CH708105B1

CH708105B1 - Frame assembly for in ceilings or walls mountable lights and installation set with a lamp.

Info

Publication number: CH708105B1
Application number: CH10352014A
Authority: CH
Inventors: Florian Heininger; Felix Sorgenfrei; Dirk Freytag
Original assignee: Fural Systeme In Metall Gmbh
Priority date: 2013-08-09
Filing date: 2014-07-08
Publication date: 2014-12-15
Also published as: AT15154U1; DE202013007138U1

Abstract

Eine Rahmenanordnung für in Decken oder Wände einbaubare Leuchten (3) umfasst einen die Leuchte (3) tragenden Innenrahmen (4), der eine an die Aussenkontur der Leuchte (3) angepasste Einsetzöffnung (8) zum Einsetzen der Leuchte (3) aufweist. Ausserdem umfasst die Rahmenanordnung einen aus einer Platte bestehenden, den Innenrahmen (4) tragenden Aussenrahmen (5), der eine an den Innenrahmen (4) angepasste Einsetzaussparung (10) zum Einsetzen des Innenrahmens (4) aufweist und seitlich über den Innenrahmen (4) vorsteht.A frame arrangement for luminaires (3) which can be installed in ceilings or walls comprises an inner frame (4) carrying the luminaire (3), which has an insertion opening (8) adapted to the outer contour of the luminaire (3) for inserting the luminaire (3). Furthermore, the frame arrangement comprises an outer frame (5), which consists of a plate and carries the inner frame (4), which has an insertion recess (10) adapted to the inner frame (4) for insertion of the inner frame (4) and laterally over the inner frame (4). protrudes.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Rahmenanordnung für in Decken oder Wände einbaubare Leuchten sowie ein Einbauset mit einer Leuchte zum Einbau in Decken oder Wände. The invention relates to a frame assembly for installable in ceilings or walls lights and a kit with a lamp for installation in ceilings or walls.

[0002] Im Trockenbau werden zur Herstellung von Decken und Wänden häufig Gipskartonplatten verwendet. Die Gipskartonplatten werden hierzu auf insbesondere aus Metall bestehenden Montageprofilen festgeschraubt, die an der Rohdecke oder an Tragwänden befestigt werden können. Übergänge zwischen den Gipskartonplatten werden mit Spachtelmasse verfüllt. Drywall often plasterboard is used for the production of ceilings and walls. For this purpose, the gypsum plaster boards are screwed onto assembly profiles which consist in particular of metal and can be fastened to the raw ceiling or to supporting walls. Transitions between the plasterboard panels are filled with putty.

[0003] Der Vorteil derartiger in Trockenbauweise hergestellter Decken und Wände besteht bekannterweise unter anderem darin, dass auf schnelle, einfache und kostengünstige Weise sowie ohne Feuchtigkeitseintrag ebene und glatte sowie bei Bedarf auch feuerhemmende Sichtdecken und -wände hergestellt werden können. The advantage of such produced in drywall ceilings and walls is known, inter alia, that can be made in a quick, easy and inexpensive way and without moisture level and smooth and, if necessary, fire-retardant visual ceilings and walls.

[0004] Eine häufig auftretende Herausforderung im Trockenbau stellt der optimale Einbau von Leuchten in die Gipskarton(GK)-Fläche bzw. feuerhemmende Gipskarton(GKF)-Fläche dar. Häufig ist es wünschenswert, dass die Leuchten versenkt, insbesondere flächenbündig, mit der Vorderseite (Sichtseite) der GK(F)-Platten eingebaut werden. Hierzu wird üblicherweise in der GK(F)-Fläche ein Ausschnitt eingebracht, der an das Leuchtengehäuse bestmöglich angepasst ist. Nach dem Einsetzen der Leuchte in diesen Ausschnitt wird dann der verbleibende Spalt zwischen Leuchte und GK(F)-Fläche verspachtelt. A common challenge in drywall is the optimal installation of lights in the plasterboard (GK) surface or fire-retardant plasterboard (GKF) surface. It is often desirable that the lights sunk, especially flush, with the front (Visible side) of the GK (F) plates are installed. For this purpose, usually a cut is made in the GK (F) surface, which is adapted to the luminaire housing in the best possible way. After inserting the luminaire into this cutout, the remaining gap between luminaire and GK (F) surface is then filled.

[0005] Dieses bekannte Verfahren hat jedoch den Nachteil, dass die Spachtelarbeiten in unmittelbarer Nachbarschaft der Leuchte und daher auf sehr genaue und zeitraubende Weise durchgeführt werden müssen. Eine unerwünschte Verschmutzung der Leuchte mit Spachtelmasse kann häufig nicht verhindert werden, was arbeitsintensive Reinigungsarbeiten nach sich zieht. However, this known method has the disadvantage that the spatula work in the immediate vicinity of the lamp and therefore must be carried out in a very accurate and time-consuming manner. An undesirable contamination of the lamp with filler can often not be prevented, which entails labor-intensive cleaning work.

[0006] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rahmenanordnung für in Decken oder Wände einbaubare Leuchten sowie ein Einbauset zu schaffen, mit der bzw. dem Leuchten auf besonders einfache, schnelle und optisch ansprechende Weise in Decken, die in Trockenbauweise hergestellt worden sind, eingesetzt werden können. The invention is therefore an object of the invention to provide a frame assembly for installable in ceilings or walls lights and a kit, with the or lighting in a particularly simple, fast and visually appealing way in ceilings that have been made in dry construction , can be used.

[0007] Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Rahmenanordnung gemäss Anspruch 1 sowie ein Einbauset gemäss Anspruch 8 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. The object is achieved by a frame assembly according to claim 1 and a mounting set according to claim 8. Advantageous embodiments of the invention are described in the further claims.

[0008] Die erfindungsgemässe Rahmenanordnung für in Decken oder Wände einbaubare Leuchten umfasst einen die Leuchte tragenden Innenrahmen, der eine an die Aussenkontur der Leuchte angepasste Einsetzöffnung zum Einsetzen der Leuchte aufweist, sowie einen aus einer Gipskartonplatte bestehenden, den Innenrahmen tragenden Aussenrahmen, der eine an den Innenrahmen angepasste Einsetzaussparung zum Einsetzen des Innenrahmens aufweist und seitlich über den Innenrahmen vorsteht. The inventive frame assembly for installable in ceilings or walls lights includes an inner frame carrying the lamp, which has an adapted to the outer contour of the lamp insertion opening for inserting the lamp, and a consisting of a plasterboard, the inner frame bearing outer frame, the one on Having the inner frame adapted insertion recess for insertion of the inner frame and projects laterally beyond the inner frame.

[0009] Mit Hilfe der erfindungsgemässen Rahmenanordnung kann eine Leuchte auf sehr schnelle, einfache und optisch ansprechende Weise in einer im Trockenbauverfahren hergestellten Decke oder Wand versenkt, insbesondere flächenbündig, eingebaut werden. Der beispielsweise aus einer Gipskartonplatte bestehende Aussenrahmen kann bereits fabrikmässig vorkonfektioniert werden, wobei seine Einsetzaussparung für den vorzugsweise aus Metall oder Kunststoff bestehenden Innenrahmen auf sehr genaue Weise hergestellt und auf den Innenrahmen abgestimmt werden kann. Durch den exakt eingepassten Innenrahmen (Leuchtenrahmen) ist nachträglich auf der Baustelle kein Spachteln des Leuchtenausschnittes notwendig. Das umständliche und genaue Spachteln in unmittelbarer Nähe der Leuchte und die hohe Verschmutzungsgefahr der Leuchte entfallen. Wenn es sich bei dem Aussenrahmen um eine Gipskartonplatte handelt, kann der Aussenrahmen wie eine Standard-Gipskartonplatte an Standard-Trockenbauprofilen (Montageprofilen) festgeschraubt und an den Aussenrändern mit den angrenzenden Deckenplatten verspachtelt werden. Da die Aussenränder des Aussenrahmens einen relativ grossen Abstand zur Leuchte haben, können diese Spachtelarbeiten auf übliche und schnelle Weise durchgeführt werden. With the help of the inventive frame assembly, a lamp can be sunk in a very fast, simple and visually appealing manner in a ceiling or wall produced in the drywall process, in particular flush, be installed. The existing example of a plasterboard outer frame can already be factory pre-assembled, with its Einsetzaussparung for the preferably made of metal or plastic inner frame can be made in a very accurate manner and matched to the inner frame. Due to the precisely fitted inner frame (luminaire frame), no spatulaing of the luminaire cut-out is necessary later on the construction site. The cumbersome and accurate filling in the immediate vicinity of the lamp and the high risk of contamination of the lamp omitted. If the outer frame is a gypsum plaster board, the outer frame can be screwed to standard drywall profiles (assembly profiles) like a standard plasterboard panel and filled with the adjacent ceiling panels at the outer edges. Since the outer edges of the outer frame have a relatively large distance from the luminaire, these putty work can be carried out in a usual and fast manner.

[0010] Der Aussenrahmen kann auch aus anderen Materialien, insbesondere aus einer Calciumsilikatplatte, Mineralfaserplatte oder Holzplatte, bestehen. Der Übergang zwischen dem Aussenrahmen und den umgebenden Deckenelementen würde dann nicht gespachtelt, sondern könnte mit Vlies oder Tapete überdeckt und anschliessend gestrichen werden. The outer frame may also consist of other materials, in particular of a calcium silicate board, mineral fiber board or wood panel. The transition between the outer frame and the surrounding ceiling elements would then not be filled, but could be covered with fleece or wallpaper and then painted.

[0011] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Aussenrahmen als rechteckiger, umlaufender Rahmen ausgebildet. Dies ermöglicht auf besonders einfache Weise die Anfertigung eines Deckenausschnittes, in den der Aussenrahmen eingepasst werden soll. Rechteckige Aussenrahmen eignen sich insbesondere auch zur Aufnahme von länglichen Leuchten, insbesondere energiesparenden LED-Leuchten. Bei anderen Leuchtenformen kann der Aussenrahmen jedoch auch anders, beispielsweise mit einer runden Aussenkontur, geformt sein. According to an advantageous embodiment of the outer frame is formed as a rectangular, circumferential frame. This allows a particularly simple way the preparation of a ceiling cutout, in which the outer frame is to be fitted. Rectangular outer frames are particularly suitable for receiving elongated lights, especially energy-saving LED lights. In other types of luminaires, however, the outer frame may also be shaped differently, for example with a round outer contour.

[0012] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform besteht der Innenrahmen aus einem im Querschnitt L-förmigen Profil, welches den Aussenrahmen auf dessen Rückseite übergreift. Der Innenrahmen kann auf diese Weise von der Rückseite des Aussenrahmens her, d.h. von dessen nicht sichtbarer Seite, in die Einbauaussparung des Aussenrahmens eingesetzt und dabei formschlüssig gehalten werden. Eine zusätzliche Befestigung des Innenrahmens am Aussenrahmen ist dann auf sehr einfache Weise, beispielsweise durch Verschrauben oder Verkleben, möglich. According to an advantageous embodiment of the inner frame consists of a cross-sectionally L-shaped profile, which engages over the outer frame on the back. The inner frame can be made in this way from the back of the outer frame, i. from its non-visible side, are inserted into the mounting recess of the outer frame and thereby held positively. An additional attachment of the inner frame on the outer frame is then possible in a very simple manner, for example by screwing or gluing.

[0013] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform schliesst der Innenrahmen flächenbündig mit der Vorderseite des Aussenrahmens ab. Hierdurch kann eine optisch sehr ansprechende Gestaltung realisiert werden. Alternativ ist es jedoch auch denkbar, den Innenrahmen etwas über die Vorderseite des Aussenrahmens vorstehen zu lassen, wenn auch die Leuchte nicht flächenbündig, sondern etwas vorstehend angebracht werden soll. According to an advantageous embodiment of the inner frame closes flush with the front of the outer frame. As a result, a visually very appealing design can be realized. Alternatively, however, it is also conceivable to project the inner frame slightly beyond the front of the outer frame, even though the luminaire is not intended to be flush-mounted, but rather to be mounted slightly above it.

[0014] Zweckmässigerweise besteht der Aussenrahmen aus einer ebenen Platte, deren Breite das Zwei- bis Zehnfache, insbesondere Drei- bis Sechsfache der Breite der Einbauaussparung beträgt. Hierdurch ist zwischen dem Aussenrand der Längsseiten des Aussenrahmens und der Leuchte genügend Abstand vorhanden, um Spachtel- oder Verkleidungsarbeiten ohne besondere Berücksichtigung der Leuchte vornehmen zu können. Conveniently, the outer frame consists of a flat plate whose width is two to ten times, in particular three to six times the width of the mounting recess. As a result, there is enough space between the outer edge of the long sides of the outer frame and the lamp to make putty or paneling work without special consideration of the lamp can.

[0015] Die Erfindung wird ferner durch ein Einbauset mit einer Leuchte zum Einbau in Decken oder Wände gemäss Anspruch 8 gelöst, umfassend eine Rahmenanordnung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 7. Mittels eines derartigen Einbausets kann fabrikseitig ein vorkonfektioniertes Systembauteil geschaffen werden, das ausser der Leuchte auch bereits den Innen- und Aussenrahmen umfasst. Mit einem derartigen Einbauset sind die gleichen Vorteile verbunden, wie vorstehend im Zusammenhang mit der Rahmenanordnung ausgeführt. The invention is further achieved by a mounting kit with a lamp for installation in ceilings or walls according to claim 8, comprising a frame assembly according to any one of claims 1 to 7. By means of such a kit factory-prefabricated system component can be created, which except the Luminaire also already includes the inner and outer frames. With such a kit, the same advantages are associated, as stated above in connection with the frame assembly.

[0016] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform dieses Einbausets weist die Leuchte seitlich abstehende Haltelaschen zum Befestigen der Leuchte am Innenrahmen auf, wobei die Haltelaschen den Innenrahmen auf seiner Rückseite übergreifen. Auf diese Weise kann die Leuchte auf sehr einfache Weise in der vorbestimmten Relativposition am Innenrahmen befestigt werden. According to an advantageous embodiment of this installation kit, the lamp laterally projecting retaining tabs for attaching the lamp on the inner frame, wherein the retaining tabs overlap the inner frame on its back. In this way, the lamp can be attached in a very simple manner in the predetermined relative position on the inner frame.

[0017] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1 :<SEP>eine Explosionsdarstellung der erfindungsgemässen Rahmenanordnung mit Leuchte; <tb>Fig. 2 :<SEP>in Schnittdarstellung die in Fig. 1 dargestellte, zu einem Einbauset zusammengefügte Baugruppe vor dem Einbau in eine ebene Decke; <tb>Fig. 3 :<SEP>in Schnittdarstellung die Baugruppe von Fig. 2 im eingebauten Zustand; <tb>Fig. 4 :<SEP>in Schnittdarstellung die in Fig. 1 dargestellte, zu einem Einbauset zusammengefügte Baugruppe vor dem Einbau in eine Decke mit einer Überkofferung; und <tb>Fig. 5 :<SEP>in Schnittdarstellung die Baugruppe von Fig. 4 im eingebauten Zustand.The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawing. Show it: <Tb> FIG. 1: <SEP> an exploded view of the inventive frame assembly with light; <Tb> FIG. 2: <SEP> in a sectional view, the assembly shown in Figure 1, assembled to a mounting kit before installation in a flat ceiling. <Tb> FIG. 3: <SEP> in sectional view, the assembly of Figure 2 in the installed state. <Tb> FIG. 4: <SEP> in a sectional view, the assembly shown in Figure 1, assembled to a kit before installation in a ceiling with a Überkofferung. and <Tb> FIG. 5: <SEP> in sectional view, the assembly of Fig. 4 in the installed state.

[0018] Fig. 1 zeigt in Explosionsdarstellung eine Rahmenanordnung mit einem Innenrahmen 4 und einem Aussenrahmen 5 sowie eine Leuchte 3, die zusammen ein Einbauset 1 zum Einbau in eine in Trockenbauweise hergestellte Decke 11 (Fig. 2 bis 5 ) bilden. Fig. 1 shows an exploded view of a frame assembly with an inner frame 4 and an outer frame 5 and a lamp 3, which together form a mounting kit 1 for installation in a manufactured drywall ceiling 11 (Fig. 2 to 5).

[0019] Bei der Leuchte 3 handelt es sich vorzugsweise um eine LED-Leuchte. Alternativ können jedoch auch Leuchten mit anderen Leuchtmitteln, beispielsweise mit Leuchtstoffröhren oder Glühlampen, verwendet werden. Weiterhin zeigt das Ausführungsbeispiel eine längliche, quaderförmige Leuchtenform. Alternativ können auch andere Leuchtenformen, beispielsweise runde Leuchtenformen, zum Einsatz kommen. In the lamp 3 is preferably an LED light. Alternatively, however, it is also possible to use luminaires with other illuminants, for example fluorescent tubes or incandescent lamps. Furthermore, the embodiment shows an elongated, rectangular luminaire shape. Alternatively, other types of luminaires, for example round luminaire shapes, can also be used.

[0020] Der Innenrahmen 4 ist gemäss dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Metallrahmen mit rechteckförmiger Grundform. Der Metallrahmen kann beispielsweise pulverbeschichtet oder in jeder gewünschten Farbe lackiert sein. Andere Materialien für den Innenrahmen 4, beispielsweise Kunststoff, sind denkbar. The inner frame 4 is according to the present embodiment, a metal frame with a rectangular basic shape. For example, the metal frame may be powder coated or painted in any desired color. Other materials for the inner frame 4, such as plastic, are conceivable.

[0021] Bei dem Innenrahmen 4 kann es sich um ein von der Leuchte 3 separates Bauteil handeln, an dem die Leuchte 3 über das Lampengehäuse befestigt ist. Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass der Innenrahmen 4 fester Bestandteil der Leuchte 3 ist, d.h. Teil des Leuchtengehäuses ist. In the inner frame 4 may be a separate component of the lamp 3, to which the lamp 3 is attached via the lamp housing. Alternatively, however, it is also possible that the inner frame 4 is an integral part of the luminaire 3, i. Part of the light housing is.

[0022] Der Innenrahmen 4 weist eine an die Aussenkontur der Leuchte 3 angepasste, rechteckige Einsetzöffnung 8 auf, in die die Leuchte 3 eingesetzt werden kann. Hierbei kann zwischen dem Innenrahmen 4 und der Leuchte 3 ein vorbestimmtes, jedoch in der Regel sehr kleines, möglicherweise auch gegen null gehendes, Spiel vorgesehen sein. The inner frame 4 has an adapted to the outer contour of the lamp 3, rectangular insertion opening 8, in which the lamp 3 can be used. Here, between the inner frame 4 and the lamp 3 a predetermined, but usually very small, possibly also going to zero, game can be provided.

[0023] Der Innenrahmen 4 ist als geschlossener, umlaufender Rahmen ausgebildet und weist ein im Querschnitt L-förmiges Profil auf. Der horizontale Schenkel dieses L-Profils erstreckt sich dabei vom vertikalen Schenkel nach aussen. Im eingesetzten Zustand übergreift der horizontale Schenkel des L-Profils den Aussenrahmen 5 und liegt auf dessen Rückseite, d.h. auf der nicht sichtbaren Seite, auf dem Aussenrahmen 5 auf. Der vertikale Schenkel des L-Profils des Innenrahmes 5 liegt dagegen seitlich an den Wänden einer Einsetzaussparung 10 des Aussenrahmens 5 an. Der Innenrahmen 4 kleidet damit die Einsetzaussparung 10 gewissermassen aus und liegt formschlüssig innerhalb dieser Einsetzaussparung 10. Zweckmässigerweise wird der Innenrahmen 4 noch zusätzlich am Aussenrahmen 5 befestigt, beispielsweise durch Verkleben oder durch Schrauben 6 (Fig. 4 , 5 ), die beispielsweise von der Sichtseite des Aussenrahmens 5 her durch den horizontalen Schenkel des Innenrahmens 4 hindurch eingeschraubt werden. The inner frame 4 is formed as a closed, circumferential frame and has a cross-sectionally L-shaped profile. The horizontal leg of this L-profile extends from the vertical leg to the outside. In the inserted state, the horizontal leg of the L-profile overlaps the outer frame 5 and lies on the rear side, i. on the invisible side, on the outer frame 5 on. By contrast, the vertical limb of the L-profile of the inner frame 5 rests laterally against the walls of an insertion recess 10 of the outer frame 5. Conveniently, the inner frame 4 is additionally attached to the outer frame 5, for example, by gluing or by screws 6 (Fig. 4, 5), for example, from the visible side of the outer frame 5 are screwed forth through the horizontal leg of the inner frame 4 therethrough.

[0024] Der vertikale Schenkel des Innenrahmens 4 besitzt zweckmässigerweise eine derartige Höhe, dass er flächenbündig mit der Sichtfläche des Aussenrahmens 5 abschliesst. The vertical leg of the inner frame 4 has expediently such a height that it closes flush with the visible surface of the outer frame 5.

[0025] Der Aussenrahmen 5 ist gemäss dem vorliegenden Ausführungsbeispiel plattenförmig ausgebildet und weist eine rechteckige Grundform auf. Der Aussenrahmen 5 kann aber gemäss alternativer Ausführungsformen auch eine quadratische, vieleckige oder runde Grundform aufweisen. Ferner besteht der Aussenrahmen 5 aus einer Gipskartonplatte 9 (GK-Platte oder GKF-Platte). The outer frame 5 is plate-shaped according to the present embodiment and has a rectangular basic shape. However, according to alternative embodiments, the outer frame 5 can also have a square, polygonal or round basic shape. Furthermore, the outer frame 5 consists of a plasterboard 9 (GK plate or GKF plate).

[0026] Die Einsetzaussparung 10 des Aussenrahmens 5 weist eine rechteckförmige Grundform auf, die an die Form des Innenrahmes 4 angepasst ist. Die Einsetzaussparung 10 kann aber gemäss alternativer Ausführungsformen auch eine quadratische, vieleckige oder auch runde Grundform aufweisen, wobei die Form des Innenrahmens 4 entsprechend angepasst ist. The insertion recess 10 of the outer frame 5 has a rectangular basic shape, which is adapted to the shape of the inner frame 4. However, according to alternative embodiments, the insertion recess 10 can also have a square, polygonal or even round basic shape, the shape of the inner frame 4 being adapted accordingly.

[0027] Die Befestigung der Leuchte 3 am Innenrahmen 4 erfolgt mittels Haltebügel 7, die im gezeigten Ausführungsbeispiel an den beiden gegenüberliegenden Enden der Leuchte 3 befestigt sind, sich quer über die Oberseite der Leuchte 3 erstrecken und auf beiden Seiten seitlich vorstehende Haltelaschen 7a aufweisen, die auf die horizontalen Schenkel des Innenrahmens 4 aufgesetzt werden können. Die Haltelaschen 7a können mit dem Innenrahmen 4 verschraubt, vernietet, verklebt, verschweisst oder auf andere Weise befestigt sein. The attachment of the lamp 3 on the inner frame 4 by means of brackets 7, which are fixed in the embodiment shown at the two opposite ends of the lamp 3, extending transversely across the top of the lamp 3 and have laterally projecting retaining tabs 7 a on both sides, which can be placed on the horizontal legs of the inner frame 4. The retaining tabs 7a can be bolted to the inner frame 4, riveted, glued, welded or secured in any other way.

[0028] Wie beispielsweise aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, befinden sich die Haltelaschen 7a in einem derartigen Abstand zur unteren Fläche der Leuchte 3, dass die Leuchte 3 im eingesetzten Zustand flächenbündig mit der Sichtfläche des Aussenrahmens 5 und dem unteren Rand des Innenrahmes 4 abschliesst. As is apparent, for example, from FIGS. 2 and 3, the retaining tabs 7a are at such a distance to the lower surface of the lamp 3, that the lamp 3 in the inserted state flush with the visible surface of the outer frame 5 and the lower edge of the Inner frame 4 concludes.

[0029] Um aus der Leuchte 3, dem Innenrahmen 4 und dem Aussenrahmen 5 ein vorkonfektioniertes Systembauteil (Einbauset 1) zu schaffen, kann die Leuchte 3 zunächst in die Einsetzöffnung 8 des Innenrahmens 4 eingesetzt und mit diesem verbunden werden. In einem weiteren Schritt wird dann der Innenrahmen 4 zusammen mit der Leuchte 3 durch Einsetzen in die Einsetzaussparung 10 mit dem Aussenrahmen 5 verbunden. Diese Schritte können jedoch auch in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden, d.h., zuerst wird der Innenrahmen 4 mit dem Aussenrahmen 5 verbunden, und anschliessend wird die Leuchte 3 mit dem Innenrahmen 4 verbunden. In order to create a prefabricated system component (installation set 1) from the luminaire 3, the inner frame 4 and the outer frame 5, the luminaire 3 can first be inserted into the insertion opening 8 of the inner frame 4 and connected thereto. In a further step, the inner frame 4 is then connected together with the lamp 3 by insertion into the insertion recess 10 with the outer frame 5. However, these steps can also be performed in reverse order, that is, first, the inner frame 4 is connected to the outer frame 5, and then the lamp 3 is connected to the inner frame 4.

[0030] Fig. 2 zeigt einen ersten Montageschritt des Einbausets 1 in einer Decke 11 in Trockenbauweise. Die Decke 11 besteht aus einzelnen Deckenelementen 13 aus GK(F)-Platten, die mittels Schrauben 17 an Montageprofilen 14 aus Metall befestigt sind. Fig. 2 shows a first assembly step of the installation kit 1 in a ceiling 11 in dry construction. The ceiling 11 consists of individual ceiling elements 13 of GK (F) plates, which are fastened by screws 17 to mounting profiles 14 made of metal.

[0031] Hierbei wird zunächst in der Decke 11 ein Deckenausschnitt 12 geschaffen, der an den Aussenumfang des Aussenrahmens 5 angepasst ist. Die Montageprofile 14 sind dabei derart angeordnet, dass sie teilweise seitlich nach innen über die Deckenelemente 13 in die Deckenaussparung 12 hinein vorstehen. Here, a ceiling cutout 12 is first created in the ceiling 11, which is adapted to the outer periphery of the outer frame 5. The mounting profiles 14 are arranged such that they project partially laterally inwardly beyond the ceiling elements 13 in the ceiling recess 12 into it.

[0032] Nachdem eine elektrisch leitfähige Verbindung zur Leuchte 3 hergestellt wurde, wird dann – wie in Fig. 3 gezeigt – das Einbauset 1 in den Deckenausschnitt 12 von unten her eingesetzt und mit Schrauben 16 am Montageprofil 14 verschraubt. After an electrically conductive connection was made to the lamp 3, then - as shown in Fig. 3 - the installation kit 1 inserted into the ceiling cut 12 from below and bolted with screws 16 on the mounting section 14.

[0033] Aus Fig. 3 ist erkennbar, dass der Aussenrahmen 5 flächenbündig mit den umgebenden Deckenelementen 13 abschliesst. Die Leuchte 3 ragt rückseitig in den hinter dem Aussenrahmen 5 vorhandenen Freiraum hinein. From Fig. 3 it can be seen that the outer frame 5 is flush with the surrounding ceiling elements 13 completes. The lamp 3 protrudes into the back of the existing behind the outer frame 5 free space.

[0034] In einem weiteren Schritt werden anschliessend Spalten 18 zwischen dem Aussenrahmen 5 und den benachbarten Deckenelementen 13 mit Spachtelmasse verspachtelt. Ein Verspachteln im Übergangsbereich 19 zwischen Leuchte 3, Innenrahmen 4 und Aussenrahmen 5 ist jedoch aufgrund des passgenauen Einsatzes des Innenrahmens 4 in die Einsetzöffnung 8 des Aussenrahmens 5 nicht nötig. In a further step, columns 18 between the outer frame 5 and the adjacent ceiling elements 13 are then filled with putty. However, a filling in the transition region 19 between the light 3, inner frame 4 and outer frame 5 is not necessary due to the accurate use of the inner frame 4 in the insertion opening 8 of the outer frame 5.

[0035] Fig. 4 zeigt, dass die Decke 11 im Bereich des Deckenausschnitts 12 eine Überkofferung 21 aufweisen kann. Die Überkofferung 21 weist einen abgeschlossenen Aufnahmeraum 22 auf, in dem die Leuchte 3 geschützt aufgenommen werden kann. Fig. 4 shows that the ceiling 11 may have a Überkofferung 21 in the region of the ceiling section 12. The Überkereitung 21 has a closed receiving space 22, in which the lamp 3 can be accommodated protected.

[0036] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Überkofferung 21 aus dem gleichen Material gefertigt wie die Deckenelemente 13. Die Überkofferung 21 weist Montageprofile 14a auf, die an den gegenüberliegenden vertikalen Wänden der Überkofferung 21 befestigt werden. Ein unterer Schenkel 15 des Montageprofils 14a ist dabei relativ zur Unterseite der Decke 11 in einem Abstand angeordnet, welcher der Dicke des Aussenrahmens 5 entspricht. Im eingesetzten Zustand des Einbausets 1, der in Fig. 5 gezeigt ist, schliesst damit der Aussenrahmen 5 wiederum flächenbündig mit der Unterseite der Decke 11 ab. In the present embodiment, the overhang 21 is made of the same material as the ceiling elements 13. The overhang 21 has mounting profiles 14a, which are fastened to the opposite vertical walls of the overhang 21. A lower leg 15 of the mounting profile 14 a is arranged at a distance relative to the underside of the ceiling 11, which corresponds to the thickness of the outer frame 5. In the inserted state of the installation kit 1, which is shown in FIG. 5, the outer frame 5 in turn closes flush with the underside of the ceiling 11.

[0037] Abschliessend wird der Spalt 18 zwischen dem Aussenrahmen 5 und der Decke 11 mit Spachtelmasse verspachtelt. Ein Verspachteln im Übergangsbereich 19 zwischen Leuchte 3, Innenrahmen 4 und Aussenrahmen 5 ist dagegen aufgrund des passgenauen Einsatzes des Innenrahmens 4 in die Einsetzöffnung 8 des Aussenrahmens 5 nicht nötig. Finally, the gap 18 between the outer frame 5 and the ceiling 11 is filled with putty. A filling in the transition region 19 between the lamp 3, inner frame 4 and outer frame 5, however, is not necessary due to the accurate use of the inner frame 4 in the insertion opening 8 of the outer frame 5.

Claims

1. Frame assembly for in ceiling (11) or walls installable lights (3), comprising a light (3) supporting the inner frame (4) adapted to the outer contour of the lamp (3) insertion opening (8) for inserting the lamp (3) 3), and an outer frame (5) carrying the inner frame (4) and comprising an insert recess (10) adapted to the inner frame (4) for insertion of the inner frame (4) and laterally over the inner frame (4) ) protrudes.

2. Frame arrangement according to claim 1, characterized in that the outer frame (5) is designed as a rectangular peripheral frame.

3. Frame arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the inner frame (4) consists of a cross-sectionally L-shaped profile which engages over the outer frame (5) on the rear side.

4. Frame arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inner frame (4) consists of metal or plastic.

5. Frame arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inner frame (4) is flush with the front of the outer frame (5) concludes.

6. Frame arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer frame (5) consists of a flat plate whose width is two to ten times, in particular three to six times, the width of the Einsetzaussparung (10).

7. Frame arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer frame (5) consists of a plasterboard (9), calcium silicate board, mineral fiber board or wood panel.

8. installation set with a lamp (3) for installation in ceilings (11) or walls, comprising a frame arrangement according to one of claims 1 to 7.

9. Installation set according to claim 8, characterized in that the lamp (3) flush with the front of the outer frame (5) concludes.

10. Installation kit according to claim 8 or 9, characterized in that the lamp (3) laterally projecting retaining tabs (7a) for fixing the lamp (3) on the inner frame (4), wherein the retaining tabs (7a) on the inner frame (4) overlap its back.