CH708433A2

CH708433A2 - Cover an embankment.

Info

Publication number: CH708433A2
Application number: CH01079/14A
Authority: CH
Inventors: Heinz Schnabl; Bernhard Monai; Herbert Lassnig
Original assignee: SW Umwelttechnik Österreich GmbH
Priority date: 2013-08-01
Filing date: 2014-07-16
Publication date: 2015-02-13
Also published as: DE202014006071U1; AT13800U1

Abstract

Eine Abdeckung (7) für eine Uferböschung eines Gewässers (2) weist in ihrem unteren Bereich plattenförmige Bauteile (10) mit nach oben abstehenden, unterbrechungsfreien Rippen (12) auf, wobei der Raum zwischen den Rippen (12) nicht verfüllt ist. Im mittleren Bereich der Abdeckung (7) sind Plattenteile (14) vorgesehen, die unterbrochene Rippen (15) aufweisen. Der Raum zwischen den Rippen (15) ist mit Grobschlag verfüllt. Im oberen Bereich der Abdeckung (7) sind Elemente (20) mit Wabenstruktur vorgesehen, wobei die Waben mit einem Substrat gefüllt sind, das ein Wachsen von Pflanzen erlaubt. Die Bauteile (10) sind mit den Plattenteilen (14) verbunden. Die Plattenteile (14) sind über Seile am oberen Bereich der Uferböschung (1) festgelegt. Die Elemente (20) mit Wabenstruktur sind mit einem Geogitter oder Netz verbunden, das durch eine Aufschüttung am oberen Bereich der Uferböschung gesichert ist. Unterhalb der Abdeckung (7) ist eine Abdichtung, auf dieser eine Wurzelschutzfolie und auf Letzterer ein Schutzvlies vorgesehen.A cover (7) for a bank embankment of a body of water (2) has in its lower part plate-shaped components (10) with upwardly projecting, uninterrupted ribs (12), wherein the space between the ribs (12) is not filled. In the central region of the cover (7), plate parts (14) are provided which have interrupted ribs (15). The space between the ribs (15) is filled with rough blow. In the upper area of the cover (7) honeycomb elements (20) are provided, the honeycombs being filled with a substrate which allows plant growth. The components (10) are connected to the plate parts (14). The plate parts (14) are fixed by ropes on the upper part of the embankment (1). The honeycomb elements (20) are connected to a geogrid or net secured by a pile at the top of the bank. Below the cover (7) is a seal, provided on this root protection film and on the latter a protective fleece.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Abdeckung einer Uferböschung mit den Merkmalen des einleitenden Teils von Anspruch 1. The invention relates to a cover of a bank embankment with the features of the introductory part of claim 1.

[0002] Für das Abdecken bzw. Verbauen von Uferböschungen beliebiger Gewässer sind bereits verschiedene Vorschläge gemacht worden. Ein Beispiel für einen solchen Vorschlag ist in der AT 510 424 B1 enthalten, die Platten zum Abdecken des Randbereiches von Gewässern beschreibt und zeigt. Various proposals have already been made for the covering or shoring of embankments of arbitrary waters. An example of such a proposal is contained in AT 510 424 B1, which describes and shows panels for covering the edge area of waters.

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für Uferböschungen beliebiger Gewässer zur Verfügung zu stellen, die nicht nur eine Hilfe für das Aussteigen aus dem Gewässer bietet, sondern auch Grundlage für einen Bewuchs der Uferböschung darstellt. The invention has for its object to provide a cover for Uferböschungen arbitrary waters available, which not only provides help for getting out of the water, but also forms the basis for a vegetation of the bank embankment.

[0004] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäss mit einer Abdeckung, welche die Merkmale von Anspruch 1 aufweist. This object is achieved according to the invention with a cover, which has the features of claim 1.

[0005] Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Preferred and advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

[0006] Da bei der erfindungsgemässen Abdeckung von Uferböschungen in der Abdeckung wenigstens zwei unterschiedliche Bereiche vorgesehen sind, wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besonders gut gelöst. So wird das Aussteigen aus dem Gewässer dadurch erleichtert, dass im unteren Bereich der Abdeckung plattenförmige Fertigteile mit nach oben abstehenden Rippen vorgesehen sind. In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass im untersten Bereich der Abdeckung Elemente in Form von den Ausstieg erleichternden (plattenförmigen) Bauteilen vorgesehen, insbesondere auf die Uferböschung aufgelegt, sind. Im Bereich oberhalb dieser Bauteile sind Elemente in Form von Plattenteilen vorgesehen, insbesondere auf die Uferböschung aufgelegt, die mit einer groben Füllung {Grobschlag) verfüllt sind. Der obere Bereich der erfindungsgemässen Abdeckung wird von Elementen mit Wabenstruktur gebildet, die bevorzugt mit Substrat für das Wachsen von Pflanzen gefüllt sind. So wird den unterschiedlichen Bereichen einer Uferböschung im Bereich unter dem Wasserspiegel und im Bereich über dem Wasserspiegel besonders gut Rechnung getragen. Since at least two different areas are provided in the inventive coverage of Uferböschungen in the cover, the object underlying the invention is particularly well solved. So getting out of the water is facilitated by the fact that in the lower part of the cover plate-shaped finished parts are provided with upstanding ribs. In one embodiment of the invention it is provided that provided in the bottom of the cover elements in the form of the exit facilitating (plate-shaped) components, in particular placed on the embankment, are. In the area above these components elements in the form of plate parts are provided, in particular laid on the bank embankment, which are filled with a coarse filling {rough blow). The upper region of the cover according to the invention is formed by elements with honeycomb structure, which are preferably filled with substrate for the growth of plants. Thus, the different areas of a bank embankment in the area below the water level and in the area above the water level are particularly well taken into account.

[0007] Im Rahmen der Erfindung ist in Betracht gezogen, dass auf der Uferböschung, so wie dies beispielsweise bei künstlichen Gewässern häufig der Fall ist, unterhalb der erfindungsgemässen Abdeckung eine Abdichtung, z.B. eine Asphaltabdichtung, aufgebracht ist. Auf diese (Asphalt-)Abdichtung wird im Bereich der erfindungsgemässen Abdeckung bevorzugt eine Kunststofffolie als Wurzelschutzfolie aufgelegt. Auf diese Wurzelschutzfolie kann in einer Ausführungsform ein Schutzvlies aufgelegt werden, das zusätzlich als Kapillar- und Wasserspeicher dient. Auf das Schutzvlies werden dann die Elemente der Abdeckung, wie die Bauteile, die Plattenteile und die Wabenstruktur-Elemente der erfindungsgemässe Abdeckung aufgelegt. In the context of the invention it is considered that on the embankment, as is often the case for example in artificial waters, below the cover according to the invention a seal, e.g. an asphalt seal, is applied. In the region of the cover according to the invention, a plastic film is preferably applied to this (asphalt) seal as a root protection film. In this embodiment, a protective fleece can be placed on this root protection film, which also serves as a capillary and water storage. On the protective fleece then the elements of the cover, such as the components, the plate parts and the honeycomb structure elements of the inventive cover are placed.

[0008] Zur Sicherung von Bestandteilen (Elementen) der erfindungsgemässen Abdeckung gegen Abrutschen entlang der Uferböschung in das Gewässer können diese auf an sich beliebige Art und Weise im Boden verankert sein. Um zu vermeiden, dass die (Asphalt-)Abdichtung durch Befestigungselemente, wie Erdnägel und Ähnliches, zerstört, z.B. durchlöchert, wird, ist im Rahmen der Erfindung in einer Ausführungsform vorgesehen, dass die Teile der erfindungsgemässen Abdeckung im Bereich des oberen Randes der Uferböschung befestigt sind. Dies kann für die den Ausstieg bildenden Bauteile und die Plattenteile mit Grobschlagfüllung so erfolgen, dass Seile vorgesehen sind, die unterhalb der Elemente der Abdeckung mit Wabenstruktur verlaufen und im oberen Bereich der Uferböschung durch Erdanker gesichert und befestigt sind. Dabei kann in einer Ausführungsform vorgesehen sein, dass die den Ausstieg bildenden Bauteile einfach mit den mit Grobschlag zu befüllenden Plattenteilen verbunden sind und nur die mit Grobschlag gefüllten Plattenteile durch die Seile gehalten sind. Die Wabenstruktur aufweisenden Elemente der erfindungsgemässen Abdeckung werden auf der Uferböschung beispielsweise dadurch gehalten, dass sie Strukturen, z.B. Geogitter, Netze oder dgl., aufweisen, die auf einen beispielsweise horizontalen Bereich am oberen Rand der Uferböschung aufgelegt und mit Erdreich (Aushub) oder dgl. abgedeckt und beschwert sind. To secure components (elements) of the inventive cover against slipping along the bank embankment in the waters they can be anchored in any way in the ground in itself. To avoid damaging the (asphalt) seal by fasteners such as pegs and the like, e.g. perforated, is, is provided in the context of the invention in an embodiment that the parts of the inventive cover are secured in the region of the upper edge of the bank embankment. This can be done for the exit-forming components and the plate members with coarse impact filling so that ropes are provided, which extend below the elements of the honeycomb cover and secured and secured in the upper part of the embankment by ground anchors. It may be provided in one embodiment that the components forming the exit are simply connected to the plate parts to be filled with rough blow and only the plate parts filled with rough blow are held by the ropes. The honeycomb structure elements of the cover according to the invention are held on the embankment by, for example, retaining structures, e.g. Geogrid, nets or the like., Which are placed on an example horizontal area at the top of the embankment and with soil (excavation) or the like. Covered and weighted.

[0009] Im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass insbesondere die Wabenstruktur aufweisenden Elemente der erfindungsgemässen Abdeckung nach Verfüllen der Waben mit Substrat für ein Bepflanzen (Erde, insbesondere «steinfrei» gesiebte Erde) mit einem Oberflächenerosionsschutzgitter abgedeckt werden. In the context of the invention can be provided that in particular the honeycomb structure having elements of the inventive cover after filling the honeycomb with substrate for planting (earth, especially «stone free» sieved soil) are covered with a surface erosion grid.

[0010] Weitere Einzelheiten und Merkmale der erfindungsgemässen Abdeckung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnungen. Es zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>schematisch und im Querschnitt eine erfindungsgemässe Abdeckung an einer Uferböschung, <tb>Fig. 2<SEP>im vergrösserten Massstab eine Einzelheit aus Fig. 1 , <tb>Fig. 3<SEP>eine Schrägansicht einer erfindungsgemässen Abdeckung (ohne Wasser) und <tb>Fig. 4<SEP>eine erfindungsgemässe Abdeckung mit angedeutetem Wasser.Further details and features of the inventive cover will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. It shows: <Tb> FIG. 1 <SEP> schematically and in cross-section an inventive cover on a bank embankment, <Tb> FIG. 2 <SEP> on an enlarged scale a detail from FIG. 1, <Tb> FIG. 3 is an oblique view of a cover according to the invention (without water) and FIG <Tb> FIG. 4 <SEP> a cover according to the invention with indicated water.

[0011] Eine Uferböschung 1 eines Gewässers 2 bzw. eines Stausees, eines Kanals oder eines anderen Gewässers, insbesondere eines künstlich angelegten Gewässers, besitzt auf dem Boden 3 der Uferböschung 1 aufliegend eine Abdichtung, z.B. eine Asphaltabdichtung 4. A bank embankment 1 of a body of water 2 or of a reservoir, of a canal or of another body of water, in particular of an artificially created body of water, has on the bottom 3 of the embankment 1 a seal, e.g. an asphalt waterproofing 4.

[0012] In dem Bereich, der sich auf der Uferböschung 1 von unterhalb des Absenkziels 5 bis über das Stauziel 6 erstreckt, ist eine erfindungsgemässe Abdeckung 7 der Uferböschung 1 vorgesehen. Diese Abdeckung 7 besitzt, wie in Fig. 2 bis 4 gezeigt, beispielsweise folgenden Aufbau: In the area extending on the embankment 1 from below the Absenkziels 5 to over the storage destination 6, an inventive cover 7 of the embankment 1 is provided. This cover 7 has, as shown in Fig. 2 to 4, for example, the following structure:

[0013] Auf der Asphaltabdichtung 4 wird eine Wurzelschutzfolie 8 aus Kunststoff, insbesondere eine Teichfolie aus Polyethylen (PEHD) aufgelegt, und zwar in einem Bereich, der die gesamte, aus mehreren Bereichen bestehende erfindungsgemässe Abdeckung 7 erfasst. On the Asphaltabdichtung 4 a root protection film 8 made of plastic, in particular a pond liner made of polyethylene (PEHD) is placed, in an area that covers the entire, consisting of several areas inventive cover 7.

[0014] Auf die Wurzelschutzfolie 8 aus Polyethylen wird ein Schutzvlies 9 aufgelegt, dass zusätzlich die Aufgabe hat, als Kapillar- und Wasserspeicher zu dienen. On the root protection film 8 made of polyethylene, a protective fleece 9 is launched, that also has the task to serve as a capillary and water storage.

[0015] Wie insbesondere Fig. 2 und 3 zeigen, umfasst die erfindungsgemässe Abdeckung 7 in ihrem unteren Bereich als Elemente, beispielsweise Bauteile 10 (aus Beton gefertigte Fertigteilelemente), die in Gebrauchslage horizontal ausgerichtete Rippen 12, die von einer Grundplatte 11 der Bauteile 10 nach oben abstehen, aufweisen. So dienen die Bauteile 10, die bis unter das Absenkziel 5 reichen, als Ausstieghilfe für Tiere und/oder Menschen, da sie nötigen Halt für das Aussteigen aus dem Gewässer 2 bieten. Dabei ist, wie Fig. 2 erkennen lässt, beispielsweise vorgesehen, dass die Höhe der Rippen 12 an den Bauteilen 10, wenigstens im Bereich des unteren Randes der Bauteile 10, von unten nach oben hin zunimmt. As shown particularly in FIGS. 2 and 3 show, the inventive cover 7 in its lower part as elements, such as components 10 (made of concrete precast elements), in the use position horizontally oriented ribs 12, of a base plate 11 of the components 10th stand up, have. Thus, the components 10, which reach below the lowering target 5, serve as an exit aid for animals and / or humans, since they provide necessary support for getting out of the water 2. 2, it is provided, for example, that the height of the ribs 12 on the components 10, at least in the region of the lower edge of the components 10, increases from bottom to top.

[0016] Für gewöhnlich ist vorgesehen, dass die als Ausstiegshilfe dienenden Bauteile 10 (Fertigteilelemente), die den unteren Bereich der erfindungsgemässen Abdeckung 7 bilden, nicht verfüllt werden, sodass die Nuten 13 zwischen den Rippen 12 frei bleiben. In general, it is provided that serving as exit aid components 10 (precast elements), which form the lower portion of the inventive cover 7, are not filled, so that the grooves 13 between the ribs 12 remain free.

[0017] An die als Ausstiegshilfe dienenden Bauteile 10 in Form von Fertigteilelementen schliesst sich oberhalb wenigstens eine Reihe von Elementen der Abdeckung 7 in Form von Plattenteilen 14, insbesondere in Form von Fertigteilen aus Beton, an, die unterbrochene, horizontal verlaufende, zueinander versetzt angeordnete Rippen 15 aufweisen. Die Plattenteile 14 mit unterbrochenen Rippen 15 werden mit Grobschlag (Schotter) verfüllt, sodass die Räume, zwischen den Rippen 15 verfüllt sind. Die Rippen 15 haben die Aufgabe, das Verfüllmaterial, beispielsweise Grobschlag 50/70, zu halten. At the serving as exit aid components 10 in the form of precast elements closes above at least a number of elements of the cover 7 in the form of plate members 14, in particular in the form of precast concrete, to the broken, horizontally extending, mutually staggered Have ribs 15. The plate members 14 with broken ribs 15 are filled with rough blow (gravel), so that the spaces between the ribs 15 are filled. The ribs 15 have the task to hold the backfill material, for example, coarse shot 50/70.

[0018] Die Plattenteile 14 sind an ihrem oberen Rand mit Seilen 16 verbunden, die auf dem Schutzvlies 9 aufliegend bis an den oberen, beispielsweise ebenen und waagrechten, Bereich 17 der Uferböschung 1 geführt sind. Die Seile 16 teilen sich, insbesondere am gewässerseitigen Ende des (horizontalen) Bereiches 17 der Uferböschung 1 in zwei Äste (sie sind also etwa Y-förmig), die über ihre unteren, voneinander Abstand aufweisenden Enden mit den Plattenteilen 14 verbunden sind. Am oberen Bereich 17 sind die Seile 16 mit Hilfe von Erdnägeln 18 gesichert, wie dies in Fig. 1 und 2 gezeigt ist. The plate members 14 are connected at their upper edge with ropes 16, which are guided on the protective fleece 9 up to the upper, for example, flat and horizontal, area 17 of the embankment 1. The ropes 16 divide, in particular at the water-side end of the (horizontal) region 17 of the embankment 1 in two branches (they are thus approximately Y-shaped), which are connected via their lower, spaced apart ends with the plate members 14. At the upper portion 17, the ropes 16 are secured by means of pegs 18, as shown in Figs. 1 and 2.

[0019] Dabei ist im gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass die Bauteile 10, die als Ausstiegshilfe dienen, mit den Plattenteilen 14 mit Hilfe von Blech- oder Stahllaschen 23 verbunden sind, sodass die Bauteile 10 über die Plattenteile 14 gehalten sind. It is provided in the illustrated embodiment that the components 10, which serve as an exit aid, are connected to the plate members 14 by means of sheet metal or steel straps 23, so that the components 10 are held on the plate members 14.

[0020] Oberhalb der mit Grobschlag verfüllten Plattenteile 14 ist ein Bereich der Abdeckung 7 vorgesehen, der von eine Wabenstruktur aufweisenden Elementen 20 (Paneele) gebildet ist. Die Elemente 20 sind beispielsweise von gewellten Streifen Kunststoff, die bereichsweise miteinander verbunden sind, gebildet und besitzen im eingebauten Zustand eine Wabenstruktur, wobei die Waben von den Streifen begrenzt sind. Die Waben der Wabenstruktur aufweisenden Elemente 20 werden mit bepflanzbarem Substrat, z.B. Erde (insbesondere steinfrei gesiebt), verfüllt, wobei das Substrat mit einer leichten Rüttelplatte verdichtet sein kann. Die Elemente 20, welche den Wabenstruktur aufweisenden Bereich der erfindungsgemässen Abdeckung 7 bilden, sind an ihrem oberen Rand mit einem Geogitter, Netz 21 oder dgl. verbunden. Das Geogitter, Netz 21 oder dgl. liegt auf dem beispielsweise horizontalen Bereich 17 (Verankerungsgraben) am oberen Rand der Uferböschung 1 auf (Fig. 2 und 3). Above the filled with rough blow plate parts 14, a region of the cover 7 is provided, which is formed by a honeycomb structure having elements 20 (panels). The elements 20 are, for example, corrugated strips of plastic, which are partially connected to each other, formed and have a honeycomb structure in the installed state, wherein the honeycombs are bounded by the strips. Honeycomb honeycomb elements 20 are coated with plantable substrate, e.g. Soil (in particular sifted free from stone) is filled, it being possible for the substrate to be compacted with a light vibratory plate. The elements 20 which form the honeycomb structure having region of the cover 7 according to the invention are connected at their upper edge to a geogrid, net 21 or the like. The geogrid, net 21 or the like is located on the example horizontal region 17 (anchoring trench) at the top of the embankment 1 on (Figures 2 and 3).

[0021] Wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, ist dieser obere Bereich 17 mit einer Aufschüttung 22, z.B. aus Aushubmaterial, abgedeckt, sodass das Geogitter, Netz 21 oder dgl. beschwert ist und die Wabenstruktur bildenden Elemente 20 gesichert sind, so dass sie entlang der Uferböschung 1 unter Beeinträchtigen der Wabenstruktur nicht nach unten abrutschen können. Die Aufschüttung 22 ist zur sicheren Verankerung der die Wabenstruktur bildenden Elemente 20 vorzugsweise verdichtet. As shown in Figs. 1 and 2, this upper portion 17 is provided with a fill 22, e.g. from excavated material, covered so that the geogrid, net 21 or the like is weighted and the honeycomb-forming members 20 are secured so that they can not slip down along the bank slope 1 while affecting the honeycomb structure. The land 22 is preferably compacted for secure anchoring of the honeycomb-forming elements 20.

[0022] Nach dem Verfüllen der Waben der Wabenstruktur aufweisenden Elemente 20 mit Erdreich und Verdichten derselben mit (leichter) Rüttelplatte kann wenigstens im Bereich der Elemente 20 und ggf. auch im Bereich der Plattenteile 14 ein Oberflächenerosionsschutzgitter (nicht gezeigt) aufgelegt werden, das beispielsweise an den Streifen der die Wabenstruktur bildenden Elemente 20 befestigt sein kann. After filling the honeycomb of the honeycomb structure having elements 20 with soil and compressing the same with (lighter) Rüttelplatte a Oberflächenerosionsschutzgitter (not shown) can be placed at least in the area of the elements 20 and possibly also in the region of the plate members 14, for example attached to the strip of honeycomb-forming elements 20.

[0023] Beim Herstellen einer erfindungsgemässen Abdeckung 7 an einer Uferböschung 1 eines Gewässers 2 kann beispielsweise wie folgt beschrieben vorgegangen werden: When producing a cover 7 according to the invention on a bank embankment 1 of a body of water 2, it is possible, for example, to proceed as follows:

[0024] Zunächst wird als Verankerungsgraben am oberen Rand 17 der Uferböschung 1 ein Aushub erzeugt, der bündig an der Oberkante einer bereits bestehenden oder hergestellten Asphaltdichtung 4 anschliesst. Das dabei gewonnene Aushubmaterial kann gelagert werden, damit es für das spätere Wiederverfüllen des Verankerungsgrabens als Aufschüttung 22 verwendet werden kann. First, an excavation is created as anchoring trench at the upper edge 17 of the embankment 1, which adjoins flush to the upper edge of an existing or manufactured asphalt seal 4. The excavated material thereby obtained can be stored so that it can be used for later refilling the anchoring trench as a landfill 22.

[0025] Als nächster Schritt wird auf die Asphaltabdichtung 4 eine beispielsweise in Rollen angelieferte Wurzelschutzfolie 8 aus PEHD aufgelegt. Diese Wurzelschutzfolie 8 hat eine raue Oberflächenstruktur. Die Wurzelschutzfolie 8 wird bis zu dem oberen, durch den Aushub gebildeten, horizontalen Bereich 17 (Verankerungsgraben) geführt und dort unmittelbar nach dem oberen Rand der Asphaltabdichtung 4 im Boden 3 der Uferböschung 1, beispielsweise mit Hilfe von Klammern aus Baustahl oder anderem Befestigungsmitteln, lagestabil befestigt. As a next step, an applied for example in rolls root protection foil 8 made of PEHD is placed on the asphalt seal 4. This root protection film 8 has a rough surface structure. The root protection film 8 is up to the upper, formed by the excavation, horizontal region 17 (anchoring trench) out and there immediately after the upper edge of the asphalt seal 4 in the bottom 3 of the embankment 1, for example by means of brackets made of structural steel or other fasteners, stable attached.

[0026] Auf die so ausgebrachte Wurzelschutzfolie 6 wird ein Schutzvlies 9 aufgebracht, das als Kapillar- und Wasserspeicher und Schutzschicht dient und, so wie die Wurzelschutzfolie 8, am horizontalen Bereich 17 des oberen Randes der Uferböschung 1 befestigt, wozu beispielsweise Klammern aus Baustahl verwendet werden können. On the so spread root protection film 6, a protective fleece 9 is applied, which serves as a capillary and water storage and protective layer and, as the root protection film 8, attached to the horizontal portion 17 of the upper edge of the embankment 1, including, for example, brackets used in structural steel can be.

[0027] Auf das Schutzvlies 9 werden zunächst die Plattenteile 14, also die Platten mit unterbrochenen Rippen 15, aufgelegt und mit Hilfe der Seile 16 und unter Verwendung von Erdnägeln 18 im bereits ausgehobenen, den Verankerungsgraben bildenden Bereich 17 befestigt. Als Seile 16 können Seile aus nicht rostendem Stahl verwendet werden. Sobald die Plattenteile 14 verlegt und mit Hilfe der Seile 16 und den Erdnägeln 18 gesichert sind, werden die als Ausstiegshilfe dienenden Bauteile 10 verlegt und mit Hilfe der Laschen 23 mit den bereits vorher verlegten Plattenteilen 14 verbunden. On the protective fleece 9, first, the plate members 14, so the plates with broken ribs 15, placed and fastened by means of ropes 16 and using earth nails 18 in the already excavated, the anchoring trench forming area 17. As ropes 16, ropes made of stainless steel can be used. Once the plate members 14 are laid and secured with the help of ropes 16 and pegs 18, which serves as an exit aid components 10 are laid and connected by means of the tabs 23 with the previously laid plate parts 14.

[0028] Sobald die Bauteile 10 verlegt sind, werden die Wabenstruktur aufweisenden Elemente 20 verlegt, wobei ihr unterer Rand unmittelbar an den oberen Rand der Plattenteile 14 anschliesst. Die Wabenstruktur aufweisenden Elemente 20 werden in ihrer Lage gesichert, indem das an ihrem oberen Rand befestigte Geogitter, Netz 21 oder dgl. auf den horizontalen Bereich 17 (Verankerungsgraben) aufgelegt und dort durch eine Aufschüttung 22 beschwert werden. Die Aufschüttung 22 kann das vorher beim Herstellen des Verankerungsgrabens gewonnene Aushubmaterial sein. Once the components 10 are laid, the honeycomb structure having elements 20 are laid, with its lower edge immediately adjoins the upper edge of the plate members 14. The honeycomb structure having elements 20 are secured in place by the attached at its upper edge geogrid, net 21 or the like. Laid on the horizontal area 17 (anchoring trench) and there complained by a landfill 22. The landfill 22 may be the excavated material previously obtained in making the anchoring trench.

[0029] Um den Halt der Wabenstruktur aufweisenden Elemente 20 über das Geogitter, Netz 21 oder dgl. zu sichern, wird die Aufschüttung 22 verdichtet. In order to secure the support of the honeycomb structure having elements 20 via the geogrid, net 21 or the like., The landfill 22 is compressed.

[0030] Als nächster Schritt werden die Waben der Wabenstruktur aufweisenden Elemente 20 mit Bodenmaterial (beispielsweise steinfrei ausgesiebte Erde) befüllt und anschliessend mit einer leichten Rüttelplatte verdichtet. As a next step, the honeycombs of the honeycomb structure having elements 20 with soil material (for example stone excreted soil) filled and then compacted with a light vibrating plate.

[0031] Als letzter Schritt beim Herstellen der erfindungsgemässen Abdeckung 7 kann der Bereich der erfindungsgemässen Abdeckung 7, der von den Elementen 20 mit Wabenstruktur gebildet ist, und bevorzugt auch der Bereich der durch die Plattenteile 14 gebildet ist, durch ein Oberflächenerosionsschutzgitter abgedeckt werden. Das Oberflächenerosionsschutzgitter wird an seinem oberen Rand am oberen Rand der Wabenstruktur aufweisenden Elemente 20 befestigt. Diese Befestigung kann dadurch erfolgen, dass das Oberflächenerosionsschutzgitter an den die Waben begrenzenden Streifen aus Kunststoff der Elemente 20 befestigt wird. As a last step in the production of the cover 7 according to the invention, the region of the cover 7 according to the invention, which is formed by the elements 20 with honeycomb structure, and preferably also the region formed by the plate parts 14, can be covered by a surface erosion protection grid. The surface erosion screen is attached to its upper edge at the upper edge of the honeycomb structure having elements 20. This attachment may be accomplished by attaching the surface erosion guard to the plastic honeycomb limiting strips of the elements 20.

[0032] Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel er Erfindung wie folgt beschrieben werden: In summary, an embodiment of the invention can be described as follows:

[0033] Eine Abdeckung 7 für eine Uferböschung 1 eines Gewässers 2 weist in ihrem unteren Bereich plattenförmige Bauteile 10 mit nach oben abstehenden, unterbrechungsfreien Rippen 12 auf, wobei der Raum zwischen den Rippen 12 nicht verfüllt ist. Im mittleren Bereich der Abdeckung 7 sind Plattenteile 14 vorgesehen, die unterbrochene Rippen 15 aufweisen. Der Raum zwischen den Rippen 15 ist mit Grobschlag verfüllt. Im oberen Bereich der Abdeckung 7 sind Elemente 20 mit Wabenstruktur vorgesehen, wobei die Waben mit einem Substrat gefüllt sind, das ein Wachsen von Pflanzen erlaubt. Die Bauteile 10 sind mit den Plattenteilen 14 verbunden. Die Plattenteile 14 sind über Seile 16 am oberen Bereich 17 der Uferböschung 1 festgelegt. Die Elemente 20 mit Wabenstruktur sind mit einem Geogitter oder Netz 21 verbunden, das durch eine Aufschüttung 22 am oberen Bereich 17 der Uferböschung 1 gesichert ist. Unterhalb der Abdeckung 7 ist eine Abdichtung 4, auf dieser eine Wurzelschutzfolie 8 und auf letzterer ein Schutzvlies 9 vorgesehen. A cover 7 for a bank embankment 1 of a body of water 2 has in its lower part plate-shaped components 10 with upwardly projecting, uninterrupted ribs 12, wherein the space between the ribs 12 is not filled. In the central region of the cover 7 plate members 14 are provided, the broken ribs 15 have. The space between the ribs 15 is filled with rough blow. In the upper region of the cover 7, elements 20 are provided with honeycomb structure, wherein the honeycomb are filled with a substrate that allows a growth of plants. The components 10 are connected to the plate parts 14. The plate parts 14 are fixed by ropes 16 at the upper portion 17 of the embankment 1. The honeycomb elements 20 are connected to a geogrid or net 21 which is secured by a landfill 22 at the upper portion 17 of the embankment 1. Below the cover 7 is a seal 4, on this a root protection film 8 and on the latter a protective fleece 9 is provided.

Claims

Cover (7) of river banks (1) on waters (2), characterized in that at least two differently formed areas are provided, that the lower portion of a surface structure having plate-shaped elements is formed and that the upper portion of a honeycomb structure Elements (20) is formed.

2. Cover according to claim 1, characterized in that three differently formed regions are provided, that the lower region of a surface structure having elements in the form of plate-like components (10) is formed, that provided in a central region elements plate members (14). are at the top of a filling is arranged, and that the upper portion of honeycomb structure having elements (20) is formed, whose honeycombs contain a substrate for plant growth.

3. Cover according to claim 2, characterized in that the surface structure of the arranged in the lower region plate-like components (10) of ribs (12) is formed.

4. Cover according to claim 3, characterized in that the ribs (12) are aligned substantially horizontally.

5. Cover according to claim 3 or 4, characterized in that the ribs (12) are formed without interruption.

6. Cover according to one of claims 2 to 5, characterized in that on the upper side of the plate members arranged in the central region (14) ribs (15) are provided and that the filling is arranged in grooves between the ribs (15).

7. Cover according to claim 6, characterized in that the ribs (15) are aligned substantially horizontally.

8. Cover according to claim 6 or 7, characterized in that the ribs (15) have interruptions.

9. Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the honeycomb structure having elements (20) of corrugated strips of flexible material, in particular a plastic consist.

10. Cover according to claim 9, characterized in that the strips are interconnected at intervals, wherein the honeycombs are formed by lying between the connection areas.

11. Cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the honeycomb structure having elements (20) at its upper portion (17) with a geogrid or network (21) are connected and that the geogrid or net (21) at the top Edge (17) of the bank slope (1) is fixed.

12. Cover according to one of claims 1 to 11, characterized in that below the cover (7) a protective fleece (9) is provided.

13. Cover according to claim 12, characterized in that below the protective fleece (9) a root protection film (8), which preferably rests on a seal (4), such as an asphalt seal, is arranged.

14. Cover according to claim 13, characterized in that the protective fleece (9) is a capillary and water storage.

15. Cover according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least some of the plate parts (14) and the components (10) prefabricated components made of concrete.

16. Cover according to one of claims 1 to 15, characterized in that the components (10) of the lower region with the plate parts (14) of the central region of the cover (7) are connected.

17. Cover according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the lower region of the cover (7) provided elements, in particular the plate parts (14) of the central region, via ropes (16) or the like at the upper region (17). the embankment (1) are anchored.

18. Cover according to claim 17, characterized in that the ropes (16) rest on the up to the upper region '(17) of the bank embankment (1) reaching protective fleece (9).

19. A cover according to one of claims 1 to 18, characterized in that the filling of the plate portions (14) provided in the central region of rough blow, in particular gravel exists.

20. Cover according to one of claims 1 to 19, characterized in that the upper, in particular substantially horizontal, region (17) of the bank embankment (1) located area of the protective fleece (9) and optionally the network (21) with a landfill (22) is covered.

21. Cover according to one of claims 3 to 20, characterized in that the ribs (12) on the components (10) have different heights, in particular in the region of the lower in use position edge of the components (10) from bottom to top an increasing height exhibit.

22. Cover according to one of claims 1 to 21, characterized in that the components provided in the lower region (10) of the cover (7) are filling-free as an exit aid.

23. Cover according to one of claims 13 to 21, characterized in that the root protection film (6) to the upper edge (17) of the bank embankment (1) extends and is fixed there.

24. Cover according to one of claims 1 to 22, characterized in that on the top of the cover (7), an anti-erosion grid is launched.

25. Cover according to one of claims 17 to 22, characterized in that the cables (16) have two branches, whose lower ends at a distance from each other in the lower region of the cover (7) provided elements, in particular on plate parts (14) attached are.