CH709701A2

CH709701A2 - Air scrubber.

Info

Publication number: CH709701A2
Application number: CH00814/14A
Authority: CH
Inventors: Manfred Fitsch; Armando Hutter
Original assignee: Boneco Ag
Priority date: 2014-05-27
Filing date: 2014-05-27
Publication date: 2015-11-30
Also published as: CH709701B1; WO2015179993A1

Abstract

Gemäss einem Aspekt der Erfindung wird ein Luftwäscher (1) zur Verfügung gestellt, welcher aufweist: einen Radialventilator (5), welcher die Luft axial ansaugt und radial nach aussen ausbläst; eine elektrisch angetriebene um eine Trommelachse drehbare Trommel (10) mit einem offenporigen Gebilde (11), wobei die Trommel den Radialventilator umgebend so angeordnet ist, dass die radial nach aussen ausgeblasene Luft durch das Gebilde geblasen wird; und eine Wasserwanne (20), wobei ein unterer Bereich der Trommel in die Wasserwanne (und entsprechend bei einer vorgesehenen Füllung im Normalbetrieb in das darin vorhandene Wasserbad) eingetaucht ist.According to one aspect of the invention, there is provided an air scrubber (1) comprising: a centrifugal fan (5) which sucks air axially and expels radially outward; an electrically driven drum (10) rotatable about a drum axis and having an open-pored structure (11), the drum being arranged surrounding the centrifugal fan so that the radially outwardly blown air is blown through the structure; and a water trough (20), wherein a lower portion of the drum is submerged in the water trough (and correspondingly at a designated charge in normal operation into the water bath therein).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Luftwäscher. The invention relates to an air washer.

[0002] Verunreinigungen in der Luft wie Staub, Pollen, Bakterien etc. stellen für manche Menschen eine Belastung dar. Aus diesem Grund gibt es als «Luftwäscher» bekannte Geräte. In diesen wird ein Luftstrom in Kontakt mit Wasser – das unter Umständen mit Wirk- und/oder Aromastoffen versetzt sein kann – in Kontakt gebracht. Das hat zur Folge, dass erstens insbesondere als Feststoffpartikel vorhandene Verunreinigungen im Wasser zurückbleiben und zweitens die Luft befeuchtet wird, was sich ebenfalls positiv aufs Raumklima auswirkt. Impurities in the air such as dust, pollen, bacteria, etc. are a burden for some people. For this reason, there are known as «air cleaners» devices. In these, an air flow in contact with water - which may be added with active and / or flavored substances may - brought into contact. As a result, first of all, impurities present in the water, especially as solid particles, remain behind, and second, the air is humidified, which also has a positive effect on the indoor climate.

[0003] Unter den Luftwäschern sind verschiedene Prinzipien bekannt. Ein erstes bekanntes Prinzip ist, einen Luftstrom direkt in ein Wasserbad einzuführen, worauf sich im Wasserbad Luftblasen bilden, die zu dessen Oberfläche steigen. Ein zweites, insbesondere für grössere Anlagen geeignetes Prinzip ist, einen Luftstrom durch einen Wasservorhang zu führen. Weiter sind auch auf dem Wasserzerstäuberprinzip beruhende Luftwäscher bekannt. Ebenfalls bekannt ist, in einem Luftwäscher einen Luftstrom tangential über eine Wasseroberfläche oder durch ein befeuchtetes Gebilde, insbesondere aus einem saugfähigen, ins Wasser eingetauchten Material, zu führen. Among the air scrubbers, various principles are known. A first known principle is to introduce an air stream directly into a water bath, whereupon air bubbles form in the water bath, which rise to the surface thereof. A second, in particular suitable for larger systems principle is to guide an air flow through a curtain of water. Next are also based on the Wasserzerstäuberprinzip air washers known. It is also known, in an air scrubber, to guide an air flow tangentially over a water surface or through a moistened structure, in particular from an absorbent material immersed in the water.

[0004] Alle diese Prinzipien haben ihre Vor- und Nachteile, wobei sich insbesondere auf Luftblasen beruhenden Geräten störende Geräusche ergeben und bei auf dem Zerstäuberprinzip beruhenden Geräten geeignete Massnahmen zum Verhindern von Hygieneproblematiken getroffen werden müssen. Beim Führen eines Luftstroms tangential über die Wasseroberfläche ist die Effizienz bei beschränkten Platzverhältnissen eher gering. All of these principles have their advantages and disadvantages, with particular disturbing noises arise on devices based on air bubbles and appropriate measures must be taken to prevent hygiene problems in devices based on the atomizer principle. When passing a stream of air tangentially across the water surface, the efficiency in limited space is rather low.

[0005] Die vorliegende Erfindung befasst sich aufgrund der Nachteile der anderen Prinzipien mit Luftwäschern, bei welchen der Luftstrom durch ein befeuchtetes Gebilde geführt wird, um dort Verunreinigungen abzugeben und – je nach bereits vorhandener Luftfeuchtigkeit – Feuchtigkeit aufzunehmen. In solchen ist aus Effizienzgründen wichtig, dass der Luftstrom einerseits mit einer möglichst grossen Oberfläche des Gebildes in Berührung kommt und andererseits einen möglichst kleinen Strömungswiderstand erfährt. Weiter ist in der Praxis wichtig, dass das Luftwäscher-Gerät als Ganzes möglichst kompakt ist und wenig Platz einnimmt, was der Forderung nach möglichst grosser Oberfläche des Gebildes entgegensteht. The present invention is concerned with the disadvantages of the other principles with air washers, in which the air flow is passed through a humidified structure to give impurities there and - depending on the already existing humidity - moisture. In such is important for reasons of efficiency that the air flow on the one hand comes into contact with the largest possible surface of the structure and on the other hand experiences the smallest possible flow resistance. It is also important in practice that the air washer device as a whole is as compact as possible and takes up little space, which precludes the requirement for the largest possible surface of the structure.

[0006] Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Luftwäscher zu schaffen, welcher Nachteile des Standes der Technik überwindet und eine potentiell kompakte Bauweise mit grosser Effizienz kombiniert. It is therefore an object of the present invention to provide an air washer, which overcomes disadvantages of the prior art and combines a potentially compact design with great efficiency.

[0007] Gemäss einem Aspekt der Erfindung wird ein Luftwäscher zur Verfügung gestellt, welcher aufweist: Einen Radialventilator, welcher die Luft axial ansaugt und radial nach aussen ausbläst; eine elektrisch angetrieben um eine Trommelachse drehbare Trommel mit einem offenporigen Gebilde, wobei die Trommel den Radialventilator umgebend so angeordnet ist, dass die radial nach aussen ausgeblasene Luft durch das Gebilde geblasen wird; und eine Wasserwanne, wobei ein unterer Bereich der Trommel in die Wasserwanne (und entsprechend bei einer vorgesehenen Füllung im Normalbetrieb in das darin vorhandene Wasserbad) eingetaucht ist.According to one aspect of the invention, an air scrubber is provided which comprises: A centrifugal fan, which draws in the air axially and blows out radially; an electrically driven about a drum axis rotatable drum having an open-pore structure, wherein the drum is arranged surrounding the radial fan so that the radially outwardly blown air is blown through the structure; and a water trough, wherein a lower portion of the drum is immersed in the water trough (and correspondingly at a designated filling in normal operation in the water bath therein).

[0008] Weiter kann ein Wassertank zur Verfügung stehen, von welchem aus bedarfsgereicht Wasser in die Wasserwanne nachfliesst, sobald der Wasserstand in dieser einen gewissen Sollwert unterschritten hat. Die Regelung des Wasserstands kann durch einen aktiven Regler mit Wasserstandssensor oder passiv, bspw. nach dem sogenannten «Vogeltränkeprinzip» erfolgen. Dabei kann optional eine Massnahme zur Unterdrückung unerwünschter Geräusche, bspw. nach dem in der Schweizer Patentanmeldung 01 622/13 beschriebenen Prinzip getroffen sein. Further, a water tank can be available, from which nachfliesst demanded water in the water tank, as soon as the water level has fallen below in this a certain setpoint. The regulation of the water level can be done by an active controller with water level sensor or passive, for example. According to the so-called "birdbath principle". In this case, an optional measure to suppress unwanted noise, for example, be taken after the principle described in Swiss Patent Application 01 622/13.

[0009] Sowohl der Radialventilator als auch die diesen umgebende Trommel haben bevorzugt mindestens ungefähr horizontal angeordnete Drehachsen, d.h. die Drehachsen sind mindestens ungefähr parallel zur Wasseroberfläche (bspw. in einem Winkel von maximal plusminus 20° zur Horizontalen). Both the centrifugal fan and the surrounding drum preferably have at least approximately horizontal axes of rotation, i. E. the axes of rotation are at least approximately parallel to the water surface (for example at an angle of maximum plus 20 ° to the horizontal).

[0010] Die Drehachsen von Radialventilator und Trommel können im Wesentlichen parallel zueinander sein (in einem Winkel von maximal 20°, insbesondere maximal 10° zueinander). Radialventilator und Trommel können zueinander versetzt sein oder zusammenfallen. Beispielsweise kann sich die Drehachse des Radialventilators auf der vertikalen Symmetrieebene der Trommel befinden, aber etwas oberhalb von deren Drehachse, damit die Trommel genügend in die Wasserwanne eintauchen kann und trotzdem die praktischen Aspekte (Schutz des Radialventilators, Montierbarkeit etc.) stimmen. The axes of rotation of centrifugal fan and drum may be substantially parallel to each other (at an angle of not more than 20 °, in particular not more than 10 ° to each other). Radial fan and drum may be offset from each other or coincide. For example, the axis of rotation of the centrifugal fan can be located on the vertical plane of symmetry of the drum, but slightly above its axis of rotation, so that the drum can dive sufficiently into the water pan and still vote the practical aspects (protection of the centrifugal fan, mountability, etc.).

[0011] Während der Radialventilator beispielsweise durch eine Welle gelagert sein kann, über welche auch das nötige Antriebsmoment von einem Elektromotor übertragen wird, kann die Trommel auf dafür vorgesehenen drehbaren Rollen gelagert sein. Diese können passiv sein, oder mindestens eine davon kann aktiv elektrisch angetrieben sein. Die Rollen können über dem Wasserspiegel oder auch mindestens teilweise unterhalb dieses angeordnet sein. While the centrifugal fan may be supported by a shaft, for example, via which the necessary drive torque is transmitted by an electric motor, the drum may be mounted on rotatable rollers provided therefor. These may be passive, or at least one of them may be actively powered electrically. The rollers may be disposed above the water level or at least partially below it.

[0012] Das offenporige Gebilde kann verschieden von einer Verdunstermatte (Saugmatte), sondern zwangsbewässert sein. Die Zwangsbewässerung erfolgt im vorliegenden Fall durch die Drehbewegung der Trommel um ihre Achse. The open-pored structure may be different from an evaporative mat (suction mat), but positively irrigated. The forced irrigation takes place in the present case by the rotational movement of the drum about its axis.

[0013] Das offenporige Gebilde kann insbesondere ein Filterschaum sein. Es sind bspw. offenporige Filterschäume faseriger Anmutung aus Polyurethan oder Polyester oder anderen Kunststoffen am Markt erhältlich, die sich für die Anwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung eignen. The open-pored structure may in particular be a filter foam. For example, open-cell filter foams of fibrous appearance made of polyurethane or polyester or other plastics are available on the market, which are suitable for use in the context of the present invention.

[0014] Insbesondere kann das offenporige Gebilde ein Schaum gitterartiger Ausprägung sein, d.h. mit einer gitterartigen Faserstruktur versehen sein, welche die offenen Poren bildet. Dabei kann vorgesehen sein, dass kaum Membranen zwischen den Fasern ausgebildet sind. In particular, the open-pored structure may be a lattice-like foam, i. be provided with a grid-like fiber structure, which forms the open pores. It can be provided that hardly membranes are formed between the fibers.

[0015] Insbesondere kann das offenporige Gebilde aus einem geschäumten Material, insbesondere Kunststoff bestehen und eine Porosität von zwischen 70% und 95%, insbesondere zwischen 75% und 90% aufweisen. In particular, the open-pore structure of a foamed material, in particular plastic and have a porosity of between 70% and 95%, in particular between 75% and 90%.

[0016] Als Alternative zu einem Schaum kann das offenporige Gebilde auch durch ein dreidimensionales Gewebe gebildet werden. As an alternative to a foam, the open-pored structure can also be formed by a three-dimensional fabric.

[0017] Das offenporige Gebilde hat durch seine offenporige Struktur eine grosse Oberfläche und kann somit viel Wasser aufnehmen und verdunsten. The open-pore structure has a large surface area due to its open-pored structure and can thus absorb and evaporate a lot of water.

[0018] Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass das Material des offenporigen Gebildes selbst nicht saugfähig ist – wie das bspw. bei Polyurethan oder Polyester der Fall ist. Die Befeuchtung erfolgt dann wie vorstehend bereits erwähnt als Zwangsbewässerung, indem das Gebilde durch Drehung der Trommel ins Wasser eingetaucht wird. Die Zwangsbewässerung hat den Vorteil dass Anordnungen wie eine den Radialventilator umgebende Trommel überhaupt möglich werden. It may be provided in particular that the material of the open-pored structure itself is not absorbent - as is the case, for example, in polyurethane or polyester. The moistening then takes place, as already mentioned above, as forced irrigation by the structure being immersed in the water by rotation of the drum. The forced irrigation has the advantage that arrangements such as a drum surrounding the centrifugal fan at all possible.

[0019] Das offenporige Gebilde kann insbesondere einen Ring bilden. Es kann dabei eine axiale Ausdehnung aufweisen, die der axialen Ausdehnung der Trommel, abzüglich eines optionalen äusseren Trommelgehäuses, entspricht. In diesen Ausführungsformen kann das offenporige Gebilde beispielsweise eine axiale Ausdehnung haben, die mindestens der axialen Ausdehnung des Radialventilators (d.h. der axialen Ausdehnung derjenigen Teile, welche die Luft antreiben, also der Ventilatorflügel oder dergleichen, ohne eventuelle Wellen, Elektromotor etc.) entspricht, aber auch axiale Ausdehnungen des offenporigen Gebildes, die kleiner sind als diejenige des Radialventilators sind möglich. The open-pored structure may in particular form a ring. It can have an axial extent corresponding to the axial extent of the drum, minus an optional outer drum housing. In these embodiments, for example, the open-pored structure may have an axial extent that corresponds to at least the axial extent of the radial fan (ie, the axial extent of those parts that drive the air, ie, the fan blade or the like, without any shafts, electric motor, etc.) Also axial expansions of the open-pore structure, which are smaller than that of the centrifugal fan are possible.

[0020] Der Mechanismus, der den Wasserstand in der Wasserwanne einregelt, wird den Wasserstand in der Wasserwanne so regeln, dass die Trommel unterseitig in das Wasser eingetaucht ist, und zwar mindestens an einem Ort entlang der Ringachse (am tiefsten Punkt) über einen ganzen Querschnitt des offenporigen Gebildes. Der Wasserstand wird aber so sein, dass der Radialventilator nicht mit dem Wasser in der Wasserwanne in Berührung kommt. The mechanism that adjusts the water level in the water trough will regulate the water level in the water trough so that the drum is submerged in the water at least at one location along the ring axis (at the lowest point) over a whole Cross section of the open-pored structure. However, the water level will be such that the centrifugal fan does not come into contact with the water in the water tub.

[0021] Nebst dem offenporigen Gebilde kann die Trommel noch ein Gehäuse, bspw. in Form einer das offenporige Gebilde haltenden Schale aufweisen. Eine solche Schale kann insbesondere in axiale Richtungen aussen am offenporigen Gebilde anliegen, während sie radial-innen und/oder radial-aussen gerüstartig verläuft, um möglichst den Luftstrom nicht zu behindern. In addition to the open-pore structure, the drum can still have a housing, for example. In the form of a holding the open-pore structure shell. Such a shell can rest against the open-pored structure, in particular in the axial direction, while it extends radially inward and / or radially outward, so as not to hinder the air flow as much as possible.

[0022] Ein solches Gehäuse kann insbesondere aus zwei Halbschalen zusammengesetzt sein, die optional im Wesentlichen identisch sind. Das Gehäuse kann insbesondere korbartig das offenporige Gebilde umgeben und aufnehmen. Such a housing may in particular be composed of two half-shells, which are optionally substantially identical. In particular, the housing can surround and receive the open-pored structure in a basket-like manner.

[0023] Der Luftwäscher als Ganzer kann eine relative flache Form haben, d.h. eine Tiefe (Ausdehnung in Richtung der Achse des Radialventilators) kann deutlich kleiner Sein als die Höhe und die Breite (horizontale Ausdehnung senkrecht zur Achse des Radialventilators). Es ist also möglich, den Luftwäscher als ganzen relativ kompakt, wenig Volumen beanspruchend auszugestalten und trotzdem durch das erfindungsgemässe Anbringen der Trommel radial-aussen eine grosse Wirkfläche zu erzielen. The air washer as a whole may have a relatively flat shape, i. a depth (extension in the direction of the axis of the centrifugal fan) can be significantly smaller than the height and the width (horizontal extent perpendicular to the axis of the centrifugal fan). It is thus possible to design the air scrubber as a whole relatively compact, requiring little volume and nevertheless to achieve a large effective area radially outward by the inventive attachment of the drum.

[0024] In verschiedenen Ausführungsformen kann ausserdem ein zusätzliches Filterelement vorhanden sein, das axial vom Radialventilator beabstandet und so angeordnet ist, dass von diesem angesaugte Luft durch das Filterelement strömt, bevor es zum Radialventilator gelangt. Durch die erfindungsgemässe Ausgestaltung kann die Fläche des Filterelements relativ gross gewählt und das Filterelement so auch bei kleinem Strömungswiderstand effizient und wartungsarm sein (d.h. es muss nur selten ausgewechselt werden.) In various embodiments may also be present an additional filter element which is axially spaced from the centrifugal fan and arranged so that from this sucked air flows through the filter element, before it reaches the centrifugal fan. As a result of the embodiment according to the invention, the area of the filter element can be chosen to be relatively large and the filter element can thus be efficient and low-maintenance even with a small flow resistance (that is, it is only rarely necessary to replace it).

[0025] Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. In den Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder analoge Elemente. Die Figuren zeigen teilweise die gezeigten Elemente in unterschiedlichen Massstäben. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Explosionsdarstellungen von Elementen eines erfindungsgemässen Luftwäschers; <tb>Fig. 2<SEP>eine Darstellung der Elemente, aus welche die Trommel aufgebaut ist; <tb>Fig. 3<SEP>eine Explosionsdarstellung des Schneckenantriebs für die Trommel; und <tb>Fig. 4<SEP>eine Ansicht des gebrauchsfertigen Luftwäschers.Embodiments of the invention will be described in more detail with reference to drawings. In the drawings, like reference characters designate like or analogous elements. The figures partially show the elements shown in different scales. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> an exploded view of elements of an inventive air-washer; <Tb> FIG. 2 <SEP> a representation of the elements of which the drum is made up; <Tb> FIG. 3 <SEP> an exploded view of the screw drive for the drum; and <Tb> FIG. 4 <SEP> a view of the ready-to-use air-washer.

[0026] Der in Fig. 1 Luftwäscher 1 weist in einem aus mehreren Gehäuseteilen 3, 4 zusammengesetzten Gehäuse einen Radialventilator 5 auf, der im Normalbetrieb elektrisch angetrieben um seine horizontale Achse 6 dreht. Dadurch saugt er Luft aus axialer Richtung an, welche durch geeignete Öffnungen – bspw. einen umlaufenden Schlitz 31 oder lamellenartige Öffnungen im entsprechenden Gehäuseteil angesaugt wird. Die angesaugte Luft gelangt durch einen mechanischen Vorfilter 8 und eine in eine Filterzwischenwand 10 gehaltene Filtermatte 9 in den Bereich des Radialventilators 5 und wird von diesem nach radial-aussen weggeblasen. Die Filterzwischenwand 10 dient durch ihre Form mit dem in seiner Grösse auf den Radialventilator abgestimmten Loch auch der Führung des einströmenden Luftstroms und als Diffusor. In Fig. 1 air washer 1 has in a composite of a plurality of housing parts 3, 4 housing a radial fan 5, which rotates electrically driven in normal operation about its horizontal axis 6. As a result, it sucks air from the axial direction, which is sucked through suitable openings - for example. A circumferential slot 31 or lamellar openings in the corresponding housing part. The sucked air passes through a mechanical pre-filter 8 and held in a filter intermediate wall 10 filter mat 9 in the region of the centrifugal fan 5 and is blown away from this radially outward. The filter intermediate wall 10 serves by its shape with the tuned in its size on the radial fan hole and the leadership of the incoming air flow and as a diffuser.

[0027] Die Filtermatte kann als einfaches Fuselsieb oder auch als HEPA(High Efficiency Particulate Airfilter)-Feinstaubfilter ausgebildet sein; auch Kombinationen aus einem Grobfilter und einem HEPA-Filter sind möglich. Bspw. kann ein HEPA-Filter mit einem plissierten Gewebe, bspw. aus PE, verwendet werden, welches sich durch eine, grosse Fläche und daher einen im Verhältnis zur Effizienz geringen Druckabfall auszeichnet. In einer Ausführungsform ist ein Grobfilter einem Filter der Filterklasse F13 (auch als FI 13 bezeichnet) vorgeschaltet; hierin wird auf die gültigen europäischen Normen (Stand 2014) Bezug genommen. HEPA-Filter dienen der Ausfilterung von lungengängigen Stäuben, Pollen, Rauchpartikeln, Bakterien, etc. aus der Luft. The filter mat can be designed as a simple fuselage screen or as a HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter) fine dust filter; Combinations of a coarse filter and a HEPA filter are also possible. For example. For example, a HEPA filter with a pleated tissue, for example made of PE, can be used, which is characterized by a large area and therefore a low pressure drop in relation to the efficiency. In one embodiment, a coarse filter precedes a filter of filter class F13 (also referred to as FI 13); here reference is made to the valid European standards (as of 2014). HEPA filters are used to filter respirable dusts, pollen, smoke particles, bacteria, etc. from the air.

[0028] Ergänzend oder alternativ kann auch ein Filterelement aus Aktivkohle, zur Bekämpfung von unangenehmen Gerüchen oder dergleichen, vorhanden sein. Beispielsweise kann die Filtermatte ein hybrides Gebilde aus Feinstaubfilter und Aktivkohle sein. Additionally or alternatively, a filter element made of activated carbon, to combat unpleasant odors or the like, be present. For example, the filter mat can be a hybrid structure of fine dust filter and activated carbon.

[0029] Eine Trommel 10 ist in ihrem Innendurchmesser auf den Aussendurchmesser des Radialventilators abgestimmt und umgibt diesen im gebrauchsfertigen Zustand. Die Trommel weist in einem Trommelgehäuse 12 einen offenporigen Ring 11 aus einem Filterschaum auf. A drum 10 is tuned in its inner diameter to the outer diameter of the centrifugal fan and surrounds this in the ready state. The drum has in a drum housing 12 on an open-pored ring 11 of a filter foam.

[0030] Unterhalb des Radialventilators befindet sich im gebrauchsfertigen Zustand eine Wasserwanne 20. Diese weist eine Kammer 21 auf, in welche die Unterseite der Trommel 10 eingetaucht ist. Die Kammer 21 ist durch einen untenliegenden Durchgang mit einer zweiten Kammer 23 verbunden, welche ihrerseits von einem Wassertank 24 her laufend so nachgefüllt wird, dass der Wasserstand immer ungefähr konstant ist, solange sich Wasser im Wassertank 24 befindet. Dies kann bspw. nach dem sogenannten «Vogeltränkeprinzip» geschehen. Below the centrifugal fan is in the ready state a water pan 20. This has a chamber 21, in which the bottom of the drum 10 is immersed. The chamber 21 is connected by a lower passage with a second chamber 23, which in turn is continuously refilled by a water tank 24 forth, that the water level is always approximately constant, as long as water is in the water tank 24. This can happen, for example, according to the so-called "birdbath principle".

[0031] Der Wassertank kann mit einem geeigneten Mechanismus versehen sein, der bewirkt, dass sich sein Ausgang zur Wasserwanne 20 hin automatisch verschliesst, wenn der Wassertank, weggehoben wird. Ergänzend oder alternativ dazu kann der Wassertank mit Mitteln versehen sein, die störende Geräusche verhindern, welche durch in Luftblasen nachströmende Luft verursacht werden. Ein solcher Mechanismus ist in der Schweizer Patentanmeldung 01 622/13 vom 23.9.2013 beschrieben, auf deren Inhalt hier ausdrücklich Bezug genommen wird. The water tank may be provided with a suitable mechanism which causes its exit to the water tub 20 to close automatically when the water tank is lifted off. Additionally or alternatively, the water tank may be provided with means that prevent disturbing noises caused by air flowing in air bubbles. Such a mechanism is described in the Swiss patent application 01 622/13 of 23.9.2013, the contents of which is hereby incorporated by reference.

[0032] Die Trommel ist auf zwei Rollen 25 gelagert, die ihrerseits an Rändern der Wasserwanne und bspw. oberhalb des Wasserspiegels drehbar gelagert sind. Die Anordnung dieser Lagerungsmittel erfolgt so, dass die Drehachse 16 der Trommel 10 im gebrauchsfertigen beispielsweise leicht unterhalb der Drehachse 6 des Radialventilators und mindestens ungefähr parallel zu dieser verläuft. The drum is mounted on two rollers 25, which in turn are rotatably mounted on edges of the water tub and, for example. Above the water level. The arrangement of these storage means is such that the axis of rotation 16 of the drum 10 in the ready for use, for example, slightly below the axis of rotation 6 of the centrifugal fan and at least approximately parallel to this.

[0033] Die Trommel wird mittels eines Zahnkranzes 17 durch einen Schneckenantrieb angetrieben. Der in Fig. 1 nicht sichtbare Schneckenantrieb kann einen eigenen Elektromotor aufweisen, oder er kann durch geeignete Getriebemittel mit dem elektrischen Antrieb des Radialventilators verbunden sein. The drum is driven by a worm gear 17 by a worm drive. The screw drive not visible in FIG. 1 may have its own electric motor, or it may be connected by suitable transmission means to the electric drive of the centrifugal fan.

[0034] Auch andere Antriebsarten als ein Schneckenantrieb sind möglich, bspw. über ein Zahnrad, welches mit dem Zahnkranz zusammenwirkt oder – mit oder ohne Zahnkranz – über ein aktives Antreiben der Rollen 25; auch eine indirekte Übertragung zwischen dem elektrischen Antrieb und der Trommel, bspw. über den vom Radialventilator erzeugten Luftstrom, ist nicht ausgeschlossen. Other types of drives than a worm drive are possible, for example. Via a gear which cooperates with the ring gear or - with or without ring gear - via an active driving of the rollers 25; Also, an indirect transfer between the electric drive and the drum, for example. About the air flow generated by the centrifugal fan is not excluded.

[0035] Noch eine Möglichkeit bestünde darin, dass ein Zahnkranz der Trommel aussen umlaufend angeordnet ist und über einen im Gehäuse gelagerten Schneckenantrieb oder ein Zahnrad angetrieben wird; auch in diesem Fall kann der Antrieb der Trommel einen eigenen Elektromotor aufweisen oder über geeignete Getriebemittel mit dem Antrieb des Radialventilators verbunden sein. Another possibility would be that a ring gear of the drum outside is arranged circumferentially and is driven by a mounted in the housing worm drive or a gear; Also in this case, the drive of the drum may have its own electric motor or be connected via suitable transmission means with the drive of the centrifugal fan.

[0036] Die durch den Radialventilator aus axialer Richtung angesaugte Luft wird radial nach aussen durch die Trommel geblasen. Von dort entweicht sie durch Schlitze 43 im die Trommel umgebenden Gehäuseteil 4. In der dargestellten Ausführungsform sind diese Schlitze seitlich vorhanden; ergänzend oder alternativ können sie auch oberseitig angeordnet sein. The sucked by the centrifugal fan from the axial direction air is blown radially outward through the drum. From there it escapes through slots 43 in the housing part 4 surrounding the drum. In the illustrated embodiment, these slots are present laterally; Additionally or alternatively, they can also be arranged on the upper side.

[0037] Das Gehäuse kann mit einem Mechanismus versehen sein, welcher sicherstellt, dass das Gerät nur in Betrieb gesetzt werden kann, wenn das Gehäuse geschlossen ist. Zu diesem Zweck kann bspw. ein Elektronikblock 41 des einen Gehäuseteils 4 mit einem Element des anderen Gehäuseteils 3 zusammenwirken, indem dieser Elektronikblock die Präsenz dieses Elements detektieren kann und die das Gerät nur dann freischaltet, wenn dieses Element tatsächlich detektiert wird. Zu diesem Zweck sind bspw. mechanische Schalter oder Reed-Relais-Schaltungen bekannt. The housing may be provided with a mechanism which ensures that the device can only be put into operation when the housing is closed. For this purpose, for example, an electronic block 41 of a housing part 4 with an element of the other housing part 3 cooperate by this electronic block can detect the presence of this element and the device only unlocks when this element is actually detected. For example, mechanical switches or reed relay circuits are known for this purpose.

[0038] In einer speziellen Ausführungsform ist als Alternative zu einem mechanischen oder Reed-Relais-Schalter ein Permanentmagnet – bspw. ein selten-Erden-Magnet, bspw. Neodymmagnet – im einen Gehäuseteil so angeordnet, dass er im geschlossenen Zustand des Gehäuses mit einem weichmagnetischen Element (bspw. einem Trafoblech) des anderen Gehäuseteils zusammenwirkt und dieses magnetisiert, wobei der Elektronikblock einen Hall-Sensor aufweist, der die Magnetisierung des weichmagnetischen Elements und so indirekt die Anwesenheit des anderen Gehäuseteils detektiert. In a special embodiment, as an alternative to a mechanical or reed relay switch, a permanent magnet - for example, a rare earth magnet, for example. Neodymium - arranged in a housing part so that it in the closed state of the housing with a soft magnetic element (eg, a transformer plate) of the other housing part cooperates and this magnetized, wherein the electronic block has a Hall sensor which detects the magnetization of the soft magnetic element and thus indirectly the presence of the other housing part.

[0039] Der Elektronikblock 41 kann ausserdem noch ein Bedienpanel mit Display ausbilden; auch eine separate Anordnung eines Bedienpanels und/oder Displays und ergänzend oder alternativ das Vorsehen der Bedienung über ein Fernbedienung sind möglich. The electronics block 41 can also form a control panel with display; Also, a separate arrangement of a control panel and / or display and, in addition or alternatively, the provision of operation via a remote control are possible.

[0040] Fig. 2 zeigt die Elemente, aus welcher die Trommel der Ausführungsform gemäss Fig. 1 aufgebaut ist. Das Trommelgehäuse 12 wird durch zwei hier miteinander identische Gehäuseschalen 12.1, 12.2 gebildet. Jede Gehäuseschale besitzt einen äusseren Ring 13 mit dem aussenseitigen Zahnkranz 17, einen inneren Ring 14 und eine durch stegartige Verbindungen 15 zwischen den Ringen gebildete Zwischenpartie. Fig. 2 shows the elements from which the drum of the embodiment of FIG. 1 is constructed. The drum housing 12 is formed by two identical with each other housing shells 12.1, 12.2. Each housing shell has an outer ring 13 with the outer side sprocket 17, an inner ring 14 and an intermediate part formed by web-like connections 15 between the rings.

[0041] Der äussere Ring 13 deckt den offenporigen Ring 11 stirnseitig, d.h. in axialer Richtung bspw. ab und verhindert so, dass von innen in den Ring 11 geleitete Luft in axialen Richtungen entweichen kann. The outer ring 13 covers the open-pore ring 11 at the front, i. E. in the axial direction, for example, from and prevents so that from the inside into the ring 11 guided air can escape in axial directions.

[0042] Am inneren Ring 14 sind Befestigungszungen 18 ausgebildet, die in Öffnungen 19 der jeweils anderen Gehäuseschale eingreifen um die beiden Gehäuseschalen miteinander zu verbinden. At the inner ring 14 fastening tongues 18 are formed, which engage in openings 19 of the respective other housing shell to connect the two housing shells together.

[0043] Der offenporige Ring 11 ist einstückig aus einem Polyurethanschaum ausgebildet. The open-pored ring 11 is formed integrally from a polyurethane foam.

[0044] Die Zwischenpartie besteht hier aus den radial-aussen verlaufenden stegartigen Verbindungen 15. Radial-innerhalb des offenporigen Ringes 11 könnten optional ebenfalls Verbindungen ausgebildet sein; in der dargestellten Ausführungsform ist das jedoch nicht der Fall, sondern der offenporige Ring liegt radial-innen offen. Dadurch wird der Strömungswiderstand weiter verringert. The intermediate part consists here of the radially outwardly extending web-like connections 15. Radially within the open-pore ring 11, connections could optionally also be formed; in the illustrated embodiment, however, this is not the case, but the open-pore ring is radially inward open. As a result, the flow resistance is further reduced.

[0045] Selbstverständlich wäre es auch möglich, die beiden Gehäuseschalen nicht-identisch auszubilden und bspw. den Zahnkranz 17 nur an einer der beiden Gehäuseschalen vorzusehen. Der symmetrische Aufbau hat lediglich gewisse produktionstechnische Vorteile und bewirkt ausserdem für den Benutzer, dass er die Trommel in beiden möglichen Orientierungen einsetzen kann. Auch ein Aufbau mit nur einer einzigen, den offenporigen Ring 11 korbartig von der einen Seite her aufnehmenden Schale ist möglich. Auch Aufbauten ganz ohne Trommelgehäuse 12 mit einem dimensionsstabilen offenporigen Gebilde sind nicht ganz ausgeschlossen. Of course, it would also be possible to form the two housing shells non-identical and, for example, to provide the sprocket 17 only on one of the two housing shells. The symmetrical structure has only certain production advantages and also causes the user to be able to use the drum in both possible orientations. Also, a structure with only a single, the open-pore ring 11 basket-like receiving from the one side shell is possible. Even structures without drum housing 12 with a dimensionally stable open-pored structure are not completely excluded.

[0046] Fig. 3 zeigt den Schneckenantrieb mit der Schneckenwelle 51, einem Elektromotor 52 und einer Übertragungswelle 53. Eine Halterung 54 definiert die Position. Die Achsen der Schneckenwelle 51 und der Übertragungswelle 53 sind gegenüber der radialen Ebene leicht geneigt. Fig. 3 shows the worm drive with the worm shaft 51, an electric motor 52 and a transmission shaft 53. A holder 54 defines the position. The axes of the worm shaft 51 and the transmission shaft 53 are slightly inclined with respect to the radial plane.

[0047] Fig. 4 zeigt eine Ansicht des Luftwäschers von der Seite des Wassertanks 24 her. Man sieht unter anderem auch eine Wartungsöffnung 46. Fig. 4 shows a view of the air washer from the side of the water tank 24 ago. One also sees, among other things, a maintenance opening 46.

Claims

1. Air washer (1), comprising an electrically driven fan, a water trough (20) and a structure which is designed for humidification with water from the water trough (20), and through which air conveyed by the fan can be guided to this air to be cleaned and moistened, characterized in that the ventilator is a centrifugal fan (5) which draws the air in axially and blows it out radially, and that the structure is an open-pored structure (11) which is part of a drum (10). disposed surrounding the radial fan so that the radially outwardly blown air is blown through the open-pore structure (11), the drum (10) being electrically driven about a drum axis (16) and a lower portion of the drum (10) is immersed in the water tub (20).

2. Air washer according to claim 1, wherein the drum axis (16) and an axis of rotation (6) of the centrifugal fan are arranged substantially parallel to each other.

3. Air washer according to claim 2, wherein the drum axis (16) and the axis of rotation (6) of the centrifugal fan are each arranged substantially horizontally.

4. Air washer according to claim 2 or 3, wherein the drum axis (16) and the axis of rotation (6) of the centrifugal fan are parallel to each other.

5. Air washer according to one of the preceding claims, wherein the open-pore structure (11) has an open-pored foam.

6. Air washer according to one of the preceding claims, wherein the open-pore structure (11) consists of a material which is not absorbent.

7. Air washer according to one of the preceding claims, wherein the open-pored structure (11) forms a ring.

8. Air washer according to claim 7, wherein the open-pore structure (11) has an axial extent corresponding to the axial extent of the drum, minus an optional outer drum housing. Air washer according to one of the preceding claims, wherein the drum (10) in addition to the open-pore structure (11) has a drum housing (12) which receives the open-pore structure in a basket-like manner.

9. Air washer according to claim 9, wherein the drum housing of two half-shells (12.1, 12.2) is composed.

10. Air washer according to one of the preceding claims, comprising an additional filter element, (9), which is axially spaced from the radial fan and arranged so that from this sucked air flows through the filter element, before it reaches the centrifugal fan.

11. Air washer according to one of the preceding claims, wherein an electric drive of the drum includes a worm drive.

12. Air washer according to one of the preceding claims, wherein the drum is mounted on two rotatably mounted rollers.

13. Air washer according to one of the preceding claims, comprising a water tank (24) and a mechanism through which metered water flows from the water tank into the water trough (20).

14. Air washer according to claim 14, wherein the water tank (24) is spaced in the axial direction from the centrifugal fan and the drum.