainsi que l'interrupteur 7. Pour la génération d'un avertissement sonore dans un premier état du signal de sélection Sel, la première bobine L1 est reliée à la sortie du comparateur 4, et la seconde électrode du condensateur Cb est reliée à la masse. Pour la génération d'une mélodie dans un second état du signal de sélection Sel, la première bobine est reliée à l'unité logique DSP 6, et la seconde électrode du condensateur Cb est reliée à la seconde bobine L2 également reliée à l'unité logique DSP 6. The control unit 5 of the electronic device 1 can be used to trigger the various components of the device by a signal En, as well as to select the generation of an audible warning such as an alarm or music or melody. For the generation of an audible warning or music, a selection signal Sel controls the multiplexer 10, as well as the switch 7. For the generation of an audible warning in a first state of the selection signal Sel, the first coil L1 is connected to the output of comparator 4, and the second electrode of capacitor Cb is connected to ground. For the generation of a melody in a second state of the selection signal Sel, the first coil is connected to the DSP logic unit 6, and the second electrode of the capacitor Cb is connected to the second coil L2 also connected to the unit. DSP logic 6.

[0024] Comme indiqué ci-devant, le circuit de pré-charge 9 doit charger le condensateur Cb pour la mise en fonction de la boucle de rétroaction afin de générer l'avertissement sonore avec amplification automatique. Bien entendu dès que la phase d'initialisation de la boucle de rétroaction est effectuée, le circuit de pré-charge 9 peut être déconnecté. Il peut aussi être prévu de ne mettre en fonction par la commande de l'unité de commande 5, que les composants nécessaires à la génération d'un avertissement sonore ou ceux pour la génération d'une musique ou mélodie. Cependant selon l'invention et la configuration du dispositif électronique 1 présenté en référence à la figure 1, une amplification ou augmentation de l'énergie stockée sur le condensateur Cb du vibreur acoustique intervient uniquement dans le cas d'une génération d'un avertissement sonore. Dans ce cas de figure, un haut volume d'alarme peut être obtenu sans l'utilisation de circuits complémentaires DC-DC ou à pompe de charge. As indicated above, the pre-charge circuit 9 must charge the capacitor Cb for the implementation of the feedback loop to generate the audible warning with automatic amplification. Of course, as soon as the initialization phase of the feedback loop is performed, the pre-charge circuit 9 can be disconnected. Provision can also be made to operate, by command of the control unit 5, only the components necessary for the generation of an audible warning or those for the generation of music or melody. However, according to the invention and the configuration of the electronic device 1 presented with reference to FIG. 1, an amplification or increase in the energy stored on the capacitor Cb of the acoustic vibrator only occurs in the case of a generation of an audible warning. . In this case, a high alarm volume can be obtained without the use of complementary DC-DC or charge pump circuits.

[0025] Il est à noter que les première et seconde bobines L1 et L2, ainsi que le condensateur Cb du vibreur acoustique sont des composants, qui ne peuvent pas être facilement intégrés avec les autres parties du dispositif électronique 1 décrit ci-devant. A titre d'exemple non limitatif, les première et seconde inductances L1 et L2 peuvent être d'une valeur inductive de l'ordre de 100 µH, et la capacité du condensateur Cb peut être de l'ordre de 10 µF. Ceci permet de générer une fréquence de résonance d'environ 5 kHz dans la gamme audible. Dans le circuit dérivateur 3, la résistance R1 peut être de valeur résistive de l'ordre de 10 MOhms, et la capacité du condensateur de dérivation C1 peut être de l'ordre de 10 pF. Ces deux composants peuvent donc être intégrés avec les autres parties du dispositif électronique 1. It should be noted that the first and second coils L1 and L2, as well as the capacitor Cb of the acoustic buzzer are components which cannot be easily integrated with the other parts of the electronic device 1 described above. By way of non-limiting example, the first and second inductors L1 and L2 can have an inductive value of the order of 100 μH, and the capacitance of the capacitor Cb can be of the order of 10 μF. This makes it possible to generate a resonant frequency of approximately 5 kHz in the audible range. In shunt circuit 3, resistor R1 may have a resistive value of the order of 10 MOhms, and the capacitance of shunt capacitor C1 may be of the order of 10 pF. These two components can therefore be integrated with the other parts of the electronic device 1.

[0026] Dans le cas de la génération d'un avertissement sonore, il est représenté différents signaux dans la boucle de rétroaction à la figure 2. Sur cette figure 2, il est représenté tout d'abord le signal oscillant sur le condensateur Cb, qui est une tension sinusoïdale VCb. Ce signal oscillant sur le condensateur Cb est représenté par sa composante alternative. Sur la figure 2, il est encore représenté le signal de dérivée Vder à la sortie du circuit dérivateur, qui est également une tension sinusoïdale Vder, mais déphasée de 90° de la tenson VCb, et le signal de sortie du comparateur, qui est une tension en forme d'impulsions Vcomp pour commander la première inductance. In the case of the generation of an audible warning, various signals are shown in the feedback loop in Figure 2. In this figure 2, there is first shown the oscillating signal on the capacitor Cb, which is a sinusoidal voltage VCb. This oscillating signal on capacitor Cb is represented by its AC component. In FIG. 2, the derivative signal Vder is again represented at the output of the differentiator circuit, which is also a sinusoidal voltage Vder, but phase-shifted by 90° from the voltage VCb, and the output signal of the comparator, which is a voltage in the form of pulses Vcomp to control the first inductor.

[0027] On remarque que selon l'invention, la tension en forme d'impulsion Vcomp est une tension positive lorsque le condensateur Cb se charge avec une tension VCb, qui augmente pendant la durée de l'impulsion de tension Vcomp. Par contre, lors de la décharge du condensateur Cb, la tension de VCbdiminue avec une tension Vcomp nulle, ce qui est désiré. Ainsi une augmentation automatique de la tension sur le condensateur Cb intervient dès la mise en fonction du dispositif pour la génération d'un avertissement sonore sans besoin d'ajuster la fréquence de résonance. Note that according to the invention, the pulse-shaped voltage Vcomp is a positive voltage when the capacitor Cb is charged with a voltage VCb, which increases during the duration of the voltage pulse Vcomp. On the other hand, during the discharge of the capacitor Cb, the voltage of VCb decreases with a zero voltage Vcomp, which is desired. Thus an automatic increase in the voltage on the capacitor Cb occurs as soon as the device is put into operation for the generation of an audible warning without the need to adjust the resonance frequency.

[0028] Selon les signaux représentés à la figure 2, le signal de dérivée Vder est comparé à une tension de référence dans le comparateur, qui est avantageusement une tension correspondant à la moitié de la tension d'alimentation Vdd. Cela permet de fournir une impulsion positive de tension en sortie du comparateur Vcomp pendant toute la durée de charge du condensateur Cb du vibreur acoustique. Avec une faible tension positive, il est néanmoins possible d'amplifier le son généré par le vibreur acoustique grâce à la boucle de rétroaction selon l'invention. According to the signals represented in FIG. 2, the derivative signal Vder is compared with a reference voltage in the comparator, which is advantageously a voltage corresponding to half the supply voltage Vdd. This makes it possible to supply a positive voltage pulse at the output of the comparator Vcomp throughout the duration of the charging of the capacitor Cb of the acoustic vibrator. With a low positive voltage, it is nevertheless possible to amplify the sound generated by the acoustic vibrator thanks to the feedback loop according to the invention.

[0029] A la figure 3, il est représenté uniquement l'évolution du signal sur le condensateur Cb montrant l'augmentation de la tension sinusoïdale dans le temps. Il n'est pas montré l'influence du limiteur de tension sur cette figure 3. Dans un cas idéal, l'amplitude de l'oscillation sur le condensateur Cb peut augmenter jusqu'à quelques kVolts. Cependant dans un cas normal avec une résistance interne dans la première bobine et le vibreur acoustique, l'amplitude maximum de la tension est d'une dizaine de Volts, ce qui permet d'intégrer une bonne partie des composants du dispositif électronique. In Figure 3, only the evolution of the signal on the capacitor Cb is shown showing the increase in the sinusoidal voltage over time. The influence of the voltage limiter is not shown in this figure 3. In an ideal case, the amplitude of the oscillation on the capacitor Cb can increase up to a few kVolts. However, in a normal case with an internal resistance in the first coil and the acoustic buzzer, the maximum amplitude of the voltage is about ten volts, which makes it possible to integrate a large part of the components of the electronic device.

[0030] A partir de la description qui vient d'être faite, plusieurs variantes de réalisation du dispositif électronique peuvent être conçues par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications. Il peut être envisagé de réaliser une boucle de rétroaction équivalente dans le dispositif électronique pour la génération d'une musique. La limite en tension du limiteur de tension peut être adaptée depuis l'unité de commande. Le dispositif électronique peut être déclenché après une période temporelle déterminée depuis sa mise en fonction. From the description which has just been made, several alternative embodiments of the electronic device can be designed by those skilled in the art without departing from the scope of the invention defined by the claims. It may be envisaged to produce an equivalent feedback loop in the electronic device for the generation of music. The voltage limit of the voltage limiter can be adapted from the control unit. The electronic device can be triggered after a determined period of time since it has been put into operation.

Claims (10)

1. Dispositif électronique (1) de génération d'un avertissement sonore ou d'une musique, le dispositif électronique comprenant au moins une bobine (L1) et un vibreur acoustique, qui comprend au moins un condensateur (Cb) relié en série avec la bobine, pour la génération d'un avertissement sonore ou d'une musique lors de la mise en fonction du dispositif électronique, caractérisé en ce que le dispositif électronique (1) comprend dans une boucle de rétroaction, un circuit dérivateur (3) relié à un noeud de connexion entre la bobine (L1) et le condensateur (Cb) du vibreur, pour dériver le signal provenant du condensateur (Cb), et un comparateur (4) pour comparer un signal de dérivée (Vder) du circuit dérivateur (3) avec une tension de référence (Ref), le comparateur fournissant un signal de sortie (Vcomp) à la bobine (L1) pour amplifier le signal sur le condensateur (Cb), afin de générer l'avertissement sonore avec amplification automatique.1. Electronic device (1) for generating an audible warning or music, the electronic device comprising at least one coil (L1) and an acoustic vibrator, which comprises at least one capacitor (Cb) connected in series with the coil, for generating an audible warning or music when the electronic device is switched on, characterized in that the electronic device (1) comprises, in a feedback loop, a differentiator circuit (3) connected to a connection node between the coil (L1) and the capacitor (Cb) of the vibrator, to derive the signal coming from the capacitor (Cb), and a comparator (4) for comparing a derivative signal (Vder) from the differentiator circuit (3) with a reference voltage (Ref), the comparator supplying an output signal (Vcomp) to the coil (L1 ) to amplify the signal on the capacitor (Cb), in order to generate the audible warning with automatic amplification. 2. Dispositif électronique (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le comparateur (4) comprend une première entrée positive pour recevoir le signal de dérivée (Vder) et une seconde entrée négative pour recevoir la tension de référence (Ref), afin de fournir un signal de sortie (Vcomp) dans un état haut, c'est-à-dire avec une tension positive, à la bobine (L1), quand le condensateur (Cb) est en phase de charge, et dans un état bas, c'est-à-dire avec une tension nulle, à la bobine (L1), quand le condensateur (Cb) est en phase de décharge.2. Electronic device (1) according to claim 1, characterized in that the comparator (4) comprises a first positive input to receive the derivative signal (Vder) and a second negative input to receive the reference voltage (Ref), in order to supply an output signal (Vcomp) in a high state, that is to say with a positive voltage, to the coil (L1), when the capacitor (Cb) is in the charging phase, and in a state low, that is to say with zero voltage, to the coil (L1), when the capacitor (Cb) is in the discharge phase. 3. Dispositif électronique (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la tension de référence est définie comme une tension égale à la moitié de la tension d'alimentation (Vdd), afin de fournir un signal de sortie dans un état haut à la bobine (L1) pendant toute la phase de charge du condensateur (Cb).3. Electronic device (1) according to claim 2, characterized in that the reference voltage is defined as a voltage equal to half the supply voltage (Vdd), in order to provide an output signal in a high state. to the coil (L1) throughout the charging phase of the capacitor (Cb). 4. Dispositif électronique (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le comparateur (4) est un comparateur à hystérèse.4. Electronic device (1) according to claim 2, characterized in that the comparator (4) is a hysteresis comparator. 5. Dispositif électronique (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit dérivateur (3) comprend un condensateur de dérivation (C1) relié d'une part au noeud de connexion de la bobine (L1) et du condensateur (Cb) du vibreur acoustique, et d'autre part à une première entrée négative d'un amplificateur (13), une seconde entrée positive de l'amplificateur étant reliée à une tension nulle ou à une borne de masse, et une résistance (R1) reliée entre la première entrée négative et une sortie de l'amplificateur (13), qui fournit le signal de dérivée (Vder).5. Electronic device (1) according to claim 1, characterized in that the shunt circuit (3) comprises a shunt capacitor (C1) connected on the one hand to the connection node of the coil (L1) and of the capacitor (Cb ) of the acoustic vibrator, and on the other hand to a first negative input of an amplifier (13), a second positive input of the amplifier being connected to a zero voltage or to a ground terminal, and a resistor (R1) connected between the first negative input and an output of the amplifier (13), which provides the derivative signal (Vder). 6. Dispositif électronique (1) selon l'une des revendications 1 et 5, caractérisé en ce que le dispositif électronique comprend un circuit de pré-charge (9), qui est relié au noeud de connexion de la bobine (L1) et du condensateur (Cb) de manière à charger le condensateur initialement lors de la mise en fonction du dispositif électronique.6. Electronic device (1) according to one of claims 1 and 5, characterized in that the electronic device comprises a pre-charge circuit (9), which is connected to the connection node of the coil (L1) and of the capacitor (Cb) so as to charge the capacitor initially when the electronic device is turned on. 7. Dispositif électronique (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif électronique (1) comprend un circuit limiteur de tension (8), qui est relié au noeud de connexion de la bobine (L1) et du condensateur (Cb) pour limiter l'amplitude du signal oscillant sur le condensateur (Cb).7. Electronic device (1) according to claim 1, characterized in that the electronic device (1) comprises a voltage limiting circuit (8), which is connected to the connection node of the coil (L1) and of the capacitor (Cb ) to limit the amplitude of the oscillating signal on the capacitor (Cb). 8. Dispositif électronique (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le condensateur (Cb) comprend une première électrode reliée à la bobine (L1) et une seconde électrode reliée par l'intermédiaire d'un interrupteur (7) à une tension nulle ou à une borne de masse.8. Electronic device (1) according to claim 1, characterized in that the capacitor (Cb) comprises a first electrode connected to the coil (L1) and a second electrode connected via a switch (7) to a zero voltage or to a ground terminal. 9. Dispositif électronique (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif électronique (1) comprend une seconde bobine (L2) reliée à la seconde électrode du condensateur (Cb) par l'intermédiaire de l'interrupteur (7), cet interrupteur étant commandé par une unité de commande (5) pour relier la seconde électrode du condensateur (Cb) à la borne de masse ou à la seconde bobine (L2).9. Electronic device (1) according to claim 8, characterized in that the electronic device (1) comprises a second coil (L2) connected to the second electrode of the capacitor (Cb) via the switch (7) , this switch being controlled by a control unit (5) to connect the second electrode of the capacitor (Cb) to the ground terminal or to the second coil (L2). 10. Dispositif électronique (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'autre extrémité de la seconde bobine (L2) est reliée à une unité logique (6), qui est également reliée à la première bobine (L1) par l'intermédiaire d'un multiplexeur (10) contrôlé par l'unité de commande (5), le signal de sortie (Vcomp) du comparateur (4) étant fourni à la première bobine (L1) également par l'intermédiaire du multiplexeur (10), ledit multiplexeur étant contrôlé par un signal de sélection (Sel) de l'unité de commande (5), dans un premier état du signal de sélection (Sel), la première bobine (L1) étant reliée à la sortie du comparateur (4), et la seconde électrode du condensateur (Cb) étant reliée à la borne de masse, et dans un second état du signal de sélection (Sel), la première bobine (L1) étant reliée à l'unité logique (6), et la seconde électrode du condensateur (Cb) étant reliée à la seconde bobine (L2).10. Electronic device (1) according to claim 9, characterized in that the other end of the second coil (L2) is connected to a logic unit (6), which is also connected to the first coil (L1) by the via a multiplexer (10) controlled by the control unit (5), the output signal (Vcomp) of the comparator (4) being supplied to the first coil (L1) also via the multiplexer (10 ), said multiplexer being controlled by a selection signal (Sel) from the control unit (5), in a first state of the selection signal (Sel), the first coil (L1) being connected to the output of the comparator ( 4), and the second electrode of the capacitor (Cb) being connected to the ground terminal, and in a second state of the selection signal (Sel), the first coil (L1) being connected to the logic unit (6), and the second capacitor electrode (Cb) being connected to the second coil (L2).
CH001515/2014A 2014-10-06 2014-10-06 Electronic device for generating an audible warning or music. CH710209B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001515/2014A CH710209B1 (en) 2014-10-06 2014-10-06 Electronic device for generating an audible warning or music.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001515/2014A CH710209B1 (en) 2014-10-06 2014-10-06 Electronic device for generating an audible warning or music.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH710209A2 CH710209A2 (en) 2016-04-15
CH710209B1 true CH710209B1 (en) 2023-07-31

Family

ID=55662336

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH001515/2014A CH710209B1 (en) 2014-10-06 2014-10-06 Electronic device for generating an audible warning or music.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH710209B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CH710209A2 (en) 2016-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3006119B1 (en) Electronic device for generating a warning sound or music
FR2893812A1 (en) DISCHARGE LAMP LIGHTING CIRCUIT
FR2976724A1 (en) DEVICE FOR GENERATING AN ALTERNATIVE VOLTAGE DIFFERENCE BETWEEN REFERENCE POTENTIALS OF ELECTRONIC SYSTEMS.
EP1916762A1 (en) Quartz oscillator with amplitude control and an extended temperature range.
FR2907305A1 (en) DISCHARGE LAMP IGNITION CIRCUIT
EP2083511A1 (en) Battery power supply for radio frequency transmitter
EP2037218B1 (en) Electronic circuit for measuring a physical parameter supplying an analogue measurement signal depending on the input voltage
EP3591475B1 (en) Thermoelectric watch suitable for being tested in production or after-sales service
EP3843255B1 (en) Circuit for controlling the input impedance of a recovery device interface
EP0688151B1 (en) Device for operating a low pressure discharge lamp
CH710209B1 (en) Electronic device for generating an audible warning or music.
FR3025373A1 (en)
FR2927740A1 (en) CONTROL APPARATUS FOR AN ALTERNATOR ON BOARD IN A VEHICLE
FR2461395A1 (en) CONTINUOUS VOLTAGE ALTERNATE VOLTAGE CONVERTER
WO2018109387A1 (en) Piezoelectric actuator type control device for capacitive loads
EP1653420B1 (en) Warning siren for vehicle
CH715145A2 (en) Thermoelectric watch testable in production or after-sales service.
FR2513455A1 (en) CHARGER FOR CAPACITOR
FR2995121A3 (en) Automatic controlled electronic horn for car, has switching circuit automatically regulating frequency of release signal and loop coefficient according to environmental variations so as to send input signal and signal to excitation circuit
EP1739818A1 (en) Method of regulating the charging current an energy source of a portable device, which is inductively coupled to a charger and a charger apparatus thereof.
FR2991058A1 (en) DEVICE FOR SUPPRESSING ULTRASONIC SENSOR ACTIVE DAMPING BETS
EP1553697A1 (en) Low-frequency signal detection device
FR3132184A1 (en) Electrical device for the protection of an electrical installation in alternating and/or direct currents
WO2006059020A1 (en) Device for controlling the state of an assembly comprising two members releasably connectable to each other
FR2928810A1 (en) ELECTRICAL CLOSURE ELECTRICAL

Legal Events

Date Code Title Description
PK Correction

Free format text: CHANGEMENT DE REGISTRE EXAMEN QUANT AU FOND