CH707533B1 - A method of producing a watch dial having an embroidery and dial obtained by this method. - Google Patents

A method of producing a watch dial having an embroidery and dial obtained by this method. Download PDF

Info

Publication number
CH707533B1
CH707533B1 CH00046/14A CH462014A CH707533B1 CH 707533 B1 CH707533 B1 CH 707533B1 CH 00046/14 A CH00046/14 A CH 00046/14A CH 462014 A CH462014 A CH 462014A CH 707533 B1 CH707533 B1 CH 707533B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
pattern
canvas
embroidery
dial
watch
Prior art date
Application number
CH00046/14A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH707533A2 (en
Inventor
Deschamps Sylvie
Original Assignee
Richemont Int Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont Int Sa filed Critical Richemont Int Sa
Priority to CH00046/14A priority Critical patent/CH707533B1/en
Publication of CH707533A2 publication Critical patent/CH707533A2/en
Publication of CH707533B1 publication Critical patent/CH707533B1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05C—EMBROIDERING; TUFTING
    • D05C17/00—Embroidered or tufted products; Base fabrics specially adapted for embroidered work; Inserts for producing surface irregularities in embroidered products
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/12—Selection of materials for dials or graduations markings
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof

Abstract

L’invention concerne une méthode de production d’un cadran de montre comportant une broderie (8) comprenant les étapes de gravure par décalque un motif dans un canevas; étalage d’une poudre sur le canevas afin d’y révéler ledit motif; impression dudit motif sur le canevas selon le motif révélé par la poudre; et réalisation d’une broderie sur le canevas selon le motif imprime. La broderie peut être réalisée avec un fil comprenant un métal précieux tel que l’or, l’argent, le platine ou un alliage de l’un de ces métaux. La présente invention concerne également un cadran de montre obtenu par ladite méthode et une montre comportant un tel cadran.The invention relates to a method for producing a watch dial comprising an embroidery (8) comprising the steps of etching a pattern in a canvas; displaying a powder on the canvas to reveal said pattern; printing said pattern on the canvas according to the pattern revealed by the powder; and making an embroidery on the canvas according to the pattern printed. The embroidery can be made with a wire comprising a precious metal such as gold, silver, platinum or an alloy of one of these metals. The present invention also relates to a watch dial obtained by said method and a watch comprising such a dial.

Description

Description Domaine technique [0001] La présente invention concerne une méthode de production d’un cadran de montre comportant une décoration. L’invention concerne également le cadran décoré ainsi qu’une montre comprenant un tel cadran décoré.TECHNICAL FIELD [0001] The present invention relates to a method of producing a watch dial having a decoration. The invention also relates to the decorated dial and a watch comprising such a decorated dial.

Etat de la technique [0002] Les montres sont des objets du quotidien dont l’aspect esthétique et décoratif a souvent une grande importance. En ce sens, le cadran de la montre, étant l’un des éléments d’habillage le plus visible et certainement le plus regardé de la montre, se prête particulièrement à être décoré.STATE OF THE ART [0002] Watches are everyday objects whose aesthetic and decorative appearance is often of great importance. In this sense, the dial of the watch, being one of the most visible and certainly the most watched elements of the watch, is particularly suitable for decoration.

[0003] On connaît depuis longtemps des montres surmontées d’un revêtement décoratif permettant, par exemple, de donner une allure de mosaïque au cadran en lui faisant subir une opération de guillochage qui consiste à orner le cadran de traits graves, sculptes en creux et entrecroisés. Le guillochage est surtout appliqué aux pièces fabriquées en grandes séries et laisse une impression monotone ne convenant pas toujours aux montres de haut de gamme.We have known for a long time watches topped with a decorative coating for example, to give a look of mosaic dial by subjecting it to a guilloche operation which consists in decorating the dial with serious features, sculpts intaglio and Crisscross. Guilloche is mostly applied to parts made in large series and leaves a monotonous impression not always suitable for high-end watches.

Bref résumé de l’invention [0004] La présente invention concerne une méthode de production d’un cadran de montre comportant une broderie comprenant les étapes de graver par décalque un motif dans un canevas; étaler une poudre sur le canevas afin d’y révéler ledit motif; imprimer ledit motif sur le canevas selon le motif révélé par la poudre; et réaliser une broderie sur le canevas selon le motif imprimé.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION [0004] The present invention relates to a method of producing a watch dial having an embroidery comprising the steps of etching a pattern in a canvas by decal; spread a powder on the canvas to reveal the pattern; printing said pattern on the canvas according to the pattern revealed by the powder; and make an embroidery on the canvas according to the printed pattern.

[0005] De préférence, la broderie est réalisée avec un fil comprenant un métal précieux tel que l’or, l’argent, le platine ou un alliage de l’un de ces métaux.Preferably, the embroidery is performed with a wire comprising a precious metal such as gold, silver, platinum or an alloy of one of these metals.

[0006] La présente invention concerne également un cadran de montre obtenu par ladite méthode et une montre comportant un tel cadran.The present invention also relates to a watch dial obtained by said method and a watch comprising such a dial.

Brève description des figures [0007] Des exemples de mise en oeuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: les fig. 1 à 5 illustrent différentes étapes d’une méthode de production d’un cadran de montre comportant une broderie, selon un mode de réalisation de l’invention; la fig. 6 représente un cadran de montre comportant une broderie obtenue par ladite méthode; et la fig. 7 représente une montre bracelet comportant ledit cadran de la fig. 6.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0007] Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: FIGS. 1 to 5 illustrate various steps of a method of producing a watch dial having an embroidery, according to an embodiment of the invention; fig. 6 shows a watch face comprising an embroidery obtained by said method; and FIG. 7 shows a wristwatch having said dial of FIG. 6.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’invention [0008] La broderie est un art de décoration qui consiste à ajouter sur un tissu un motif fait de fils simples ou de formes, parfois en intégrant des matériaux tels que paillettes, perles voire pierres précieuses.EXAMPLE (S) OF EMBODIMENT OF THE INVENTION [0008] Embroidery is an art of decoration which consists in adding to a fabric a pattern made of simple threads or shapes, sometimes incorporating materials such as glitter, pearls or even precious stones.

[0009] Dans un mode de réalisation, une méthode de production d’un cadran de montre comportant une broderie comprend une première étape (fig. 1) de graver par décalque un motif 3 dans un canevas 1. En particulier, cette première étape peut comprendre: étendre une toile de canevas 1; disposer une feuille de calque 2 représentant un motif 3 à réaliser par-dessus le canevas 1; et percer le calque en suivant les traits du motif 3 afin d’obtenir le tracé de l’objet sur le canevas.In one embodiment, a method of producing a watch dial comprising an embroidery comprises a first step (FIG 1) of etching a pattern 3 in a canvas 1. In particular, this first step can to understand: to extend a canvas of canvas 1; arranging a tracing sheet 2 representing a pattern 3 to be made over the canvas 1; and pierce the layer following the lines of the pattern 3 to get the outline of the object on the canvas.

[0010] Le canevas 1 peut être en lin, soie, coton, au tout autre tissu ou matériau approprié pour recevoir une broderie. La feuille de calque 2 peut être percée à l’aide d’un outil à pointe ou d’une aiguille 4. Après avoir gravé le motif 3, la méthode comprend une seconde étape (fig. 2) d’étaler une poudre 5 sur le canevas 1 afin d’y révéler le motif 3. Plus particulièrement, cette étape peut comprendre: appliquer la poudre 5 sur le canevas percé; et frotter le canevas 1 de façon à y déposer la poudre 5 et d’y faire apparaître le motif 3.The canvas 1 can be linen, silk, cotton, any other fabric or material suitable for receiving an embroidery. The tracing sheet 2 can be pierced using a pointed tool or a needle 4. After engraving the pattern 3, the method comprises a second step (FIG. the canvas 1 to reveal the pattern 3. More particularly, this step may include: applying the powder 5 on the perforated canvas; and scrub the scrim 1 so as to deposit the powder 5 therein and to make the pattern 3 appear therein.

[0011] La poudre 5 peut être frottée avec un objet dur non coupant 6.The powder 5 can be rubbed with a non-cutting hard object 6.

[0012] Dans une troisième étape (fig. 3), la méthode comprend l’impression du motif 3 sur le canevas 1 selon le motif 3 révélé par la poudre 5. Le motif peut être imprimé en dessinant sur le canevas 1 avec un crayon à pointe grasse 7. Cette étape d’impression permet de le mettre en évidence le motif 3 à suivre lors de l’opération de broderie qui peut alors commencer.In a third step (FIG 3), the method comprises the printing of the pattern 3 on the canvas 1 according to the pattern 3 revealed by the powder 5. The pattern can be printed by drawing on the canvas 1 with a pencil 7. This printing step makes it possible to highlight the pattern 3 to be followed during the embroidery operation which can then begin.

Claims (10)

[0013] Dans une quatrième étape montrée à la fig. 4, la méthode comprend réaliser la broderie 8 sur le canevas 1 selon le motif 3. [0014] Dans une quatrième étape montrée à la fig. 5, la méthode comprend en outre l’étape de coller le canevas 1 comportant la broderie 8 sur un support de sorte à former un ensemble 10 étant plus rigide que le canevas 1 seul avec la broderie 8. L’ensemble 10 peut alors être découpé de sorte à obtenir une pièce brodée 11 ayant une forme souhaitée. [0015] Le support 9 peut être en papier ou en tout autre matériau permettant à l’ensemble 10 une rigidité suffisante pour la pièce brodée 11 ayant une dimension de l’ordre de quelques centimètres afin de servir comme cadran de montre. [0016] De façon préférée, la broderie 8 est réalisée avec un fil 12 comprenant un métal précieux tel que l’or, l’argent, le platine ou un alliage de l’un de ces métaux. Les fils 12 peuvent être de forme simple ou encore intégrer des matériaux tels que paillettes, perles voire pierres précieuses. La fig. 6 illustre un cadran de montre comprenant la pièce brodée 11 selon cette forme d’exécution. L’étape de découpage peut comprendre la découpe périphérique du cadran et la découpe du trou 13 pour le passage du canon des aiguilles 14. L’étape de découpage peut également comprendre la découpe de toute autre ouverture telle que pour former un guichet ou autres. La fig. 7 représente une montre bracelet avec le cadran 11 comportant la broderie 8. Numéros de référence employés sur les figures [0017] 1 toile de canevas 2 feuille de calque 3 motif 4 aiguille 5 poudre 6 objet dur non coupant 7 crayon 8 broderie 9 support 10 ensemble 11 pièce brodée 12 fil 13 trou 14 aiguilles RevendicationsIn a fourth step shown in FIG. 4, the method comprises embroidering 8 on the canvas 1 according to pattern 3. [0014] In a fourth step shown in FIG. 5, the method further comprises the step of gluing the scrim 1 with the embroidery 8 on a support so as to form an assembly 10 being more rigid than the scrim 1 alone with the embroidery 8. The assembly 10 can then be cut so as to obtain an embroidered piece 11 having a desired shape. The support 9 may be paper or any other material allowing the assembly 10 sufficient rigidity for the embroidered piece 11 having a size of the order of a few centimeters to serve as a watch dial. Preferably, the embroidery 8 is made with a wire 12 comprising a precious metal such as gold, silver, platinum or an alloy of one of these metals. The son 12 can be simple form or integrate materials such as glitter, pearls or precious stones. Fig. 6 illustrates a watch face including embroidered part 11 according to this embodiment. The cutting step may include the circumferential cut of the dial and the cutting of the hole 13 for the passage of the barrel of the needles 14. The cutting step may also include the cutting of any other opening such as to form a window or the like. Fig. 7 shows a wristwatch with dial 11 embroidered with 8. embroidery 8. Reference numbers used in figures [0017] 1 canvas 2 layer 3 pattern 4 needle 5 powder 6 hard object uncut 7 pencil 8 embroidery 9 support 10 set 11 embroidered piece 12 thread 13 hole 14 needles 1. Méthode de production d’un cadran de montre comportant une broderie comprenant les étapes suivantes: gravure par décalque un motif (3) dans un canevas (1); étalage d’une poudre (5) sur le canevas (1) afin d’y révéler ledit motif (3); impression dudit motif (3) sur le canevas (1) selon le motif (3) révélé par la poudre (5); et réalisation d’une broderie (8) sur le canevas (1) selon le motif (3) imprimé.A method of producing a watch dial having an embroidery comprising the steps of: etching a pattern (3) in a canvas (1); displaying a powder (5) on the canvas (1) to reveal said pattern (3); printing said pattern (3) on the canvas (1) according to the pattern (3) revealed by the powder (5); and making an embroidery (8) on the canvas (1) according to the pattern (3) printed. 2. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle l’étape de gravure par décalque du motif (3) comprend la superposition d’un calque (2) comprenant ledit motif (3) sur le canevas (1); et le perçage du canevas (1) au travers du calque (2) selon le motif (3).2. The method of claim 1, wherein the step of etching the pattern (3) comprises the superposition of a layer (2) comprising said pattern (3) on the canvas (1); and drilling the canvas (1) through the layer (2) according to the pattern (3). 3. Méthode selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la poudre (5) est étalée sur le canevas (1) en frottant ce dernier.3. Method according to claim 1 or 2, wherein the powder (5) is spread on the scrim (1) by rubbing the latter. 4. Méthode selon l’une des revendications 1 à 3, dans laquelle le motif (3) est imprimé sur le canevas (1) en dessinant sur le canevas (1) en suivant le motif (3) révélé par la poudre (5).4. Method according to one of claims 1 to 3, wherein the pattern (3) is printed on the canvas (1) by drawing on the canvas (1) following the pattern (3) revealed by the powder (5) . 5. Méthode selon l’une des revendications 1 à 4, comprenant en outre une étape de collage du canevas (1) comprenant la broderie (8) à un support (9) de sorte à former un ensemble (10) plus rigide que le canevas (1) avec la broderie (8).5. Method according to one of claims 1 to 4, further comprising a step of bonding the scrim (1) comprising the embroidery (8) to a support (9) so as to form a set (10) more rigid than the Canvas (1) with embroidery (8). 6. Méthode selon l’une des revendications 1 à 5, dans laquelle la broderie est réalisée avec un fil (12) comprenant un métal précieux comprenant l’or, l’argent ou le platine, ou un alliage de l’un de ces métaux.6. Method according to one of claims 1 to 5, wherein the embroidery is performed with a wire (12) comprising a precious metal comprising gold, silver or platinum, or an alloy of one of these metals. 7. Méthode selon l’une des revendications 5 à 6, comprenant en outre une étape de découpage de l’ensemble (10) pour obtenir une pièce brodée (11) ayant une forme souhaitée pour le cadran de montre.7. Method according to one of claims 5 to 6, further comprising a step of cutting the assembly (10) to obtain an embroidered piece (11) having a desired shape for the watch dial. 8. Méthode selon la revendication 7, comprenant en outre une étape de découpage d’un trou (13) dans la pièce brodée (11) pour le passage d’un canon des aiguilles (14).The method of claim 7, further comprising a step of cutting a hole (13) in the embroidered piece (11) for the passage of a needle barrel (14). 9. Cadran de montre obtenu par la méthode selon l’une des revendications 1 à 8.9. Watch dial obtained by the method according to one of claims 1 to 8. 10. Montre comprenant le cadran selon la revendication 9.10. Watch comprising the dial according to claim 9.
CH00046/14A 2013-01-18 2014-01-15 A method of producing a watch dial having an embroidery and dial obtained by this method. CH707533B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00046/14A CH707533B1 (en) 2013-01-18 2014-01-15 A method of producing a watch dial having an embroidery and dial obtained by this method.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2122013 2013-01-18
CH00046/14A CH707533B1 (en) 2013-01-18 2014-01-15 A method of producing a watch dial having an embroidery and dial obtained by this method.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH707533A2 CH707533A2 (en) 2014-07-31
CH707533B1 true CH707533B1 (en) 2017-12-29

Family

ID=51225221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00046/14A CH707533B1 (en) 2013-01-18 2014-01-15 A method of producing a watch dial having an embroidery and dial obtained by this method.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH707533B1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH710543A2 (en) 2014-12-19 2016-06-30 Omega Sa Process for producing a decorated element of a timepiece or jewelery, and element produced by the method.
EP3035129B1 (en) 2014-12-19 2020-11-04 The Swatch Group Research and Development Ltd Method for producing a decorated element of a timepiece or piece of jewellery
CN106371306B (en) * 2016-09-28 2018-09-21 上海表业有限公司 A kind of processing technology of silk embroidery dial
EP3796344B1 (en) 2019-09-20 2023-08-23 Hitachi Energy Switzerland AG Winding configuration as part of an integrated structure for a medium frequency transformer
EP3796528B1 (en) 2019-09-20 2023-12-27 ABB Schweiz AG Current balancing in power semiconductors of a dc/dc converter
ES2913635T3 (en) 2019-09-20 2022-06-03 Hitachi Energy Switzerland Ag Dual active bridge converter cell with split power transfer inductor for optimized current balancing in the medium frequency transformer (MFT)
EP3836172A1 (en) 2019-12-12 2021-06-16 ABB Power Grids Switzerland AG Medium frequency transformer with parallel windings

Also Published As

Publication number Publication date
CH707533A2 (en) 2014-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH707533B1 (en) A method of producing a watch dial having an embroidery and dial obtained by this method.
EP3369334B1 (en) Portable decorative element comprising a lining clamped under a perforated rigid structure
WO2014173974A2 (en) Mother-of-pearl component and method for producing such a component
CH711256A2 (en) A metal strip comprising at least one watch component and its manufacturing method.
CN104490028B (en) Pendant pasted by a kind of jade mosaic modelled after an antique
EP3119613B1 (en) Item comprising a mounting and a decorative design element embedded in the mounting and visible
KR200420652Y1 (en) A pattern accessories
US10568376B2 (en) Method of adorning an article
JP3210197U (en) Decoration
KR100647200B1 (en) An Ornament with Seal Shape and the Ornament Frame using thereof
JP3167481U (en) Fluorescent pearls
JP2017118954A (en) Manufacturing method of jewel and jewel
CH713785B1 (en) Dial for a timepiece and its manufacturing process.
EP3587625A1 (en) Method for manufacturing decorative parts
JP3171741U (en) Dorian pearl
KR101149616B1 (en) Accessories selectively plated and method for the same
JP3130574U (en) Earrings and auxiliary rings for earrings
CH710528A2 (en) Process for producing a decorative piece
JP3213840U (en) Jewelery made of cloth
CN202476626U (en) Pearl and jewel ornament
CN206687370U (en) A kind of technique comb
JPH1071010A (en) Finger ring
JP3171740U (en) Pineapple decorative pearl
KR200441230Y1 (en) A memorial tablet
CN104488589A (en) Antique jade mosaic pasted flowerpot